Syllables and Word Stress - English Pronunciation Lesson

2,530,283 views ・ 2019-02-21

Oxford Online English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi, I’m Mikey.
0
1120
1490
Olá, eu sou o Mikey.
00:02
Welcome to Oxford Online English!
1
2610
2290
Bem-vindo ao Oxford Online English!
00:04
In this lesson, you can learn about syllables and stress in English.
2
4900
4430
Nesta lição, você aprenderá sobre sílabas e tonicidade em inglês.
00:09
Do you know what stress means?
3
9330
1360
Você sabe o que significa estresse?
00:10
It’s one of the most important pronunciation points in English.
4
10690
3869
É um dos pontos de pronúncia mais importantes em inglês.
00:14
When you speak English, do other people find it difficult to understand what you’re saying?
5
14559
5241
Quando você fala inglês, outras pessoas acham difícil entender o que você está dizendo?
00:19
If so, you might not be using stress correctly.
6
19800
4380
Nesse caso, você pode não estar usando o estresse corretamente.
00:24
Pronouncing words with the correct stress can make a big difference to your English:
7
24180
5500
Pronunciar palavras com a ênfase correta pode fazer uma grande diferença no seu inglês:
00:29
your English will immediately sound clearer and more natural.
8
29680
4149
seu inglês soará imediatamente mais claro e natural.
00:33
You’ll learn all about stress in this lesson, but first, we need to talk about syllables.
9
33829
8731
Você aprenderá tudo sobre acento nesta lição, mas primeiro, precisamos falar sobre sílabas.
00:42
Listen to four words:
10
42560
2080
Ouça quatro palavras:
00:44
fast person
11
44640
2620
pessoa rápida informação
00:47
beautiful information
12
47260
3040
bonita
00:50
Do you know how many syllables these words have?
13
50300
3860
Você sabe quantas sílabas têm essas palavras ?
00:54
Fast has one syllable: fast Person has two syllables: per-son.
14
54160
7700
Fast tem uma sílaba: fast Person tem duas sílabas: per-son.
01:01
Beautiful has three syllables: beau-ti-ful Information has four syllables: in-for-ma-tion
15
61860
11900
Beautiful tem três sílabas: beau-ti-ful Information tem quatro sílabas: in-for-ma-tion
01:13
A syllable has one vowel sound (and only one vowel sound) and one or more consonant sounds.
16
73760
7200
Uma sílaba tem um som de vogal (e apenas um som de vogal) e um ou mais sons de consoante.
01:20
Let’s do some more practice.
17
80960
2620
Vamos praticar mais um pouco.
01:23
Look at four more words:
18
83580
1960
Veja mais quatro palavras:
01:25
breakfast banana
19
85540
3640
café da manhã banana
01:29
tomorrow university
20
89180
4060
amanhã universidade
01:33
How many syllables do they have?
21
93240
3620
Quantas sílabas elas têm?
01:36
Breakfast has two syllables: break-fast.
22
96860
4440
Café da manhã tem duas sílabas: café da manhã.
01:41
Banana has three syllables: ba-na-na.
23
101300
5240
Banana tem três sílabas: ba-na-na.
01:46
Tomorrow has three syllables: to-mor-row.
24
106540
5540
Tomorrow tem três sílabas: to-mor-row.
01:52
University has five syllables: u-ni-ver-si-ty.
25
112080
6840
Universidade tem cinco sílabas: u-ni-ver-si-ty.
01:58
So, this lesson isn’t really about syllables; it’s about stress.
26
118920
4940
Portanto, esta lição não é realmente sobre sílabas; é sobre estresse.
02:03
What’s the connection between syllables and stress?
27
123860
4880
Qual é a conexão entre sílabas e acento?
02:08
Think about the word banana.
28
128740
2760
Pense na palavra banana.
02:11
Banana has three syllables.
29
131500
2540
Banana tem três sílabas.
02:14
Do you pronounce all the syllables the same: bah-nah-nah?
30
134040
5040
Você pronuncia todas as sílabas da mesma forma: bah-nah-nah?
02:19
No, you don't—one syllable is stronger: ba-NA-na.
31
139080
4180
Não, você não - uma sílaba é mais forte: ba-NA-na.
02:23
This is stress.
32
143260
1800
Isso é estresse.
02:25
If a word has one syllable, you don't need to think about stress.
33
145060
4120
Se uma palavra tiver uma sílaba, você não precisa pensar no acento.
02:29
But, if a word has two syllables or more, one syllable is always stressed: it has a
34
149180
7420
Mas, se uma palavra tem duas sílabas ou mais, uma sílaba é sempre enfatizada: tem uma
02:36
strong, clear pronunciation.
35
156600
3200
pronúncia forte e clara.
02:39
Let’s practice pronouncing word stress correctly.
36
159800
5700
Vamos praticar a pronúncia correta do acento da palavra.
02:45
Let’s look at an example you just saw.
37
165500
3040
Vejamos um exemplo que você acabou de ver.
02:48
banana
38
168540
1100
banana
02:49
Do you remember where the stress is?
39
169640
2360
Você se lembra onde está o estresse?
02:52
It’s on the second syllable: ba-NA-na.
40
172000
3800
Está na segunda sílaba: ba-NA-na.
02:55
What makes the stressed syllable different?
41
175820
2720
O que torna a sílaba tônica diferente?
02:58
There are three things you need to do to pronounce stress correctly.
42
178540
4660
Há três coisas que você precisa fazer para pronunciar o estresse corretamente.
03:03
One: the stressed syllable should be louder.
43
183200
4180
Um: a sílaba tônica deve ser mais alta.
03:07
Two: the stressed syllable should be a little higher.
44
187380
3920
Dois: a sílaba tônica deve ser um pouco mais alta.
03:11
Three: the stressed syllable should be a little longer in time.
45
191300
4419
Três: a sílaba tônica deve ser um pouco mais longa no tempo.
03:15
Let’s practice.
46
195719
1701
Vamos praticar.
03:17
First, listen to three words you saw before: person
47
197420
4860
Primeiro, ouça três palavras que você viu antes: pessoa, informação
03:22
beautiful information
48
202280
3560
bonita
03:25
Here, I was exaggerating the stress so that you can hear it clearly.
49
205840
5100
Aqui, eu estava exagerando o estresse para que você possa ouvi-lo claramente.
03:30
You don’t need to pronounce the stress this strongly.
50
210950
2849
Você não precisa pronunciar o estresse com tanta força.
03:33
However, when you practice, it’s a good idea to try to overpronounce the stress a
51
213799
5451
No entanto, quando você pratica, é uma boa ideia tentar exagerar um pouco o estresse
03:39
little.
52
219250
1069
.
03:40
This will make sure that you are pronouncing it correctly.
53
220319
2801
Isso garantirá que você esteja pronunciando corretamente.
03:43
So, where is the stress in these three words?
54
223120
4980
Então, onde está o estresse nessas três palavras?
03:48
Listen again, and this time, repeat the words after me: person,
55
228100
5980
Ouça novamente e, desta vez, repita as palavras comigo: pessoa,
03:54
beautiful, information.
56
234080
4840
beleza, informação.
03:58
Let’s try one more time: person, beautiful,
57
238920
6780
Tentemos mais uma vez: pessoa, beleza,
04:05
information.
58
245700
2399
informação.
04:08
How was that?
59
248099
1161
Como foi isso?
04:09
Could you pronounce the stress clearly?
60
249260
1729
Você poderia pronunciar o estresse claramente?
04:10
Next, let’s look at four more words you saw before:
61
250989
4351
A seguir, vejamos mais quatro palavras que você viu antes:
04:15
breakfast banana
62
255340
4340
café da manhã banana
04:19
tomorrow university
63
259680
4620
amanhã universidade
04:24
This time, I pronounced the stress in a more natural way.
64
264300
3780
Desta vez, pronunciei o acento de maneira mais natural.
04:28
Could you hear it?
65
268080
1280
Você poderia ouvi-lo?
04:29
Where is the stress in these four words?
66
269360
3300
Onde está o estresse nessas quatro palavras?
04:32
Let’s try one more time: breakfast, banana,
67
272660
6480
Vamos tentar mais uma vez: café da manhã, banana,
04:39
tomorrow, university.
68
279140
4360
amanhã, universidade.
04:43
When you look up a word, you can find the stress by looking at the phonetic transcription.
69
283500
4980
Quando você procura uma palavra, pode encontrar o estresse observando a transcrição fonética.
04:48
The thing that looks like an apostrophe shows you where the stress is.
70
288480
4340
A coisa que parece um apóstrofo mostra onde está o estresse.
04:52
When you see this apostrophe, the next syllable is the stressed syllable.
71
292830
6020
Quando você vê este apóstrofo, a próxima sílaba é a sílaba tônica.
04:58
When you write down new vocabulary, make sure you record the stress, too.
72
298850
3770
Ao escrever um novo vocabulário, certifique-se de registrar o estresse também.
05:02
You can put a mark over the stressed syllable, or underline it.
73
302620
4350
Você pode colocar uma marca sobre a sílaba tônica ou sublinhá-la.
05:06
At this point, you might be thinking: are there any rules about word stress?
74
306970
4830
A esta altura, você deve estar pensando: existem regras sobre o acento das palavras?
05:11
How do I know where the word stress is if I don’t have a dictionary?
75
311800
3260
Como sei onde está a palavra estresse se não tenho um dicionário?
05:15
Let’s talk about that.
76
315060
4200
Vamos falar sobre isso.
05:19
We’ve got good news and bad news for you.
77
319260
2900
Temos boas e más notícias para você.
05:22
The good news is that there are some rules about word stress in English.
78
322160
4580
A boa notícia é que existem algumas regras sobre o estresse das palavras em inglês.
05:26
The bad news is that the rules don’t cover everything, and even the rules which you do
79
326740
5280
A má notícia é que as regras não cobrem tudo, e mesmo as regras que você
05:32
have don’t work all the time.
80
332020
2600
tem não funcionam o tempo todo.
05:34
Here’s one rule which is quite useful.
81
334620
2769
Aqui está uma regra que é bastante útil.
05:37
It’s about words with two syllables.
82
337389
3151
É sobre palavras com duas sílabas.
05:40
Look at five words:
83
340540
2230
Veja cinco palavras:
05:42
picture minute
84
342770
2519
imagem minuto
05:45
money doctor
85
345289
2651
dinheiro médico
05:47
water
86
347940
1390
água
05:49
All these words have two syllables.
87
349330
1950
Todas essas palavras têm duas sílabas.
05:51
Where’s the stress?
88
351280
2990
Onde está o estresse?
05:54
In all the words, the stress is on the 1st syllable.
89
354270
3290
Em todas as palavras, o acento está na 1ª sílaba.
05:57
There’s a reason for this: can you work it out?
90
357560
4100
Há uma razão para isso: você pode resolver isso?
06:01
What connects these five words?
91
361660
3979
O que conecta essas cinco palavras?
06:05
These words are all nouns.
92
365639
2701
Estas palavras são todas substantivos.
06:08
Nouns with two syllables usually have stress on the 1st syllable.
93
368340
3740
Substantivos com duas sílabas geralmente têm acento na 1ª sílaba.
06:12
Let’s practice saying the words together.
94
372080
2930
Vamos praticar dizendo as palavras juntos.
06:15
Repeat after me: picture, minute, money, doctor, water.
95
375010
11430
Repita comigo: foto, minuto, dinheiro, médico, água.
06:26
This is also true for most adjectives with two syllables:
96
386440
4620
Isso também é verdade para a maioria dos adjetivos com duas sílabas:
06:31
happy yellow
97
391069
3171
feliz amarelo
06:34
useful formal
98
394240
3090
útil formal
06:37
tiring
99
397330
1609
cansativo
06:38
What about verbs?
100
398939
1681
E os verbos?
06:40
Look at some examples and try to work out the rule:
101
400620
3250
Veja alguns exemplos e tente descobrir a regra:
06:43
decide forget
102
403870
2470
decida, esqueça,
06:46
explain arrive
103
406340
2660
explique, chegue,
06:49
repeat
104
409000
1000
repita
06:50
Can you hear the stress?
105
410000
2889
Você consegue ouvir o estresse?
06:52
The stress is on the second syllable.
106
412889
3650
A ênfase está na segunda sílaba.
06:56
Let’s practice saying the words together.
107
416539
3541
Vamos praticar dizendo as palavras juntos.
07:00
Repeat after me: decide, forget, explain, arrive, repeat.
108
420080
9800
Repita comigo: decida, esqueça, explique, chegue, repita.
07:09
So, most nouns and adjectives with two syllables have the stress on the first syllable, and
109
429880
5300
Assim, a maioria dos substantivos e adjetivos com duas sílabas tem o acento na primeira sílaba, e a
07:15
most verbs have the stress on the second syllable.
110
435199
2710
maioria dos verbos tem o acento na segunda sílaba.
07:17
Be careful, because there are many common exceptions, like hotel, happen, exam, or finish.
111
437909
10771
Tenha cuidado, porque existem muitas exceções comuns, como hotel, ocorrência, exame ou finalização. E as
07:28
What about longer words?
112
448680
1690
palavras mais longas?
07:30
Are there any rules you can use to find the stress?
113
450370
5370
Existem regras que você pode usar para encontrar o estresse?
07:35
In three-syllable words, the stress can be anywhere; it can be at the beginning:
114
455740
5600
Em palavras de três sílabas, o acento pode estar em qualquer lugar; pode ser no começo:
07:41
anyone beautiful
115
461340
2520
qualquer um lindo
07:43
possible
116
463860
1540
possível
07:45
It can be in the middle:
117
465409
2081
Pode ser no meio:
07:47
computer tomorrow
118
467490
2470
computador amanhã
07:49
expensive
119
469960
1239
caro
07:51
It can also be at the end, although this is less common:
120
471199
5041
Pode ser também no final, embora isso seja menos comum: funcionário da
07:56
afternoon employee
121
476240
2959
tarde
07:59
Japanese
122
479200
1720
Japonês
08:00
Let’s practice!
123
480920
1600
Vamos praticar!
08:02
Repeat after me: beautiful, tomorrow, employee.
124
482520
7580
Repita comigo: linda, amanhã, funcionária.
08:10
Let’s try three more: anyone, computer, Japanese.
125
490100
8460
Vamos tentar mais três: qualquer um, computador, japonês.
08:18
In words with four or more syllables, the stress is almost always in the middle of the
126
498560
5120
Em palavras com quatro ou mais sílabas, o acento está quase sempre no meio da
08:23
word, not on the first or last syllable.
127
503680
3729
palavra, não na primeira ou na última sílaba.
08:27
For example:
128
507409
1451
Por exemplo: fotógrafo de comunicação de
08:28
information communicate
129
508860
4179
informação
08:33
photographer
130
513039
1721
08:34
Try saying the words after me: information, communicate, photographer.
131
514760
9800
Tente dizer as palavras depois de mim: informação, comunicar, fotógrafo.
08:44
There are some other rules which can help you to find the stress in longer words.
132
524560
4709
Existem algumas outras regras que podem ajudá -lo a encontrar o estresse em palavras mais longas.
08:49
Let’s look together.
133
529269
1871
Vamos olhar juntos.
08:51
If a word ends -tion, -sion or -cian, then the stress is always on the second last syllable:
134
531140
11280
Se uma palavra termina em -tion, -sion ou -cian, então a ênfase está sempre na penúltima sílaba:
09:02
information discussion
135
542420
3820
informação discussão
09:06
politician
136
546250
2139
político
09:08
Can you think of three more words like this?
137
548389
4291
Você consegue pensar em mais três palavras como esta?
09:12
There are many, but here are three more suggestions: situation, revision, electrician.
138
552680
7899
São muitos, mas aqui vão mais três sugestões: situação, revisão, eletricista.
09:20
The same rule is true for words ending -ic:
139
560579
5311
A mesma regra é válida para palavras que terminam em -ic:
09:25
economic dramatic
140
565890
3810
econômico dramático
09:29
Atlantic scientific
141
569700
4320
Atlântico científico
09:34
Again, all these words have the stress on the second last syllable.
142
574020
6360
Novamente, todas essas palavras têm ênfase na penúltima sílaba.
09:40
If a word ends with the letter -y and has three or more syllables, then the stress is
143
580380
6130
Se uma palavra termina com a letra -y e tem três ou mais sílabas, então o acento é
09:46
two syllables before the last one.
144
586510
3230
duas sílabas antes da última.
09:49
For example:
145
589740
1430
Por exemplo:
09:51
biology luckily
146
591170
3450
biologia felizmente
09:54
activity possibility
147
594620
4680
atividade possibilidade
09:59
That means, if a word has three syllables and ends in -y, the stress is almost always
148
599310
6529
Isso significa que, se uma palavra tem três sílabas e termina em -y, a ênfase é quase sempre
10:05
on the first syllable:
149
605839
2261
na primeira sílaba:
10:08
chemistry pregnancy
150
608100
3070
química gravidez
10:11
robbery
151
611170
2390
roubo
10:13
There’s one more rule which could help you here: if a longer word is made from a shorter
152
613560
5420
Há mais uma regra que pode ajudá-lo aqui: se uma palavra mais longa for feita a partir de uma
10:18
root word, then the stress is generally in the same place as the root word.
153
618980
5250
palavra raiz mais curta, então a ênfase geralmente está no mesmo lugar que a palavra raiz.
10:24
For example:
154
624230
1590
Por exemplo:
10:25
comfort comfortable
155
625820
3080
confortar confortável
10:28
discomfort uncomfortable
156
628900
3180
desconforto desconfortável
10:32
comfortably comforting
157
632080
3420
confortavelmente confortante
10:35
In all these words, the stress is in the same place as the root word, comfort.
158
635500
5690
Em todas essas palavras, o acento está no mesmo lugar que a raiz da palavra, conforto.
10:41
However, the rules you saw before take priority.
159
641190
3450
No entanto, as regras que você viu antes têm prioridade.
10:44
This means that the stress can move when you make a longer word from a root word.
160
644640
6309
Isso significa que a ênfase pode mudar quando você cria uma palavra mais longa a partir de uma palavra raiz.
10:50
For example:
161
650949
1531
Por exemplo:
10:52
photograph -> photography -> photographic economy -> economic
162
652480
9280
fotografia -> fotografia -> economia fotográfica ->
11:01
educate -> education Okay, now you’ve learned about stress, how
163
661760
6490
educação econômica -> educação Ok, agora você aprendeu sobre estresse, como
11:08
to pronounce it, and how you can find the stress in different words.
164
668250
3890
pronunciá-lo e como encontrar o estresse em diferentes palavras.
11:12
But, there’s still one more very important thing you should know about.
165
672140
7110
Mas, ainda há mais uma coisa muito importante que você deve saber.
11:19
Want to know a secret that will improve your English pronunciation really fast?
166
679250
6230
Quer saber um segredo que vai melhorar sua pronúncia em inglês muito rápido?
11:25
Here’s the most important point about word stress: it’s about contrast.
167
685480
5420
Aqui está o ponto mais importante sobre o estresse da palavra: trata-se de contraste.
11:30
That means, when you pronounce word stress, it’s not just about the stressed syllable.
168
690900
5730
Isso significa que, quando você pronuncia a tonicidade da palavra, não se trata apenas da sílaba tônica.
11:36
You also need to think about the unstressed syllables.
169
696630
3910
Você também precisa pensar nas sílabas átonas.
11:40
Remember that to pronounce stress, you make the stressed syllable louder, higher and longer.
170
700540
5989
Lembre-se de que, para pronunciar o estresse, você torna a sílaba tônica mais alta, mais alta e mais longa. A
11:46
Stress is about contrast, so the opposite is true for unstressed syllables: you need
171
706529
7250
ênfase é sobre contraste, então o oposto é verdadeiro para sílabas átonas: você precisa
11:53
to make them quieter, lower and shorter.
172
713779
3961
torná-las mais silenciosas, baixas e curtas.
11:57
Let’s look at three words you’ve already practiced:
173
717740
3360
Vejamos três palavras que você já praticou:
12:01
banana person
174
721100
2700
banana person
12:03
information
175
723800
1000
information
12:04
To pronounce the words well, you need to think about the unstressed syllables, too.
176
724800
5500
Para pronunciar bem as palavras, você também precisa pensar nas sílabas átonas.
12:10
Often, the vowel sounds in the unstressed syllables are reduced to schwa sounds--/ə/,
177
730300
6060
Freqüentemente, os sons das vogais nas sílabas átonas são reduzidos a sons schwa--/ə/,
12:16
or short /ɪ/ sounds.
178
736360
2120
ou sons curtos de /ɪ/.
12:18
‘Reduced’ means the vowel sounds are shorter and weaker.
179
738480
4049
'Reduzido' significa que os sons das vogais são mais curtos e fracos.
12:22
For example, in the word banana, the stress is on the second syllable: ba-NA-na.
180
742529
7490
Por exemplo, na palavra banana, a ênfase está na segunda sílaba: ba-NA-na.
12:30
The stressed ‘a’ has an /aː/ sound, but the other two ‘a’s’ have schwa sounds:
181
750020
6300
O 'a' tônico tem um som de /aː/, mas os outros dois 'a's' têm sons schwa:
12:36
banana.
182
756320
1360
banana.
12:37
In the word person, the first syllable is stressed, and the second syllable has a schwa
183
757680
4820
Na palavra pessoa, a primeira sílaba é tônica e a segunda sílaba tem
12:42
sound: person.
184
762500
2880
som schwa: pessoa.
12:45
And in information, the syllables before and after the stressed syllable reduce to schwas:
185
765380
6340
E em informação, as sílabas antes e depois da sílaba tônica se reduzem a schwas:
12:51
information.
186
771720
2100
informação. As
12:53
Unstressed syllables can’t always be reduced, but they often can be.
187
773820
5540
sílabas átonas nem sempre podem ser reduzidas, mas muitas vezes podem ser.
12:59
If a vowel sound is reduced, it most often shortens to a schwa sound.
188
779370
4690
Se o som de uma vogal for reduzido, na maioria das vezes ele encurta para um som schwa.
13:04
We’ll finish with a simple tip to help you pronounce word stress clearly and naturally.
189
784060
7180
Terminaremos com uma dica simples para ajudá-lo a pronunciar o acento das palavras de forma clara e natural.
13:11
Focus on the stressed syllable, and put more stress on it than you think you need.
190
791240
4640
Concentre-se na sílaba tônica e coloque mais ênfase nela do que você acha que precisa.
13:15
Pronounce the unstressed syllables as fast as you can.
191
795880
3940
Pronuncie as sílabas átonas o mais rápido que puder.
13:19
If you do this, you’ll have contrast in your pronunciation, and this will make your
192
799820
4340
Se você fizer isso, terá contraste na sua pronúncia, e isso fará com que a
13:24
word stress sound natural and clear.
193
804160
3160
ênfase da palavra soe natural e clara.
13:27
Finally, we have a question for you: what do you think is the most important pronunciation
194
807320
4639
Por fim, temos uma pergunta para você: qual você acha que é a habilidade de pronúncia mais importante
13:31
skill to speak clearly in English?
195
811959
2091
para falar claramente em inglês?
13:34
Leave your suggestions in the comments!
196
814050
2670
Deixe suas sugestões nos comentários!
13:36
For more practice with this topic, check out the full lesson on our website: Oxford Online
197
816720
5390
Para mais prática com este tópico, confira a lição completa em nosso site: Oxford Online
13:42
English dot com.
198
822110
1560
English ponto com.
13:43
Thanks for watching!
199
823670
2350
Obrigado por assistir!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7