Silent Letters - Learn the Rules and Improve Your English Pronunciation!

Hi, I'm Kae.

Cześć, jestem Kae.

Welcome to Oxford Online English.

Witamy w Oxford Online English.

In this lesson, you can learn about silent letters in English.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się o cichych literach w języku angielskim.

Think about words like know, climb, or answer.

Pomyśl o słowach takich jak wiem, wspinaj się lub odpowiedz.

They all have silent letters: letters which are written, but not pronounced.

Wszystkie mają ciche litery: litery, które są pisane, ale nie wymawiane. Czy

Do you know which letters are silent in these three words?

wiesz, które litery są nieme w tych trzech słowach?

In this lesson, you’ll learn more about silent letters, so that your English pronunciation

W tej lekcji dowiesz się więcej o niemych literach, aby Twoja angielska wymowa

can be clear and correct!

była wyraźna i poprawna!

Right, so do you know any words which start with a silent letter?

Racja, więc czy znasz jakieś słowa, które zaczynają się od niemej litery?

You should; there was one in the question I just asked you!

Powinieneś; w pytaniu, które właśnie ci zadałem, było jedno!

The word know starts with a silent letter: you say /nəʊ/ and not /knəʊ/.

Słowo wiem zaczyna się od cichej litery: mówisz /nəʊ/ a nie /knəʊ/.

There are other words like this, which start with ‘kn’, but the ‘k’ is not pronounced.

Istnieją inne podobne słowa, które zaczynają się od „kn”, ale „k” nie jest wymawiane. Czy

Can you think of any?

możesz pomyśleć o jakimś?

Other examples are knee, knife, or knock.

Inne przykłady to kolano, nóż lub pukanie.

Another common silent letter at the start of a word is ‘h’.

Inną popularną niemą literą na początku słowa jest „h”.

You can see this in words like hour or honest.

Możesz to zobaczyć w słowach takich jak godzina lub szczerość.

Finally, what do you call a doctor who treats mental illnesses?

Wreszcie, jak nazywa się lekarz, który leczy choroby psychiczne?

This doctor is a psychiatrist.

Ten lekarz jest psychiatrą.

In words like psychiatrist, which begin with ‘ps’, the ‘p’ is silent.

W słowach takich jak psychiatra, które zaczynają się na „ps”, „p” jest nieme.

These words are often more academic words.

Te słowa są często bardziej akademickimi słowami.

For example: psychology or pseudonym.

Na przykład: psychologia lub pseudonim.

There aren’t so many everyday words starting with ‘ps’.

Nie ma tak wielu codziennych słów zaczynających się na „ps”.

So now you know three ways a word can start with a silent letter:

Teraz znasz już trzy sposoby, w jakie słowo może zaczynać się od niemej litery:

'kn', like know, knee, knife, or knock 'h', like honest or hour

„kn”, jak wiem, kolano, nóż lub puk „ h”, jak uczciwy lub godzina „

'ps', like psychiatrist, psychology or pseudonym

ps”, jak psychiatra, psycholog lub pseudonim.

You can also find silent letters in the middle of a word.

ciche litery w środku wyrazu.

Here, there are many letters which can be silent.

Tutaj jest wiele listów, które mogą milczeć.

Let’s do a test.

Zróbmy test.

I’m going to show you five words.

Pokażę ci pięć słów. Czy

Can you find the silent letters?

potrafisz znaleźć ciche litery?

Do you know the answers?

Czy znasz odpowiedzi?

Let’s look together.

Spójrzmy razem.

The ‘b’ in debt is silent: /det/.

„b” w długu milczy: /det/.

The ‘i’ in business is silent: /’bɪznəs/.

„i” w biznesie milczy: /’bɪznəs/.

This is unusual, because normally, silent letters are consonants.

Jest to niezwykłe, ponieważ zwykle nieme litery są spółgłoskami.

However, vowels can sometimes be silent, too.

Jednak samogłoski mogą czasami być również ciche.

The ‘l’ in half is silent: /hɑːf/.

„l” na pół jest nieme: /hɑːf/.

The ‘p’ in receipt is silent: /rə’siːt/.

„P” w odbiorze jest nieme: /rə’siːt/.

And lastly, the ‘w’ in answer is silent: /’ɑnsə/.

I wreszcie „w” w odpowiedzi jest nieme: /’ɑnsə/.

Did you get the right answers?

Czy otrzymałeś właściwe odpowiedzi?

You can see that many different letters can be silent, and that silent letters can be

Możesz zobaczyć, że wiele różnych liter może być niemych i że nieme litery mogą znajdować się w

anywhere in the word.

dowolnym miejscu w słowie.

So how do you know if a letter is silent or not?

Skąd więc wiesz, czy list jest cichy, czy nie?

With silent letters in the middle of a word, there really aren’t any rules.

Z cichymi literami w środku słowa tak naprawdę nie ma żadnych zasad.

The best way is to write down the words with phonetics.

Najlepszym sposobem jest zapisanie słów fonetycznie.

English spelling is not logical at all.

Angielska pisownia nie jest w ogóle logiczna.

Using phonetics to write down vocabulary will help you remember the correct pronunciation.

Używanie fonetyki do zapisywania słownictwa pomoże ci zapamiętać poprawną wymowę.

For example, if you look at the word answer, you might try to read the ‘w’.

Na przykład, jeśli spojrzysz na słowo odpowiedź, możesz spróbować przeczytać „w”.

But if you use the phonetics, you can see that there’s no /w/ sound: /’ɑːnsə/.

Ale jeśli użyjesz fonetyki, zobaczysz, że nie ma dźwięku /w/: /’ɑːnsə/.

Let’s do some more practice.

Zróbmy więcej ćwiczeń.

Look at five more words.

Spójrz na jeszcze pięć słów. Czy

Can you find the silent letters?

potrafisz znaleźć ciche litery?

Muscle, should, island, guitar, sword.

Mięsień, powinien, wyspa, gitara, miecz.

So now, you’ve seen many of the common English words which have a silent letter in the middle.

Więc teraz widziałeś wiele popularnych angielskich słów, które mają cichą literę w środku.

You can also find silent letters at the end of a word.

Możesz także znaleźć ciche litery na końcu słowa.

Here, things are a bit more regular; there are patterns you can find.

Tutaj sprawy są nieco bardziej regularne; można znaleźć wzory.

What’s this?

Co to jest?

Is it my /θʌm/ or my /θʌmb/?

Czy to mój /θʌm/ czy mój /θʌmb/?

It’s my thumb.

To mój kciuk.

The ‘b’ is silent.

„b” milczy.

In other words ending –mb, the ‘b’ is also silent: climb, limb, bomb.

Innymi słowy, kończąc na –mb, „b” również milczy: wspinać się, kończyny, bomba.

There are also a few words ending –mn, and the ‘n’ is silent, like autumn or damn.

Jest też kilka wyrazów kończących się na –mn, a „n” jest nieme, jak jesień czy cholera.

Finally, there are also some French words which are used in English, like ballet, buffet

Wreszcie, istnieją również francuskie słowa, które są używane w języku angielskim, takie jak balet, bufet

or gourmet.

lub smakosz.

With these words, you use the French pronunciation, so you say /bæ’leɪ/ and not /’bælət/.

Używając tych słów, używasz francuskiej wymowy, więc mówisz /bæ’leɪ/, a nie /’bælət/. A

What about words like rate, site, or cope?

co ze słowami takimi jak stawka, strona lub poradź sobie?

Those end with a silent ‘e’, right?

Te kończą się na ciche „e”, prawda?

Yes and no.

Tak i nie.

Sometimes, the line between a silent letter and a non-silent letter can be hard to draw.

Czasami granica między cichym listem a cichym listem może być trudna do narysowania.

This isn’t always true: think about the word autumn.

To nie zawsze jest prawdą: pomyśl o słowie jesień.

The ‘n’ is completely silent.

„n” jest całkowicie ciche.

You could take it away and you would still pronounce the word the same way.

Możesz go zabrać i nadal wymawiałbyś to słowo w ten sam sposób.

Now, think about the word site.

Teraz pomyśl o słowie strona.

You might say that the ‘e’ is silent.

Można powiedzieć, że „e” milczy.

However, if the ‘e’ wasn’t there, you would pronounce the word /sɪt/, as in ‘sit

Gdyby jednak nie było „e”, wymawiałbyś słowo /sɪt/, jak w przypadku „

down’.

usiądź”.

So sometimes, silent letters aren’t completely silent.

Czasami więc ciche listy nie są całkowicie ciche.

‘Silent’ letters can change the pronunciation of a word, even if you don’t pronounce the

„Ciche” litery mogą zmienić wymowę słowa, nawet jeśli nie wymawia się

letter itself.

samej litery.

Look at five pairs of words, and think about how the ‘e’ on the end changes the pronunciation.

Spójrz na pięć par słów i zastanów się, jak „e” na końcu zmienia wymowę.

Let’s read the words together:

Przeczytajmy razem słowa:

win/wine us/use

win/wine us/use

cop/cope her/here

cop/compe her/here

rat/rate

rat/rate

You can see that adding ‘e’ to the end of a word makes a big difference to the pronunciation,

Możesz zauważyć, że dodanie „e” na końcu wyrazu ma duże znaczenie dla wymowy,

even if you don’t actually pronounce it.

nawet jeśli tak naprawdę tego nie robisz wymów to.

Sometimes, silent letters can make an even bigger difference to the pronunciation of

Czasami ciche litery mogą mieć jeszcze większy wpływ na wymowę

a word.

słowa.

You saw before that most silent letters are consonants, but that vowels can be silent

Widzieliście już wcześniej, że większość niemych liter to spółgłoski, ale samogłoski też mogą być niemymi

letters, too.

literami.

Sometimes, a vowel can be silent and this can mean that a word ‘loses’ a syllable.

Czasami samogłoska może być cicha, co może oznaczać, że słowo „traci” sylabę.

An example?

Przykład?

Take the word restaurant.

Weź słowo restauracja.

It’s written with three syllables: /res – tə - rɒnt/.

Pisze się trzema sylabami: /res – tə - rɒnt/.

However, in spoken English, it usually has two syllables: /’restrɒnt/.

Jednak w mówionym języku angielskim ma zwykle dwie sylaby: /’restrɒnt/.

This is a special case, because these letters aren’t necessarily silent.

Jest to szczególny przypadek, ponieważ te litery niekoniecznie są ciche.

You could say restaurant with three syllables: /’restərɒnt/.

Można by powiedzieć restauracja na trzy sylaby: /’restərɒnt/.

However, most native speakers wouldn’t pronounce the word like this.

Jednak większość native speakerów nie wymówiłaby tego słowa w ten sposób. Czy

Can you think of any more examples like this?

możesz wymyślić więcej takich przykładów?

Let’s practise.

Poćwiczmy.

Here are five words.

Oto pięć słów.

Each word has one ‘silent’ syllable.

Każde słowo ma jedną „cichą” sylabę.

Which syllable might not be pronounced?

Której sylaby nie można wymówić? Jeśli chcesz,

Pause the video and think about your answers if you want!

zatrzymaj wideo i zastanów się nad swoimi odpowiedziami !

Let’s look together:

Spójrzmy razem:

In comfortable, the ‘or’ can be dropped: /’kʌmftəbəl/.

w wygodnym „lub” można pominąć: /’kʌmftəbəl/.

In chocolate, the ‘o’ can be dropped: /’tʃɒklət/.

W czekoladzie „o” można opuścić: / ’tʃɒklət/.

In different, the first ‘e’ can be dropped: /’dɪfrənt/.

W innym pierwsze „e” można opuścić: /’dɪfrənt/.

In camera, the ‘e’ can be dropped: /’kæmrə/.

W aparacie „e” można opuścić: /’kæmrə/.

And in vegetable, you can drop the second ‘e’: /’vedʒtəbəl/

A w warzywach możesz opuścić drugie „e”: /’vedʒtəbəl/

Remember that in all of these words, the letters aren’t necessarily silent.

Pamiętaj, że we wszystkich tych słowach litery niekoniecznie są ciche.

Some native speakers pronounce all of the syllables in these words.

Niektórzy native speakerzy wymawiają wszystkie sylaby w tych słowach.

However, it’s more common to reduce these words and make them as short as you can.

Jednak częściej skraca się te słowa i czyni je tak krótkimi, jak to tylko możliwe.

Reducing the words by dropping syllables also makes them shorter and easier to say.

Redukcja słów poprzez opuszczanie sylab również sprawia, że ​​są one krótsze i łatwiejsze do wymówienia.

This can help you to speak more fluently!

To pomoże ci mówić płynniej!

Let’s review the words one more time:

Przyjrzyjmy się jeszcze raz słowom:

comfortable chocolate

wygodna czekolada

different camera

inny aparat

vegetable

warzywo

You might be thinking: how do I know which words have silent syllables?

Być może zastanawiasz się: skąd mam wiedzieć, które słowa mają nieme sylaby?

How can I check?

Jak mogę sprawdzić?

Good questions: like many points with silent letters, there aren’t exactly rules you

Dobre pytania: podobnie jak wiele punktów z cichymi literami, nie ma dokładnie zasad, których

can follow.

można przestrzegać.

However, you can check whether a word has silent syllables or not.

Możesz jednak sprawdzić, czy słowo ma ciche sylaby, czy nie.

Look the word up in a dictionary.

Sprawdź to słowo w słowniku.

Look at the phonetic transcription, next to the word.

Spójrz na transkrypcję fonetyczną obok słowa.

A good dictionary will show you all the possible pronunciations of the word, including whether

Dobry słownik pokaże Ci wszystkie możliwe wymowy tego słowa, w tym, czy

any syllables can be dropped.

można pominąć jakieś sylaby.

So now you’ve seen how letters can be silent.

Więc teraz widziałeś, jak litery mogą być ciche.

You’ve learned about common patterns with silent letters, and you’ve seen how silent

Poznałeś typowe wzorce z niemymi literami i widziałeś, jak nieme

letters can change the pronunciation of a word.

litery mogą zmienić wymowę słowa.

You can practice this topic more on our website where there's a quiz to help you review what

Możesz przećwiczyć ten temat bardziej na naszej stronie internetowej, gdzie znajduje się quiz, który pomoże ci przejrzeć to, czego

you've learned in this lesson.

nauczyłeś się podczas tej lekcji.

There are also many other great free English lessons.

Istnieje również wiele innych świetnych bezpłatnych lekcji angielskiego.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie. Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!