Syllables and Word Stress - English Pronunciation Lesson

Hi, I’m Mikey.

سلام، من مایکی هستم.

Welcome to Oxford Online English!

به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson, you can learn about syllables and stress in English.

در این درس می توانید با هجاها و استرس در زبان انگلیسی آشنا شوید.

Do you know what stress means?

میدونی استرس یعنی چی؟

It’s one of the most important pronunciation points in English.

این یکی از مهمترین نکات تلفظ در زبان انگلیسی است.

When you speak English, do other people find it difficult to understand what you’re saying?

وقتی انگلیسی صحبت می کنید، آیا دیگران برای درک آنچه می گویید مشکل دارند؟

If so, you might not be using stress correctly.

اگر چنین است، ممکن است از استرس به درستی استفاده نکنید.

Pronouncing words with the correct stress can make a big difference to your English:

تلفظ کلمات با استرس صحیح می تواند تفاوت بزرگی در انگلیسی

your English will immediately sound clearer and more natural.

شما ایجاد کند: انگلیسی شما بلافاصله واضح تر و طبیعی تر به نظر می رسد.

You’ll learn all about stress in this lesson, but first, we need to talk about syllables.

در این درس همه چیز را در مورد استرس یاد خواهید گرفت ، اما ابتدا باید در مورد هجاها صحبت کنیم.

Listen to four words:

به چهار کلمه گوش کنید: اطلاعات زیبای فرد

fast person

سریع

beautiful information

Do you know how many syllables these words have?

آیا می دانید این کلمات چند هجا دارند؟

Fast has one syllable: fast Person has two syllables: per-son.

سریع یک هجا دارد: سریع شخص دو هجا دارد: هر پسر.

Beautiful has three syllables: beau-ti-ful Information has four syllables: in-for-ma-tion

Beautiful سه هجا دارد: beau-ti-ful اطلاعات دارای چهار هجا است: in-for-ma-tion

A syllable has one vowel sound (and only one vowel sound) and one or more consonant sounds.

یک هجا دارای یک صدای مصوت (و فقط یک صدای مصوت) و یک یا چند صدای همخوان است.

Let’s do some more practice.

بیایید کمی تمرین بیشتری انجام دهیم.

Look at four more words:

به چهار کلمه دیگر نگاه کنید:

breakfast banana

صبحانه موز

tomorrow university

فردا دانشگاه

How many syllables do they have?

چند هجا دارند؟

Breakfast has two syllables: break-fast.

صبحانه دو هجا دارد: صبحانه.

Banana has three syllables: ba-na-na.

موز سه هجا دارد: با-نا-نا.

Tomorrow has three syllables: to-mor-row.

فردا سه هجا دارد: ردیف فردا.

University has five syllables: u-ni-ver-si-ty.

دانشگاه پنج هجا دارد: u-ni-ver-si-ty.

So, this lesson isn’t really about syllables; it’s about stress.

بنابراین، این درس واقعاً در مورد هجا نیست. در مورد استرس است

What’s the connection between syllables and stress?

چه ارتباطی بین هجاها و استرس وجود دارد؟

Think about the word banana.

به کلمه موز فکر کنید.

Banana has three syllables.

موز سه هجا دارد.

Do you pronounce all the syllables the same: bah-nah-nah?

آیا همه هجاها را یکسان تلفظ می کنید: به -نه-نه؟

No, you don't—one syllable is stronger: ba-NA-na.

نه، شما نمی کنید - یک هجا قوی تر است: ba-NA-na.

This is stress.

این استرس است.

If a word has one syllable, you don't need to think about stress.

اگر کلمه ای یک هجا دارد، نیازی نیست به استرس فکر کنید.

But, if a word has two syllables or more, one syllable is always stressed: it has a

اما اگر کلمه ای دو هجا یا بیشتر داشته باشد، یک هجا همیشه تاکید دارد:

strong, clear pronunciation.

تلفظ قوی و واضحی دارد.

Let’s practice pronouncing word stress correctly.

بیایید تلفظ استرس کلمات را به درستی تمرین کنیم.

Let’s look at an example you just saw.

بیایید به مثالی که همین الان دیدید نگاه کنیم.

banana

موز

Do you remember where the stress is?

یادتان هست استرس کجاست؟

It’s on the second syllable: ba-NA-na.

روی هجای دوم است: ba-NA-na.

What makes the stressed syllable different?

چه چیزی هجای تاکید شده را متفاوت می کند؟

There are three things you need to do to pronounce stress correctly.

برای تلفظ صحیح استرس سه کار باید انجام دهید .

One: the stressed syllable should be louder.

یک: هجای تاکید شده باید بلندتر باشد.

Two: the stressed syllable should be a little higher.

دو: هجای تاکید شده کمی بالاتر باشد.

Three: the stressed syllable should be a little longer in time.

سه: هجای تاکید شده باید از نظر زمان کمی طولانی تر باشد.

Let’s practice.

تمرین کنیم

First, listen to three words you saw before: person

اول به سه کلمه ای که قبلا دیدی گوش کن: اطلاعات زیبای شخص

beautiful information

Here, I was exaggerating the stress so that you can hear it clearly.

اینجا، داشتم استرس رو اغراق میکردم تا واضح بشنوی.

You don’t need to pronounce the stress this strongly.

نیازی نیست استرس را به این شدت تلفظ کنید .

However, when you practice, it’s a good idea to try to overpronounce the stress a

با این حال، زمانی که تمرین می کنید، ایده خوبی است که سعی کنید کمی استرس را

little.

بیش از حد بیان کنید.

This will make sure that you are pronouncing it correctly.

با این کار مطمئن می شوید که آن را به درستی تلفظ می کنید.

So, where is the stress in these three words?

پس استرس این سه کلمه کجاست؟

Listen again, and this time, repeat the words after me: person,

دوباره گوش کن و این بار بعد از من کلمات را تکرار کن: شخص،

beautiful, information.

زیبا، اطلاعات.

Let’s try one more time: person, beautiful,

بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم: شخص، زیبا،

information.

اطلاعات.

How was that?

چطور بود؟

Could you pronounce the stress clearly?

آیا می توانید استرس را به وضوح تلفظ کنید؟

Next, let’s look at four more words you saw before:

در مرحله بعد، بیایید به چهار کلمه دیگر که قبلاً دیده بودید نگاه کنیم:

breakfast banana

صبحانه موز

tomorrow university

فردا دانشگاه

This time, I pronounced the stress in a more natural way.

این بار، استرس را به روشی طبیعی تر بیان کردم.

Could you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

Where is the stress in these four words?

استرس در این چهار کلمه کجاست؟

Let’s try one more time: breakfast, banana,

بیایید یک بار دیگر امتحان کنیم: صبحانه، موز،

tomorrow, university.

فردا، دانشگاه.

When you look up a word, you can find the stress by looking at the phonetic transcription.

وقتی کلمه ای را جستجو می کنید، می توانید استرس را با نگاه کردن به رونویسی آوایی پیدا کنید.

The thing that looks like an apostrophe shows you where the stress is.

چیزی که شبیه آپاستروف است به شما نشان می دهد که استرس کجاست.

When you see this apostrophe, the next syllable is the stressed syllable.

وقتی این آپستروف را می بینید، هجای بعدی هجای تاکید شده است.

When you write down new vocabulary, make sure you record the stress, too.

هنگامی که واژگان جدید را یادداشت می کنید، مطمئن شوید که استرس را نیز ثبت می کنید.

You can put a mark over the stressed syllable, or underline it.

می توانید روی هجای تاکید شده علامت بگذارید یا زیر آن خط بکشید.

At this point, you might be thinking: are there any rules about word stress?

در این مرحله، ممکن است فکر کنید : آیا قوانینی در مورد استرس کلمات وجود دارد؟

How do I know where the word stress is if I don’t have a dictionary?

اگر فرهنگ لغت نداشته باشم چگونه بفهمم کلمه استرس کجاست؟

Let’s talk about that.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

We’ve got good news and bad news for you.

خبرهای خوب و بد برای شما داریم.

The good news is that there are some rules about word stress in English.

خبر خوب این است که قوانینی در مورد تاکید کلمات در زبان انگلیسی وجود دارد.

The bad news is that the rules don’t cover everything, and even the rules which you do

خبر بد این است که قوانین همه چیز را پوشش نمی دهند ، و حتی قوانینی که شما دارید

have don’t work all the time.

همیشه کار نمی کنند.

Here’s one rule which is quite useful.

در اینجا یک قانون وجود دارد که بسیار مفید است.

It’s about words with two syllables.

این در مورد کلمات با دو هجا است.

Look at five words:

به پنج کلمه نگاه کنید:

picture minute

تصویر دقیقه

money doctor

پول دکتر

water

آب

All these words have two syllables.

همه این کلمات دو هجا دارند.

Where’s the stress?

استرس کجاست؟

In all the words, the stress is on the 1st syllable.

در تمام کلمات، تاکید بر هجای اول است .

There’s a reason for this: can you work it out?

دلیلی برای این وجود دارد: آیا می توانید آن را حل کنید؟

What connects these five words?

چه چیزی این پنج کلمه را به هم متصل می کند؟

These words are all nouns.

این کلمات همه اسم هستند.

Nouns with two syllables usually have stress on the 1st syllable.

اسامی با دو هجا معمولاً روی هجای اول تأکید دارند.

Let’s practice saying the words together.

بیایید گفتن کلمات را با هم تمرین کنیم.

Repeat after me: picture, minute, money, doctor, water.

بعد از من تکرار کن: عکس، دقیقه، پول، دکتر، آب.

This is also true for most adjectives with two syllables:

این همچنین برای اکثر صفت های دارای دو هجا صادق است: زرد

happy yellow

شاد و

useful formal

مفید رسمی

tiring

خسته کننده

What about verbs?

در مورد افعال چطور؟

Look at some examples and try to work out the rule:

به چند مثال نگاه کنید و سعی کنید این قانون را حل کنید:

decide forget

تصمیم بگیرید فراموش کنید

explain arrive

توضیح دهید

repeat

تکرار کنید

Can you hear the stress?

آیا استرس را می شنوید؟

The stress is on the second syllable.

تاکید روی هجای دوم است.

Let’s practice saying the words together.

بیایید گفتن کلمات را با هم تمرین کنیم.

Repeat after me: decide, forget, explain, arrive, repeat.

بعد از من تکرار کن: تصمیم بگیر، فراموش کن، توضیح بده، برسید، تکرار کن.

So, most nouns and adjectives with two syllables have the stress on the first syllable, and

بنابراین، اکثر اسم ها و صفت های دو هجا ، تاکید بر هجای اول دارند و

most verbs have the stress on the second syllable.

بیشتر افعال بر هجای دوم تاکید دارند.

Be careful, because there are many common exceptions, like hotel, happen, exam, or finish.

مراقب باشید، زیرا استثناهای رایج زیادی وجود دارد ، مانند هتل، اتفاق، امتحان یا پایان.

What about longer words?

در مورد کلمات طولانی تر چطور؟

Are there any rules you can use to find the stress?

آیا قوانینی وجود دارد که بتوانید از آن برای یافتن استرس استفاده کنید ؟

In three-syllable words, the stress can be anywhere; it can be at the beginning:

در کلمات سه هجا، استرس می تواند در هر جایی باشد. می‌تواند در ابتدا باشد:

anyone beautiful

هر کسی که

possible

ممکن است زیبا باشد،

It can be in the middle:

می‌تواند در وسط باشد:

computer tomorrow

کامپیوتر فردا

expensive

گران می‌شود

It can also be at the end, although this is less common:

همچنین می‌تواند در پایان باشد، اگرچه کمتر رایج است: کارمند

afternoon employee

بعد از ظهر

Japanese

ژاپنی

Let’s practice!

بیایید تمرین کنیم!

Repeat after me: beautiful, tomorrow, employee.

بعد از من تکرار کن: زیبا، فردا، کارمند.

Let’s try three more: anyone, computer, Japanese.

بیایید سه مورد دیگر را امتحان کنیم: هر کسی، کامپیوتر، ژاپنی.

In words with four or more syllables, the stress is almost always in the middle of the

در کلماتی که چهار هجا یا بیشتر دارند، تاکید تقریبا همیشه در وسط

word, not on the first or last syllable.

کلمه است، نه روی هجای اول یا آخر.

For example:

به عنوان مثال:

information communicate

اطلاعات ارتباط

photographer

عکاس

Try saying the words after me: information, communicate, photographer.

سعی کنید کلمات بعد از من را بگویید: اطلاعات، ارتباط، عکاس.

There are some other rules which can help you to find the stress in longer words.

قوانین دیگری وجود دارد که می تواند به شما کمک کند استرس را با کلمات طولانی تر پیدا کنید.

Let’s look together.

با هم نگاه کنیم

If a word ends -tion, -sion or -cian, then the stress is always on the second last syllable:

اگر یک کلمه به -tion، -sion یا -cian ختم شود، آنگاه استرس همیشه روی هجای دوم آخر است: سیاست‌مدار بحث

information discussion

اطلاعات

politician

Can you think of three more words like this?

آیا می‌توانید به سه کلمه دیگر مانند این فکر کنید؟

There are many, but here are three more suggestions: situation, revision, electrician.

بسیاری وجود دارد، اما در اینجا سه ​​پیشنهاد دیگر وجود دارد: وضعیت، تجدید نظر، برق.

The same rule is true for words ending -ic:

همین قاعده برای کلماتی که به -ic ختم می‌شوند نیز صادق است:

economic dramatic

اقتصادی دراماتیک علمی

Atlantic scientific

آتلانتیک

Again, all these words have the stress on the second last syllable.

باز هم، تمام این کلمات روی هجای دوم تاکید دارند.

If a word ends with the letter -y and has three or more syllables, then the stress is

اگر کلمه ای به حرف -y ختم شود و سه هجا یا چند هجا داشته باشد، تاکید آن

two syllables before the last one.

دو هجا قبل از آخرین هجا است.

For example:

به عنوان مثال:

biology luckily

زیست شناسی خوشبختانه امکان

activity possibility

فعالیت به

That means, if a word has three syllables and ends in -y, the stress is almost always

این معنی است که اگر یک کلمه دارای سه هجا باشد و به -y ختم شود، تقریبا همیشه استرس

on the first syllable:

روی هجای اول است:

chemistry pregnancy

robbery

There’s one more rule which could help you here: if a longer word is made from a shorter

دزدی بارداری شیمی یک قانون دیگر وجود دارد که می تواند در اینجا به شما کمک کند : اگر یک کلمه طولانی تر باشد. از یک کلمه ریشه کوتاهتر ساخته شده است

root word, then the stress is generally in the same place as the root word.

، سپس استرس به طور کلی در همان مکان ریشه کلمه است.

For example:

به عنوان مثال:

comfort comfortable

راحتی راحت

discomfort uncomfortable

ناراحتی ناراحت کننده

comfortably comforting

راحت راحت

In all these words, the stress is in the same place as the root word, comfort.

در همه این کلمات استرس در همان جایگاه اصلی کلمه راحتی است.

However, the rules you saw before take priority.

با این حال، قوانینی که قبلا دیدید اولویت دارند.

This means that the stress can move when you make a longer word from a root word.

این به این معنی است که وقتی یک کلمه طولانی تر از یک کلمه ریشه بسازید، استرس می تواند حرکت کند.

For example:

به عنوان مثال:

photograph -> photography -> photographic economy -> economic

عکاسی -> عکاسی -> اقتصاد عکاسی ->

educate -> education Okay, now you’ve learned about stress, how

آموزش اقتصادی -> آموزش بسیار خوب، اکنون در مورد استرس،

to pronounce it, and how you can find the stress in different words.

نحوه تلفظ آن و اینکه چگونه می توانید استرس را در کلمات مختلف بیابید، یاد گرفته اید.

But, there’s still one more very important thing you should know about.

اما، هنوز یک چیز بسیار مهم دیگر وجود دارد که باید در مورد آن بدانید.

Want to know a secret that will improve your English pronunciation really fast?

آیا می خواهید رازی را بدانید که تلفظ انگلیسی شما را خیلی سریع بهبود می بخشد ؟

Here’s the most important point about word stress: it’s about contrast.

در اینجا مهمترین نکته در مورد استرس کلمات وجود دارد : در مورد کنتراست.

That means, when you pronounce word stress, it’s not just about the stressed syllable.

این بدان معناست که وقتی کلمه استرس را تلفظ می کنید، فقط مربوط به هجای تاکیدی نیست.

You also need to think about the unstressed syllables.

همچنین باید به هجاهای بدون تاکید فکر کنید .

Remember that to pronounce stress, you make the stressed syllable louder, higher and longer.

به یاد داشته باشید که برای تلفظ استرس ، هجای تاکید شده را بلندتر، بلندتر و طولانی تر می کنید.

Stress is about contrast, so the opposite is true for unstressed syllables: you need

استرس در مورد کنتراست است، بنابراین عکس این موضوع برای هجاهای بدون تاکید صادق است: باید

to make them quieter, lower and shorter.

آنها را ساکت تر، پایین تر و کوتاه تر کنید.

Let’s look at three words you’ve already practiced:

بیایید به سه کلمه ای که قبلاً تمرین کرده اید نگاه کنیم : اطلاعات افراد

banana person

موزی

information

To pronounce the words well, you need to think about the unstressed syllables, too.

برای تلفظ خوب کلمات، باید به هجاهای بدون تاکید نیز فکر کنید.

Often, the vowel sounds in the unstressed syllables are reduced to schwa sounds--/ə/,

اغلب، صداهای مصوت در هجاهای بدون تاکید به صداهای شوا--/ə/،

or short /ɪ/ sounds.

یا صداهای کوتاه /ɪ/ کاهش می یابد.

‘Reduced’ means the vowel sounds are shorter and weaker.

"کاهش" به این معنی است که صداهای مصوت کوتاه تر و ضعیف تر هستند.

For example, in the word banana, the stress is on the second syllable: ba-NA-na.

مثلاً در کلمه موز تأکید بر هجای دوم است: ba-NA-na.

The stressed ‘a’ has an /aː/ sound, but the other two ‘a’s’ have schwa sounds:

«a» تأکید شده دارای صدای /aː/ است، اما دو «a» دیگر صداهای schwa دارند:

banana.

موز.

In the word person, the first syllable is stressed, and the second syllable has a schwa

در کلمه شخص هجای اول تاکید دارد و هجای دوم صدای شوا دارد

sound: person.

: شخص.

And in information, the syllables before and after the stressed syllable reduce to schwas:

و در اطلاعات، هجاهای قبل و بعد از هجای تاکید شده به schwas کاهش می یابد:

information.

اطلاعات.

Unstressed syllables can’t always be reduced, but they often can be.

هجاهای بدون تاکید همیشه نمی توانند کاهش یابند، اما اغلب می توانند کاهش یابند.

If a vowel sound is reduced, it most often shortens to a schwa sound.

اگر صدای مصوت کاهش یابد، اغلب به صدای شوا کوتاه می شود.

We’ll finish with a simple tip to help you pronounce word stress clearly and naturally.

ما با یک نکته ساده به شما کمک می کنیم که استرس کلمه را واضح و طبیعی تلفظ کنید.

Focus on the stressed syllable, and put more stress on it than you think you need.

بر روی هجای تاکید شده تمرکز کنید و بیشتر از آنچه فکر می کنید نیاز دارید، روی آن تاکید کنید.

Pronounce the unstressed syllables as fast as you can.

هجاهای بدون تاکید را تا جایی که می توانید سریع تلفظ کنید.

If you do this, you’ll have contrast in your pronunciation, and this will make your

اگر این کار را انجام دهید، تضاد در تلفظ خود خواهید داشت و این باعث می شود که

word stress sound natural and clear.

استرس کلمه شما طبیعی و واضح به نظر برسد.

Finally, we have a question for you: what do you think is the most important pronunciation

در نهایت یک سوال از شما داریم: به نظر شما مهمترین

skill to speak clearly in English?

مهارت تلفظ برای واضح صحبت کردن در زبان انگلیسی چیست؟

Leave your suggestions in the comments!

پیشنهادات خود را در نظرات بنویسید!

For more practice with this topic, check out the full lesson on our website: Oxford Online

برای تمرین بیشتر با این موضوع ، درس کامل را در وب سایت ما بررسی کنید: Oxford Online

English dot com.

English dot com.

Thanks for watching!

ممنون از ملاحظه تان!