24 Phrasal Verbs for Business - Business English Phrasal Verbs Lesson

89,857 views ・ 2020-12-08

Oxford Online English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
Hi, I'm Kasia. Welcome to Oxford Online English!
0
1200
3360
Cześć jestem Kasia. Witamy w Oxford Online English!
00:05
In this lesson you can learn several business  English phrasal verbs. Although you’ll see  
1
5120
5280
Podczas tej lekcji nauczysz się kilku czasowników frazowych w angielskim biznesowym. Chociaż
00:10
these phrasal verbs in a business context, you  can also use many of them in everyday life.
2
10400
5520
te czasowniki frazowe zobaczysz w kontekście biznesowym, wielu z nich możesz też używać w życiu codziennym.
00:17
You’ll hear two dialogues each  containing twelve phrasal verbs.  
3
17120
3840
Usłyszysz dwa dialogi, z których każdy zawiera dwanaście czasowników frazowych.
00:21
After each dialogue you’ll see  the meaning of the phasal verbs.  
4
21520
3440
Po każdym dialogu zobaczysz znaczenie czasowników fazowych.
00:25
At the end of each section, there’s a  short quiz to test your understanding.
5
25760
4080
Na końcu każdej sekcji znajduje się krótki quiz, który sprawdzi Twoją wiedzę.
00:31
Before we go on, don’t forget to  turn on the subtitles for this video  
6
31120
4400
Zanim przejdziemy dalej, nie zapomnij włączyć napisów do tego filmu,
00:35
if you need them! All our  videos have English subtitles.  
7
35520
3920
jeśli ich potrzebujesz! Wszystkie nasze filmy mają angielskie napisy.
00:39
You can turn them on now: just click the ‘CC’  button in the bottom right of the video player.
8
39440
5520
Możesz je teraz włączyć: po prostu kliknij przycisk „CC” w prawym dolnym rogu odtwarzacza wideo. A
00:46
Now, let’s look at the first part of your lesson. 
9
46000
2560
teraz spójrzmy na pierwszą część twojej lekcji.
00:52
Listen to the dialogue, where  two people are talking about  
10
52160
3280
Posłuchaj dialogu, w którym dwie osoby rozmawiają o
00:55
setting up a new business. Try  to find the twelve phrasal verbs!
11
55440
4880
założeniu nowej firmy. Spróbuj znaleźć dwanaście czasowników frazowych!
01:01
I hear that you're setting up  your own business. How exciting! 
12
61600
3280
Słyszałem, że zakładasz własną firmę. Ależ ekscytujące!
01:04
That’s right! I'm taking over the  antique shop on the high street. 
13
64880
4480
Zgadza się! Przejmuję sklep z antykami na głównej ulicy.
01:09
So, you're opening an antique shop?  I didn't know you dealt in antiques. 
14
69360
4000
Więc otwierasz sklep z antykami? Nie wiedziałem, że handlujecie antykami.
01:13
Not exactly. The owners wanted  to sell up as they're moving on,  
15
73920
4800
Nie dokładnie. Właściciele chcieli sprzedać, gdy się przeprowadzą,
01:18
so I'm going to turn it into a zero waste shop. Wow! So, what exactly are you going to sell? 
16
78720
6480
więc zamienię to w sklep zero waste. Wow! Więc co dokładnie zamierzasz sprzedawać?
01:25
Well, I think that lots of people are trying to  cut down on plastic packaging, so the idea is  
17
85200
6640
Cóż, myślę, że wiele osób próbuje ograniczać plastikowe opakowania, więc chodzi o
01:31
that they bring their own containers and fill them  up with anything from pasta to washing up liquid. 
18
91840
5760
przynoszenie własnych pojemników i napełnianie ich wszystkim, od makaronu po płyn do mycia naczyń.
01:37
What a great idea! It must be  difficult to find suppliers though. 
19
97600
4160
Co za świetny pomysł! Jednak znalezienie dostawców musi być trudne.
01:41
No, not at all. In fact, I'm hoping to buy all  my stock locally. I'm in the process of firming  
20
101760
7040
Nie, wcale. W rzeczywistości mam nadzieję kupić wszystkie moje akcje lokalnie. Zajmuję się dzisiaj zawieraniem
01:48
up arrangements with some more local suppliers  today. If it all goes to plan, I should be able  
21
108800
6080
umów z kilkoma lokalnymi dostawcami . Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, powinienem móc
01:54
to launch next month. That quickly? 
22
114880
2480
wystartować w przyszłym miesiącu. Tak szybko?
01:57
Yes, I've already stocked up on bathroom items  such as unpackaged soap and bamboo toothbrushes,  
23
117360
7360
Tak, mam już zapas artykułów łazienkowych , takich jak nieopakowane mydło i bambusowe szczoteczki do zębów,
02:04
but I still need to kit out the shop floor  with some more shelving to display everything. 
24
124720
4960
ale nadal muszę wyposażyć sklep w więcej półek, by wszystko wyeksponować.
02:09
Well, good luck with everything! Thank you. Hey,  
25
129680
3680
Cóż, powodzenia we wszystkim! Dziękuję. Hej,
02:13
you should come to the launch! Great! I'll look forward to it!
26
133360
3120
powinieneś przyjść na premierę! Świetnie! nie mogę się doczekać!
02:18
So, did you get all twelve phrasal verbs? 
27
138000
2560
Więc, czy masz wszystkie dwanaście czasowników frazowych?
02:21
Here’s a challenge for you. Look at the  definitions of four verbs you heard. 
28
141120
5120
Oto wyzwanie dla Ciebie. Spójrz na definicje czterech czasowników, które usłyszałeś. Czy
02:28
Can you match the definitions to the  phrasal verbs in the dialogue? If not,  
29
148720
5040
potrafisz dopasować definicje do czasowników frazowych w dialogu? Jeśli nie,
02:33
why not go back and listen again? You can also  pause the video if you want some time to think.  
30
153760
5920
dlaczego nie wrócić i posłuchać jeszcze raz? Możesz też wstrzymać film, jeśli chcesz mieć trochę czasu do namysłu.
02:40
Otherwise, you’ll see the  answers in a few seconds. 
31
160560
3280
W przeciwnym razie odpowiedzi zobaczysz w ciągu kilku sekund.
02:46
Here are the answers. 
32
166160
880
Oto odpowiedzi.
02:49
In the dialogue, you heard  them in these sentences. 
33
169520
2800
W dialogu słyszałeś je w tych zdaniach.
02:54
In this case, ‘take over’ suggests  buying a business from someone else. 
34
174560
4480
W tym przypadku „przejęcie” sugeruje kupienie firmy od kogoś innego.
03:01
‘Stock up’ has the idea of buying a large amount  in order to prepare for something. For example,  
35
181600
6160
„Zapas” ma na celu zakup dużej ilości, aby się na coś przygotować. Na przykład,
03:07
if you run a shop, and you know that  your busiest season is coming soon,  
36
187760
3520
jeśli prowadzisz sklep i wiesz, że zbliża się najbardziej pracowity sezon,
03:11
you might stock up on supplies so that you’re  ready for an increase in customer numbers.
37
191280
6560
możesz zaopatrzyć się w zapasy, aby przygotować się na wzrost liczby klientów.
03:18
Next, look at another sentence you heard. 
38
198640
2880
Następnie spójrz na inne zdanie, które usłyszałeś.
03:23
Here, we’ve replaced three phrasal verbs with  different verb phrases. Can you remember the  
39
203920
6000
Tutaj zastąpiliśmy trzy czasowniki frazowe różnymi frazami czasownikowymi. Czy pamiętasz
03:29
original phrasal verbs? Again, pause the  video if you need time to think about it. 
40
209920
5680
oryginalne czasowniki frazowe? Ponownie zatrzymaj film, jeśli potrzebujesz czasu, aby się nad tym zastanowić.
03:38
Here is the original text, with the phrasal verbs. 
41
218240
3040
Oto oryginalny tekst, z czasownikami frazowymi.
03:43
‘Sell up’ is similar to ‘sell’, but not exactly  the same. ‘Sell up’ means to complete a large,  
42
223760
7360
„Sell up” jest podobne do „sell”, ale nie jest dokładnie takie samo. „Sprzedać” oznacza sfinalizowanie dużej,
03:51
important transaction, like selling a house or a  business. ‘Sell up’ can’t be used with an object.
43
231120
7040
ważnej transakcji, takiej jak sprzedaż domu lub firmy. „Wyprzedaż” nie może być użyte z przedmiotem.
03:59
Similarly, ‘move on’ is similar to ‘move’, but  not exactly the same. ‘Move on’ has the idea  
44
239280
7040
Podobnie „przenieś się” jest podobne do „przenieś się”, ale nie jest dokładnie takie samo. „Idź dalej” ma na celu
04:06
of starting something new, so it has  a more specific meaning than ‘move’.
45
246320
4480
rozpoczęcie czegoś nowego, więc ma bardziej konkretne znaczenie niż „ruszaj się”. Na
04:12
Finally, here are five more phrasal verbs  and definitions used in the dialogue.  
46
252080
4000
koniec mamy jeszcze pięć czasowników frazowych i definicji użytych w dialogu. Czy
04:17
Can you match them? Here are the answers: 
47
257120
4560
potrafisz je dopasować? Oto odpowiedzi:  Czy
04:24
Did you get the right answers? Let’s look  at a couple of these verbs in more detail.
48
264320
4800
uzyskałeś prawidłowe odpowiedzi? Przyjrzyjmy się bardziej szczegółowo kilku z tych czasowników. Po
04:30
First, where might you use the word ‘firm up’? You might use ‘firm up’ to talk about agreements  
49
270000
8400
pierwsze, gdzie można użyć słowa „mocno”? Możesz użyć „firm up”, aby mówić o umowach
04:38
or plans which you’ve made, but not in detail.  When you firm up an agreement or a plan,  
50
278400
5120
lub planach, które zrobiłeś, ale nie w szczegółach. Kiedy ustalasz umowę lub plan,
04:43
you work out the details, so that  your agreement or plan is clear.
51
283520
3600
dopracowujesz szczegóły, aby umowa lub plan były jasne.
04:49
What about ‘kit out’; can you think of  another situation where you could use it? 
52
289200
7040
A co z „zestawem”; czy możesz wymyślić inną sytuację, w której możesz go użyć?
04:56
‘Kit out’ is commonly used with things like cars,  vehicles, buildings or rooms. It can be used with  
53
296240
8480
„Wyposażenie” jest często używane w przypadku samochodów, pojazdów, budynków lub pomieszczeń. Można go używać z
05:04
an object or not. So, you can say ‘We spent  $50,000 kitting out the new office,’ or ‘We  
54
304720
9840
obiektem lub nie. Możesz więc powiedzieć: „Wydaliśmy 50 000 $ na wyposażenie nowego biura” lub „
05:14
spent $50,000 kitting out the new office with  desks, computers, equipment and other furniture.’ 
55
314560
6720
Wydaliśmy  50 000 $ na wyposażenie nowego biura w biurka, komputery, sprzęt i inne meble”.
05:23
So, we have considered all twelve  phrasal verbs from dialogue one.
56
323680
4480
Rozważyliśmy więc wszystkie dwanaście czasowników frazowych z pierwszego dialogu.
05:29
Don’t forget that you can go back and review  the dialogue and explanations if you need.  
57
329440
4640
Nie zapomnij, że w razie potrzeby możesz wrócić i przejrzeć dialog i wyjaśnienia.
05:35
If you feel confident, why not test your  skills with a short quiz? Take a look. 
58
335040
5280
Jeśli czujesz się pewnie, dlaczego nie sprawdzić swoich umiejętności w krótkim quizie? Spójrz.
05:42
You need to fill in the blanks using  phrasal verbs from dialogue one.  
59
342800
3920
Musisz wypełnić luki czasownikami frazowymi z pierwszego dialogu.
05:47
Don't forget to use the right verb  form! Pause the video and try it now. 
60
347600
5280
Nie zapomnij użyć właściwej formy czasownika! Zatrzymaj wideo i spróbuj teraz.
05:55
Ready? Here are the answers. 
61
355120
2080
Gotowy? Oto odpowiedzi.
05:59
If you’re ready to move  on, let’s look at part two.
62
359520
6320
Jeśli chcesz przejść dalej, spójrzmy na część drugą.
06:06
In our dialogue, one person has just started a new  job and the other has been promoted. Just like the  
63
366560
6400
W naszym dialogu jedna osoba właśnie rozpoczęła nową pracę, a druga awansowała. Tak jak w
06:12
first dialogue, you’ll hear twelve phrasal verbs.  Two of them were already introduced in the first  
64
372960
5920
pierwszym dialogu, usłyszysz dwanaście czasowników frazowych. Dwóch z nich zostało już przedstawionych w pierwszym
06:18
dialogue. Can you spot all twelve? Let’s listen! How are things? You look a little tired. 
65
378880
7760
dialogu. Czy rozpoznasz całą dwunastkę? Posłuchajmy! Jak leci? Wyglądasz na trochę zmęczonego.
06:26
Oh… I’m OK. I guess I am a bit tired.  Work is quite stressful as I've just  
66
386640
5920
Och… nic mi nie jest. Chyba jestem trochę zmęczony. Praca jest dość stresująca, ponieważ właśnie
06:32
been taken on by Ascendant. You know, the new  insurance company that just opened an office? 
67
392560
5520
zostałem zatrudniony przez Ascendent. Wiesz, nowa firma ubezpieczeniowa, która właśnie otworzyła biuro?
06:38
Oh really? What are you doing? Well, I'm heading up the insurance  
68
398080
4160
Oh naprawdę? Co robisz? Cóż, kieruję
06:42
fraud department, which is a really exciting  opportunity for me, but I'm basically setting  
69
402240
4800
działem oszustw ubezpieczeniowych, co jest dla mnie naprawdę ekscytującą możliwością, ale w zasadzie
06:47
up the department from scratch, so I have to draw  up loads of new procedures and it's taking ages….  
70
407040
5840
tworzę ten dział od podstaw, więc muszę opracować mnóstwo nowych procedur, a to zajmuje wieki…
06:53
Anyway, how's everything in the legal world? Good thanks. In fact, I've been promoted!  
71
413680
6800
W każdym razie, jak tam wszystko w świecie prawa? Dobrze, dziękuję. Awansowałem!
07:01
We've had a full restructure and the litigation  department where I work has been hived off, and  
72
421040
5840
Przeszliśmy pełną restrukturyzację, a dział sporów sądowych, w którym pracuję, został wydzielony, a
07:06
I'm now looking after some of our biggest clients. That's great news! 
73
426880
4160
teraz opiekuję się niektórymi z naszych największych klientów. To świetna wiadomość!
07:11
Thanks. It was all a bit sudden, so it's been  really busy as we've had to move premises,  
74
431040
7520
Dzięki. To wszystko było trochę nagłe, więc było bardzo pracowicie, ponieważ musieliśmy przenieść lokal,
07:18
rebrand and change our name. We  brought in a consultancy agency to help  
75
438560
5360
rebranding i zmienić nazwę. Sprowadziliśmy do pomocy agencję konsultingową
07:24
and that side of things is all sorted out now. So, where have you moved to? 
76
444480
4480
i ta strona sprawy jest już załatwiona. Więc, gdzie się przeniosłeś?
07:29
We've taken over the old library  building in the centre of town.  
77
449600
3520
Przejęliśmy stary budynek biblioteki w centrum miasta.
07:33
The previous tenants needed  to move out pretty quickly,  
78
453760
3360
Poprzedni najemcy musieli się dość szybko wyprowadzić,
07:37
so we were able to move in last week. In  fact, We've pretty much settled in now. 
79
457120
6560
więc mogliśmy się wprowadzić w zeszłym tygodniu. W zasadzie już się przyzwyczailiśmy.
07:43
Great! Well good luck with everything. Thanks. You too!
80
463680
4000
Świetnie! Cóż, powodzenia we wszystkim. Dzięki. Ty też!
07:48
So, how did you get on? Did you get them all? 
81
468960
3280
Jak ci poszło? Dostałeś je wszystkie?
07:54
First question: which two phrasal verbs in  this dialogue did you already hear in part one? 
82
474400
5280
Pierwsze pytanie: które dwa czasowniki frazowe w tym dialogu słyszałeś już w części pierwszej?
08:02
You heard ‘set up’ – meaning to  start or create something – and  
83
482000
4080
Słyszałeś „założyć” – oznaczające rozpocząć lub stworzyć coś – i
08:06
‘take over’ – meaning to  take control of a business.
84
486080
2800
„przejąć” – oznaczające przejęcie kontroli nad firmą.
08:10
What about the other ten? Let’s look together.  
85
490160
2560
A co z pozostałymi dziesięcioma? Spójrzmy razem.
08:13
Here are the definitions of four  new phrasal verbs you heard. 
86
493440
3680
Oto definicje czterech nowych czasowników frazowych, które usłyszałeś. Czy
08:19
Can you find the phrasal verbs in the  dialogue which match these definitions?  
87
499680
3600
potrafisz znaleźć czasowniki frazowe w dialogu, które pasują do tych definicji?
08:23
Remember that you can go back  and listen again if you need! 
88
503920
3040
Pamiętaj, że w razie potrzeby możesz wrócić i posłuchać ponownie!
08:29
Done? Here are the answers: 
89
509920
2000
Zrobione? Oto odpowiedzi:
08:34
Here, ‘head up’ has a slightly more  specific meaning than ‘be in charge  
90
514400
5040
Tutaj „głowa do góry” ma nieco bardziej szczegółowe znaczenie niż „być
08:39
of’ or ‘be responsible for’. If you head  something up, then you’re the leader.
91
519440
5280
odpowiedzialnym” lub „być odpowiedzialnym za”. Jeśli coś pokierujesz, jesteś liderem.
08:46
‘Bring in’ can be used in many  different ways. In the dialogue,  
92
526800
4800
„Wprowadź” może być użyte na wiele różnych sposobów. W rozmowie
08:51
you heard ‘We brought in a consultancy  agency.’ If you head up a team, and you 
93
531600
5440
usłyszałeś: „Sprowadziliśmy agencję konsultingową”. Jeśli kierujesz zespołem i
08:57
don’t have enough people to do your work, you’ll  need to *bring in* new workers, maybe from other  
94
537040
6640
nie masz wystarczającej liczby ludzi do wykonania swojej pracy, będziesz musiał *sprowadzić* nowych pracowników, być może z innych
09:03
departments, or maybe from outside the company. ‘Draw up’ is commonly used with contracts,  
95
543680
8720
działów, a może spoza firmy. „Sporządzanie” jest powszechnie używane w przypadku umów,
09:12
proposals and similar documents which  you might need during a negotiation.
96
552400
4320
ofert i podobnych dokumentów, które mogą być potrzebne podczas negocjacji.
09:19
Let's look at two more phrasal verbs  from the dialogue. Look at a sentence. 
97
559200
4880
Przyjrzyjmy się jeszcze dwóm czasownikom frazowym z dialogu. Spójrz na zdanie.
09:26
You heard something similar in the  dialogue, but here we’ve replaced the  
98
566560
4640
Słyszałeś coś podobnego w dialogu, ale tutaj zastąpiliśmy
09:31
phrasal verbs with different words.  Can you remember the phrasal verbs? 
99
571200
4640
czasowniki frazowe innymi słowami. Czy pamiętasz czasowniki frazowe?
09:38
Here‘s the answer: 
100
578240
880
Oto odpowiedź:
09:41
‘Hive off’ has a very specific meaning.  You use it when part of a larger company  
101
581840
4880
„Odczep się” ma bardzo specyficzne znaczenie. Używasz go, gdy część większej firmy
09:46
is separated into a smaller, independent  organisation. ‘Hive off’ suggests that  
102
586720
5280
jest podzielona na mniejszą, niezależną organizację. „Wydziel” sugeruje, że
09:52
part of a larger company is made  into a legally separate business. 
103
592000
3920
część większej firmy zostaje przekształcona w prawnie odrębną firmę.
09:58
Instead of ‘look after’, you  could also say ‘take care of’;  
104
598400
3840
Zamiast „opiekuj się” możesz też powiedzieć „opiekuj się”;
10:02
both have the same meaning, and  in fact both are phrasal verbs! 
105
602240
3840
oba mają to samo znaczenie i w rzeczywistości oba są czasownikami frazowymi! Na
10:08
Finally, let’s look at the  four remaining phrasal verbs. 
106
608480
2880
koniec przyjrzyjmy się czterem pozostałym czasownikom frazowym.
10:13
We put two together – ‘move in’ and ‘move out’  – because they’re two sides of the same idea.
107
613840
5840
Połączyliśmy dwa – „wprowadź się” i „wyprowadź się” – ponieważ to dwie strony tego samego pomysłu.
10:21
So, what’s your job now?
108
621120
2320
Więc, jaka jest teraz twoja praca?
10:25
Imagine you’re an English teacher. You want to  explain what these words mean to someone who  
109
625520
5200
Wyobraź sobie, że jesteś nauczycielem języka angielskiego. Chcesz wyjaśnić znaczenie tych słów komuś, kto
10:30
doesn’t know them. You need to be a good teacher  and make your explanations as clear as possible!
110
630720
5760
ich nie zna. Musisz być dobrym nauczycielem i przedstawiać swoje wyjaśnienia tak jasno, jak to tylko możliwe!
10:37
Pause the video and think about your  explanations now. Say them out loud. 
111
637680
4400
Zatrzymaj film i zastanów się teraz nad swoimi wyjaśnieniami. Powiedz je głośno. Czy
10:44
Could you do it? There’s more than one  right answer, but here are some examples.
112
644640
4640
mógłbyś to zrobić? Jest więcej niż jedna prawidłowa odpowiedź, ale oto kilka przykładów.
10:50
‘Sort out’ means to find a solution to  something. If you sort something out,  
113
650400
5040
„Uporządkować” oznacza znaleźć rozwiązanie czegoś. Jeśli coś uporządkujesz,
10:55
maybe you solve a problem, or maybe you  find a way to deal with a complex situation. 
114
655440
5200
być może rozwiążesz problem, a może znajdziesz sposób na poradzenie sobie ze złożoną sytuacją.
11:03
‘Move in’ and ‘move out’ mean  to change physical location.  
115
663200
3280
„Wprowadź się” i „wyprowadź się” oznacza zmianę fizycznej lokalizacji.
11:07
You can use it with houses or apartments,  but companies can also move in or move out,  
116
667120
4480
Możesz go używać w przypadku domów lub mieszkań, ale firmy mogą się również wprowadzać lub wyprowadzać,
11:12
for example when they move to a  different shop, or a different office. 
117
672160
3840
na przykład gdy przenoszą się do innego sklepu lub innego biura.
11:18
‘Settle in’ means to get  used to a new environment.  
118
678240
2800
„Zadomowić się” oznacza przyzwyczaić się do nowego otoczenia.
11:21
If your company moves to a new location,  you might need some time to adjust  
119
681920
4160
Jeśli Twoja firma przenosi się do nowej lokalizacji, możesz potrzebować trochę czasu, aby dostosować się
11:26
to the new location and learn where  everything is – you need to settle in. 
120
686080
4400
do nowej lokalizacji i dowiedzieć się, gdzie wszystko jest – musisz się zadomowić.
11:32
OK, now you’ve seen explanations for all  the phrasal verbs in the second dialogue.  
121
692880
4800
OK, teraz znasz wyjaśnienia wszystkich czasowników frazowych w drugim dialogu.
11:38
Ready for a short quiz? Let’s look! Pause the video and think about your  
122
698720
6800
Gotowy na krótki quiz? Spójrzmy! Zatrzymaj film i zastanów się nad swoimi
11:45
answers. Remember that the missing  words are all phrasal verbs,  
123
705520
4000
odpowiedziami. Pamiętaj, że wszystkie brakujące słowa to czasowniki frazowe,
11:49
so you need to put two words in each gap. Also,  don’t forget to put the verb in the correct form! 
124
709520
6320
więc musisz wstawić dwa słowa w każdą lukę. Nie zapomnij też umieścić czasownika we właściwej formie! Czy
11:58
Could you do it? Let’s see the answers. That’s all for this lesson. Thanks for watching!
125
718480
7680
mógłbyś to zrobić? Zobaczmy odpowiedzi. To wszystko w tej lekcji. Dzięki za oglądanie! Do
12:06
See you next time!
126
726720
3120
zobaczenia następnym razem!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7