Practice English Conversation (Family life - Gold digger) Improve English Speaking Skills

i could never be with someone like  you you're a loser ugly never do you

Anh không bao giờ có thể ở bên một người như em Em là một kẻ thất bại xấu xí Em không bao giờ

understand i'm so happy I found this gift i  had to walk around all the malls to find it  

hiểu Anh rất vui khi tìm thấy món quà này Anh đã phải đi khắp các trung tâm thương mại để tìm nó

but it was worth it isn't that David no I don't  think so no yeah he is david hello Mark hello  

nhưng nó rất đáng phải không David Không Anh không nghĩ vậy Không đúng là anh ấy là David Xin chào Mark Xin chào

long time no see you how are you and what are  you doing here oh I just went to the shopping  

Lâu rồi không gặp Em khỏe không và em đang làm gì ở đây Ồ Anh vừa đi đến

center now I'm going to see well guess what what  happened and that gift is it your birthday today  

trung tâm mua sắm Bây giờ Anh sẽ đi xem nào Đoán xem chuyện gì đã xảy ra và món quà đó có phải là sinh nhật em hôm nay không Anh xin

i'm sorry i didn't remember no it is not my  birthday i just bought this present it is  

lỗi Anh không nhớ Không, không phải sinh nhật anh Anh chỉ mua món quà này

for a special person special person wow i don't  believe it don't tell me you have a girlfriend

cho một người đặc biệt Người đặc biệt Trời ơi Anh không tin đừng nói với anh là em có bạn gái

believe it or not yes I do guess what  you won't believe what just happened to

Tin hay không thì tùy Em đoán xem em sẽ không tin chuyện gì vừa xảy ra với

me what happened you look like  you just won the lottery or

anh Chuyện gì đã xảy ra Em trông như thế nào Em vừa trúng số hay

something even better do you remember  Lisa the girl I've been in love with  

gì đó thậm chí còn tuyệt hơn Em còn nhớ không Lisa cô gái mà anh đã yêu nhiều

for years lisa the one who never even  looked at me well she's my girlfriend  

năm lisa người thậm chí không bao giờ nhìn tôi ừ cô ấy là bạn gái tôi

now lisa your girlfriend wait the  same Lisa who rejected you a hund

bây giờ lisa bạn gái của bạn đợi đã Lisa vẫn vậy người đã từ chối bạn hàng trăm

times yes i can't believe it either but  it finally happened i'm so so happy she  

lần vâng tôi cũng không thể tin được nhưng cuối cùng nó cũng đã xảy ra tôi rất rất vui cô ấy

finally realized that I'm the right  guide for her it was just a matter  

cuối cùng cũng nhận ra rằng tôi là người hướng dẫn phù hợp cho cô ấy chỉ là vấn đề

of time i told you um Lisa right um  tell me how exactly did this happen  

thời gian tôi đã nói với bạn um Lisa đúng um nói cho tôi biết chính xác thì chuyện này xảy ra như thế nào

because last time I checked she used  to ignore you completely don't you

vì lần cuối tôi kiểm tra cô ấy đã từng hoàn toàn lờ bạn đi bạn không

remember hi Lisa hello i I just sorry for  coming to your university so suddenly i I  

nhớ chào Lisa chào tôi tôi chỉ xin lỗi vì đã đến trường đại học của bạn đột ngột như vậy tôi tôi

just wanted to give you these i know  you're busy and you have to study  

chỉ muốn đưa cho bạn những thứ này tôi biết bạn đang bận và bạn phải học

don't worry i know you don't really notice  me but I really like you would you like to  

đừng lo lắng tôi biết bạn không thực sự để ý đến tôi nhưng tôi thực sự thích bạn bạn có muốn

go out sometime you Mark seriously I  I have to go to my class i don't have  

đi chơi lúc nào đó không bạn Mark nghiêm túc tôi tôi phải đến lớp tôi không có

time for this i know i I know and I'm sorry  for bothering you but I brought you these

thời gian cho việc này tôi biết tôi tôi biết và tôi xin lỗi vì đã làm phiền em nhưng anh mang cho em những

flowers mark how many times  do I have to tell you I'm not

bông hoa này đánh dấu xem anh phải nói với em bao nhiêu lần nữa là anh không

interested i could never be with you not  even if you were the last man on Earth

hứng thú anh không bao giờ có thể ở bên em ngay cả khi em là người đàn ông cuối cùng trên Trái đất này

oh I understand sorry for  bothering you i'm leaving

ôi anh hiểu xin lỗi vì đã làm phiền em anh sẽ đi ngay

now finally just stop trying it's never  going to happen remember that i could  

bây giờ cuối cùng hãy ngừng cố gắng điều đó sẽ không bao giờ xảy ra hãy nhớ rằng anh không

never be with someone like you you're  a loser ugly never do you understand

bao giờ có thể ở bên một người như em em là một kẻ thất bại xấu xí em không bao giờ hiểu

do you remember that Mark she didn't  just reject you she was mean to

em có nhớ điều đó không Mark cô ấy không chỉ từ chối em cô ấy đã đối xử tệ với

you well yeah but maybe she just  didn't know me well back then all  

em ừ nhưng có lẽ cô ấy chỉ không hiểu rõ anh lúc

right what about this remember the time  you told her about your studies and your

đó thôi đúng không còn nhớ lần em kể với cô ấy về việc học và

promotion hi Lisa are you waiting for your  boss to go to your study center i'm going to  

sự thăng tiến của em chào Lisa em có đang đợi sếp đến trung tâm học tập của em không anh sẽ đi

my work now i just wanted to tell you  something i've been studying so hard  

làm ngay bây giờ anh chỉ muốn nói với em một điều anh đã học rất chăm chỉ

in a few months I'll finish my degree and my boss  said that if I graduate I'll get promoted and  

trong vài tháng nữa anh sẽ hoàn thành bằng cấp của mình và sếp anh nói rằng nếu anh tốt nghiệp anh sẽ được thăng chức và

earn a lot more i can't wait i know maybe you  don't care much about it but I wanted to tell  

kiếm được nhiều tiền hơn anh không thể chờ đợi anh biết có lẽ Bạn không quan tâm nhiều đến điều đó nhưng tôi muốn nói với

you because you are important to me you promote  it please you're too dumb and too ugly to get a

bạn vì bạn quan trọng với tôi, bạn hãy thăng chức cho tôi đi, bạn quá ngốc và quá xấu để được

promotion well I believe in myself  you'll see Lisa one day I'll prove you

thăng chức, tôi tin vào bản thân mình, một ngày nào đó bạn sẽ thấy Lisa, tôi sẽ chứng minh rằng bạn

wrong sure whatever now stop talking you're giving  me a headache no one would ever make you a boss  

sai, chắc chắn rồi, bất cứ điều gì, bây giờ hãy ngừng nói, bạn đang làm tôi đau đầu, sẽ không ai có thể cho bạn làm sếp đâu, vâng, tôi

yeah I see well I will work hard one  day you will see i promise i can do it

hiểu rồi, tôi sẽ làm việc chăm chỉ, một ngày nào đó bạn sẽ thấy, tôi hứa là tôi có thể làm được,

Lisa so tell me what changed when did  she suddenly start liking you just tell  

Lisa, hãy nói cho tôi biết điều gì đã thay đổi, khi nào thì cô ấy đột nhiên thích bạn, hãy nói cho

me i'm telling you she just realized how  much she liked me it happened after my

tôi biết, tôi đang nói với bạn rằng cô ấy chỉ mới nhận ra rằng cô ấy thích tôi đến mức nào, điều đó xảy ra sau khi tôi được

promotion hey Lisa you're going  shopping guess what i finally got

thăng chức, này Lisa, bạn đang đi mua sắm, đoán xem cuối cùng tôi cũng được

promoted i'm the new head of the staff at my  company and I got a huge salary increase can  

thăng chức, tôi là trưởng phòng nhân sự mới của công ty và tôi được tăng lương rất nhiều,

you believe it Mark i don't like those kind  of jokes i have already told you why are you

bạn có tin được không, Mark, tôi không thích những trò đùa như vậy, tôi đã nói với bạn rồi, tại sao bạn lại

lying i'm not kidding yesterday I received the  news that starting next month I will be head of  

nói dối tôi không đùa đâu, hôm qua tôi nhận được tin rằng bắt đầu từ tháng tới, tôi sẽ là trưởng

stuff wait really wow i always knew you had a  potential you just needed some time to grow up  

phòng, đợi đã thực sự wow tôi luôn biết bạn có tiềm năng bạn chỉ cần thời gian để trưởng thành

yeah I I guess so and now I can afford all the  nice things I always wanted and that's why I  

yeah tôi tôi đoán vậy và bây giờ tôi có thể mua được tất cả những thứ tốt đẹp mà tôi luôn muốn và đó là lý do tại sao tôi

brought you this present i know you don't  like me giving you gifts but I wanted to  

mang đến cho bạn món quà này tôi biết bạn không thích tôi tặng quà nhưng

last time I heard you talking to  your friend about wanting a watch  

lần trước tôi nghe bạn nói chuyện với bạn của bạn về việc muốn có một chiếc đồng hồ

so I bought it for you i hope you like it i  really do it's not the most expensive watch  

nên tôi đã mua nó cho bạn tôi hy vọng bạn thích nó tôi thực sự thích nó không phải là chiếc đồng hồ đắt nhất

but it's very good wow thank you and of  course I like it you are adorable Mark

nhưng nó rất tốt wow cảm ơn bạn và tất nhiên là tôi thích nó bạn thật đáng yêu Mark

you know I was thinking maybe we should go out

bạn biết không tôi đang nghĩ có lẽ chúng ta nên đi chơi

sometime i feel like I never really  gave you a chance you are so nice  

vào lúc nào đó tôi cảm thấy như tôi chưa bao giờ thực sự cho bạn cơ hội bạn thật tốt bụng

and cute could you like it wait what  really wow Lisa that is that means so  

và dễ thương bạn có thể thích nó không đợi đã cái gì thực sự wow Lisa điều đó có ý nghĩa rất

much to me i am the happiest man on earth  right now i I don't know what to say i'm

nhiều với tôi tôi là người đàn ông hạnh phúc nhất trên trái đất ngay bây giờ tôi tôi không biết phải nói gì tôi bị

shocked yeah so how about a fancy  dinner i know a great restaurant and  

sốc yeah vậy một bữa tối sang trọng thế nào tôi biết một nhà hàng tuyệt vời và

maybe after that we can go shopping  there's this new handbag I really

có thể sau đó rằng chúng ta có thể đi mua sắm có chiếc túi xách mới này Tôi thực sự

want of course anything for you i just got  my new credit card thank you Lisa thank you  

muốn tất nhiên là bất cứ thứ gì dành cho bạn Tôi vừa có thẻ tín dụng mới Cảm ơn Lisa Cảm ơn bạn

i promise you won't regret it i'm going to  make you the happiest woman in the world

Tôi hứa bạn sẽ không hối hận Tôi sẽ biến bạn thành người phụ nữ hạnh phúc nhất thế giới

mark open your eyes she never cared about  you before she only said yes after she saw  

Mark Mở mắt ra Cô ấy chưa bao giờ quan tâm đến bạn Trước đây Cô ấy chỉ nói đồng ý sau khi nhìn thấy

your paycheck no David you don't understand she  just needed to get to know me better seriously

tiền lương của bạn Không David, anh không hiểu Cô ấy chỉ cần tìm hiểu tôi nhiều hơn Nghiêm túc mà nói

look at first I also thought she was  only interested in me for my money but

Nhìn vào lúc đầu Tôi cũng nghĩ cô ấy chỉ quan tâm đến tôi vì tiền của tôi Nhưng

no now that she's spend time with me she  sees that I'm a great guy i'm really happy  

không, giờ cô ấy dành thời gian cho tôi Cô ấy thấy rằng tôi là một chàng trai tuyệt vời Tôi thực sự hạnh phúc

oh really so if you lost your job tomorrow  do you think she would still be with you

Ồ thực sự vậy nếu ngày mai anh mất việc Anh có nghĩ cô ấy vẫn ở bên anh không Anh đang

what are you talking about  of course we love each other

nói về điều gì Tất nhiên là chúng ta yêu nhau

now Mark listen I'm your best friend i  don't want to see you get hurt just be  

ngay bây giờ Mark Nghe này Tôi là bạn thân nhất của anh Tôi không muốn thấy anh bị tổn thương Chỉ cần

careful i hope I'm wrong but I don't think  she loves you i think she loves your wallet  

cẩn thận Tôi hy vọng mình đã nhầm Nhưng tôi không nghĩ cô ấy yêu anh Tôi nghĩ cô ấy yêu ví của anh

that's all it's Lisa i told her I will call  her and I didn't do it but see she cares  

Đó là tất cả là Lisa tôi đã nói với cô ấy tôi sẽ gọi cho cô ấy và tôi đã không làm vậy nhưng thấy cô ấy quan tâm đến

about me please help me hold this gift  I bought for Lisa i have to answer the

tôi làm ơn giúp tôi giữ món quà này tôi đã mua cho Lisa tôi phải trả lời

phone lisa hello baby i was just going to your  house because I bought you what you asked me

điện thoại lisa chào em yêu tôi chỉ định đến nhà em vì tôi đã mua cho em thứ em yêu cầu

for what you had a huge emergency uh-huh  okay yes of course I can help you what  

thứ em gặp phải một trường hợp khẩn cấp lớn ừ-hử được rồi vâng tất nhiên tôi có thể giúp em đó là

is that the most beautiful pair of  designer shoes but they cost $1,000

đôi giày hiệu đẹp nhất nhưng chúng có giá 1.000 đô la

you don't have enough money oh of course  baby i'll send it right now don't worry  

em không có đủ tiền ồ tất nhiên em yêu tôi sẽ gửi nó ngay bây giờ đừng lo lắng vâng

yes I know you don't get paid until  the end of the month yeah I love you

tôi biết em sẽ không được trả lương cho đến cuối tháng vâng tôi cũng yêu em

too so Lisa wanted a pair of new  shoes huh well there's your answer

vì vậy Lisa muốn có một đôi giày mới hả vâng đó là câu trả lời của em

no it's just um a small favor i mean she really  wanted those shoes mark you're a smart guy but  

không chỉ là ừm một việc nhỏ tôi muốn nói là cô ấy thực sự muốn đôi giày đó mark anh là một chàng trai thông minh nhưng

love shouldn't be about buying things you  know that but well if you're happy then I  

tình yêu không nên là mua sắm anh biết điều đó nhưng nếu anh hạnh phúc thì tôi

guess there's nothing I can do but don't say  I didn't warn you or maybe you're wrong David  

đoán không có gì Tôi có thể làm nhưng đừng nói rằng tôi đã không cảnh báo bạn hoặc có thể bạn đã nhầm David

maybe she really loves me only time will  tell yeah time will tell let's just hope  

có thể cô ấy thực sự yêu tôi chỉ có thời gian mới trả lời được thời gian sẽ trả lời hãy hy vọng

you don't lose too much before you realize  the truth don't say that well I have to go  

bạn không mất quá nhiều trước khi nhận ra sự thật đừng nói như vậy tôi phải đi

my love Lisa is waiting for me  well take care of yourself my

tình yêu của tôi Lisa đang đợi tôi hãy tự chăm sóc bản thân bạn của tôi các bạn

friend what do you think guys i hope  you liked this conversation if you  

nghĩ sao các bạn tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này nếu bạn

could improve your English a little more  please subscribe to the channel and share  

có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút hãy đăng ký kênh và chia sẻ

this video with a friend and if you want  to support this channel you can join us  

video này với một người bạn và nếu bạn muốn hỗ trợ kênh này, bạn có thể tham gia cùng chúng tôi

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỗ trợ giữ gìn sức khỏe