Practice English Conversation (Family life - Gold digger) Improve English Speaking Skills

i could never be with someone like  you you're a loser ugly never do you

nigdy nie mogłabym być z kimś takim jak ty jesteś przegranym brzydkim nigdy nie

understand i'm so happy I found this gift i  had to walk around all the malls to find it  

rozumiesz jestem taka szczęśliwa że znalazłam ten prezent musiałam przejść się po wszystkich galeriach handlowych żeby go znaleźć

but it was worth it isn't that David no I don't  think so no yeah he is david hello Mark hello  

ale było warto czyż nie David nie nie sądzę nie tak on jest David cześć Mark cześć

long time no see you how are you and what are  you doing here oh I just went to the shopping  

dawno się nie widzieliśmy jak się masz i co tu robisz och właśnie byłem w

center now I'm going to see well guess what what  happened and that gift is it your birthday today  

centrum handlowym teraz zobaczę zgadnij co się stało a ten prezent czy dzisiaj są twoje urodziny

i'm sorry i didn't remember no it is not my  birthday i just bought this present it is  

przepraszam że nie pamiętałam nie to nie są moje urodziny właśnie kupiłam ten prezent jest

for a special person special person wow i don't  believe it don't tell me you have a girlfriend

dla wyjątkowej osoby wyjątkowej osoby wow nie wierzę w to nie mów mi że masz dziewczynę

believe it or not yes I do guess what  you won't believe what just happened to

wierz lub nie tak zgaduję co nie uwierzysz co

me what happened you look like  you just won the lottery or

mi się właśnie przydarzyło co się stało wyglądasz jakbyś właśnie wygrała na loterii albo

something even better do you remember  Lisa the girl I've been in love with  

coś jeszcze lepiej czy pamiętasz Lisę dziewczynę w której jestem zakochana

for years lisa the one who never even  looked at me well she's my girlfriend  

od lat lisę tą która nigdy nawet na mnie nie spojrzała dobrze ona jest moją dziewczyną

now lisa your girlfriend wait the  same Lisa who rejected you a hund

teraz lisa twoja dziewczyna czekaj ta sama lisa która odrzuciła cię sto

times yes i can't believe it either but  it finally happened i'm so so happy she  

razy tak ja też nie mogę w to uwierzyć ale w końcu się stało jestem taka szczęśliwa ona w

finally realized that I'm the right  guide for her it was just a matter  

końcu zrozumiała że jestem właściwym przewodnikiem dla niej to była tylko kwestia

of time i told you um Lisa right um  tell me how exactly did this happen  

czasu powiedziałem ci um lisa prawda um powiedz mi jak dokładnie to się stało

because last time I checked she used  to ignore you completely don't you

bo ostatnim razem jak sprawdzałem ona ignorowała cię całkowicie nie pamiętasz

remember hi Lisa hello i I just sorry for  coming to your university so suddenly i I  

cześć lisa cześć ja po prostu przepraszam że tak nagle przyszedłem na twój uniwersytet ja po

just wanted to give you these i know  you're busy and you have to study  

prostu chciałem ci to dać wiem że jesteś zajęta i musisz się uczyć

don't worry i know you don't really notice  me but I really like you would you like to  

nie martw się wiem że mnie nie zauważasz ale bardzo cię lubię czy chciałabyś

go out sometime you Mark seriously I  I have to go to my class i don't have  

kiedyś wyjść Mark poważnie ja muszę iść na zajęcia nie mam

time for this i know i I know and I'm sorry  for bothering you but I brought you these

na to czasu wiem wiem i przepraszam za przeszkadzanie ci ale przyniosłem ci te

flowers mark how many times  do I have to tell you I'm not

kwiaty mark ile razy mam ci mówić że nie jestem

interested i could never be with you not  even if you were the last man on Earth

zainteresowany nigdy nie mógłbym być z tobą nie nawet jeśli byłeś ostatnim mężczyzną na Ziemi,

oh I understand sorry for  bothering you i'm leaving

och, rozumiem, przepraszam, że cię niepokoję, odchodzę w

now finally just stop trying it's never  going to happen remember that i could  

końcu, przestań próbować, to się nigdy nie wydarzy, pamiętaj, że

never be with someone like you you're  a loser ugly never do you understand

nigdy nie mogłabym być z kimś takim jak ty, jesteś przegranym, brzydkim, nigdy, rozumiesz, czy

do you remember that Mark she didn't  just reject you she was mean to

pamiętasz, że Mark, ona cię po prostu nie odrzuciła, była dla

you well yeah but maybe she just  didn't know me well back then all  

ciebie niemiła, no tak, ale może po prostu nie znała mnie wtedy dobrze, w

right what about this remember the time  you told her about your studies and your

porządku, co z tym? pamiętasz, jak powiedziałeś jej o swoich studiach i awansie?

promotion hi Lisa are you waiting for your  boss to go to your study center i'm going to  

Cześć, Lisa, czekasz, aż twój szef pójdzie do twojego ośrodka studiów? Idę

my work now i just wanted to tell you  something i've been studying so hard  

teraz do pracy, chciałem ci tylko coś powiedzieć, tak ciężko się uczyłem,

in a few months I'll finish my degree and my boss  said that if I graduate I'll get promoted and  

za kilka miesięcy skończę studia, a mój szef powiedział, że jeśli ukończę studia, awansuję i będę

earn a lot more i can't wait i know maybe you  don't care much about it but I wanted to tell  

zarabiać dużo więcej, nie mogę się doczekać, wiem, że może nie obchodzi cię to zbytnio, ale chciałem

you because you are important to me you promote  it please you're too dumb and too ugly to get a

ci powiedzieć, bo jesteś dla mnie ważna, promuj ją, proszę, jesteś za głupia i za brzydka, żeby dostać

promotion well I believe in myself  you'll see Lisa one day I'll prove you

awans, no cóż, wierzę w siebie, zobaczysz Lisa pewnego dnia udowodnię ci, że się

wrong sure whatever now stop talking you're giving  me a headache no one would ever make you a boss  

mylisz pewnie nieważne teraz przestań gadać przysparzasz mi bólu głowy nikt nigdy nie zrobiłby cię szefem tak

yeah I see well I will work hard one  day you will see i promise i can do it

widzę będę ciężko pracować pewnego dnia zobaczysz obiecuję, że mogę to zrobić

Lisa so tell me what changed when did  she suddenly start liking you just tell  

Lisa więc powiedz mi co się zmieniło kiedy nagle zaczęła cię lubić po prostu powiedz

me i'm telling you she just realized how  much she liked me it happened after my

mi mówię ci, że ona właśnie zdała sobie sprawę, jak bardzo mnie lubi stało się to po moim

promotion hey Lisa you're going  shopping guess what i finally got

awansie hej Lisa idziesz na zakupy zgadnij co w końcu dostałem awans

promoted i'm the new head of the staff at my  company and I got a huge salary increase can  

jestem nowym szefem personelu w mojej firmie i dostałem ogromną podwyżkę możesz w

you believe it Mark i don't like those kind  of jokes i have already told you why are you

to uwierzyć Mark nie lubię takich żartów już ci powiedziałem dlaczego kłamiesz

lying i'm not kidding yesterday I received the  news that starting next month I will be head of  

nie żartuję wczoraj dostałem wiadomość, że od przyszłego miesiąca będę szefem

stuff wait really wow i always knew you had a  potential you just needed some time to grow up  

rzeczy czekaj naprawdę wow zawsze wiedziałem, że masz potencjał po prostu potrzebowałeś trochę czasu, żeby dorosnąć

yeah I I guess so and now I can afford all the  nice things I always wanted and that's why I  

tak myślę i teraz mogę sobie pozwolić na wszystkie fajne rzeczy, których zawsze chciałem i dlatego

brought you this present i know you don't  like me giving you gifts but I wanted to  

przyniosłem ci ten prezent wiem, że mnie nie lubisz dając ci prezenty, ale chciałem

last time I heard you talking to  your friend about wanting a watch  

ostatnio słyszałem, jak rozmawiasz ze swoim przyjacielem o zegarku,

so I bought it for you i hope you like it i  really do it's not the most expensive watch  

więc kupiłem go dla ciebie, mam nadzieję, że ci się podoba, naprawdę tak jest to nie jest najdroższy zegarek,

but it's very good wow thank you and of  course I like it you are adorable Mark

ale jest bardzo dobry wow dziękuję i oczywiście mi się podoba jesteś uroczy Mark

you know I was thinking maybe we should go out

wiesz, myślałem, że może powinniśmy

sometime i feel like I never really  gave you a chance you are so nice  

kiedyś wyjść czuję, że tak naprawdę nigdy nie dałem ci szansy jesteś taki miły

and cute could you like it wait what  really wow Lisa that is that means so  

i słodki czy ci się spodoba czekaj co naprawdę wow Lisa to znaczy

much to me i am the happiest man on earth  right now i I don't know what to say i'm

dla mnie tak wiele jestem teraz najszczęśliwszym mężczyzną na ziemi nie wiem, co powiedzieć jestem w szoku

shocked yeah so how about a fancy  dinner i know a great restaurant and  

tak, co powiesz na wytworną kolację znam świetną restaurację i

maybe after that we can go shopping  there's this new handbag I really

może potem pójdziemy na zakupy jest ta nowa torebka naprawdę

want of course anything for you i just got  my new credit card thank you Lisa thank you  

chcę oczywiście wszystko dla ciebie właśnie dostałem nową kartę kredytową dziękuję Lisa dziękuję

i promise you won't regret it i'm going to  make you the happiest woman in the world

obiecuję, że nie pożałujesz sprawię, że będziesz najszczęśliwszą kobietą na świecie

mark open your eyes she never cared about  you before she only said yes after she saw  

mark otwórz oczy ona nigdy wcześniej się o ciebie nie troszczyła powiedziała tak dopiero po tym jak zobaczyła

your paycheck no David you don't understand she  just needed to get to know me better seriously

twoją wypłatę nie David nie rozumiesz ona po prostu musiała mnie lepiej poznać poważnie

look at first I also thought she was  only interested in me for my money but

spójrz na początku też myślałem że interesuje się mną tylko dla moich pieniędzy ale

no now that she's spend time with me she  sees that I'm a great guy i'm really happy  

nie teraz kiedy spędza ze mną czas widzi że jestem świetnym facetem jestem naprawdę szczęśliwy o

oh really so if you lost your job tomorrow  do you think she would still be with you

naprawdę więc gdybyś jutro stracił pracę myślisz że nadal byłaby z tobą o

what are you talking about  of course we love each other

czym mówisz oczywiście

now Mark listen I'm your best friend i  don't want to see you get hurt just be  

teraz się kochamy Mark słuchaj jestem twoją najlepszą przyjaciółką nie chcę widzieć jak ci się dzieje po prostu bądź

careful i hope I'm wrong but I don't think  she loves you i think she loves your wallet  

ostrożny mam nadzieję że się mylę ale nie sądzę że ona cię kocha myślę że kocha twój portfel to

that's all it's Lisa i told her I will call  her and I didn't do it but see she cares  

wszystko to Lisa powiedziałem jej że do niej zadzwonię i tego nie zrobiłem ale widzisz ona się o

about me please help me hold this gift  I bought for Lisa i have to answer the

mnie troszczy proszę pomóż mi trzymać ten prezent który kupiłem dla Lisy muszę odebrać

phone lisa hello baby i was just going to your  house because I bought you what you asked me

telefon lisa cześć kochanie szedłem tylko do ciebie bo kupiłem ci to o co mnie prosiłaś

for what you had a huge emergency uh-huh  okay yes of course I can help you what  

miałaś ogromny wypadek uh-huh okej tak Oczywiście, że mogę ci pomóc, co to za

is that the most beautiful pair of  designer shoes but they cost $1,000

najpiękniejsza para markowych butów, ale kosztują 1000 dolarów,

you don't have enough money oh of course  baby i'll send it right now don't worry  

nie masz wystarczająco dużo pieniędzy, och, oczywiście, kochanie, wyślę je teraz, nie martw się,

yes I know you don't get paid until  the end of the month yeah I love you

tak, wiem, że nie dostaniesz wypłaty do końca miesiąca, tak, ja też cię kocham,

too so Lisa wanted a pair of new  shoes huh well there's your answer

więc Lisa chciała parę nowych butów, cóż, oto twoja odpowiedź,

no it's just um a small favor i mean she really  wanted those shoes mark you're a smart guy but  

nie, to tylko mała przysługa, mam na myśli, że naprawdę chciała tych butów, jesteś mądrym facetem, ale

love shouldn't be about buying things you  know that but well if you're happy then I  

miłość nie powinna polegać na kupowaniu rzeczy, wiesz o tym, ale cóż, jeśli jesteś szczęśliwy, to

guess there's nothing I can do but don't say  I didn't warn you or maybe you're wrong David  

chyba nic nie mogę zrobić, ale nie mów, że cię nie ostrzegałem, albo że się mylisz, David,

maybe she really loves me only time will  tell yeah time will tell let's just hope  

może ona naprawdę mnie kocha, tylko czas pokaże, tak, czas pokaże, miejmy nadzieję, że

you don't lose too much before you realize  the truth don't say that well I have to go  

nie stracisz zbyt wiele, zanim zrozumiesz prawdę, nie mów tego, cóż, muszę iść, moja

my love Lisa is waiting for me  well take care of yourself my

miłości, Lisa na mnie czeka, dbaj o siebie, mój

friend what do you think guys i hope  you liked this conversation if you  

przyjacielu, co o tym myślisz, mam nadzieję, że podobała mi się ta rozmowa jeśli możesz

could improve your English a little more  please subscribe to the channel and share  

trochę poprawić swój angielski zasubskrybuj kanał i udostępnij

this video with a friend and if you want  to support this channel you can join us  

ten film znajomemu a jeśli chcesz wesprzeć ten kanał możesz do nas dołączyć

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

lub kliknąć przycisk super podziękowania bardzo dziękuję za wsparcie dbaj o siebie