24 Phrasal Verbs for Business - Business English Phrasal Verbs Lesson

Hi, I'm Kasia. Welcome to Oxford Online English!

سلام من کاسیا هستم به آکسفورد آنلاین انگلیسی خوش آمدید!

In this lesson you can learn several business  English phrasal verbs. Although you’ll see  

در این درس می‌توانید چندین فعل عبارت انگلیسی تجاری را یاد بگیرید . اگرچه

these phrasal verbs in a business context, you  can also use many of them in everyday life.

این افعال عبارتی را در یک زمینه تجاری خواهید دید، می‌توانید از بسیاری از آنها در زندگی روزمره نیز استفاده کنید.

You’ll hear two dialogues each  containing twelve phrasal verbs.  

دو دیالوگ را خواهید شنید که هر کدام حاوی دوازده فعل عبارتی است.

After each dialogue you’ll see  the meaning of the phasal verbs.  

بعد از هر گفتگو ، معنای افعال فازال را خواهید دید.

At the end of each section, there’s a  short quiz to test your understanding.

در پایان هر بخش، یک آزمون کوتاه برای آزمایش درک شما وجود دارد.

Before we go on, don’t forget to  turn on the subtitles for this video  

قبل از اینکه ادامه دهیم، فراموش نکنید که در صورت نیاز، زیرنویس‌های این ویدیو

if you need them! All our  videos have English subtitles.  

را روشن کنید. همه ویدیوهای ما زیرنویس انگلیسی دارند.

You can turn them on now: just click the ‘CC’  button in the bottom right of the video player.

اکنون می‌توانید آن‌ها را روشن کنید: فقط روی دکمه «CC» در سمت راست پایین پخش‌کننده ویدیو کلیک کنید.

Now, let’s look at the first part of your lesson. 

حالا بیایید به بخش اول درس شما نگاه کنیم.

Listen to the dialogue, where  two people are talking about  

به گفتگو گوش دهید، جایی که دو نفر در مورد

setting up a new business. Try  to find the twelve phrasal verbs!

راه‌اندازی یک کسب‌وکار جدید صحبت می‌کنند. سعی کنید دوازده افعال عبارتی را پیدا کنید!

I hear that you're setting up  your own business. How exciting! 

شنیده ام که دارید کسب و کار خودتان را راه اندازی می کنید. چقدر هیجان انگیز!

That’s right! I'm taking over the  antique shop on the high street. 

درست است! من در حال تصرف عتیقه‌فروشی در خیابان بزرگ هستم.

So, you're opening an antique shop?  I didn't know you dealt in antiques. 

بنابراین، شما یک مغازه عتیقه فروشی باز می کنید؟ نمیدونستم عتیقه فروشی میکنی

Not exactly. The owners wanted  to sell up as they're moving on,  

نه دقیقا. مالکان می‌خواستند در حین حرکت به فروش برسند،

so I'm going to turn it into a zero waste shop. Wow! So, what exactly are you going to sell? 

بنابراین من آن را به یک مغازه زباله‌فروشی صفر تبدیل می‌کنم. وای! بنابراین، دقیقاً چه چیزی را می خواهید بفروشید؟

Well, I think that lots of people are trying to  cut down on plastic packaging, so the idea is  

خب، من فکر می‌کنم بسیاری از مردم سعی می‌کنند بسته‌بندی‌های پلاستیکی را کاهش دهند، بنابراین ایده این است

that they bring their own containers and fill them  up with anything from pasta to washing up liquid. 

که ظروف خود را بیاورند و آن‌ها را با هر چیزی از ماکارونی گرفته تا مایع شوینده پر کنند.

What a great idea! It must be  difficult to find suppliers though. 

چه ایده ی بزرگی! با این حال، یافتن تامین کنندگان باید سخت باشد.

No, not at all. In fact, I'm hoping to buy all  my stock locally. I'm in the process of firming  

نه اصلا. در واقع، من امیدوار هستم که تمام سهامم را به صورت محلی خریداری کنم. من امروز در حال آماده

up arrangements with some more local suppliers  today. If it all goes to plan, I should be able  

کردن توافقات با برخی از تامین کنندگان محلی دیگر هستم. اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود، باید بتوانم

to launch next month. That quickly? 

ماه آینده راه اندازی کنم. به سرعت؟

Yes, I've already stocked up on bathroom items  such as unpackaged soap and bamboo toothbrushes,  

بله، من قبلاً اقلام حمام مانند صابون بسته‌بندی نشده و مسواک بامبو را ذخیره

but I still need to kit out the shop floor  with some more shelving to display everything. 

کرده‌ام،   اما هنوز باید کف مغازه را با قفسه‌های بیشتری برای نمایش همه چیز آماده کنم.

Well, good luck with everything! Thank you. Hey,  

خوب، در همه چیز موفق باشید! متشکرم. هی

you should come to the launch! Great! I'll look forward to it!

،   باید به راه اندازی بیایید! عالی! من مشتاقانه منتظر آن هستم!

So, did you get all twelve phrasal verbs? 

بنابراین، آیا شما تمام دوازده افعال عبارتی را دریافت کردید؟

Here’s a challenge for you. Look at the  definitions of four verbs you heard. 

اینجا یک چالش برای شماست. به تعاریف چهار فعل که شنیدید نگاه کنید.

Can you match the definitions to the  phrasal verbs in the dialogue? If not,  

آیا می توانید تعاریف را با افعال عبارتی در گفتگو مطابقت دهید؟ اگر نه،

why not go back and listen again? You can also  pause the video if you want some time to think.  

چرا برنگردید و دوباره گوش نکنید؟ همچنین اگر می‌خواهید کمی فکر کنید، می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف کنید.

Otherwise, you’ll see the  answers in a few seconds. 

در غیر این صورت، در چند ثانیه پاسخ‌ها را خواهید دید.

Here are the answers. 

در اینجا پاسخ ها آمده است.

In the dialogue, you heard  them in these sentences. 

در گفتگو، آنها را در این جملات شنیدید.

In this case, ‘take over’ suggests  buying a business from someone else. 

در این مورد، «تسلط بر» خرید کسب‌وکار از شخص دیگری را پیشنهاد می‌کند.

‘Stock up’ has the idea of buying a large amount  in order to prepare for something. For example,  

«ذخیره‌سازی» این ایده را دارد که مقدار زیادی را بخرد تا برای چیزی آماده شود. برای مثال،

if you run a shop, and you know that  your busiest season is coming soon,  

اگر مغازه‌ای دارید و می‌دانید که شلوغ‌ترین فصل شما به‌زودی فرا می‌رسد

you might stock up on supplies so that you’re  ready for an increase in customer numbers.

، ممکن است مواد لازم را ذخیره کنید تا برای افزایش تعداد مشتریان آماده باشید.

Next, look at another sentence you heard. 

بعد به جمله دیگری که شنیدید نگاه کنید.

Here, we’ve replaced three phrasal verbs with  different verb phrases. Can you remember the  

در اینجا، ما سه فعل عبارتی را با عبارات مختلف فعل جایگزین کرده‌ایم. آیا می توانید

original phrasal verbs? Again, pause the  video if you need time to think about it. 

افعال عبارت اصلی را به خاطر بسپارید؟ اگر برای فکر کردن به زمان نیاز دارید، مجدداً ویدیو را موقتاً متوقف کنید.

Here is the original text, with the phrasal verbs. 

در اینجا متن اصلی، با افعال عبارتی است.

‘Sell up’ is similar to ‘sell’, but not exactly  the same. ‘Sell up’ means to complete a large,  

«فروش بالا» شبیه «فروش» است، اما دقیقاً یکسان نیست. «فروختن» به معنای تکمیل یک معامله بزرگ و

important transaction, like selling a house or a  business. ‘Sell up’ can’t be used with an object.

مهم است، مانند فروش خانه یا کسب‌وکار. "Sell up" را نمی توان با یک شی استفاده کرد.

Similarly, ‘move on’ is similar to ‘move’, but  not exactly the same. ‘Move on’ has the idea  

به طور مشابه، «حرکت در» شبیه «حرکت» است، اما دقیقاً یکسان نیست. «حرکت به جلو»

of starting something new, so it has  a more specific meaning than ‘move’.

ایده شروع چیزی جدید را دارد، بنابراین معنای خاصی نسبت به «حرکت» دارد.

Finally, here are five more phrasal verbs  and definitions used in the dialogue.  

در نهایت، در اینجا پنج فعل عبارتی دیگر و تعاریف مورد استفاده در گفتگو آورده شده است.

Can you match them? Here are the answers: 

آیا می توانید آنها را مطابقت دهید؟ در اینجا پاسخ‌ها آمده است:

Did you get the right answers? Let’s look  at a couple of these verbs in more detail.

آیا پاسخ‌های درست را دریافت کردید؟ بیایید به چند مورد از این افعال با جزئیات بیشتری نگاه کنیم.

First, where might you use the word ‘firm up’? You might use ‘firm up’ to talk about agreements  

اول، کجا می‌توانید از کلمه «تشکیل» استفاده کنید؟ ممکن است برای صحبت در مورد توافق‌نامه‌ها یا برنامه‌هایی که بسته‌اید، از «قطع بالا» استفاده کنید

or plans which you’ve made, but not in detail.  When you firm up an agreement or a plan,  

، اما نه در جزئیات. وقتی توافق یا طرحی را منعقد

you work out the details, so that  your agreement or plan is clear.

می‌کنید،   جزئیات را بررسی می‌کنید تا  توافق یا برنامه شما واضح باشد.

What about ‘kit out’; can you think of  another situation where you could use it? 

در مورد «کیت اوت» چطور؛ آیا می توانید به موقعیت دیگری فکر کنید که بتوانید از آن استفاده کنید؟

‘Kit out’ is commonly used with things like cars,  vehicles, buildings or rooms. It can be used with  

«Kit out» معمولاً برای چیزهایی مانند اتومبیل‌ها، وسایل نقلیه، ساختمان‌ها یا اتاق‌ها استفاده می‌شود. می توان آن را با

an object or not. So, you can say ‘We spent  $50,000 kitting out the new office,’ or ‘We  

یک شی یا نه استفاده کرد. بنابراین، می‌توانید بگویید « 50000 دلار برای چیدمان دفتر جدید خرج کردیم» یا «

spent $50,000 kitting out the new office with  desks, computers, equipment and other furniture.’ 

50000 دلار برای چیدمان دفتر جدید با میز، رایانه، تجهیزات و سایر مبلمان خرج کردیم.»

So, we have considered all twelve  phrasal verbs from dialogue one.

بنابراین، ما تمام دوازده افعال عبارتی را از گفتگوی اول در نظر گرفته‌ایم.

Don’t forget that you can go back and review  the dialogue and explanations if you need.  

فراموش نکنید که در صورت نیاز می‌توانید به عقب برگردید و گفتگوها و توضیحات را مرور کنید.

If you feel confident, why not test your  skills with a short quiz? Take a look. 

اگر احساس اعتماد به نفس می کنید، چرا مهارت های خود را با یک آزمون کوتاه آزمایش نمی کنید؟ نگاهی بیاندازید.

You need to fill in the blanks using  phrasal verbs from dialogue one.  

باید جاهای خالی را با استفاده از افعال عبارتی از گفتگوی اول پر کنید.

Don't forget to use the right verb  form! Pause the video and try it now. 

فراموش نکنید که از فرم فعل درست استفاده کنید! ویدیو را مکث کنید و اکنون آن را امتحان کنید.

Ready? Here are the answers. 

آماده؟ در اینجا پاسخ ها آمده است.

If you’re ready to move  on, let’s look at part two.

اگر آماده ادامه دادن هستید ، به قسمت دوم نگاه می کنیم.

In our dialogue, one person has just started a new  job and the other has been promoted. Just like the  

در گفتگوی ما، یک نفر به تازگی شغل جدیدی را شروع کرده و دیگری ارتقا یافته است. درست مانند

first dialogue, you’ll hear twelve phrasal verbs.  Two of them were already introduced in the first  

اولین دیالوگ، دوازده فعل عبارتی را خواهید شنید. دو نفر از آنها قبلاً در اولین گفتگو معرفی شده بودند

dialogue. Can you spot all twelve? Let’s listen! How are things? You look a little tired. 

. آیا می توانید هر دوازده را ببینید؟ بیا گوش بدهیم! اوضاع چطوره؟ کمی خسته به نظر میرسی

Oh… I’m OK. I guess I am a bit tired.  Work is quite stressful as I've just  

اوه… من خوبم. فک کنم یه کم خسته شدم کار بسیار استرس زا است زیرا من به

been taken on by Ascendant. You know, the new  insurance company that just opened an office? 

تازگی توسط Ascendant پذیرفته شده ام. می دانید، شرکت بیمه جدیدی که به تازگی دفتری را افتتاح کرده است؟

Oh really? What are you doing? Well, I'm heading up the insurance  

اوه واقعا؟ چه کار می کنی؟ خب، من بخش تقلب بیمه را راه‌اندازی می‌کنم

fraud department, which is a really exciting  opportunity for me, but I'm basically setting  

، که واقعاً یک فرصت هیجان‌انگیز برای من است، اما من اساساً

up the department from scratch, so I have to draw  up loads of new procedures and it's taking ages….  

بخش را از ابتدا راه‌اندازی می‌کنم، بنابراین باید تعداد زیادی رویه‌های جدید را تهیه کنم و زمان زیادی طول می‌کشد….

Anyway, how's everything in the legal world? Good thanks. In fact, I've been promoted!  

به هر حال، همه چیز در دنیای حقوقی چگونه است؟ خوب ممنون در واقع من ارتقا یافته ام!

We've had a full restructure and the litigation  department where I work has been hived off, and  

ما یک بازسازی کامل داشته‌ایم و بخش دعاوی که در آن کار می‌کنم کنار گذاشته شده است، و

I'm now looking after some of our biggest clients. That's great news! 

من اکنون از برخی از بزرگترین مشتریانمان مراقبت می‌کنم. این خبر عالی است!

Thanks. It was all a bit sudden, so it's been  really busy as we've had to move premises,  

با تشکر. همه چیز کمی ناگهانی بود، بنابراین واقعاً شلوغ بود زیرا مجبور شدیم محل را جابجا کنیم،

rebrand and change our name. We  brought in a consultancy agency to help  

نام تجاری خود را تغییر دهیم و نام خود را تغییر دهیم. ما برای کمک یک آژانس مشاوره وارد کردیم

and that side of things is all sorted out now. So, where have you moved to? 

و آن طرف همه چیز اکنون حل شده است. بنابراین، به کجا نقل مکان کرده اید؟

We've taken over the old library  building in the centre of town.  

ما ساختمان کتابخانه قدیمی در مرکز شهر را تصرف کردیم.

The previous tenants needed  to move out pretty quickly,  

مستاجران قبلی باید خیلی سریع از خانه بیرون می‌رفتند،

so we were able to move in last week. In  fact, We've pretty much settled in now. 

بنابراین هفته گذشته توانستیم خانه را نقل مکان کنیم. در واقع، ما در حال حاضر تقریباً در آنجا مستقر شده ایم.

Great! Well good luck with everything. Thanks. You too!

عالی! خوب در همه چیز موفق باشید با تشکر. تو هم همینطور!

So, how did you get on? Did you get them all? 

خب، چطور شد؟ آیا همه آنها را گرفتید؟

First question: which two phrasal verbs in  this dialogue did you already hear in part one? 

سوال اول: کدام دو فعل عبارتی در این گفتگو را قبلاً در قسمت اول شنیده اید؟

You heard ‘set up’ – meaning to  start or create something – and  

«راه‌اندازی» - به معنای شروع یا ایجاد چیزی - و

‘take over’ – meaning to  take control of a business.

«تسلط گرفتن» - به معنای کنترل یک کسب‌وکار را شنیدید.

What about the other ten? Let’s look together.  

ده تای دیگر چطور؟ با هم نگاه کنیم

Here are the definitions of four  new phrasal verbs you heard. 

در اینجا تعاریف چهار فعل عبارتی جدیدی که شنیدید آمده است.

Can you find the phrasal verbs in the  dialogue which match these definitions?  

آیا می توانید افعال عبارتی را در گفتگو پیدا کنید که با این تعاریف مطابقت دارند؟

Remember that you can go back  and listen again if you need! 

به یاد داشته باشید که در صورت نیاز می‌توانید به عقب برگردید و دوباره گوش کنید!

Done? Here are the answers: 

انجام شده؟ در اینجا پاسخ‌ها آمده است:

Here, ‘head up’ has a slightly more  specific meaning than ‘be in charge  

در اینجا، «سر بالا» معنای کمی خاص‌تری نسبت به «مسئول

of’ or ‘be responsible for’. If you head  something up, then you’re the leader.

بودن» یا «مسئول بودن» دارد. اگر شما از چیزی بالاتر هستید، پس شما رهبر هستید.

‘Bring in’ can be used in many  different ways. In the dialogue,  

«Bring in» را می‌توان به روش‌های مختلفی استفاده کرد. در دیالوگ،

you heard ‘We brought in a consultancy  agency.’ If you head up a team, and you 

شنیدید «ما یک آژانس مشاوره وارد کردیم .» اگر سرپرست تیمی هستید و

don’t have enough people to do your work, you’ll  need to *bring in* new workers, maybe from other  

افراد کافی برای انجام کارتان ندارید، باید کارگران جدید *بیاورید*، شاید از سایرین.

departments, or maybe from outside the company. ‘Draw up’ is commonly used with contracts,  

بخش ها، یا شاید از خارج از شرکت. «طراحی» معمولاً برای قراردادها،

proposals and similar documents which  you might need during a negotiation.

پیشنهادها و اسناد مشابهی که ممکن است در طول مذاکره به آنها نیاز داشته باشید استفاده می‌شود.

Let's look at two more phrasal verbs  from the dialogue. Look at a sentence. 

بیایید به دو فعل عبارتی دیگر از دیالوگ نگاه کنیم. به یک جمله نگاه کن

You heard something similar in the  dialogue, but here we’ve replaced the  

شما چیزی مشابه را در دیالوگ شنیدید، اما در اینجا

phrasal verbs with different words.  Can you remember the phrasal verbs? 

افعال عبارتی را با کلمات مختلف جایگزین کرده‌ایم. آیا می توانید افعال عبارتی را به خاطر بسپارید؟

Here‘s the answer: 

پاسخ این است:

‘Hive off’ has a very specific meaning.  You use it when part of a larger company  

« کندو کردن» معنای بسیار خاصی دارد. زمانی از آن استفاده می کنید که بخشی از یک شرکت بزرگتر

is separated into a smaller, independent  organisation. ‘Hive off’ suggests that  

به یک سازمان کوچکتر و مستقل تقسیم شود. «Hive off» نشان می‌دهد که

part of a larger company is made  into a legally separate business. 

بخشی از یک شرکت بزرگتر به یک تجارت قانونی مجزا تبدیل شده است.

Instead of ‘look after’, you  could also say ‘take care of’;  

به جای «مراقب باش»، می‌توانید بگویید «مراقب باش».

both have the same meaning, and  in fact both are phrasal verbs! 

هر دو معنی یکسان دارند، و در واقع هر دو افعال عبارتی هستند!

Finally, let’s look at the  four remaining phrasal verbs. 

در نهایت، اجازه دهید به چهار فعل عبارتی باقی مانده نگاه کنیم.

We put two together – ‘move in’ and ‘move out’  – because they’re two sides of the same idea.

ما دو مورد را با هم قرار دادیم - "حرکت به داخل" و "حرکت بیرون" - زیرا آنها دو طرف یک ایده هستند.

So, what’s your job now?

خب حالا شغلت چیه؟

Imagine you’re an English teacher. You want to  explain what these words mean to someone who  

تصور کنید یک معلم زبان انگلیسی هستید. می‌خواهید معنی این کلمات را برای کسی که

doesn’t know them. You need to be a good teacher  and make your explanations as clear as possible!

آنها را نمی‌داند توضیح دهید. شما باید معلم خوبی باشید و توضیحات خود را تا حد امکان واضح بیان کنید!

Pause the video and think about your  explanations now. Say them out loud. 

ویدیو را موقتاً متوقف کنید و به توضیحات خود فکر کنید . آنها را با صدای بلند بگویید.

Could you do it? There’s more than one  right answer, but here are some examples.

می توانید آن را انجام دهید؟ بیش از یک پاسخ درست وجود دارد، اما در اینجا چند نمونه آورده شده است.

‘Sort out’ means to find a solution to  something. If you sort something out,  

«مرتب کردن» به معنای یافتن راه‌حلی برای چیزی است. اگر چیزی را

maybe you solve a problem, or maybe you  find a way to deal with a complex situation. 

حل کنید،   شاید مشکلی را حل کنید، یا شاید راهی برای مقابله با یک موقعیت پیچیده پیدا کنید.

‘Move in’ and ‘move out’ mean  to change physical location.  

«حرکت به داخل» و «حرکت خارج» به معنای تغییر مکان فیزیکی است.

You can use it with houses or apartments,  but companies can also move in or move out,  

می‌توانید از آن برای خانه‌ها یا آپارتمان‌ها استفاده کنید، اما شرکت‌ها همچنین می‌توانند نقل مکان کنند یا نقل مکان کنند،

for example when they move to a  different shop, or a different office. 

مثلاً وقتی به یک فروشگاه یا دفتر دیگری نقل مکان می‌کنند.

‘Settle in’ means to get  used to a new environment.  

«قرار گرفتن» به معنای عادت کردن به یک محیط جدید است.

If your company moves to a new location,  you might need some time to adjust  

اگر شرکت شما به مکان جدیدی نقل مکان می‌کند ، ممکن است به زمان نیاز داشته باشید تا

to the new location and learn where  everything is – you need to settle in. 

با مکان جدید سازگار شوید و بدانید همه چیز کجاست - باید در آنجا مستقر شوید. بسیار

OK, now you’ve seen explanations for all  the phrasal verbs in the second dialogue.  

خوب، اکنون توضیحاتی را برای همه افعال عبارتی در گفتگوی دوم مشاهده کرده‌اید.

Ready for a short quiz? Let’s look! Pause the video and think about your  

برای یک مسابقه کوتاه آماده اید؟ بیایید نگاه کنیم! ویدیو را مکث کنید و درباره پاسخ‌های خود فکر کنید

answers. Remember that the missing  words are all phrasal verbs,  

. به یاد داشته باشید که کلمات گمشده همه افعال عبارتی هستند،

so you need to put two words in each gap. Also,  don’t forget to put the verb in the correct form! 

بنابراین باید دو کلمه را در هر شکاف قرار دهید. همچنین، فراموش نکنید که فعل را به شکل صحیح قرار دهید!

Could you do it? Let’s see the answers. That’s all for this lesson. Thanks for watching!

می توانید آن را انجام دهید؟ جواب ها را ببینیم این همه برای این درس است. ممنون از ملاحظه تان!

See you next time!

بعدا می بینمت!