Improve English Speaking Skills (Love story in English) Learn English through stories

hello my name is Stefan and I  used to believe in perfect love

Xin chào, tên tôi là Stefan và tôi từng tin vào những câu chuyện tình yêu hoàn hảo

stories I met Emma during a rainy afternoon at a  small cafe in the city I was there to escape the  

Tôi gặp Emma vào một buổi chiều mưa tại một quán cà phê nhỏ trong thành phố Tôi đến đó để trốn

rain sipping my coffee and reading a book Suddenly  she walked in shaking the water off her umbrella  

mưa, nhâm nhi tách cà phê và đọc sách. Đột nhiên, cô ấy bước vào, rũ nước trên ô.

She looked around for a seat and since the cafe  was full I offered her the empty chair at my table  

Cô ấy nhìn quanh tìm chỗ ngồi và vì quán cà phê đã đông nên tôi mời cô ấy ngồi vào chiếc ghế trống ở bàn của tôi.

We started talking She told me she loved books  just like me and she worked as a graphic designer

Chúng tôi bắt đầu nói chuyện. Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy thích sách giống như tôi và cô ấy làm nghề thiết kế đồ họa.

I was amazed by her smile It was the kind of  a smile that made you feel warm inside Even  

Tôi rất ngạc nhiên trước nụ cười của cô ấy. Đó là kiểu nụ cười khiến bạn cảm thấy ấm áp bên trong. Ngay cả

on a cold rainy day After that day we started  meeting often We went for long walks watched  

vào một ngày mưa lạnh. Sau ngày hôm đó, chúng tôi bắt đầu gặp nhau thường xuyên hơn. Chúng tôi đi dạo dài, xem

movies and talked about everything our dreams  our fears and our plans for the future She was  

phim và nói về mọi thứ, về ước mơ, nỗi sợ hãi và kế hoạch cho tương lai. Cô ấy

kind funny and smart I fell for her quickly  and it seemed like she felt the same way One  

tốt bụng, hài hước và thông minh. Tôi nhanh chóng phải lòng cô ấy và có vẻ như cô ấy cũng cảm thấy như vậy. Một

evening under a sky full of the stars I told her  "Emma I think I want to spend my life with you  

buổi tối dưới bầu trời đầy sao, tôi nói với cô ấy rằng "Emma, ​​anh nghĩ anh muốn dành cả cuộc đời mình cho em".

She laughed softly and said "I think I want  the same thing Daniel." A year later we got  

Cô ấy cười khẽ và nói "Em nghĩ em cũng muốn điều tương tự Daniel." Một năm sau chúng tôi kết

married It was a simple wedding  with just our closest friends and

hôn. Đó là một đám cưới đơn giản với chỉ những người bạn thân nhất và

family My best friend Mark was my best man  

gia đình của chúng tôi. Người bạn thân nhất của tôi là Mark làm phù rể của tôi.

I remember looking at Emma as she walked  down the aisle thinking "How did I get so

Tôi nhớ mình đã nhìn Emma khi cô ấy bước xuống lối đi và nghĩ "Sao mình lại

lucky?" Our first two years of marriage were like  

may mắn đến vậy?" Hai năm đầu tiên của cuộc hôn nhân của chúng tôi giống như

a dream We traveled to new places cooked  meals together and laughed all the time

một giấc mơ. Chúng tôi đã đi đến những nơi mới, cùng nhau nấu ăn và cười suốt.

Emma and I made a promise to always  communicate and support each other no matter

Emma và tôi đã hứa sẽ luôn giao tiếp và hỗ trợ nhau bất kể chuyện

what But then I started feeling ready  for the next chapter having children One  

gì xảy ra. Nhưng rồi tôi bắt đầu cảm thấy sẵn sàng cho chương tiếp theo là có con. Một

evening I brought it up during dinner Emma  I said don't you think it's time we start a

buổi tối, tôi đã nhắc đến chuyện đó trong bữa tối, Emma. Tôi nói rằng em không nghĩ đã đến lúc chúng ta lập

family her face changed She put down her fork  and said "Daniel I don't think I'm ready for  

gia đình sao? Khuôn mặt cô ấy thay đổi. Cô ấy đặt nĩa xuống và nói "Daniel, em nghĩ mình chưa sẵn sàng để có

kids yet Maybe in a few years." I respected  her decision but deep down I felt disappointed  

con. Có lẽ phải vài năm nữa." Tôi tôn trọng quyết định của cô ấy nhưng sâu thẳm trong lòng, tôi cảm thấy thất vọng.

Months passed and Emma seemed distant  She started spending more time outside  

Nhiều tháng trôi qua và Emma có vẻ xa cách. Cô ấy bắt đầu dành nhiều thời gian ở bên ngoài hơn và

saying she had work meetings or  needed the space to clear her

nói rằng cô ấy có các cuộc họp công việc. hoặc cần không gian để thư giãn

head She also became very protective of  her phone something she never did before  

đầu óc Cô ấy cũng trở nên rất bảo vệ điện thoại của mình, điều mà cô ấy chưa từng làm trước đây

One night we were having dinner with  Mark They were laughing and joking

Một đêm nọ, chúng tôi đang ăn tối với Mark Họ cười và nói đùa

together which was normal since Mark had always  been a part of our lives But something felt off  

với nhau, điều này là bình thường vì Mark luôn là một phần trong cuộc sống của chúng tôi Nhưng có điều gì đó không ổn Cách

The way Emma looked at him was different  and Mark avoided making eye contact with

Emma nhìn anh ấy khác biệt và Mark tránh giao tiếp bằng mắt với

me One evening Emma told me she had  a late meeting at work I decided to  

tôi Một buổi tối, Emma nói với tôi rằng cô ấy có một cuộc họp muộn ở công ty Tôi quyết định làm

surprise her by bringing her favorite  coffee When I arrived at her office the  

cô ấy bất ngờ bằng cách mang theo loại cà phê yêu thích của cô ấy Khi tôi đến văn phòng của cô ấy,

lights were off The receptionist  told me Emma had left hours ago

đèn đã tắt Nhân viên lễ tân nói với tôi rằng Emma đã rời đi cách đây nhiều giờ

I drove home feeling uneasy When I asked her about  

Tôi lái xe về nhà với cảm giác không thoải mái Khi tôi hỏi cô ấy về

it later she said "Oh the meeting  got cancelled so I went to visit my

điều đó sau đó, cô ấy nói "Ồ, cuộc họp đã bị hủy nên tôi đã đi thăm

mom." Her answer sounded so casual  but something didn't sit right with

mẹ tôi." Câu trả lời của cô ấy nghe có vẻ rất bình thường nhưng có điều gì đó không ổn với

me After that evening I couldn't  check the feeling that something was

tôi Sau buổi tối hôm đó, tôi không thể kiểm tra được cảm giác rằng có điều gì đó

wrong Emma's excuses became  more frequent She could often  

không ổn Emma thường xuyên đưa ra lời bào chữa hơn Cô ấy thường

came home late claiming she had deadlines or work

về nhà muộn với lý do là cô ấy có thời hạn hoặc

dinners Sometimes she smelled like  perfume that wasn't hers too sweet too

bữa tối công việc Đôi khi cô ấy có mùi nước hoa của cô ấy không quá ngọt ngào hay

floral I started noticing the little things Her  

hoa mỹ sao Tôi bắt đầu để ý những điều nhỏ nhặt

phone was always face down  and she could never leave it

Điện thoại của cô ấy luôn úp xuống và cô ấy không bao giờ để nó

unattended If I walked into the room while she  was texting she'd quickly lock the screen Once I  

không có người trông coi Nếu tôi bước vào phòng khi cô ấy đang nhắn tin, cô ấy sẽ nhanh chóng khóa màn hình Một lần tôi

casually asked "Who are you texting?" She smiled  and said "Just a colleague." But her tone felt

tình cờ hỏi "Bạn đang nhắn tin cho ai vậy?" Cô ấy mỉm cười và nói "Chỉ là một đồng nghiệp thôi." Nhưng giọng điệu của cô ấy nghe có vẻ như đã được

rehearsed At the same time Mark  was acting strangely too We had  

tập luyện Cùng lúc đó, Mark cũng hành động kỳ lạ Chúng tôi đã là

been best friends since childhood  but recently he seemed distant  

bạn thân từ nhỏ nhưng gần đây anh ấy có vẻ xa cách

He stopped coming over as often and when  we talked he avoided looking me in the

Anh ấy không còn đến thường xuyên nữa và khi chúng tôi nói chuyện, anh ấy tránh nhìn vào

eyes One weekend I invited him over for lunch I  

mắt tôi Một cuối tuần, tôi mời anh ấy đến ăn trưa Tôi

thought maybe I was imagining  things and wanted to clear the

nghĩ có lẽ tôi đang tưởng tượng ra mọi thứ và muốn làm sáng tỏ mọi chuyện

air during lunch I asked him "Mark is  everything okay you seem distracted  

trong bữa trưa Tôi hỏi anh ấy "Mark ổn chứ,

lately." He froze for a second then quickly  said "Just work stress You know how it

dạo này anh có vẻ mất tập trung." Anh ấy sững sờ một giây rồi nhanh chóng nói "Chỉ là căng thẳng công việc thôi Anh biết mà

is." But I didn't believe him His hands  were trembling as he held his coffee

." Nhưng tôi không tin anh ấy Tay anh ấy run rẩy khi cầm tách cà phê của mình

cup A few weeks later Emma told me she was going  on a weekend work retreat I felt my heart sink but  

Vài tuần sau, Emma nói với tôi rằng cô ấy sẽ đi Vào một buổi đi làm cuối tuần, tôi cảm thấy lòng chùng xuống nhưng

I smiled and said "Have a great time." After she  left I decided I couldn't ignore my gut anymore  

tôi mỉm cười và nói "Chúc bạn có khoảng thời gian vui vẻ". Sau khi cô ấy rời đi, tôi quyết định không thể phớt lờ trực giác của mình nữa.

I searched through our shared laptop something I  had never done before At first there was nothing

Tôi lục tung chiếc máy tính xách tay chung của chúng tôi, một việc mà tôi chưa từng làm trước đây. Lúc đầu, không có gì

unusual Then I found an email hidden in the  folder labeled receipts It was from Emma to

bất thường. Sau đó, tôi tìm thấy một email ẩn trong thư mục có nhãn là biên lai. Email đó là của Emma gửi cho

Mark The email was short but clear I can't wait to  

Mark. Email ngắn nhưng rõ ràng. Tôi không thể chờ để

see you this weekend I'll make  up an excuse for Daniel Like

gặp bạn vào cuối tuần này. Tôi sẽ bịa ra một cái cớ cho Daniel. Như

always I stare at the screen feeling like  the ground had been ripped from under me

thường lệ, tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, cảm giác như mặt đất đã bị xé toạc khỏi chân mình.

My hands shook as I read it again  and again hoping I had misunderstood  

Tay tôi run rẩy khi đọc lại và một lần nữa hy vọng mình đã hiểu lầm.

But there it was plain as day I didn't  call Emma Instead I called Mark "Hey,"  

Nhưng rồi mọi chuyện đã rõ như ban ngày. Tôi đã không gọi cho Emma. Thay vào đó, tôi gọi Mark là "Này",

I said trying to keep my voice steady  "Can we meet i need to talk to you

tôi nói, cố gắng giữ giọng bình tĩnh. "Chúng ta có thể gặp nhau không, tôi cần nói chuyện với bạn.

We met at a quiet park where we used to hang  out as kids When I saw him I couldn't hold

Chúng ta gặp nhau tại một công viên yên tĩnh, nơi chúng ta từng tụ tập khi còn nhỏ. Khi nhìn thấy anh ấy, tôi không thể kìm được,

back Mark I said my voice breaking How long has  

Mark. Tôi nói, giọng tôi nghẹn ngào.

this been going on how long have  you and Nema been lying to me

Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi? anh và Nema đã nói dối em sao

he didn't deny it He just looked at the ground and  

anh ấy không phủ nhận anh ấy chỉ nhìn xuống đất và

said "Daniel I'm sorry It was a  mistake I never wanted to hurt

nói "Daniel anh xin lỗi đó là một sai lầm anh không bao giờ muốn làm tổn thương

you." "A mistake?" I said my  voice rising "This isn't just a  

em." "Một sai lầm?" Tôi nói giọng mình cao lên "Đây không chỉ là một

mistake Mark You are supposed to be my best friend

sai lầm Mark Anh đáng lẽ phải là bạn thân nhất của tôi

He tried to explain but I couldn't listen anymore  I walked away feeling a mix of anger betrayal and

Anh ấy cố giải thích nhưng tôi không thể nghe thêm được nữa Tôi bỏ đi với cảm giác vừa tức giận, vừa bị phản bội vừa

heartbreak When Emma returned from her  work retreat I was waiting for her at home  

đau khổ Khi Emma trở về từ nơi làm việc tĩnh tâm, tôi đang đợi cô ấy ở nhà Cô ấy

She walked in smiling but when she saw  my face her expression changed "We need  

bước vào với nụ cười trên môi nhưng khi nhìn thấy mặt tôi, biểu cảm của cô ấy thay đổi "Chúng ta cần

to talk," I said firmly She hesitated then  sat down "What is it?" I placed the printed  

nói chuyện", tôi nói một cách chắc chắn Cô ấy do dự rồi ngồi xuống "Có chuyện gì vậy?" Tôi đặt email đã in

email on the table Her eyes widened and  for a moment she didn't say anything

xuống bàn Mắt cô ấy mở to và trong giây lát cô ấy không nói gì

Then she sighed and said "Daniel I'm sorry  I never meant for you to find out like

Sau đó, cô ấy thở dài và nói "Daniel, em xin lỗi, em không bao giờ muốn anh phát hiện ra như thế

this." "Find out like this?" I said  my voice trembling "You didn't mean  

này." "Phát hiện ra như thế này?" Tôi nói giọng mình run rẩy "Anh không hề muốn

for me to find out at all How could  you do this to me Emma i loved you

em phát hiện ra sao Anh có thể làm thế với em Emma, ​​em yêu anh

She started crying saying things like "It's  just happened and I didn't know how to stop

Cô ấy bắt đầu khóc và nói những điều như "Chuyện đó cứ thế xảy ra và em không biết phải làm sao để ngăn cản

it." But her words felt empty The woman  I thought I knew was gone replaced by  

nó." Nhưng lời cô ấy nghe thật trống rỗng Người phụ nữ tôi nghĩ mình biết đã ra đi thay thế bằng

someone I couldn't recognize After  that conversation I knew there was  

một người mà tôi không thể nhận ra Sau cuộc trò chuyện đó, tôi biết rằng không còn gì

no saving our marriage The trust was  gone and so was the love I once felt for

cứu vãn được cuộc hôn nhân của chúng tôi Niềm tin đã mất và tình yêu tôi từng dành cho

her We decided to divorce  It wasn't easy There were  

cô ấy cũng vậy Chúng tôi quyết định ly hôn Không dễ dàng Có những

days I felt broken angry and full of questions

ngày tôi cảm thấy tan vỡ, tức giận và đầy câu hỏi

But deep down I knew I deserved better  As for Mark I cut him out of my life

Nhưng sâu thẳm bên trong, tôi biết mình xứng đáng được tốt hơn Còn về Mark, tôi đã cắt đứt

completely Losing my best friend was painful  

hoàn toàn với anh ấy Việc mất đi người bạn thân nhất của mình thật đau đớn

but keeping him around after  what he did could have been

nhưng việc giữ anh ấy lại sau những gì anh ấy đã làm có thể còn

worse It took time but I began to heal I focused  on myself my career and the things that made me

tệ hơn Phải mất thời gian nhưng tôi đã bắt đầu chữa lành Tôi tập trung vào bản thân, sự nghiệp và những điều khiến tôi

happy I went to therapy started exercising and  even picked up new hobbies Slowly I found myself

hạnh phúc Tôi đã đi trị liệu, bắt đầu tập thể dục và thậm chí còn tìm những sở thích mới Tôi dần tìm lại chính mình

again Now I can tell this story  without feeling sad or angry  

Bây giờ tôi có thể kể câu chuyện này mà không cảm thấy buồn hay tức giận

I've realized it wasn't my fault What am Mark  did says more about them than it does about

Tôi đã nhận ra rằng đó không phải lỗi của tôi Những gì Mark đã làm nói lên nhiều điều về họ hơn là về

me They made their choices and I  made mine to let go and move on

tôi Họ đã đưa ra lựa chọn của họ và tôi đã đưa ra lựa chọn của mình để buông tay và bước tiếp

Today I'm happier than I ever thought I could be  My life is full of people who truly care about

Hôm nay, tôi hạnh phúc hơn tôi từng nghĩ mình có thể be Cuộc sống của tôi tràn ngập những người thực sự quan tâm đến

me And I've learned that sometimes losing  people is the best thing that can happen

tôi Và tôi đã học được rằng đôi khi mất đi một ai đó là điều tuyệt vời nhất có thể xảy ra

I'm stronger wiser and free from the pain they  brought into my life And for that I'm grateful  

Tôi mạnh mẽ hơn, khôn ngoan hơn và thoát khỏi nỗi đau mà họ mang đến cho cuộc sống của tôi Và vì điều đó tôi biết ơn

I hope you liked this story If you could improve  your English a little more please subscribe to  

Tôi hy vọng bạn thích câu chuyện này Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình thêm một chút, vui lòng đăng ký

the channel and share this video with a friend  Thank you very much for your support Take care

kênh và chia sẻ video này với bạn bè Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ Chăm sóc bản thân