How to Talk About Emotions in English - Spoken English Lesson

211,818 views ・ 2020-08-21

Oxford Online English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, I’m Liam.
0
1310
1490
Cześć, jestem Liam.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2800
1740
Witamy w Oxford Online English!
00:04
In this lesson, you can learn to talk about different emotions in English.
2
4540
4480
Na tej lekcji nauczysz się mówić o różnych emocjach po angielsku.
00:09
You’ll see how to talk about positive and negative feelings, about strong emotions and
3
9020
6200
Zobaczysz, jak w różny sposób mówić o uczuciach pozytywnych i negatywnych, o emocjach silnych i
00:15
low-level emotions in different ways.
4
15220
2530
emocjach niskiego poziomu.
00:17
Before we start, do you want more free English lessons?
5
17750
3419
Zanim zaczniemy, czy chcesz więcej bezpłatnych lekcji angielskiego?
00:21
Visit our website: Oxford Online English dot com.
6
21169
4110
Odwiedź naszą stronę internetową: Oxford Online English dot com.
00:25
You can also book English classes with our fully-qualified teachers, who can help you
7
25279
5400
Możesz także zarezerwować lekcje angielskiego z naszymi w pełni wykwalifikowanymi nauczycielami, którzy mogą pomóc Ci w
00:30
with your English speaking, writing, IELTS preparation, or whatever else you need.
8
30679
7061
mówieniu po angielsku, pisaniu, przygotowaniu do egzaminu IELTS lub w czymkolwiek innym, czego potrzebujesz.
00:37
This lesson has four parts.
9
37740
1210
Ta lekcja składa się z czterech części.
00:38
In each part, you’ll learn five to six words related to two different main emotions, like
10
38950
6170
W każdej części nauczysz się od pięciu do sześciu słów związanych z dwiema różnymi głównymi emocjami, takimi jak
00:45
anger, fear or happiness.
11
45120
2700
złość, strach lub szczęście.
00:47
Ready?
12
47820
1200
Gotowy?
00:49
Let’s start!
13
49020
3900
Zaczynajmy!
00:52
You look pleased!
14
52920
1000
Wyglądasz na zadowolonego!
00:53
What’s going on?
15
53920
1120
Co się dzieje?
00:55
I finally passed my driving test!
16
55040
1950
W końcu zdałem egzamin na prawo jazdy!
00:56
I’m so happy!
17
56990
1110
Jestem taka szczęśliwa!
00:58
Wow!
18
58100
1000
Wow!
00:59
Congratulations!
19
59100
1000
Gratulacje!
01:00
Thanks…
20
60100
1000
Dzięki…
01:01
It was my sixth attempt!
21
61100
1410
To była moja szósta próba!
01:02
Sixth?
22
62510
1000
Szósty?
01:03
Yeah.
23
63510
1000
Tak.
01:04
I was really stressed beforehand.
24
64510
1580
Wcześniej bardzo się stresowałem.
01:06
I’ve been feeling nervous for days, and I haven’t been sleeping well, but in the
25
66090
4180
Denerwowałem się od wielu dni i nie spałem dobrze, ale w
01:10
end it went well.
26
70270
1370
końcu poszło dobrze.
01:11
That sounds stressful.
27
71640
1359
To brzmi stresująco.
01:12
What made you so scared?
28
72999
1870
Co cię tak przestraszyło?
01:14
I mean, it’s not the end of the world to fail your driving test.
29
74869
3460
To nie koniec świata, żeby nie zdać egzaminu na prawo jazdy.
01:18
I don’t know.
30
78329
1321
Nie wiem. Po
01:19
I just built it up in my head, and it became this huge thing.
31
79650
3599
prostu zbudowałem to w mojej głowie i stało się to wielką rzeczą.
01:23
I honestly can’t remember feeling so worried about anything in my life before.
32
83249
4141
Szczerze mówiąc, nie pamiętam, żebym kiedykolwiek wcześniej martwiła się czymkolwiek w moim życiu.
01:27
You must be relieved to get it over with.
33
87390
1820
Musisz poczuć ulgę, że masz to już za sobą.
01:29
For sure.
34
89210
1409
Z pewnością.
01:30
If I’d failed again, I think I’d have just given up.
35
90619
3201
Gdybym znów zawiódł, myślę, że po prostu bym się poddał.
01:33
Well, no need to think about that now!
36
93820
2960
Cóż, nie ma potrzeby teraz o tym myśleć!
01:36
Look at six words to describe feelings which you heard in the dialogue.
37
96780
5340
Spójrz na sześć słów opisujących uczucia, które usłyszałeś w dialogu.
01:42
First, a question: three of these words relate to feeling *fear*.
38
102120
4940
Najpierw pytanie: trzy z tych słów odnoszą się do odczuwania *strachu*.
01:47
Which three?
39
107060
2780
Które trzy?
01:49
‘Nervous’, ‘worried’ and ‘scared’ are all feelings of fear.
40
109840
4319
„Znerwicowany”, „zmartwiony” i „przestraszony” to uczucia strachu.
01:54
Do you know how they’re different?
41
114159
3261
Czy wiesz, czym się różnią?
01:57
‘Nervous’ and ‘worried’ are both low-level fear.
42
117420
4330
„Nerwowy” i „zmartwiony” to strach niskiego poziomu .
02:01
‘Scared’ describes a more intense feeling.
43
121750
3350
„Przestraszony” opisuje bardziej intensywne uczucie.
02:05
To describe extreme levels of fear, for example if you’re in a life-threatening situation,
44
125100
5820
Aby opisać skrajne poziomy strachu, na przykład w sytuacji zagrażającej życiu,
02:10
you could use adjectives like ‘terrified’ or ‘petrified’.
45
130920
5820
możesz użyć przymiotników takich jak „przerażony” lub „skamieniały”.
02:16
What about the other three adjectives – ‘pleased’, ‘stressed’ and ‘relieved’?
46
136740
5230
A co z pozostałymi trzema przymiotnikami – „zadowolony”, „zestresowany” i „z ulgą”?
02:21
One is different from the other two – which one?
47
141970
5290
Jeden różni się od pozostałych dwóch – który?
02:27
‘Stressed’ is different, because it’s an unpleasant emotion.
48
147260
3600
Zestresowany jest inny, ponieważ jest to nieprzyjemna emocja.
02:30
‘Pleased’ is similar to ‘happy’, but ‘pleased’ is a reaction to a situation.
49
150860
5790
„Zadowolony” jest podobny do „szczęśliwego”, ale „zadowolony” to reakcja na sytuację.
02:36
What does this mean?
50
156650
2570
Co to znaczy?
02:39
In English, there are many pairs of words with a similar meaning, but one is used to
51
159220
6160
W języku angielskim istnieje wiele par słów o podobnym znaczeniu, ale jedna służy do
02:45
describe a general state, while the other is used to describe a reaction to a specific
52
165390
6790
opisania ogólnego stanu, a druga do opisania reakcji na konkretną
02:52
situation.
53
172180
1089
sytuację.
02:53
‘Happy’ and ‘pleased’ are an example of this.
54
173269
3841
„Szczęśliwy” i „zadowolony” są tego przykładem.
02:57
So, you can be ‘happy’ generally, or for long periods of time.
55
177110
4519
Możesz więc być „szczęśliwy” ogólnie lub przez długi czas.
03:01
You could say: ‘She was happy throughout her retirement.’
56
181629
3951
Można powiedzieć: „Była szczęśliwa przez całą emeryturę”.
03:05
However, ‘pleased’ can’t be used like this.
57
185580
4400
Jednak „zadowolona” nie może być używana w ten sposób.
03:09
You feel pleased at one specific time.
58
189989
3201
Czujesz się zadowolony w określonym momencie.
03:13
For example: ‘I was pleased with how my painting turned out.’
59
193190
5750
Na przykład: „Byłem zadowolony z tego, jak wyszedł mój obraz”.
03:18
Here, you could also use ‘happy’.
60
198940
2659
Tutaj możesz również użyć słowa „szczęśliwy”.
03:21
‘Happy’ can replace ‘pleased’, but not the other way round.
61
201599
3470
„Szczęśliwy” może zastąpić „zadowolony”, ale nie na odwrót.
03:25
There are other pairs like this; for example: ‘sad - upset’ or ‘angry - cross’.
62
205069
6760
Są inne takie pary; na przykład: „smutny - zdenerwowany” lub „zły - krzyż”.
03:31
The first word has a general meaning, and the second describes your reaction to something
63
211829
4630
Pierwsze słowo ma znaczenie ogólne, a drugie opisuje twoją reakcję na coś
03:36
specific.
64
216460
2920
konkretnego.
03:39
Finally, what about ‘relieved’?
65
219380
2510
Wreszcie, co z „ulgą”?
03:41
What does that mean?
66
221890
3719
Co to znaczy?
03:45
You feel relieved when you’re free from pressure or stress.
67
225609
3851
Czujesz ulgę, gdy jesteś wolny od presji lub stresu.
03:49
If you have a problem, and the problem is solved, you might feel relieved.
68
229460
5040
Jeśli masz problem, a problem został rozwiązany, możesz poczuć ulgę.
03:54
Or, if you have an exam, and you think you might fail, you’ll feel relieved when you
69
234510
5800
Lub, jeśli masz egzamin i myślisz, że możesz go oblać, poczujesz ulgę, gdy go
04:00
pass.
70
240310
2530
zdasz.
04:02
Let’s look at our next section.
71
242840
4940
Spójrzmy na naszą następną sekcję.
04:07
In this section, we have a challenge for you.
72
247780
2660
W tej sekcji mamy dla Ciebie wyzwanie.
04:10
You’ll hear a dialogue, as usual.
73
250450
2149
Usłyszysz dialog, jak zwykle.
04:12
There are six words relating to emotions in the dialogue.
74
252600
4060
W dialogu jest sześć słów odnoszących się do emocji .
04:16
Listen and try to write them down.
75
256660
2400
Posłuchaj i spróbuj je zapisać.
04:19
How’s work going?
76
259060
1380
Jak idzie praca?
04:20
Urgh…
77
260440
900
Urgh…
04:21
Don’t ask.
78
261340
980
Nie pytaj.
04:22
Going well, then?
79
262320
1220
Więc idzie dobrze?
04:23
Don’t even joke about it.
80
263540
1300
Nawet nie żartuj z tego.
04:24
I feel miserable.
81
264850
1020
Czuję się nieszczęśliwy.
04:25
I dread going in every morning, and every day feels like an eternity.
82
265870
4100
Boję się wchodzić każdego ranka, a każdy dzień wydaje się wiecznością.
04:29
Yeah, you seem a bit down.
83
269970
2090
Tak, wydajesz się trochę przygnębiony.
04:32
But, a couple of months ago you said things were going OK?
84
272060
3490
Ale kilka miesięcy temu mówiłeś, że wszystko idzie dobrze?
04:35
They were.
85
275550
1000
Byli.
04:36
Or, I thought they were.
86
276550
1510
Albo myślałem, że są.
04:38
That’s the problem – I’m so mixed up!
87
278060
3139
To jest problem - jestem tak pomieszany!
04:41
Working in the fashion industry was always my dream, and I worked so hard to get an opportunity.
88
281199
5021
Praca w branży modowej zawsze była moim marzeniem i bardzo ciężko pracowałam, aby dostać szansę.
04:46
But then, reality started to bite.
89
286220
3190
Ale potem rzeczywistość zaczęła gryźć. Jak
04:49
What do you think went wrong?
90
289410
1289
myślisz, co poszło nie tak?
04:50
I’m supposed to be an event manager, but they don’t actually let me make any decisions.
91
290699
4541
Mam być event managerem, ale tak naprawdę nie pozwalają mi podejmować żadnych decyzji.
04:55
I spend all day doing menial work.
92
295240
3590
Spędzam cały dzień wykonując pracę fizyczną. W
04:58
We had a team meeting last week, and they asked me to go out and get coffee!
93
298830
3709
zeszłym tygodniu mieliśmy spotkanie zespołu i poprosili mnie, żebym wyszedł na kawę!
05:02
I felt so humiliated.
94
302539
2271
Czułam się taka upokorzona.
05:04
So, what are you going to do?
95
304810
2430
Więc, co zamierzasz zrobić?
05:07
You can’t stay there, surely…
96
307240
1899
Nie możesz tam zostać, na pewno…
05:09
I don’t know.
97
309140
860
Nie wiem.
05:10
I’m torn.
98
310000
1440
Jestem rozdarta.
05:11
On the one hand, you’re right – I can’t stay there.
99
311449
2531
Z jednej strony masz rację – nie mogę tam zostać.
05:13
But on the other hand, what am I going to do?
100
313980
2870
Ale z drugiej strony, co mam zrobić? Nie
05:16
I was out of work for three months, and I need the money right now.
101
316850
3410
było mnie w pracy przez trzy miesiące i potrzebuję pieniędzy teraz.
05:20
It’s a tricky situation.
102
320260
1920
To trudna sytuacja.
05:22
The worst thing is that it’s affecting everything else in my life, too.
103
322180
3310
Najgorsze jest to, że wpływa to również na wszystko inne w moim życiu.
05:25
I don’t go out or do anything after work or at weekends.
104
325490
3610
Nie wychodzę ani nic nie robię po pracy ani w weekendy. Po
05:29
I just feel kind of apathetic; I don’t have the energy to go anywhere.
105
329100
5380
prostu czuję się trochę apatyczny; Nie mam siły nigdzie iść.
05:34
Well, I don’t know, but it doesn’t sound like you can go on like this.
106
334480
5660
Cóż, nie wiem, ale wygląda na to, że nie możesz tak dalej. Czy
05:40
Did you get the six words?
107
340150
1790
dostałeś sześć słów?
05:41
If you want, you can go back and listen again.
108
341940
4340
Jeśli chcesz, możesz wrócić i posłuchać ponownie.
05:46
Here are the six words you heard.
109
346280
3520
Oto sześć słów, które usłyszałeś.
05:49
These words relate to feelings of sadness, shame and confusion.
110
349800
4610
Te słowa odnoszą się do uczucia smutku, wstydu i zakłopotania.
05:54
Can you put the words into three groups?
111
354410
4370
Czy możesz podzielić słowa na trzy grupy?
05:58
‘Miserable’ and ‘down’ are both feelings of sadness.
112
358780
4110
„Nieszczęśliwy” i „przygnębiony” to uczucia smutku.
06:02
‘Miserable’ is a strong word, which describes a deep unhappiness.
113
362890
5950
„Nieszczęśliwy” to mocne słowo, które opisuje głębokie nieszczęście.
06:08
‘Down’ is often used when you’re going through a difficult time in your life, and
114
368840
4540
„W dół” jest często używane, gdy przechodzisz przez trudny okres w swoim życiu i
06:13
you feel unhappy generally.
115
373380
2660
ogólnie czujesz się nieszczęśliwy.
06:16
‘Apathetic’ is also a feeling of sadness, although it’s a little different.
116
376040
5040
„Apatyczny” to także uczucie smutku, chociaż jest trochę inne.
06:21
If you feel apathetic, you don’t care about anything or have any interest in things.
117
381080
5709
Jeśli czujesz się apatyczny, nic cię nie obchodzi ani nic cię nie interesuje.
06:26
Feeling apathetic means you don’t have much energy, and it’s difficult to motivate yourself
118
386789
4780
Uczucie apatii oznacza, że ​​nie masz dużo energii i trudno jest się zmotywować
06:31
to do anything.
119
391569
2351
do zrobienia czegokolwiek.
06:33
Be careful not to mix up ‘apathetic’ and ‘pathetic’ – they sound similar, but
120
393920
6390
Uważaj, aby nie pomylić słów „apatyczny” i „żałosny” – brzmią podobnie, ale ich
06:40
the meanings are not related.
121
400310
2229
znaczenie nie jest ze sobą powiązane.
06:42
Next, ‘mixed up’ and ‘torn’ are both feelings of confusion.
122
402539
5221
Następnie „pomieszane” i „rozdarte” to uczucia dezorientacji.
06:47
They both mean that you’re caught between different possibilities, and you don’t know
123
407760
5510
Oba oznaczają, że jesteś uwięziony między różnymi możliwościami i nie wiesz,
06:53
what to do.
124
413270
1709
co robić.
06:54
To remember the word ‘torn’, think about the verb ‘tear’.
125
414979
4261
Aby zapamiętać słowo „rozdarty”, pomyśl o czasowniku „łza”.
06:59
If you tear a piece of paper, you rip it into pieces.
126
419240
3109
Jeśli podarłeś kawałek papieru, podarłeś go na kawałki.
07:02
If you feel ‘torn’, it’s as if you’re being pulled in two different directions.
127
422349
6511
Jeśli czujesz się „rozdarty”, to tak, jakbyś był ciągnięty w dwóch różnych kierunkach.
07:08
‘Humiliated’ is a strong form of ‘embarrassed’, meaning a deep feeling of shame.
128
428860
5040
„Upokorzony” to silna forma „zawstydzony”, oznaczający głębokie poczucie wstydu.
07:13
It has a strong meaning, so you wouldn’t use it often.
129
433900
7450
Ma silne znaczenie, więc nie używałbyś go często.
07:21
Any plans for this weekend?
130
441350
1250
Jakieś plany na ten weekend?
07:22
No, not really.
131
442600
1539
Nie, nie bardzo.
07:24
I had something, but it didn’t work out.
132
444140
2560
Miałem coś, ale nie wyszło.
07:26
‘Something?’
133
446700
1260
„Coś?”
07:27
Well…
134
447960
700
Cóż…
07:28
I’m a little embarrassed to say…
135
448660
2420
trochę wstydzę się powiedzieć…
07:31
OK, fine, I had a blind date arranged.
136
451090
2789
OK, dobra, umówiłem się na randkę w ciemno.
07:33
Nothing wrong with that!
137
453879
1780
Nic w tym złego!
07:35
But now it’s not happening?
138
455659
1611
Ale teraz to się nie dzieje?
07:37
No, I cancelled it.
139
457270
1970
Nie, anulowałem to.
07:39
I was feeling quite anxious.
140
459240
1620
Czułem się dość zaniepokojony.
07:40
I’ve never been on a blind date, and I imagine it would be really awkward, so I called it
141
460860
5309
Nigdy nie byłam na randce w ciemno i wyobrażam sobie, że byłoby to naprawdę niezręczne, więc ją
07:46
off.
142
466169
1000
odwołałam.
07:47
Sure, I guess it could be, but it could be fun, too.
143
467169
2650
Jasne, myślę, że może być, ale może też być zabawnie.
07:49
I think you should go!
144
469819
1310
Myślę, że powinieneś iść!
07:51
It’s normal to feel apprehensive before you go on a first date.
145
471129
3331
To normalne, że odczuwasz niepokój przed pierwszą randką.
07:54
You shouldn’t let it stop you.
146
474460
1910
Nie powinieneś pozwolić, by to cię powstrzymało.
07:56
Hmm…
147
476370
1000
Hmm…
07:57
Too late now, though.
148
477370
1690
Ale teraz już za późno.
07:59
I already cancelled it.
149
479060
1859
Już to anulowałem.
08:00
Now I'm kind of regretting it.
150
480919
1780
Teraz trochę tego żałuję.
08:02
Well, maybe you can still make it happen.
151
482699
2240
Cóż, może nadal możesz to zrobić.
08:04
Why not make a call?
152
484939
1691
Dlaczego nie zadzwonić?
08:06
Ehh…
153
486630
1000
Ech…
08:07
I can’t.
154
487630
1280
nie mogę.
08:08
I feel guilty for cancelling.
155
488910
2009
Czuję się winny z powodu odwołania.
08:10
You can’t win, it seems!
156
490919
2071
Wygląda na to, że nie możesz wygrać!
08:12
You heard five words related to feelings.
157
492990
3070
Usłyszałeś pięć słów związanych z uczuciami. Czy
08:16
Can you remember them?
158
496060
1800
możesz je zapamiętać?
08:17
Try to complete the words!
159
497860
3240
Spróbuj uzupełnić wyrazy!
08:21
Pause the video if you want more time.
160
501100
3100
Zatrzymaj wideo, jeśli chcesz więcej czasu.
08:24
Remember that you can also go back and review the dialogue if you want to.
161
504200
6820
Pamiętaj, że możesz też wrócić i przejrzeć dialog, jeśli chcesz.
08:31
Ready?
162
511020
960
08:31
Let’s see the answers.
163
511980
3720
Gotowy?
Zobaczmy odpowiedzi.
08:35
These words relate to shame and nervousness.
164
515700
3260
Te słowa odnoszą się do wstydu i nerwowości. Czy
08:38
Can you put them into two groups?
165
518960
4380
możesz podzielić je na dwie grupy?
08:43
‘Anxious’ and ‘apprehensive’ describe fear.
166
523340
4200
„Niespokojny” i „lękliwy” opisują strach.
08:47
Like the words ‘nervous’ and ‘worried’, which you saw earlier, they express a low-level
167
527540
4330
Podobnie jak słowa „nerwowy” i „zmartwiony”, które widziałeś wcześniej, wyrażają one strach na niskim poziomie,
08:51
fear, like you might feel before a first date or an important exam.
168
531870
6970
jaki możesz odczuwać przed pierwszą randką lub ważnym egzaminem.
08:58
‘Awkward’, ‘embarrassed’ and ‘guilty’ relate to shame, but they don’t have the
169
538840
4280
„Niezręczny”, „zawstydzony” i „winny” odnoszą się do wstydu, ale nie mają tego
09:03
same meaning.
170
543120
1560
samego znaczenia.
09:04
Could you explain the difference between them?
171
544680
3650
Czy możesz wyjaśnić różnicę między nimi?
09:08
‘Awkward’ means you feel socially uncomfortable.
172
548330
3720
„Niezręczny” oznacza, że ​​czujesz się społecznie nieswojo.
09:12
For example, if you’re trying to start a conversation with someone, but you don’t
173
552050
4039
Na przykład, jeśli próbujesz rozpocząć z kimś rozmowę, ale nie
09:16
know what to say, you might feel awkward.
174
556089
2651
wiesz, co powiedzieć, możesz czuć się niezręcznie.
09:18
‘Embarrassed’ is the feeling when you blush – your face turns red.
175
558740
7050
„Zawstydzony” to uczucie, kiedy się rumienisz – twoja twarz robi się czerwona.
09:25
You feel ‘guilty’ when you think you’ve done something bad.
176
565790
3859
Czujesz się „winny”, kiedy myślisz, że zrobiłeś coś złego.
09:29
For example, imagine that your friend asks you for some help, and you say: “Sorry,
177
569649
5921
Na przykład wyobraź sobie, że twój przyjaciel prosi cię o pomoc, a ty mówisz: „Przepraszam,
09:35
I can’t, I’m too busy.”
178
575570
2530
nie mogę, jestem zbyt zajęty”.
09:38
Later, you learn that your friend really needed help; you might feel guilty for not helping.
179
578100
7580
Później dowiadujesz się, że twój przyjaciel naprawdę potrzebował pomocy; możesz czuć się winny, że nie pomogłeś.
09:45
Let’s look at the last section.
180
585680
4800
Spójrzmy na ostatnią sekcję.
09:50
Whoa, where are you going?
181
590480
2120
Whoa, gdzie idziesz?
09:52
I’m going to walk into his office and tell him exactly what I think of him.
182
592600
4250
Wejdę do jego biura i powiem mu dokładnie, co o nim myślę.
09:56
That’s not a good idea.
183
596850
2010
To nie jest dobry pomysł.
09:58
I know you’re annoyed…
184
598860
940
Wiem, że jesteś zirytowany…
09:59
Annoyed?
185
599800
1000
Zirytowany?
10:00
I’m seething!
186
600800
980
kipię!
10:01
I’m fed up with this place.
187
601780
1900
Mam dość tego miejsca.
10:03
Let him sack me if he wants.
188
603680
1560
Niech mnie zwolni, jeśli chce.
10:05
Let’s just take a minute.
189
605240
1640
Poświęćmy chwilę.
10:06
Why don’t you tell me what happened?
190
606880
2000
Dlaczego nie powiesz mi, co się stało?
10:08
What happened?
191
608880
1360
Co się stało?
10:10
This isn’t something new.
192
610240
1500
To nie jest coś nowego.
10:11
I’ve been overwhelmed for weeks.
193
611740
1960
Jestem przytłoczony od tygodni.
10:13
I ask for help, and he doesn’t even answer my emails or my messages.
194
613700
4560
Proszę o pomoc, a on nawet nie odpowiada na moje e-maile ani wiadomości.
10:18
He’s supposed to be in charge of this department, and he’s not even doing his job.
195
618269
4121
Powinien dowodzić tym działem, a nawet nie wykonuje swojej pracy.
10:22
Sure, I can understand that you’re frustrated, but…
196
622390
2730
Jasne, rozumiem, że jesteś sfrustrowany, ale…
10:25
It’s more than that.
197
625120
1570
To coś więcej.
10:26
He still hasn’t bought the design software we need.
198
626690
3120
Nadal nie kupił potrzebnego nam oprogramowania do projektowania.
10:29
The deadline is next week.
199
629810
1529
Termin upływa w przyszłym tygodniu.
10:31
I’ve never seen such incompetence.
200
631339
2151
Nigdy nie widziałem takiej niekompetencji.
10:33
Look, I would be upset too, in your position, but getting into a shouting match with him
201
633490
5719
Słuchaj, ja też byłbym zdenerwowany na twoim miejscu, ale wdawanie się z nim w kłótnie
10:39
is not going to solve anything.
202
639209
2431
niczego nie rozwiąże.
10:41
How about this: we go and have a cup of tea for ten minutes, and then you decide what
203
641640
5020
Co powiesz na to: pójdziemy na herbatę na dziesięć minut, a potem zdecydujesz, co
10:46
to do?
204
646660
1000
robić?
10:47
If you still want to march into his office and scream at him, I won’t stop you, but
205
647660
5780
Jeśli nadal chcesz wmaszerować do jego biura i nakrzyczeć na niego, nie będę cię zatrzymywał, ale
10:53
just take ten minutes with me first.
206
653440
2080
najpierw poświęć ze mną dziesięć minut.
10:55
OK, fine.
207
655520
1900
Ok dobrze.
10:57
Here, you heard six words related to anger, frustration or sadness.
208
657420
5560
Tutaj usłyszałeś sześć słów związanych ze złością, frustracją lub smutkiem.
11:02
Here’s a question: what does ‘frustration’ mean?
209
662980
5280
Oto pytanie: co oznacza „frustracja” ?
11:08
Frustration is a kind of anger, but it relates to situations where you can’t get what you
210
668260
5160
Frustracja jest rodzajem gniewu, ale odnosi się do sytuacji, w których nie możesz dostać tego, czego
11:13
want.
211
673430
1280
chcesz.
11:14
For example, imagine you have to catch a train, and you’re late.
212
674710
4260
Na przykład wyobraź sobie, że musisz złapać pociąg i spóźniasz się.
11:18
You’re driving to the station, and someone in front of you is driving *really* slowly.
213
678970
6430
Jedziesz na stację, a ktoś przed tobą jedzie *naprawdę* powoli.
11:25
You can’t overtake, so you’re stuck driving behind them.
214
685400
3770
Nie możesz wyprzedzać, więc utknąłeś jadąc za nimi.
11:29
You might feel frustrated in this situation.
215
689170
5060
W tej sytuacji możesz czuć się sfrustrowany.
11:34
Apart from ‘frustrated’, you heard these words in the dialogue.
216
694230
5470
Oprócz słowa „sfrustrowany” słyszeliście te słowa w dialogu. Czy
11:39
Do you know which emotions these words express?
217
699700
3160
wiesz, jakie emocje wyrażają te słowa?
11:42
And, could you explain their meanings in detail?
218
702860
3420
Czy mógłbyś szczegółowo wyjaśnić ich znaczenie?
11:46
Think about it, and pause the video if you need some help!
219
706280
5700
Pomyśl o tym i zatrzymaj film, jeśli potrzebujesz pomocy!
11:51
‘Annoyed’ and ‘seething’ both express anger, but at different levels.
220
711980
4859
„Zirytowany” i „kipiący” wyrażają gniew, ale na różnych poziomach.
11:56
‘Annoyed’ is a low-level anger.
221
716839
2990
„Zirytowany” to złość niskiego poziomu.
11:59
For example, if you have some mosquito bites, and they’re itchy, you might feel a little
222
719829
5471
Na przykład, jeśli masz ukąszenia komarów i swędzą, możesz czuć się trochę
12:05
annoyed, but you wouldn’t – probably – be fully angry.
223
725300
3740
zirytowany, ale prawdopodobnie nie byłbyś w pełni zły.
12:09
You could also say ‘irritated’, which has the same meaning.
224
729040
5360
Możesz także powiedzieć „poirytowany”, co ma to samo znaczenie.
12:14
‘Seething’ means extremely angry.
225
734400
2980
„Gotowanie” oznacza wyjątkowo zły.
12:17
You could also say ‘furious’, which is similar.
226
737380
4440
Możesz także powiedzieć „wściekły”, co jest podobne.
12:21
‘Fed up’ expresses frustration.
227
741820
2600
„Fed up” wyraża frustrację.
12:24
If you’re fed up with something, a bad situation has gone on for a long time, and you can’t
228
744420
6140
Jeśli masz już dość, zła sytuacja trwa od dłuższego czasu i nie możesz już
12:30
take it any more.
229
750560
1580
tego znieść.
12:32
For example, if your neighbour plays loud music one evening, you might be annoyed, but
230
752140
5620
Na przykład, jeśli twój sąsiad gra pewnego wieczoru głośną muzykę, możesz być zirytowany, ale
12:37
maybe it wouldn’t be a big problem.
231
757760
2880
może nie byłby to duży problem.
12:40
However, if your neighbour plays loud music *every* evening, you’ll feel angry and frustrated,
232
760640
6610
Jeśli jednak twój sąsiad puszcza głośną muzykę *co wieczór*, będziesz zły i sfrustrowany,
12:47
and after a few days you’ll probably feel fed up; you’ve had enough of the situation
233
767250
5510
a po kilku dniach prawdopodobnie będziesz miał dość; masz dość tej sytuacji
12:52
and you cannot take any more.
234
772760
3700
i nie możesz znieść więcej.
12:56
‘Overwhelmed’ is hard to classify.
235
776460
2760
„Przytłoczony” jest trudny do sklasyfikowania.
12:59
Overwhelmed means something like ‘defeated’ or ‘buried’.
236
779220
3680
Przytłoczony oznacza coś w rodzaju „pokonanego” lub „pochowanego”.
13:02
If you’re overwhelmed, you have so many problems and negative feelings that you can’t
237
782900
4760
Jeśli jesteś przytłoczony, masz tak wiele problemów i negatywnych uczuć, że nie możesz już sobie
13:07
cope any more.
238
787660
1700
poradzić.
13:09
In the dialogue, we were talking about work, but you can be overwhelmed with other emotions
239
789360
4810
W dialogu rozmawialiśmy o pracy, ale można też przytłoczyć innymi emocjami
13:14
and situations, too.
240
794170
2289
i sytuacjami.
13:16
For example, you can be overwhelmed with anger, overwhelmed with sadness, overwhelmed with
241
796459
5151
Na przykład możesz być przytłoczony złością, przytłoczony smutkiem, przytłoczony
13:21
stress, and so on.
242
801610
2370
stresem i tak dalej.
13:23
It can even, sometimes, be positive; for example you can be overwhelmed with happiness.
243
803980
7740
Czasami może nawet być dodatni; na przykład możesz być przytłoczony szczęściem.
13:31
In this case, it means that you’re so happy that you don’t know what to do with yourself.
244
811720
6480
W tym przypadku oznacza to, że jesteś tak szczęśliwy, że nie wiesz, co ze sobą zrobić.
13:38
Finally, ‘upset’ is a feeling of sadness in response to a specific situation.
245
818200
6880
Wreszcie, „zdenerwowany” to uczucie smutku w odpowiedzi na określoną sytuację.
13:45
If something bad happens to you, or someone says something unpleasant to you, you might
246
825089
4761
Jeśli przydarzy ci się coś złego lub ktoś powie ci coś nieprzyjemnego, możesz
13:49
feel upset.
247
829850
2850
się zdenerwować. W tym filmie
13:52
We’ve mentioned many different words to describe feelings in this video, but there
248
832700
5910
wymieniliśmy wiele różnych słów opisujących uczucia, ale
13:58
are also many that we didn’t talk about.
249
838610
3190
jest też wiele słów, o których nie mówiliśmy. Czy
14:01
Can you think of any?
250
841800
2120
możesz pomyśleć o jakimś?
14:03
Share your ideas in the comments!
251
843930
1659
Podziel się swoimi pomysłami w komentarzach!
14:05
Thanks for watching!
252
845589
1300
Dzięki za oglądanie! Do
14:06
See you next time!
253
846889
1731
zobaczenia następnym razem!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7