How to Use the Past Perfect Tense in English - English Grammar Lesson

Hi, I’m Oli.

Cześć, jestem Oli.

Welcome to Oxford Online English!

Witamy w Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about the past perfect verb form.

W tej lekcji możesz dowiedzieć się o formie czasownika Past Perfect.

What does the past perfect mean?

Co oznacza czas przeszły doskonały?

When do you need to use the past perfect?

Kiedy należy użyć czasu Past Perfect?

How do you use the past perfect verb tense correctly in a conversation?

Jak prawidłowo używać czasu przeszłego doskonałego w rozmowie?

You’ll see the answers to these questions in this lesson.

Odpowiedzi na te pytania poznasz w tej lekcji.

If you’re watching on YouTube, remember to check out our website, too: Oxford Online

Jeśli oglądasz na YouTube, pamiętaj, aby zajrzeć też na naszą stronę internetową: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

We have video lessons, quizzes to help you practise the topics in our videos, and free

Mamy lekcje wideo, quizy, które pomogą Ci przećwiczyć tematy z naszych filmów, oraz bezpłatne

listening lessons.

lekcje słuchania.

You can also take classes with one of our teachers, in case you need extra help with

Możesz także wziąć udział w zajęciach z jednym z naszych nauczycieli, na wypadek gdybyś potrzebował dodatkowej pomocy z

your English.

językiem angielskim. Jeszcze

One more thing: turn on subtitles now if you need them.

jedno: włącz teraz napisy, jeśli ich potrzebujesz.

Click ‘CC’ in the bottom right of the video player if you need English subtitles.

Kliknij „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo, jeśli potrzebujesz angielskich napisów.

Also, you can adjust the speed up or down if you need to.

Ponadto możesz dostosować prędkość w górę lub w dół, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Click on the settings button to change the playback speed.

Kliknij przycisk ustawień, aby zmienić prędkość odtwarzania.

Ready?

Gotowy?

Let’s see how to use the past perfect verb form.

Zobaczmy, jak używać formy czasownika Past Perfect .

How was the wedding?

Jak było na weselu?

A disaster!

Katastrofa! Nigdy

I’ve never seen anything go so wrong.

nie widziałem, żeby coś poszło tak źle.

Why?

Dlaczego?

What happened?

Co się stało?

First, they had booked a hall for the ceremony, but it was much too small.

Najpierw zarezerwowali salę na ceremonię, ale okazała się ona o wiele za mała.

Only 30 people could go in, and everyone else had to wait outside.

Tylko 30 osób mogło wejść, a wszyscy inni musieli czekać na zewnątrz.

Really?

Naprawdę?

That’s weird.

To jest dziwne.

I know!

Ja wiem!

Surely they knew how many people they had invited?

Z pewnością wiedzieli, ile osób zaprosili?

I guess not.

Nie sądzę.

Sounds bad.

Brzmi źle.

Yes, but that’s not all.

Tak, ale to nie wszystko.

They’d booked a restaurant for the reception, but they hadn’t told them how many people

Zarezerwowali restaurację na przyjęcie, ale nie powiedzieli im, ile osób

were coming.

przyjdzie.

So, there wasn’t enough food, either!

Więc jedzenia też było za mało!

That’s not good.

To nie jest dobrze.

And then, as if that wasn’t enough, there were so many long, boring speeches!

A potem, jakby tego było mało, było tyle długich, nudnych przemówień!

You could tell that no one had prepared their speeches, and they were just trying to improvise.

Widać było, że nikt nie przygotował swoich przemówień, a oni po prostu próbowali improwizować.

It just went on and on.

To po prostu trwało i trwało.

So, you’re hungry and listening to boring speeches for hours?

Jesteś głodny i godzinami słuchasz nudnych przemówień?

Doesn’t sound like much fun.

Nie brzmi to zbyt zabawnie.

It wasn’t.

To nie było.

In the dialogue, you heard five examples of the past perfect.

W dialogu usłyszałeś pięć przykładów czasu przeszłego doskonałego. Czy

Can you remember them?

możesz je zapamiętać?

Here they are.

Tutaj są.

Pause the video to read if you need more time.

Zatrzymaj wideo, aby przeczytać, jeśli potrzebujesz więcej czasu.

Think about two questions.

Pomyśl o dwóch pytaniach. Po

One: how do you form the past perfect?

pierwsze: jak tworzysz czas przeszły doskonały? Po

Two: what’s the difference between the past perfect and the past simple?

drugie: jaka jest różnica między past perfect a past simple? Po

First, how do you form the past perfect?

pierwsze, jak tworzysz czas przeszły doskonały?

You need ‘had’ or ‘hadn’t’ plus a past participle.

Potrzebujesz „had” lub „hadn’t” plus imiesłów czasu przeszłego.

For example, ‘had gone’, ‘hadn’t prepared’, and so on.

Na przykład „poszedł”, „nie przygotował się” i tak dalej.

‘Had’ can be contracted to apostrophe-d.

„Had” można skrócić do apostrofu-d.

Be careful, because ‘would’ can also be contracted to apostrophe-d.

Bądź ostrożny, ponieważ „would” można również skrócić do apostrofu-d.

In spoken language and in informal writing, you should generally use contractions.

W języku mówionym i nieformalnym piśmie należy generalnie używać skrótów.

This is important, because if you don’t use the contractions, you won’t hear them

Jest to ważne, ponieważ jeśli nie będziesz używać skurczów, nie usłyszysz ich,

when other people use them.

gdy inni ludzie ich użyją. A

What about the second question?

co z drugim pytaniem?

What’s the difference between the past perfect and the past simple?

Jaka jest różnica między past perfect a past simple?

To answer this, let’s look at an example from the dialogue.

Aby odpowiedzieć na to pytanie, spójrzmy na przykład z dialogu.

‘They had booked a hall for the ceremony, but it was much too small.’

„Zarezerwowali salę na ceremonię, ale była o wiele za mała”.

Here, you have the past perfect and the past simple

Tutaj masz past perfect i past simple

in the same sentence.

w tym samym zdaniu. Czy

Can you explain why?

możesz mi wytłumaczyć dlaczego?

In the dialogue, we were talking about two different times in the past.

W dialogu rozmawialiśmy o dwóch różnych czasach w przeszłości.

First, Kasia was telling me about a wedding she went to.

Najpierw Kasia opowiadała mi o weselu, na którym była.

But, she also talked about things which happened – or didn’t happen – *before* the wedding.

Ale mówiła też o rzeczach, które miały miejsce – lub się nie wydarzyły – *przed* ślubem.

She used the past simple to talk about the wedding itself.

Użyła czasu Past Simple, aby mówić o samym ślubie.

I used the past simple to ask questions.

Użyłem czasu Past Simple do zadawania pytań.

For example: I used the past perfect to talk about things

Na przykład: użyłem czasu przeszłego idealnego, aby mówić o rzeczach,

which happened *before* the wedding.

które wydarzyły się *przed* ślubem.

Look at the examples you saw before.

Spójrz na przykłady, które widziałeś wcześniej.

These are all things related to the preparations for the wedding, which took place earlier.

To wszystko związane z przygotowaniami do ślubu, które odbyły się wcześniej.

So, that’s the basic idea.

Więc to jest podstawowa idea. Czasu

You use the past perfect when you’re talking about the past, and you need to talk about

past perfect używamy, gdy mówisz o przeszłości i musisz mówić o

something which happened – or didn’t – *before* the time in the past which you’re talking

czymś, co wydarzyło się – lub nie – *przed* czasem w przeszłości, o którym mówisz

about.

.

Let’s look at this idea in more detail.

Przyjrzyjmy się temu pomysłowi bardziej szczegółowo.

I’m going to tell you a story.

Opowiem ci historię.

This happened to me when I was twelve years old.

Przydarzyło mi się to, gdy miałem dwanaście lat.

I was on holiday with my family, and we were walking in a forest.

Byłem z rodziną na wakacjach i spacerowaliśmy po lesie.

My Dad had told me that there were bears in the forest, but I didn’t really take him

Mój tata powiedział mi, że w lesie są niedźwiedzie , ale tak naprawdę nie traktowałem go

seriously.

poważnie.

I was walking in front; I turned a corner, and… there was a bear!

Szedłem z przodu; Skręciłem za róg i… pojawił się niedźwiedź! Nigdy wcześniej nie

I had never seen such a big animal in the wild before.

widziałem tak dużego zwierzęcia na wolności.

I remembered something I had read about bears: you should stay calm and try to move away

Przypomniałem sobie coś, co czytałem o niedźwiedziach: należy zachować spokój i starać się

slowly.

powoli oddalać.

So, I walked backwards, very slowly.

Więc szedłem tyłem, bardzo powoli.

Luckily, the bear didn’t seem to care that I was there.

Na szczęście niedźwiedzia nie obchodziło, że tam jestem.

Later, I felt scared, but at the same time I didn’t feel anything – I guess because everything

Później bałam się, ale jednocześnie nic nie czułam – chyba dlatego, że wszystko

happened so quickly.

działo się tak szybko.

When you tell a story, you need to talk about several things that happened in a sequence.

Kiedy opowiadasz historię, musisz mówić o kilku rzeczach, które wydarzyły się w sekwencji. W

For this, everything is simple.

tym celu wszystko jest proste.

Use the past simple if you’re talking about things which happened one after another

Użyj past simple, jeśli mówisz o rzeczach, które wydarzyły się jedna po drugiej

For example: ‘I bought a new car.

Na przykład: „Kupiłem nowy samochód.

I took it for a drive.

Zabrałem go na przejażdżkę.

I crashed it into a tree.’

Rozbiłem go na drzewie”.

However, you might want to talk about things which happened *before* the time of your story.

Możesz jednak porozmawiać o rzeczach, które wydarzyły się *przed* czasem, w którym opisujesz swoją historię.

This is where you use the past perfect.

Tutaj używasz czasu Past Perfect.

Look at the text of the story.

Spójrz na tekst opowiadania.

There are three examples of past perfect verbs.

Istnieją trzy przykłady czasowników przeszłych dokonanych. Czy

Can you find them?

potrafisz je znaleźć?

Pause the video if you want time to look.

Zatrzymaj wideo, jeśli chcesz mieć czas na obejrzenie.

Here are the three past perfect verbs.

Oto trzy czasowniki w czasie przeszłym idealnym.

They all refer to things which happened – or didn’t happen – before the time of the

Wszystkie odnoszą się do rzeczy, które wydarzyły się – lub nie wydarzyły się – przed czasem

story.

opowieści.

So, this is a common reason to use the past perfect: you’re telling a story, and you

Jest to więc częsty powód używania czasu przeszłego doskonałego: opowiadasz historię i

need to refer back to times or events which happened *before* the time of the story.

musisz odnieść się do czasów lub wydarzeń, które miały miejsce *przed* czasem opowieści.

Next, let’s look at when you might need the past perfect in an English conversation.

Następnie przyjrzyjmy się, kiedy możesz potrzebować czasu przeszłego doskonałego w rozmowie po angielsku.

When did you start teaching?

Kiedy zacząłeś uczyć?

Actually, it was kind of an accident.

Właściwie to był trochę wypadek.

It was 2005.

Był rok 2005.

I had just graduated, and I wasn’t sure what I wanted to do.

Właśnie skończyłem studia i nie byłem pewien, co chcę robić.

So, I took a six-month teaching job, mostly because I wanted to live abroad and travel

Podjąłem więc sześciomiesięczną pracę jako nauczyciel, głównie dlatego, że chciałem mieszkać za granicą i

a bit.

trochę podróżować.

So, you didn’t want to teach?

Więc nie chciałeś uczyć?

Not really!

Nie bardzo! Nigdy

I had never considered it as a career.

nie uważałem tego za karierę.

Where did you move to?

Gdzie się przeprowadziłeś?

Russia.

Rosja.

I had studied a little bit of Russian at university, but not enough to really be able to do anything.

Uczyłem się trochę rosyjskiego na uniwersytecie, ale nie na tyle, żeby naprawdę móc cokolwiek robić.

So, I wanted to learn more, and also just experience living in Russia.

Chciałem więc dowiedzieć się więcej, a także po prostu doświadczyć życia w Rosji. Czy

Had you ever lived abroad before?

kiedykolwiek wcześniej mieszkałeś za granicą?

Briefly.

Krótko.

I’d spent some time in Canada, but this was more challenging.

Spędziłem trochę czasu w Kanadzie, ale to było trudniejsze.

In the dialogue, there were five examples with the past perfect.

W dialogu było pięć przykładów z past perfect.

Did you hear them?

Słyszałeś je?

Remember: you can go back and listen to the dialogue again if you want.

Pamiętaj: jeśli chcesz, możesz wrócić i ponownie wysłuchać dialogu.

Often, when you have a conversation or tell a story, you’ll see something which fixes

Często, gdy prowadzisz rozmowę lub opowiadasz historię, zobaczysz coś, co ustala

the time of the story.

czas opowieści.

In the dialogue, the first question fixes the time: ‘When did you start teaching?’

W dialogu pierwsze pytanie ustala czas: „Kiedy zacząłeś uczyć?”.

In Oli’s answer, there’s a more specific time reference: ‘in 2005’.

W odpowiedzi Oli pojawia się bardziej szczegółowe odniesienie do czasu: „w 2005 roku”.

That means that the conversation is about the time I started teaching: 2005.

Oznacza to, że rozmowa dotyczy okresu, w którym zacząłem nauczać: 2005.

But, we also mentioned things that happened before that time.

Ale wspomnieliśmy też o rzeczach, które wydarzyły się wcześniej.

Let’s practise this together.

Przećwiczmy to razem.

Look at four sentences from the dialogue.

Spójrz na cztery zdania z dialogu.

A question: do these things refer to 2005, or before 2005?

Pytanie: czy te rzeczy odnoszą się do 2005 roku, czy przed 2005?

Sentences two and three refer to the time we were discussing: 2005, when he started

Zdania drugie i trzecie odnoszą się do czasu, o którym rozmawialiśmy: roku 2005, kiedy zaczął

teaching.

nauczać.

Sentences one and four refer to an earlier time, before 2005.

Zdania pierwsze i czwarte odnoszą się do wcześniejszego czasu, sprzed 2005 roku.

You use the past perfect to talk about things which happened *before* the past time which

Używasz czasu przeszłego doskonałego, aby mówić o rzeczach, które wydarzyły się *przed* przeszłym czasem, o którym

you’re talking about.

mówisz.

When you’re telling a story or having a conversation, you might refer to several different

Kiedy opowiadasz historię lub prowadzisz rozmowę, możesz odnieść się do kilku różnych

points, which happened at different times.

punktów, które miały miejsce w różnym czasie.

So, it’s common to jump between the past simple and past perfect, like you saw in the

Tak więc powszechne jest przeskakiwanie między czasem przeszłym prostym a przeszłym doskonałym, tak jak widziałeś w

dialogue.

dialogu.

Here’s a good way to remember it: the past perfect is the ‘past in the past’.

Oto dobry sposób na zapamiętanie tego: czas przeszły doskonały to „przeszłość w przeszłości”.

You use it when you’re already talking about the past, and you want to refer to something

Używasz go, gdy już mówisz o przeszłości i chcesz odnieść się do czegoś,

which is *further* in the past.

co jest *dalej* w przeszłości.

Many English learners understand these points, but they still have difficulties using the

Wielu uczących się języka angielskiego rozumie te punkty, ale nadal ma trudności z poprawnym użyciem czasu

past perfect correctly.

przeszłego doskonałego.

In the next section, let’s see why that is.

W następnej sekcji zobaczmy, dlaczego tak jest.

Were you late for work *again*?

Spóźniłeś się do pracy *znowu*?

Yeah…

Tak…

What happened?

Co się stało?

My alarm clock didn’t go off this morning.

Mój budzik nie zadzwonił dziś rano.

So what time did you get there?

Więc o której godzinie tam dotarłeś?

Around eleven.

Około jedenastej.

Eleven?!

Jedenaście?!

Why did you wake up so late?

Dlaczego obudziłeś się tak późno?

I couldn’t fall asleep last night.

Nie mogłem zasnąć zeszłej nocy.

I probably got four hours of sleep.

Prawdopodobnie spałem cztery godziny. Czy

Did you go to bed late?

poszedłeś późno spać?

Not really.

Nie bardzo.

I think it was around twelve.

Myślę, że było około dwunastej. Czy

Did you hear the past perfect verb forms in the dialogue?

słyszałeś w dialogu czasowniki w formie czasu przeszłego doskonałego ?

Trick question!

Podchwytliwe pytanie!

There were no past perfect forms.

Nie było form przeszłych doskonałych.

But, why not?

Ale dlaczego nie?

In the dialogue, we refer to different time periods.

W dialogu odnosimy się do różnych okresów czasu.

We start by talking about being late for work, but then we talk about earlier time periods:

Zaczynamy od rozmowy o spóźnieniu się do pracy, ale potem mówimy o wcześniejszych okresach: o

the morning when Kasia woke up, and the previous evening.

poranku, kiedy Kasia się obudziła io poprzednim wieczorze.

So, again, why not use the past perfect?

Więc znowu, dlaczego nie użyć czasu przeszłego doskonałego?

There are places in the dialogue where it is *possible* to use the past perfect, but

Są miejsca w dialogu, w których *możliwe* jest użycie czasu przeszłego doskonałego, ale

it’s better not to.

lepiej tego nie robić.

The most important point is that the order of events, and when things happened, is clear.

Najważniejsze jest to, że kolejność wydarzeń i kiedy coś się wydarzyło, jest jasne.

For example, look at four lines from the dialogue.

Na przykład spójrz na cztery linijki dialogu.

You *could* say ‘Why had you woken up so late?’, and ‘I had probably only got four

Możesz *mógł* powiedzieć „Dlaczego obudziłeś się tak późno?” i „Prawdopodobnie spałem tylko cztery

hours of sleep’, but it’s not necessary, and it’s better not to – it sounds unnatural.

godziny”, ale nie jest to konieczne i lepiej tego nie robić – brzmi to nienaturalnie.

It’s not necessary because the order of events is clear from the context.

Nie jest to konieczne, ponieważ kolejność wydarzeń wynika z kontekstu.

Obviously, I woke up before I went to work.

Oczywiście obudziłem się przed pójściem do pracy.

Equally obviously, I was asleep before I woke up.

Równie oczywiste, że spałem, zanim się obudziłem.

When the order that things happened is clear, you don’t need to use the past perfect.

Kiedy kolejność, w jakiej się wydarzyło, jest jasna, nie musisz używać czasu przeszłego doskonałego.

Another point: using the past perfect is generally less common in US English.

Kolejna kwestia: używanie czasu przeszłego doskonałego jest generalnie mniej powszechne w angielskim amerykańskim.

So, if you’re not sure whether to use the past perfect or not, ask yourself whether

Jeśli więc nie jesteś pewien, czy użyć czasu przeszłego doskonałego, czy nie, zadaj sobie pytanie, czy

it’s necessary to make it clear what happened when.

konieczne jest wyjaśnienie, co się stało i kiedy.

If not, use the past simple.

Jeśli nie, użyj past simple.

Sometimes, using the past perfect *is* necessary.

Czasami użycie czasu przeszłego doskonałego *jest* konieczne.

Let’s see an example.

Zobaczmy przykład.

Look at two sentences: ‘When I moved to the USA, I found a job.’

Spójrz na dwa zdania: „Kiedy przeprowadziłem się do USA, znalazłem pracę”. „

‘When I moved to the USA, I had found a job.’

Kiedy przeprowadziłem się do USA, znalazłem pracę”.

These two sentences have different meanings.

Te dwa zdania mają różne znaczenia.

What’s the difference?

Co za różnica?

The first sentence means you moved to the USA first, and *then* you found a job, after

Pierwsze zdanie oznacza, że ​​najpierw przeniosłeś się do USA, a po przeprowadzce *potem* znalazłeś pracę

you moved.

.

The second sentence means you found a job *before* you moved.

Drugie zdanie oznacza, że ​​znalazłeś pracę *przed* przeprowadzką.

In this case, it’s important to use the past perfect, because using the past simple

W tym przypadku ważne jest, aby użyć czasu past perfect, ponieważ użycie czasu past simple

changes the meaning.

zmienia znaczenie.

That’s all.

To wszystko.

Thanks for watching!

Dzięki za oglądanie! Do

See you next time!

zobaczenia następnym razem!