How to Talk About the Past in English

Hi, I’m Martin.

Cześć, jestem Martin.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn how to talk about the past in English.

W tej lekcji możesz nauczyć się mówić o przeszłości po angielsku.

Talking about the past includes many things.

Mówienie o przeszłości obejmuje wiele rzeczy.

Do you want to talk about interesting experiences you’ve had, tell a funny story, or talk

Chcesz porozmawiać o ciekawych doświadczeniach? opowiadałeś zabawną historię lub rozmawiałeś

about something you regret in the past?

o czymś, czego żałujesz w przeszłości?

In this lesson, you’ll see the words, phrases and structures you need to talk about the

W tej lekcji zobaczysz słowa, frazy i struktury, o których musisz rozmawiać

past in clear, fluent English.

przeszłość w jasnym, płynnym angielskim.

Let’s start by seeing how you can talk about your experiences in the past.

Zacznijmy od zobaczenia, jak możesz rozmawiać twoje doświadczenia z przeszłości.

Have you ever been bungee jumping?

Czy kiedykolwiek skakałeś na bungee?

No, I haven’t.

Nie, nie mam.

I’ve been skydiving, though.

Ale skakałem ze spadochronem.

What about you?

A ty?

Have you ever done any extreme sports like that?

Czy uprawiałeś kiedyś jakieś sporty ekstremalne? że?

Does windsurfing count?

Czy windsurfing się liczy?

I’ve tried windsurfing, although that was a long time ago.

Próbowałem windsurfingu, chociaż tak było dawno temu.

I think windsurfing definitely counts!

Myślę, że windsurfing zdecydowanie się liczy!

I’ve seen people doing it and they were going at crazy speeds.

Widziałem ludzi, którzy to robili i byli jadąc z szaloną prędkością.

I’ve never done anything like that myself.

Sam nigdy czegoś takiego nie zrobiłem.

Skydiving sounds very extreme to me.

Skoki spadochronowe brzmią dla mnie bardzo ekstremalnie.

Where did you do it?

Gdzie to zrobiłeś?

It was in Spain.

To było w Hiszpanii.

I did a tandem jump.

Skoczyłem w tandemie.

It was fun, but I’m not sure I’d do it again.

Było fajnie, ale nie jestem pewien, czy to zrobię jeszcze raz.

You probably know already that English has different past verb forms to talk about the

Prawdopodobnie już wiesz, że angielski różne formy przeszłego czasownika, aby mówić o

past in different ways.

przeszłość na różne sposoby.

However, you often need a present verb form to talk about the past.

Jednak często potrzebujesz aktualnego formularza czasownika rozmawiać o przeszłości.

You saw an example in the dialogue you just heard.

Widziałeś przykład w dialogu, który właśnie zrobiłeś słyszał.

Use the present perfect to talk or ask about experiences in the past, but only if you don’t

Użyj teraźniejszości idealnej, aby porozmawiać lub zapytać doświadczenia z przeszłości, ale tylko jeśli nie

say a time!

powiedz raz!

For example:

Na przykład:

I’ve tried windsurfing.

Próbowałem windsurfingu.

I’ve never been bungee jumping.

Nigdy nie skakałem na bungee.

Have you ever been skydiving?

Czy kiedykolwiek skakałeś ze spadochronem?

Of course, you can change these to talk about different things, like this:

Oczywiście możesz je zmienić, aby o nich mówić różne rzeczy, takie jak to:

I’ve read ‘The Idiot’.

Przeczytałem „Idiota”.

I’ve never drunk whisky.

Nigdy nie piłem whisky.

Have you ever grown your own vegetables?

Czy kiedykolwiek uprawiałeś własne warzywa?

However, as soon as you mention a time, you need to switch to a past tense.

Jednak jak tylko podasz czas, ty trzeba przejść do czasu przeszłego.

For example:

Na przykład:

I went windsurfing three years ago.

Trzy lata temu poszedłem na windsurfing.

I didn’t drink a lot last year.

W zeszłym roku nie piłem dużo.

Did you eat a lot of sushi when you were in Japan?

Jadłeś dużo sushi, kiedy byłeś w środku Japonia?

For this reason, when you’re talking about life experiences, you often start with the

Z tego powodu, kiedy mówisz doświadczenia życiowe, często zaczynasz od

present perfect, and then switch to the past tense when you mention a specific time.

prezent idealny, a następnie przejdź do przeszłości napięte, gdy wspominasz o określonym czasie.

For example, someone might ask you, Have you ever been to Australia?

Na przykład ktoś może cię zapytać: Czy masz byłeś kiedyś w Australii?

You might answer, Yes, I went there two years ago, for my friend’s wedding.

Możesz odpowiedzieć: Tak, pojechałem tam dwa lata temu, na ślub mojego przyjaciela.

The question is present perfect, because it’s asking about experiences without mentioning

Pytanie jest idealne, ponieważ tak jest pytać o doświadczenia bez wspominania

a time.

czas.

The answer mentions a time—two years ago—and so you need the past simple.

Odpowiedź wspomina czas - dwa lata temu - i więc potrzebujesz przeszłości przeszłości.

Next, let’s see how you can talk about differences between the past and the present.

Następnie zobaczmy, jak możesz mówić o różnicach między przeszłością a teraźniejszością.

Wow!

Łał!

You used to have a beard?

Miałeś brodę?

You look so different!

Wyglądasz tak inaczej!

Yeah!

Tak!

That was during my punk rock phase.

To było podczas mojej fazy punk rocka.

Really?

Naprawdę?

Did you use to be in a band or something?

Czy byłeś kiedyś w zespole?

Yes, but it wasn’t anything big.

Tak, ale to nie było nic wielkiego.

There were a few of us who were all mates, and we would play in pubs or small clubs.

Było nas kilku, którzy wszyscy byli partnerami, i graliśmy w pubach lub małych klubach.

So, what were you?

Więc kim byłeś?

Singer?

Piosenkarz?

Guitar?

Gitara?

Drummer!

Perkusista!

I used to play the drums.

Grałem na perkusji.

And now?

I teraz?

You don’t play any more?

Nie grasz już?

No, I gave up.

Nie, poddałem się.

In English, there are past structures which you can use to show a difference between the

W języku angielskim istnieją dawne struktury, które możesz użyć, aby pokazać różnicę między

past and the present.

przeszłość i teraźniejszość.

Can you remember any of these from the dialogue?

Czy pamiętasz coś z tego dialogu?

You can use used to to talk about something which was true in the past, but isn’t true

Możesz użyć zwykłego, aby o czymś porozmawiać co było prawdą w przeszłości, ale nie jest prawdą

now.

teraz.

For example:

Na przykład:

He used to have a beard.

Miał brodę.

--> He had a beard in the past, but he doesn’t have one now.

-> Miał brodę w przeszłości, ale nie ma mam teraz.

I used to live in Berlin.

Mieszkałem w Berlinie.

--> I lived in Berlin in the past, but I don’t live there now.

-> W przeszłości mieszkałem w Berlinie, ale nie mieszkam mieszkaj tam teraz.

You can also use the negative form—didn’t use to—to talk about things that weren’t

Możesz także użyć formularza negatywnego - nie zrobił używaj do - aby rozmawiać o rzeczach, które nie były

true in the past, but are true now.

prawda w przeszłości, ale teraz prawda.

For example:

Na przykład:

They didn’t use to get on so well.

Nie korzystali z tego, żeby się tak dobrze dogadywać.

--> They didn’t get on well in the past, but they do now.

-> W przeszłości nie radzili sobie dobrze, ale robią teraz.

I didn’t use to wear glasses.

Nie nosiłam okularów.

--> I wear glasses now, but I didn’t in the past.

-> Teraz noszę okulary, ale nie założyłem przeszłość.

You can also make questions:

Możesz także zadawać pytania:

Did you use to play a musical instrument?

Czy grałeś na instrumencie muzycznym?

Didn’t he use to work here?

Czy on tu nie pracował?

You can also use would to talk about actions or habits which you did in the past, but you

Możesz także użyć opcji „mów” o działaniach lub nawyki, które miałeś w przeszłości, ale ty

don’t do now.

nie rób teraz.

For example:

Na przykład:

When we got home, Mum would make us beans on toast and then we’d watch cartoons.

Kiedy wrócimy do domu, mama zrobi nam fasolę na grzance, a potem oglądaliśmy bajki.

There was this bakery near the office where I would go every lunchtime to get a sandwich

W pobliżu biura była piekarnia Chodziłam w każdą porę lunchu na kanapkę

and chat to the other regulars.

i rozmawiać z innymi stałymi.

Finally, you can also use a present verb plus any more.

Wreszcie możesz także użyć czasownika teraźniejszego plus już więcej.

This has a similar meaning to used to.

Ma to podobne znaczenie jak kiedyś.

Let’s look:

Spójrzmy:

She doesn’t live here any more.

Już tu nie mieszka.

--> She lived here in the past, but she doesn’t live here now.

-> Mieszkała tu w przeszłości, ale nie żyje mieszkaj tutaj teraz.

I don’t have time to listen to music any more.

Nie mam czasu na słuchanie muzyki więcej.

--> I had time in the past, but now I don’t.

-> Miałem czas w przeszłości, ale teraz nie.

What about you?

A ty?

How is your life different now?

Czym różni się teraz twoje życie?

Let’s practice: pause the video and make three sentences about how your life is different

Przećwiczmy: wstrzymaj wideo i zrób trzy zdania o tym, jak twoje życie jest inne

to the past.

do przeszłości.

Try to use all of the language from this section: used to, would and any more.

Spróbuj użyć całego języka z tej sekcji: przyzwyczaił się, chciałby i więcej.

You can say your sentences out loud, or write them down.

Możesz wypowiedzieć swoje zdanie na głos lub napisać je w dół.

Pause the video and do it now!

Zatrzymaj wideo i zrób to teraz!

In the next two sections, you’re going to see useful language for telling a story.

W następnych dwóch sekcjach będziesz zobacz przydatny język do opowiadania historii.

Oh!

O!

Have I told you what happened to us on our trip?

Powiedziałem ci, co się nam przydarzyło wyjazd?

No!

Nie!

What happened?

Co się stało?

It’s a really crazy story.

To naprawdę szalona historia.

So, we were sitting on the bus, ready to leave…

Siedzieliśmy więc w autobusie, gotowi do wyjścia…

Where were you going?

Gdzie szedłeś?

Sofia.

Sofia.

Anyway, the weather was awful.

W każdym razie pogoda była okropna.

It was raining so hard you couldn’t even see out of the window, and…

Padało tak mocno, że nawet nie mogłeś zobaczyć przez okno i…

Who were you travelling with?

Z kim podróżowałeś?

With my wife.

Z moją żoną.

We were planning to visit some old friends who…

Planowaliśmy odwiedzić starych znajomych WHO…

Where was the bus leaving from?

Skąd odjeżdża autobus?

From Athens.

Z Aten.

Look, can I tell my story, or not?

Słuchaj, czy mogę opowiedzieć swoją historię, czy nie?

Oh, sorry…

Przepraszam…

When you tell a story, you need to set the scene.

Kiedy opowiadasz historię, musisz ustawić scena.

What does ‘set the scene’ mean?

Co znaczy „ustawić scenę”?

It means you need to describe the background of the story.

Oznacza to, że musisz opisać tło historii.

What was happening at the start of the story?

Co działo się na początku historii?

Who was there, and what were the people in your story doing at the start?

Kto tam był i w kim byli ludzie twoja historia na początku?

To give background to a story, you use the past continuous.

Aby podać tło historii, użyj przeszły ciągły.

For example:

Na przykład:

We were sitting on the bus, ready to leave.

Siedzieliśmy w autobusie, gotowi do wyjścia.

It was raining so hard you couldn’t even see out of the window.

Padało tak mocno, że nawet nie mogłeś patrz przez okno.

If you’re telling a story from your own life, you’ll often start with one or two

Jeśli opowiadasz własną historię życie, często zaczniesz od jednego lub dwóch

sentences in the past continuous to set the scene.

zdania w przeszłości ciągłe, aby ustawić scena.

You might say:

Mógłbyś powiedzieć:

I was living in a small apartment at the time.

Mieszkałem wtedy w małym mieszkaniu.

I was driving home after work.

Jechałem do domu po pracy.

This isn’t just useful when you’re telling long stories; you can use this any time you’re

Jest to nie tylko przydatne, gdy mówisz długie historie; możesz tego użyć w dowolnym momencie

giving a slightly longer answer about the past, for example in a job interview or an

udzielając nieco dłuższej odpowiedzi na temat przeszłość, na przykład podczas rozmowy o pracę lub an

IELTS exam.

Egzamin IELTS.

However, if you do want to tell a longer story, there are some other things you’ll need

Jeśli jednak chcesz opowiedzieć dłuższą historię, są jeszcze inne rzeczy, których będziesz potrzebować

to know.

wiedzieć.

Did I tell you about my driving test?

Czy mówiłem ci o moim egzaminie na prawo jazdy?

No, what happened?

Nie co się stało?

I passed!

Zdałem!

You know, I took it last week, and I hadn’t taken any lessons.

Wiesz, wziąłem to w zeszłym tygodniu, a nie zrobiłem wziął jakieś lekcje.

Not one!

Niejeden!

No way!

Nie ma mowy!

But, you must have practiced at least?

Ale musiałeś przynajmniej ćwiczyć?

No!

Nie!

I had only driven a car twice in my life How on earth did you pass?

W życiu prowadziłem samochód tylko dwa razy Jak, u licha, zdałeś?

It was rush hour.

To była godzina szczytu.

We drove out of the test centre, and then we sat in a traffic jam.

Potem wyjechaliśmy z centrum testowego siedzieliśmy w korku.

All of the streets were totally stuck.

Wszystkie ulice były całkowicie zablokowane.

I made three left turns, and finally we arrived back at the test centre.

Skręciłem trzy razy w lewo i w końcu dotarliśmy z powrotem w centrum testowym.

I just drove around the block once!

Raz jeździłem po okolicy!

And that counts as a pass?

A to liczy się jako przepustka?

Hey, I didn’t make any mistakes.

Hej, nie popełniłem żadnych błędów.

So what happened next?

Co się potem stało?

Did you drive home?

Czy jechałeś do domu?

Well…

Dobrze…

What happened?

Co się stało?

I tried, and I had a very small accident.

Próbowałem i miałem bardzo mały wypadek.

I mean, I don’t think it even counts as an accident.

Nie sądzę, żeby to się liczyło Wypadek.

Maybe you should take some driving lessons.

Może powinieneś wziąć lekcje jazdy.

Very funny.

Bardzo śmieszne.

When you start a story, you usually say when these things took place.

Kiedy zaczynasz historię, zwykle mówisz, kiedy te rzeczy miały miejsce.

You’ll say something like:

Powiesz coś w stylu:

Last week…

Zeszły tydzień…

This happened two years ago, in summer.

Stało się to dwa lata temu, latem.

So, yesterday, I was walking down the street…

Wczoraj szedłem ulicą…

This time reference ‘fixes’ the time when your story starts.

To odniesienie do czasu „naprawia” czas, kiedy twoja historia się zaczyna.

What does this mean?

Co to znaczy?

Well, think about the story you heard in the dialogue.

Pomyśl o historii, którą usłyszałeś w dialog.

The time reference was ‘last week’.

Punktem odniesienia był „ostatni tydzień”.

During the story, I talked about things that happened before the start of the story, even

Podczas opowieści mówiłem o rzeczach, które wydarzyło się nawet przed rozpoczęciem historii

further in the past.

w przeszłości.

I also talked about things that happened in the story, meaning they happened after the

Mówiłem też o rzeczach, które się wydarzyły historia, co oznacza, że ​​wydarzyły się po

start of the story.

początek historii.

Do you know how to talk about these two different ideas?

Czy wiesz, jak rozmawiać o tych dwóch różnych pomysły?

Do you remember from the dialogue?

Czy pamiętasz z dialogu?

To talk about things that happened before the start of the story, use the past perfect:

Aby porozmawiać o rzeczach, które miały miejsce wcześniej początek historii, użyj przeszłości idealnej:

had done.

zrobili.

For example:

Na przykład:

I hadn’t taken any driving lessons.

Nie wziąłem żadnych lekcji jazdy.

I had only driven a car twice in my life.

W życiu prowadziłem samochód tylko dwa razy.

The story was about taking a driving test.

Historia dotyczyła zdania egzaminu na prawo jazdy.

You need to use the past perfect to talk about things that had happened before the start

Musisz użyć przeszłości idealnej do rozmowy rzeczy, które wydarzyły się przed rozpoczęciem

of the story.

historii.

Let’s see another example:

Zobaczmy inny przykład:

When I was 25, I quit my job and decided to train as a pilot.

Kiedy miałem 25 lat, rzuciłem pracę i postanowiłem trenować jako pilot.

I had always wanted to learn to fly.

Zawsze chciałem nauczyć się latać.

Here, you have a time reference which ‘fixes’ the start of the story

Tutaj masz odniesienie do czasu, które „naprawia” początek historii

Then, you use the past perfect to talk about things which happened before that time, further

Następnie wykorzystujesz przeszłość idealną do rozmowy rzeczy, które wydarzyły się przed tym czasem, dalej

in the past.

w przeszłości.

If you’re talking about the events of your story, just use the past simple, like this:

Jeśli mówisz o swoich wydarzeniach historia, po prostu użyj przeszłości prostej, takiej jak ta:

We drove out of the test centre.

Wyjechaliśmy z centrum testowego.

We sat in a traffic jam for ages.

Przez wieki siedzieliśmy w korku.

I had a small accident on the way home.

Miałem mały wypadek w drodze do domu.

Using these verb tenses, you can make it clear when things happened in the past, and whether

Za pomocą tych czasów czasowników możesz to wyjaśnić kiedy coś się wydarzyło w przeszłości i czy

something happened before or after something else.

coś wydarzyło się przed lub po czymś jeszcze.

Do you have a funny story you’d like to share?

Czy masz zabawną historię, którą chcesz dzielić?

Let us know in the comments!

Daj nam znać w komentarzach!

Let’s look at one more topic.

Spójrzmy na jeszcze jeden temat.

Do you speak any other languages?

Czy znasz inne języki?

Not really.

Nie całkiem.

I used to speak Spanish, but I haven’t used it for years.

Zwykłem mówić po hiszpańsku, ale nie używałem to od lat.

I wish I’d started learning other languages when I was younger.

Chciałbym zacząć uczyć się innych języków kiedy byłem młodszy.

It’s so much easier if you start earlier.

O wiele łatwiej, jeśli zaczniesz wcześniej.

Yeah, I know what you mean.

Tak, wiem o co ci chodzi.

If only I’d kept my Spanish going…

Gdybym tylko kontynuował mój hiszpański…

Why don’t you pick it up again?

Dlaczego nie odbierzesz go ponownie?

It’d come back.

Wróci.

Maybe…

Może…

You know what, though?

Ale wiesz co?

I wish I’d spent some time in Latin America when I had the chance.

Chciałbym spędzić trochę czasu w Ameryce Łacińskiej kiedy miałem szanse.

I could have lived there for a year or two, and my Spanish would have got really good.

Mógłbym tam mieszkać przez rok lub dwa i mój hiszpański byłby naprawdę dobry.

Well, you could still do it, right?

Nadal możesz to zrobić, prawda?

In the dialogue, you saw three different forms you can use to talk about regrets in the past.

W dialogu widziałeś trzy różne formy możesz użyć do rozmowy o żałowaniach w przeszłości.

Do you remember them?

Czy je pamiętasz?

First, you can use wish plus the past perfect to talk about something you regret.

Po pierwsze, możesz użyć życzenia i przeszłości doskonałości mówić o czymś, czego żałujesz.

For example:

Na przykład:

I wish I’d learned other languages when I was younger.

Chciałbym nauczyć się innych języków kiedy Byłem młodszy.

I wish I hadn’t said that.

Chciałbym tego nie powiedzieć.

Remember that here you’re talking about the opposite of what really happened.

Pamiętaj, że tutaj mówisz przeciwieństwo tego, co naprawdę się wydarzyło.

If you say I wish I hadn’t said that, you did say something in reality, and now you

Jeśli powiesz, że chciałbym tego nie powiedzieć, ty powiedziałem coś w rzeczywistości, a teraz ty

regret it.

żałować tego.

You can also use if only plus the past perfect, like this:

Możesz także użyć, jeśli tylko plus przeszłość ideału, lubię to:

If only I’d kept my Spanish going.

Gdybym tylko kontynuował mój hiszpański.

If only I hadn’t wasted so much time.

Gdybym tylko nie zmarnował tyle czasu.

The meaning is very similar to wish: you did something, or didn’t do something, in the

Znaczenie jest bardzo podobne do życzenia: zrobiłeś coś lub nie zrobiłem czegoś w

past, and now you regret it.

przeszłość, a teraz tego żałujesz.

Finally, you can sometimes use could have to express regrets in the past, often as part

Wreszcie możesz czasem użyć wyrażać żal w przeszłości, często jako część

of a longer if-sentence.

dłuższego zdania „jeśli”.

For example:

Na przykład:

I could have tried harder.

Mógłbym bardziej się postarać.

If I hadn’t left things to the last minute, I could have passed easily.

Gdybym nie zostawił rzeczy do ostatniej chwili, Mogłem łatwo przejść.

Let’s do one more practice.

Zróbmy jeszcze jedną praktykę.

Think of three regrets that you have.

Pomyśl o trzech żalach, które masz.

Make three sentences using the language from this section.

Wykonaj trzy zdania, używając języka z ta sekcja.

Try to use all three forms: wish, if only and could have.

Spróbuj użyć wszystkich trzech form: życzenie, jeśli tylko i może mieć.

Pause the video, and make your sentences now!

Zatrzymaj wideo i zrób zdania!

You can say them aloud, or write them down.

Możesz powiedzieć je na głos lub zapisać.

Done?

Gotowy?

Great!

Świetny!

Now, you’ve learned many different ways to talk about the past in English.

Teraz nauczyłeś się wielu różnych sposobów rozmawiać o przeszłości po angielsku.

Which English past form do you find the most difficult to use?

Który z angielskich formularzy z przeszłości najbardziej Ci odpowiada trudne do użycia?

Let us know in the comments, and maybe you’ll get some useful tips!

Daj nam znać w komentarzach, a może ty uzyskaj przydatne wskazówki!

Remember to check out our website to see more free English lessons: Oxford Online English

Pamiętaj, aby sprawdzić naszą stronę internetową, aby zobaczyć więcej darmowe lekcje angielskiego: Oxford Online English

dot com.

kropka com.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie!

See you next time!

Do zobaczenia następnym razem!