Practice English Conversation (My father works too much) Improve English Speaking Skills

Tom son you wanted to talk to me remember I have  to work today so I don't have much time yes I know  

ทอมสัน คุณอยากคุยกับฉัน จำไว้ว่าวันนี้ฉันต้องทำงาน ฉันเลยมีเวลาไม่มาก ใช่ ฉันรู้

that but I don't know I'm not sure I can tell you  this well you will have to hurry up because I will  

แต่ฉันไม่รู้ ฉันไม่แน่ใจว่าจะบอกคุณได้ดีขนาดนี้ คุณจะต้องรีบเพราะ ฉันจะ

be late for a meeting come on that's the thing  you're always busy it's Sunday but you have to  

ไปประชุมสาย ไม่สิ นั่นเป็นวันอาทิตย์ที่คุณยุ่งตลอดเวลา แต่

work anyway I can't believe you're telling me this  you perfectly know why I have to work hard no that  

ยังไงซะคุณก็ยังต้องทำงาน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณบอกฉันเรื่องนี้ คุณรู้ดีว่าทำไมฉันถึงต้องทำงานหนัก ไม่ฉันหมายถึง

I mean I thought I knew but I don't anymore  why how do you think we can pay for all these  

ฉัน คิดว่าฉันรู้แต่ฉันไม่รู้แล้ว ทำไมคุณถึงคิดว่าเราจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งเหล่านี้ได้ทั้งหมด

things this luxury house the new car the school  it cost a lot of money we have talked about this  

บ้านหรูหลังนี้ รถใหม่ โรงเรียน มันใช้เงินเยอะมาก เราคุยกัน

topic many times don't you remember yeah I know  we have a lot of things we have money in fact I  

เรื่องนี้หลายครั้งแล้ว คุณจำไม่ได้เหรอ ใช่ ฉัน รู้ว่าเรามีหลายอย่างที่เรามีเงิน จริงๆ แล้วผม

think we have too much money and that's the  thing why do we go on vacation together as a

คิดว่าเรามีเงินมากเกินไป และนั่นคือสาเหตุที่เราไปเที่ยวพักผ่อนด้วยกันเป็น

family we do that we go on vacation once  a year usually in December wait for it no  

ครอบครัว เราทำแบบนั้นเราจะไปเที่ยวพักผ่อนปีละครั้ง ปกติในเดือนธันวาคม รอไม่ไหวเลย

I mean why don't we just go together  as a family when we travel you work

ฉันหมายความว่า ทำไมเราไม่ไปเที่ยวด้วยกันเป็นครอบครัวล่ะก็ คุณทำงาน

anyway I think you don't understand  I will EXP explain it to you pay

อยู่แล้ว ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง ฟังนะ

attention your dad hasn't always been a rich  man in fact I was really poor when I was a  

พ่อของคุณไม่ใช่คนรวยเสมอไป จริงๆ แล้วฉันรวยจริงๆ ยากจนเมื่อตอนที่ฉันยังเป็น

child I was born in a poor family it was a  huge family we were seven brothers and two

เด็ก ฉันเกิดในครอบครัวที่ยากจน มันเป็นครอบครัวใหญ่ เรามีพี่น้องเจ็ดคนและ

sisters our house was nothing compared to  this one we lived in a very small and poor  

น้องสาวสองคน บ้านของเราไม่มีอะไรเทียบได้กับบ้านหลังนี้ เราอาศัยอยู่ใน

house it was an old house the walls were  made of wood and the ceiling was falling

บ้านหลังเล็กและยากจนมาก มันเป็นบ้านเก่า ผนัง ทำด้วยไม้และเพดานพังทลาย

apart it was dangerous to live there but we  

ลงมา อันตรายที่จะอาศัยอยู่ที่นั่น แต่เรา

didn't have any other option  since we didn't have money to

ไม่มีทางเลือกอื่นเนื่องจากเราไม่มีเงินขน

move despite all that your mother worked hard  so we can have something to eat every day she  

ย้าย ทั้งที่แม่เธอทำงานหนักเพื่อจะได้มีของกินทุกวัน

had to sell a lot of things food flowers toys  many things life was not easy back then when I  

ต้องขายของมากมาย อาหาร ดอกไม้ ของเล่น หลายอย่าง ชีวิตมันไม่ง่ายเลย ตอนนั้นตอนที่ฉัน

was your age I had to start working I got a  job selling food on the beach it was one of  

อายุเท่าเธอ ฉันต้องเริ่มทำงาน ฉันทำงานขายอาหารบนชายหาด มันเป็น

the most horrible jobs I could have the weather  was horrible really sunny I had to wake up at 4:  

งานที่น่ากลัวที่สุดงานหนึ่งที่ฉันสามารถทำได้ในสภาพอากาศ แดดแรงมากจริงๆ ฉันต้องตื่นตอนตี 4

in the morning so I could go to  my bus's house to prepare the

ในตอนเช้าเพื่อจะได้ไปที่บ้านในรถบัสเพื่อเตรียมอาหาร

meal so not only did I sell the food but I  also had to prepare it early in the morning  

ไม่เพียงแต่ฉันขายอาหารเท่านั้น แต่ฉันยังต้องเตรียมมันแต่เช้าด้วย

I was hungry all the time hungry and  tired we used to eat only a piece of

ฉันหิวไปหมด เวลาที่หิวและเหนื่อยเราเคยกินขนมปัง

bread and and some coffee for  breakfast and for lunch just  

และกาแฟเป็นมื้อเช้าและมื้อเที่ยงก็แค่

a little food it wasn't enough I  usually finished work at 10: or 11:  

อาหารนิดหน่อยไม่เพียงพอ ฉันมักจะเลิกงานตอน 10 หรือ 11 โมง

in the evening I arrived home very late and I  had to work every day believe me that job was

เย็นฉันถึงบ้านดึกมาก และฉันต้องทำงานทุกวัน เชื่อฉันเถอะว่างานนั้น

horrible and like that job I had many others  I had to work otherwise I wouldn't eat I also  

แย่มาก และเหมือนกับงานนั้น ฉันมีงานอื่นๆ อีกมากมาย ฉันต้องทำงาน ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่กิน ฉันยัง

helped a mechanic I was a carpenter I worked  as a waiter in a restaurant I had many jobs  

ช่วยช่างเครื่อง ฉันเป็นช่างไม้ ฉันทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารที่ฉันเคยมี มีงานมากมาย

we didn't have money so I had to help my mom  difficult times then I decided I wanted to  

ที่เราไม่มีเงิน เลยต้องช่วยแม่ในยามยากลำบาก เลยตัดสินใจว่าจะ

study something maybe that way I could live  better so I started in an Institute near my  

เรียนอะไรสักอย่าง บางทีก็เพื่อจะได้มีชีวิตที่ดีขึ้น เลยเริ่มเรียนที่สถาบันใกล้บ้าน

house it was not very famous but it was cheap  and I worked and studied at the same time it  

ไม่ดังมาก แต่ราคาถูก และฉันก็ทำงานและเรียนไปพร้อมๆ กัน มัน

was not easy but I could make it 3 years later  I graduated I was so happy I was really happy  

ไม่ง่ายเลยแต่ฉันก็ทำได้ 3 ปีให้หลัง ฉันเรียนจบ ฉันมีความสุขมาก ฉันมีความสุขจริงๆ

because I thought my life was going to  change you know now that I graduated I  

เพราะฉันคิดว่าชีวิตฉันจะเปลี่ยนไป คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันเรียนจบแล้วฉัน

could get a good job earn a lot of money buy  a beautiful house get an expensive car travel  

ก็ได้ งานที่ดี หาเงินได้มาก ซื้อบ้านสวย ได้รถยนต์ราคาแพง เดินทาง

around the world I thought my life was going  to be perfect unfortunately no none of that

รอบโลก ฉันคิดว่าชีวิตของฉันจะสมบูรณ์แบบ น่าเสียดาย ไม่เลย ไม่มีสิ่งใด

happened I couldn't get a job and when I  got one it was horrible and the payment  

เกิดขึ้น ฉันไม่สามารถหางานได้ และเมื่อฉันได้งานหนึ่ง มันก็แย่มากและ การชำระเงิน

sucked so I decided to quit then I  took the decision of starting my own  

ห่วย ฉันจึงตัดสินใจลาออก จากนั้นฉันก็ตัดสินใจเริ่มต้น

business I made a plan asked for a loan  invested more money and now here we are

ธุรกิจของตัวเอง ฉันวางแผนขอสินเชื่อที่ลงทุนเงินมากขึ้น และตอนนี้ฉันคือ

what I mean is it wasn't easy I had to work really  hard to get all these things that's why I have to  

สิ่งที่ฉันหมายถึง มันไม่ง่ายเลยที่ฉันต้องทำงานหนักจริงๆ เพื่อ ได้สิ่งเหล่านี้มาครบ นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้อง

work today because that's the only way to get good  things in life you need to understand son that's  

ทำงานวันนี้ เพราะนั่นคือทางเดียวที่จะได้สิ่งดีๆ ในชีวิต คุณต้องเข้าใจลูกชาย นั่นคือ

why I don't have much time now that I understand  I understand you have to work to improve your

เหตุผลที่ฉันไม่มีเวลามากตอนนี้ที่ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจว่าคุณต้องทำงานเพื่อปรับปรุง

lifestyle and I really appreciate all you do  for this family but you have everything now am  

ไลฟ์สไตล์ ของคุณ และฉันซาบซึ้งจริงๆ ที่คุณทำเพื่อครอบครัวนี้ แต่ตอนนี้คุณมีทุกอย่างแล้ว

I right we have a big house an expensive  car I studying one of the most famous

ฉันพูดถูก เรามีบ้านหลังใหญ่ รถราคาแพง ฉันเรียน

schools and you told me you have millions  of dollars in your bank account is that

โรงเรียนที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่ง และคุณบอกฉันว่าคุณมีเงินหลายล้านดอลลาร์ในบัญชีธนาคารของคุณ นั่น

correct maybe I shouldn't have  told you that but yeah you're

ถูกต้องแล้ว บางทีฉันไม่ควรบอกคุณแบบนั้น แต่ใช่ คุณ

right yeah so I understand you  went through difficult times but  

พูดถูก ใช่ ฉันเข้าใจว่าคุณผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่

that when will it be enough for you  how much money should you have to be

เมื่อไหร่จะเพียงพอสำหรับคุณ คุณควรมีเงินเท่าไหร่ถึงจะมี

happy what do you mean we need the  money to have a good life and you know

ความสุข คุณหมายถึงอะไรเราต้องการเงิน เพื่อมีชีวิตที่ดีและคุณก็รู้

that yes we need money but you already have  it when will you start enjoying that money  

ว่าใช่ เราต้องการเงิน แต่คุณมีอยู่แล้ว เมื่อไหร่คุณจะเริ่มมีความสุขกับเงินนั้น

you already have millions of dollars in  the bank B house cars Apartments savings  

คุณมีเงินหลายล้านดอลลาร์ในธนาคาร B รถบ้าน อพาร์ทเมนต์ เงินออม

don't you think it's time to enjoy life  more to spend more time with your family  

คุณไม่คิดว่าถึงเวลาที่จะใช้ชีวิตให้สนุกมากขึ้น เพื่อใช้เวลากับครอบครัวให้มากขึ้น

I need you I'm sure my mom's misses you too  we need you to be with us please spend more  

ฉันต้องการคุณ ฉันแน่ใจว่าแม่ของฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน เราต้องการให้คุณอยู่ด้วย พวกเราโปรดใช้

time with us stop working too much I need  my dad I didn't know you felt that way I  

เวลากับเราให้มากขึ้น หยุดทำงานมากเกินไป ฉันต้องการพ่อของฉัน ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้สึกแบบนั้น ฉัน

thought I was a good father I thought so you  are a great father but you deserve more it's  

คิดว่าฉันเป็นพ่อที่ดี ฉันคิดว่าคุณเป็นพ่อที่ดี แต่คุณสมควรได้รับมากกว่านี้ ถึง

time for you to relax and enjoy your life  it's time for us to be happy come on please

เวลาที่คุณจะต้องผ่อนคลายและ สนุกกับชีวิตของคุณ ถึงเวลาที่เราจะมีความสุข มาเถอะ

dad you're right son I have worked hard  and now it's time to relax let's go we  

พ่อพูดถูกนะลูก ฉันทำงานหนักมาและตอนนี้ก็ถึงเวลาพักผ่อน ไปกันเถอะ เรา

need to buy some tickets so we can go on  vacations let's go I hope you liked this  

ต้องซื้อตั๋วเพื่อที่เราจะได้ไปเที่ยวพักผ่อนกัน ไปกันเถอะ ฉันหวังว่าคุณจะชอบสิ่งนี้

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

การสนทนา หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้มากขึ้นอีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

and share this video with a friend and if  you want to support this channel you can  

และแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถ

join us or click on the super thanks button  thank you very much for your support take

เข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ ดูแลตัวเอง

care

ด้วย