Improve Your English Accent - Pronounce Vowel Sounds Correctly

Hi, I’m Lori.

سلام من لوری هستم

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about English vowel sounds, and how to pronounce them.

در این درس می توانید با صداهای مصوت انگلیسی و نحوه تلفظ آنها آشنا شوید.

This lesson will give you an overview.

این درس به شما یک نمای کلی می دهد.

You’ll see what vowel sounds exist in English, how to pronounce them, and common spelling

خواهید دید که چه صداهایی در انگلیسی وجود دارد، چگونه آنها را تلفظ کنید، و الگوهای املایی رایج

patterns for each one.

برای هر یک را خواهید دید.

First question: how many vowel sounds are there in English?

سوال اول: در زبان انگلیسی چند صدای مصوت وجود دارد؟

There are many answers to this question!

پاسخ های زیادی برای این سوال وجود دارد!

It depends how you define a single vowel sound, and whether you consider sounds which are

این بستگی دارد که چگونه یک صدای مصوت واحد را تعریف کنید، و اینکه آیا شما صداهایی را که

very close to each other to be one sound or two sounds.

بسیار نزدیک به یکدیگر هستند یک صدا یا دو صدا در نظر بگیرید.

It also depends if you’re talking about British or American English, because there

همچنین بستگی به این دارد که شما در مورد انگلیسی بریتانیایی یا آمریکایی صحبت می کنید، زیرا

are some vowel sounds which exist in one but not in the other.

برخی صداهای مصوت وجود دارد که در یکی وجود دارد اما در دیگری وجود ندارد.

For this lesson, there are 21 vowel sounds: eight short vowel sounds, five long vowel

برای این درس، 21 صدای مصوت وجود دارد: هشت صدای مصوت کوتاه، پنج صدای مصوت

sounds, and eight diphthongs.

بلند و هشت صدای دوگانه.

Diphthongs are double vowel sounds.

دیفتونگ ها صداهای دو مصوت هستند.

/æ/

/æ/

sat, happy, jazz, catch

نشست، شاد، جاز، گرفتن

/æ/

/æ/

sat, happy, jazz, catch

نشست، شاد، جاز، گرفتن

Spelling is easy for the /æ/ sound: it’s always produced by the letter ‘a’, although

املا برای صدای /æ/ آسان است: همیشه با حرف 'a' تولید می شود،

Although, be careful, because the letter ‘a’ can also produce other sounds.

اگرچه، مراقب باشید، زیرا حرف ' a' همچنین می تواند صداهای دیگری تولید کند.

The /æ/ sound is different in British and American English.

صدای /æ/ در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی متفاوت است.

In British English, it’s a true short vowel, so your mouth stays in one position to produce

در انگلیسی بریتانیایی، این یک مصوت واقعی کوتاه است، بنابراین دهان شما برای تولید صدا در یک موقعیت قرار می‌گیرد

the sound.

.

In American English, it’s more like a diphthong.

در انگلیسی آمریکایی، بیشتر شبیه دیفتونگ است.

The sound is slightly longer, and your mouth moves to produce the sound.

صدا کمی طولانی تر است و دهان شما برای تولید صدا حرکت می کند.

/e/

/e/

leg, best, head, says

پا، بهترین، سر، می‌گوید

/e/

/e/

leg, best, head, says

leg، بهترین، سر، می‌گوید

The /e/ sound is normally produced by the letter ‘e’ by itself, although some other

صدای /e/ معمولاً توسط حرف «e» به خودی خود تولید می‌شود، اگرچه برخی

spellings are possible, like ‘ea’ or the ‘ay’ in ‘says’.

املای دیگر نیز ممکن است، مانند «ea» یا " آی" در "می گوید".

/ə/

/ə/

around, polite, situation, Saturday, driver

اطراف، مؤدب، موقعیت، شنبه، راننده

/ə/

/ə/

around, polite, situation, Saturday, driver

اطراف، مؤدب، موقعیت، شنبه، راننده

The /ə/ sound is very common and can be produced by many, many different spellings.

صدای /ə/ بسیار رایج است و می‌تواند توسط املای بسیار بسیار متفاوت تولید شود.

It’s easier to think about stress when you’re trying to find /ə/ sounds; the /ə/ sound

وقتی می‌خواهید صداهای /ə/ را پیدا کنید، فکر کردن به استرس راحت‌تر است. صدای /ə/

is never stressed, and it often appears before or after the stressed syllable in a word.

هرگز تاکید نمی شود و اغلب قبل یا بعد از هجای تاکید شده در یک کلمه ظاهر می شود.

/ɪ/

/ɪ/

bit, limit, Italy, busy, explore

bit, limit, Italy, busy, explore

/ɪ/

/ɪ/

bit, limit, Italy, busy, explore

bit, limit, Italy, busy, explore

The /ɪ/ sound is also very common, and like the schwa sound, which we just talked about,

صدای /ɪ/ نیز بسیار رایج است و مانند صدای schwa که همین الان در مورد

it often appears before or after a stressed syllable, so it can have many different spellings.

آن صحبت کردیم اغلب قبل از آن ظاهر می شود. یا بعد از یک هجای تاکیدی، بنابراین می تواند املای مختلفی داشته باشد.

However, it’s often produced by a letter ‘i’ by itself.

با این حال، اغلب توسط یک حرف "i" به تنهایی تولید می شود.

/i/ is slightly different, because it’s an intermediate sound which only appears in

/i/ کمی متفاوت است، زیرا یک صدای میانی است که فقط در

very specific places.

مکان های بسیار خاص ظاهر می شود.

It’s between /ɪ/ and /iː/, and it’s produced when a word ends in a consonant plus

بین /ɪ/ و /iː/ است و زمانی تولید می‌شود که یک کلمه به یک حرف صامت به

the letter ‘y’.

اضافه حرف «y» ختم شود.

busy, angry, hungry, silly

مشغول، عصبانی، گرسنه، احمقانه

busy, angry, hungry, silly

مشغول، عصبانی، گرسنه، احمقانه

/ɒ/

/ɒ/

hot, clock, what, cough, Austria

داغ، ساعت، چه، سرفه، اتریش

/ɒ/

/ɒ/

hot, clock, what, cough, Austria

داغ، ساعت، چه، سرفه، اتریش

The /ɒ/ sound is often produced by a letter ‘o’ by itself.

صدای /ɒ/ اغلب با یک حرف تولید می شود. o به خودی خود

A few other spellings are possible, like ‘a’ in some words.

چند املای دیگر ممکن است، مانند «الف» در برخی کلمات.

The /ɒ/ sound is also different in American and British English.

صدای /ɒ/ نیز در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی متفاوت است.

In British English, the sound is pronounced with the mouth more closed, and it’s usually

در انگلیسی بریتانیایی، صدا با دهان بسته‌تر تلفظ می‌شود و معمولاً

shorter.

کوتاه‌تر است.

In American English, the /ɒ/ sound is pronounced with the mouth slightly more open and relaxed,

در انگلیسی آمریکایی صدای /ɒ/ با دهان کمی بازتر و آرام تر تلفظ می شود

and the sound is more nasal.

و صدا بیشتر بینی است.

The sound is often slightly longer.

صدا اغلب کمی طولانی تر است.

/ʌ/

/ʌ/

luck, butter, brother, London, enough

شانس، کره، برادر، لندن، کافی است

/ʌ/

/ʌ/

luck, butter, brother, London, enough

شانس، کره، برادر، لندن، کافی است

The /ʌ/ sound can be produced by a letter ‘u’ by itself.

صدای /ʌ/ را می توان با یک حرف U به تنهایی تولید کرد.

However, there are also many words where a letter ‘o’ produces the /ʌ/ sound in

با این حال، کلمات زیادی نیز وجود دارد که در آنها حرف "o" صدای /ʌ/ را در یک هجای تاکیدی تولید می کند

a stressed syllable.

.

Other possible spellings are ‘ou’ and ‘oo’.

املای ممکن دیگر عبارتند از "ou" و "oo".

/ʊ/

/ʊ/

put, look, full, good, should

put, look, full, good,

/ʊ/

should /ʊ/

put, look, full, good, should

put, look, full, good,

The /ʊ/ sound can be produced by a letter ‘u’ by itself, but also by ‘oo’.

should صدای /ʊ/ را می توان با حرف "u" به خودی خود و همچنین با "oo" تولید کرد.

Sometimes, the letters ‘ou’ together can make an /ʊ/ sound, though this is less common.

گاهی اوقات، حروف "ou" با هم می توانند صدای /ʊ/ را ایجاد کنند، اگرچه کمتر رایج است.

Next, let’s look at the five long vowel sounds.

بعد، بیایید به پنج صدای مصوت بلند نگاه کنیم .

/aː/

/aː/

father, calm, part, hard

پدر، آرام، قسمت، سخت

/aː/

/aː/

father, calm, part, hard

پدر، آرام، قسمت، سخت

The /aː/ sound is very different in British and American English.

صدای /aː/ در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی بسیار متفاوت است .

Specifically, it’s much more common in British English.

به طور خاص، در انگلیسی بریتانیایی بسیار رایج تر است .

Many words which have the long /aː/ sound in British English have an /æ/ sound in American

بسیاری از کلماتی که در انگلیسی بریتانیایی صدای بلند /aː/ دارند در انگلیسی آمریکایی صدای /æ/ دارند

English.

.

For example: ‘after’, ‘asked’, ‘France’, or ‘bath’.

برای مثال: «بعد»، «پرسیده»، «فرانسه» یا «حمام».

Also, in British English, this vowel sound is often produced by the letters ‘ar’.

همچنین، در انگلیسی بریتانیایی، این صدای مصوت اغلب با حروف "ar" تولید می شود.

In these words, the ‘r’ is not pronounced: ‘part’, ‘hard’, ‘car’, ‘dark’.

در این کلمات، «ر» تلفظ نمی شود: «قسمت»، «سخت»، «ماشین»، «تاریک».

However, in American English, the ‘r’ is pronounced in these words: ‘part,’

با این حال، در انگلیسی آمریکایی، "r" در این کلمات تلفظ می شود: "part"،

‘hard,’ ‘car,’ ‘dark’.

"hard"، "car"، "dark".

This makes the vowel sound shorter.

این باعث می شود صدادار کوتاه تر شود.

/ɜː/

/ɜː/

person, circle, work, burn, research

شخص، دایره، کار، سوزاندن، تحقیق

/ɜː/

/ɜː/

person, circle, work, burn, research

شخص، دایره، کار، سوختن، تحقیق

The /ɜː/ sound has many possible spellings, but almost all possible spellings contain

صدای /ɜː/ املاهای ممکن زیادی دارد، اما تقریباً تمام املاهای ممکن حاوی

a vowel plus the letter ‘r’.

یک مصوت به اضافه حرف «r» هستند.

For example, the /ɜː/ sound can be produced by the letters ‘er’, ‘ir’, ‘or’

به عنوان مثال، صدای /ɜː/ را می توان با حروف "er"، "ir"، "or"

or ‘ur’.

یا "ur" تولید کرد.

Like with the long /aː/ sound, the ‘r’ after the vowel is not pronounced in British

مانند صدای بلند /aː/، «r» بعد از مصوت در انگلیسی بریتانیایی تلفظ نمی شود

English, but it is pronounced in American English.

، اما در انگلیسی آمریکایی تلفظ می شود.

/iː/

/iː/

she, recent, week, sleep, leave, people

او، اخیر، هفته، خواب، ترک، مردم

/iː/

/iː/

she, recent, week, sleep, leave, people

او، اخیر، هفته، خواب، ترک، مردم

The /iː/ sound can be produced by the letters ‘e’, ‘ee’, or ‘ea’.

صدای /iː/ را می توان با حروف ' e'، 'ee' یا 'ea تولید کرد. '.

There are some less common spellings, like the ‘eo’ in ‘people’, or the ‘ey’

برخی املای کمتر رایج وجود دارد، مانند «eo» در «مردم» یا «ey»

in ‘key’.

در «کلید».

/ɔː/

/ɔː/

boring, explore, born, course, board

خسته کننده، کاوش، به دنیا آمد، دوره، تخته

/ɔː/

/ɔː/

boring, explore, born, course, board

خسته کننده، کاوش، متولد، دوره، تخته

The /ɔː/ sound can be produced by the letters ‘or’, ‘our’, or ‘oar’.

صدای /ɔː/ را می توان با حروف «یا»، «ما» یا «پارو» تولید کرد.

This sound is much more common in British English, and there are many more possible

این صدا در انگلیسی بریتانیایی بسیار رایج تر است و املای احتمالی بسیار بیشتری وجود دارد

spellings.

.

For example, the words ‘already’, ‘law’, ‘daughter’, and ‘thought’ all have

برای مثال، کلمات "قبلا"، "قانون"، "دختر" و "فکر" همگی

the /ɔː/ sound in British English.

در انگلیسی بریتانیایی صدای /ɔː/ دارند.

In American English, these words would generally be pronounced with a shorter /a/ sound: ‘already’,

در انگلیسی آمریکایی، این کلمات معمولاً با صدای /a/ کوتاه‌تر تلفظ می‌شوند: «از قبل»،

‘law’, ‘daughter’, ‘thought’.

«قانون»، «دختر»، «فکر».

Also, like the other long vowel sounds you’ve seen, the ‘r’ after a vowel is pronounced

همچنین، مانند دیگر صداهای مصوت بلندی که دیده‌اید، «r» بعد از مصوت

in American English, but not in British English.

در انگلیسی آمریکایی تلفظ می‌شود، اما در انگلیسی بریتانیایی تلفظ نمی‌شود.

/ʊː/

/ʊː/

food, move, suit, group, rude, blue

غذا، حرکت، کت و شلوار، گروه، بی ادب، آبی

/ʊː/

/ʊː/

food, move, suit, group, rude, blue

غذا، حرکت، کت و شلوار، گروه، بی ادب، آبی

The /ʊː/ sound can be produced by many spellings: ‘oo’, ‘o’, ‘ui’, ‘ou’, ‘u’

صدای /ʊː/ را می توان با املای بسیاری تولید کرد: ' oo'، 'o'، 'ui '، 'ou'، 'u'

and ‘ue’ are all possible and relatively common.

و 'ue' همگی ممکن و نسبتاً رایج هستند.

There are other, less common possibilities too, like the ‘ough’ in ‘through’.

احتمالات کمتر رایج دیگری نیز وجود دارد ، مانند "ough" در "through".

/aɪ/

/aɪ/

quite, tired, shy, my, night, tight

کاملاً، خسته، خجالتی، من، شب، تنگ

/aɪ/

/aɪ/

quite, tired, shy, my, night, tight

کاملاً، خسته، خجالتی، من، شب، تنگ

The /aɪ/ sound is commonly produced by the letters ‘i’, ‘y’, or ‘igh’.

صدای /aɪ/ معمولاً با حروف «i»، «y» یا «igh» تولید می‌شود. '.

Other possible spellings include ‘ie’, as in ‘die’ or ‘tie’, and ‘uy’,

سایر املای ممکن عبارتند از «ie»، مانند «بمیر» یا «کراوات»، و «uy»،

like ‘buy’ or ‘guy’.

مانند «خرید» یا «مرد».

There are also words like ‘height’ or ‘eyes’ which have an unusual spelling,

همچنین کلماتی مانند "قد" یا "چشم" وجود دارد که املای غیرمعمولی دارند،

but also have the /aɪ/ sound.

اما صدای /aɪ/ نیز دارند.

/eɪ/

/eɪ/

take, late, rain, wait, day, grey

گرفتن، دیر، باران، صبر، روز، خاکستری

/eɪ/

/eɪ/

take, late, rain, wait, day, grey

گرفتن، دیر، باران، صبر، روز، خاکستری

The /eɪ/ sound has many possible spellings, although it is most often produced by the

صدای /eɪ/ دارای املای بسیاری است، اگرچه اغلب با

letter ‘a’.

حرف "a" تولید می شود. .

However, it can also be produced by the letters ‘ai’, ‘ay’, ‘ey’, or ‘ea’

با این حال، می تواند با حروف "ai"، "ay"، "ey" یا "ea"

as in ‘break’.

مانند "break" تولید شود.

The spelling ‘eigh’ also makes an /eɪ/ sound, like ‘eight’, ‘weight’, or

املای «eigh» همچنین صدای /eɪ/ مانند «هشت»، «وزن» یا

‘neighbour’.

«همسایه» را تولید می کند.

/əʊ/

/əʊ/

old, hope, boat, toast, know, snow

قدیمی، امید، قایق، نان تست، می دانم، برف

/əʊ/

/əʊ/

old, hope, boat, toast, know, snow

پیر، امید، قایق، نان تست، می دانم، برف

The /əʊ/ sound is most often produced by the letter ‘o’, although there are also

صدای /əʊ/ اغلب با حرف "o" تولید می شود، اگرچه کلمات زیادی نیز وجود دارد.

many words with ‘oa’ and ‘ow’.

با "oa" و "ow".

Less common spellings include ‘ou’, like ‘soul’, or ‘ough’, like ‘although’.

املاهای کمتر رایج عبارتند از "ou"، مانند "روح"، یا "او"، مانند "اگرچه".

/aʊ/

/aʊ/

cow, town, sound, mountain

گاو، شهر، صدا، کوه

/aʊ/

/aʊ/

cow, town, sound, mountain

گاو، شهر، صدا، کوه در

Compared to the other sounds in this section, this one is simpler!

مقایسه با سایر صداهای این بخش، این یکی ساده تر است!

It generally has two possible spellings: ‘ow’ and ‘ou’.

به طور کلی دارای دو املای ممکن است: "ow" و "ou".

There are a few words with ‘ough’ which have the /aʊ/ sound, like ‘drought’,

چند کلمه با "ough" وجود دارد که صدای /aʊ/ مانند "خشکسالی" دارند،

but these are rare.

اما اینها نادر هستند.

/ɔɪ/

/ɔɪ/

enjoy, toy, boil, avoid, lawyer

لذت، اسباب بازی، جوش، اجتناب، وکیل

/ɔɪ/

/ɔɪ/

enjoy, toy, boil, avoid, lawyer

لذت، اسباب بازی، جوش، اجتناب، وکیل

The /ɔɪ/ sound is also relatively simple: it’s spelled with ‘oi’ or ‘oy’.

صدای /ɔɪ/ نیز نسبتاً ساده است: با «oi» یا «oy» املا می شود.

Even better, these spellings don’t have other pronunciations; if you see a word written

حتی بهتر از آن، این املاها تلفظ دیگری ندارند. اگر کلمه ای را می بینید که

with ‘oi’ or ‘oy’, you can be 99.9% sure it’s pronounced with the /ɔɪ/ sound.

با "oi" یا "oy" نوشته شده است، می توانید 99.9٪ مطمئن باشید که با صدای /ɔɪ/ تلفظ می شود.

‘Lawyer’ has the /ɔɪ/ sound, although it’s spelling is strange.

«وکیل» صدای /ɔɪ/ دارد، اگرچه املای آن عجیب است.

It’s the only common word which has this sound and isn’t written with ‘oi’ or 'oy'.

این تنها کلمه رایجی است که این صدا را دارد و با "oi" یا "oy" نوشته نمی شود.

/ɪə/

/ɪə/

here, sphere, deer, beer, near, experience

اینجا، کره، گوزن، آبجو، نزدیک، تجربه

/ɪə/

/ɪə/

here, sphere, deer, beer, near, experience

اینجا، کره، گوزن، آبجو، نزدیک، تجربه

The /ɪə/ sound can be produced by many spellings: ‘ere’, ‘eer, ‘ear’ and ‘ie’

صدای /ɪə/ را می توان با املای بسیاری تولید کرد: ' ere'، 'eer, 'ear' و "یعنی

are all possible.

" همه ممکن است.

It can also be produced by the letters ‘ea’, as in ‘idea’, or sometimes by a single

همچنین می تواند با حروف "ea" مانند "ایده" یا گاهی اوقات با یک

‘e’; for example ‘zero’ or ‘serious’.

"e" تولید شود. برای مثال "صفر" یا "جدی".

/eə/

/eə/

hair, repair, where, care, pear, bear

hair, repair, where, care, pear, bear

/eə/

/eə/

hair, repair, where, care, pear, bear

hair, repair, where, care, pear, bear

The /eə/ sound also has many possible spellings; it can be written with ‘ai’, ‘ere’,

صدای /eə/ نیز املای ممکن زیادی دارد. می توان آن را با "ai"، "ere"،

‘are’ or ‘ear’.

"are" یا "ear" نوشت.

Be careful, because some of these spellings can also produce an /ɪə/ sound, like ’ere’

مراقب باشید، زیرا برخی از این املاها همچنین می توانند صدای /ɪə/ مانند 'ere'

or ‘ear’.

یا 'ear' تولید کنند.

Less commonly, the /eə/ sound is spelled ‘ar’.

کمتر رایج، صدای /eə/ به صورت "ar" نوشته می شود.

Although there aren’t many words like this, it includes some very common words and names,

اگرچه کلمات زیادی مانند این وجود ندارد، اما شامل برخی از کلمات و نام‌های بسیار رایج است،

like ‘parents’, ‘Sarah’ or ‘Mary’.

مانند "والدین"، "سارا" یا "مریم".

/ʊə/

/ʊə/

sure, cure, rural, furious, Europe, tourist

مطمئن، درمان، روستایی، خشمگین، اروپا، توریست

/ʊə/

/ʊə/

sure, cure, rural, furious, Europe, tourist

مطمئنا، درمان، روستایی، خشمگین، اروپا، توریستی

The /ʊə/ sound is rare, and is disappearing in many parts of the world, which is why we’ve

صدای /ʊə/ نادر است و در بسیاری از نقاط جهان در حال ناپدید شدن است، به همین دلیل است که ما

put it last.

آخرش گذاشتم

Often, words which could be pronounced with an /ʊə/ sound now have an /ɔː/ or /ʊː/

اغلب، کلماتی که می توانند با صدای /ʊə/ تلفظ شوند، به جای آن صدای /ɔː/ یا /ʊː/ دارند

sound instead.

.

For example, the word ‘sure’ is commonly pronounced two ways: /ʃʊə/ and /ʃɔː/.

به عنوان مثال، کلمه "مطمئن" معمولاً به دو صورت تلفظ می شود: /ʃʊə/ و /ʃɔː/.

In terms of spelling, the /ʊə/ sound can be produced by the spellings ‘u’, ‘ure’,

از نظر املا، صدای /ʊə/ را می توان با املای "u"، "ure"،

'or', or ‘eu’.

"or" یا "eu" تولید کرد.

The letters ‘our’ can make an /ʊə/ sound, as in ‘tourist’, but this spelling more

حروف "our" می توانند مانند "توریست" صدای /ʊə/ ایجاد کنند، اما این املا

often makes an /ɔː/ sound.

اغلب صدای /ɔː/ را می دهد.

Now, you’ve seen pronunciation and spelling for all 21 vowel sounds in English!

اکنون، تلفظ و املای تمام 21 صدای مصوت را در انگلیسی مشاهده کرده اید!

Finally, let’s look at some tips to help you pronounce vowel sounds more accurately.

در نهایت، اجازه دهید به نکاتی نگاه کنیم که به شما کمک می کند صداهای مصوت را با دقت بیشتری تلفظ کنید.

Tip one: learn to ignore spelling.

نکته اول: یاد بگیرید که املا را نادیده بگیرید.

If you’ve learned one thing from this lesson, it should be that you can’t easily know

اگر از این درس یک چیز یاد گرفته اید ، باید این باشد که نمی توانید به

the pronunciation of a vowel sound from the spelling.

راحتی تلفظ یک صدادار را از روی املا بدانید.

When you learn a new word, or you want to check the pronunciation of a word, look for

هنگامی که یک کلمه جدید یاد می گیرید یا می خواهید تلفظ یک کلمه را بررسی کنید، به دنبال

the phonetic script.

خط آوایی باشید.

Phonetic script is clear and consistent, whereas written English is not.

خط آوایی واضح و سازگار است، در حالی که انگلیسی نوشتاری اینطور نیست.

In our experience, many students have difficulties with pronunciation not because they can’t

در تجربه ما، بسیاری از دانش آموزان در تلفظ مشکل دارند نه به این دلیل که نمی توانند

pronounce the sounds correctly, but because they get confused by the spelling of the word.

صداها را به درستی تلفظ کنند، بلکه به این دلیل که با املای کلمه گیج می شوند.

Ignore the spelling; learn to focus on the phonetics instead!

املا را نادیده بگیرید؛ به جای آن یاد بگیرید که روی آوایی تمرکز کنید!

Tip two: focus on differentiating short and long vowels.

نکته دوم: روی تمایز حروف صدادار کوتاه و بلند تمرکز کنید.

Often, it doesn’t matter so much if you pronounce a sound differently to native speakers.

اغلب، خیلی مهم نیست که یک صدا را به زبان مادری متفاوت تلفظ کنید.

After all, native speakers don’t pronounce the same sounds in the same way.

از این گذشته، گویشوران بومی صداهای یکسانی را به یک شکل تلفظ نمی کنند.

However, the difference between short and long vowels is important.

با این حال، تفاوت بین مصوت های کوتاه و بلند مهم است.

But, how can you check if you’re pronouncing the sounds correctly?

اما، چگونه می توانید بررسی کنید که آیا صداها را به درستی تلفظ می کنید؟

Take a pair of words which have almost the same pronunciation, except one has a short

یک جفت کلمه را در نظر بگیرید که تقریباً تلفظ یکسانی دارند، به جز اینکه یکی دارای

vowel and the other has a long vowel.

مصوت کوتاه و دیگری مصوت بلند است.

For example: ‘bit’ and ‘beat’, or ‘shut’ and ‘shoot’.

به عنوان مثال: "bit" و "beat" یا "بستن" و "شلیک".

When you pronounce the word with the long vowel, you should be able to hold the vowel

وقتی کلمه را با مصوت بلند تلفظ می‌کنید، باید بتوانید

sound for as long as you want, like this: be-e-e-e-e-e-e-e-e-e-eat.

صدای مصوت را تا زمانی که می‌خواهید نگه دارید، مانند این : به‌ای‌ای‌ای‌ای‌ای‌ای‌ای‌ای‌ای‌.

sh-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ot.

ش-و-و-و-و-و-و-و-و-و-و-و-و

Try it!

آن را امتحان کنید!

When you pronounce the word with the short vowel, it should be impossible to hold the

وقتی کلمه را با مصوت کوتاه تلفظ می کنید ، نگه داشتن

vowel sound.

صدای مصوت غیرممکن است.

When you say ‘bit’, the vowel sound is single release of sound; you can’t hold

وقتی می گویید «بیت»، صدای واکه تک انتشار صدا است. شما نمی توانید

it: ‘bit’, ‘bit’.

آن را نگه دارید: "bit"، "bit".

If you can hold the short vowel sound, then you’re not pronouncing it correctly; you’re

اگر بتوانید صدای مصوت کوتاه را نگه دارید، پس آن را به درستی تلفظ نمی کنید.

probably making the long sound instead.

احتمالاً به جای آن صدای بلند را می‌سازید.

Of course, you don’t want to make your vowel sounds so long when you speak, but when you’re

البته، شما نمی خواهید هنگام صحبت کردن، صدادار خود را آنقدر طولانی کنید، اما زمانی که در حال

practising, this is a useful trick.

تمرین هستید، این یک ترفند مفید است.

Tip three: pay attention to mouth shape.

نکته سوم: به شکل دهان توجه کنید.

Every one of these vowel sounds is produced in a specific way.

هر یک از این صداهای صدادار به روش خاصی تولید می شود.

You need to use your throat, tongue, teeth, lips and cheeks in different ways to make

برای ایجاد صداهای مختلف باید از گلو، زبان، دندان ها، لب ها و گونه های خود به روش های مختلف استفاده کنید

different sounds.

.

For example, the long /iː/ sound needs you to use your cheeks.

برای مثال، صدای بلند /iː/ نیاز دارد که از گونه های خود استفاده کنید. در

You need to have some tension here On the other hand, the short /ɪ/ sound can’t

اینجا باید کمی تنش داشته باشید، از سوی دیگر، اگر گونه‌هایتان تنش دارند، صدای کوتاه /ɪ/

be pronounced if your cheeks are tense.

تلفظ نمی‌شود.

Your cheeks and lips need to be relaxed to make this sound: /ɪ/.

گونه ها و لب های شما برای ایجاد این صدا باید شل باشند: /ɪ/.

The point is that this isn’t magic.

نکته این است که این جادو نیست.

There’s a specific set of things you need to do to pronounce a particular sound.

مجموعه خاصی از کارها وجود دارد که باید برای تلفظ یک صدای خاص انجام دهید.

You can learn and practice those things if you want to.

اگر بخواهید می توانید آن چیزها را یاد بگیرید و تمرین کنید.

Tip four: keep diphthongs fast and minimal.

نکته چهارم: دیفتونگ ها را سریع و حداقل نگه دارید.

Many English learners find diphthongs difficult, especially /əʊ/, and sometimes others like

بسیاری از زبان‌آموزان انگلیسی، دوفتونگ‌ها را دشوار می‌دانند، به‌خصوص /əʊ/، و گاهی اوقات دیگران مانند

/aɪ/ or /eɪ/, depending on their native language.

/aɪ/ یا /eɪ/ بسته به زبان مادری‌شان.

Often, they learn to pronounce the diphthong in a slow, exaggerated way which sounds quite

اغلب، آنها یاد می گیرند که دیفتونگ را به روشی آهسته و اغراق آمیز تلفظ کنند که کاملاً غیر طبیعی به نظر می رسد

unnatural.

.

It can be useful to exaggerate a sound when you’re learning to produce it correctly,

اغراق کردن یک صدا زمانی که یاد می گیرید درست تولید کنید می تواند مفید باشد،

but you also need to learn to make the sound naturally, without needing a lot of time or

اما همچنین باید یاد بگیرید که صدا را به طور طبیعی بدون نیاز به زمان یا تلاش زیاد بسازید

effort.

.

When you’re practising the pronunciation of diphthongs, try to move through the sound

هنگامی که در حال تمرین تلفظ دیفتونگ هستید، سعی کنید به سرعت در میان صدا

quickly, and move your mouth as little as you need to.

حرکت کنید و دهان خود را تا حد نیاز حرکت دهید .

Finally, a question for you: which vowel sounds do you find most difficult to pronounce in

در نهایت، یک سوال از شما: تلفظ کدام صداهای صدادار در انگلیسی برای شما دشوارتر است

English?

؟

Let us know in the comments!

در نظرات به ما اطلاع دهید!

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!