Modal verbs conversation (Office rules - first day at work) English Conversation Practice

good morning everyone I want to welcome  you all to this amazing and great company

صبح همگی بخیر من می‌خواهم به همه شما در این شرکت شگفت‌انگیز و عالی خوشامد بگویم

today is your first day of work here  congratulations on passing the interviews

امروز اولین روز کاری شما در اینجا است. تبریک می‌گویم که مصاحبه‌ها را گذرانده‌اید

since you're new here I will explain you the  rules I mean the office rules and obligations

چون تازه اینجا هستید، قوانین را به شما توضیح می‌دهم، منظورم قوانین و تعهدات دفتر است

of course I will also tell you about your  benefits and what you can and can't do at this job

البته من همچنین در مورد مزایای شما و کارهایی که می‌توانید و نمی‌توانید در این شغل انجام دهید می‌گویم،

if you have any questions I will answer  them at the end of this explanation please

اگر سؤالی دارید، در پایان این توضیح به آنها پاسخ خواهم داد، لطفاً ببخشید آیا می‌توانیم

excuse me can we also know about payment  day they haven't explained that to us

درباره روز پرداخت هم بدانیم که توضیح نداده‌اند. برای ما

sure don't worry I may explain you everything  and you can ask some questions later

مطمئن باشید نگران نباشید ممکن است همه چیز را برای شما توضیح دهم و شما می توانید بعداً چند سؤال بپرسید،

well first I will tell you about the office rules  I don't think it's necessary to tell you that

ابتدا در مورد قوانین اداره به شما می گویم. فکر نمی کنم لازم باشد به شما بگویم که

you should be friendly to all and new employages  take the time to introduce yourself to them

باید با همه دوستانه رفتار کنید و مشاغل جدید زمانی که خودتان را به آن‌ها معرفی کنید،

the more experience implodges must help you  understand what your roles are in this company

تجربیات بیشتر باید به شما کمک کند تا بفهمید نقش‌هایتان در این شرکت چیست و

make sure you know the areas you may  be able to work at if you are in a team

مطمئن شوید که اگر در تیمی هستید که

you must work with them equally support  your partners and help them all the time

باید با آن‌ها به همان اندازه از آن‌ها حمایت کنید، در چه زمینه‌هایی می‌توانید کار کنید. شرکای ما و همیشه به آنها کمک کنید

also for this job position you should know  you must watch your body language all the time  

همچنین برای این موقعیت شغلی باید بدانید باید همیشه مراقب زبان بدن خود باشید   به

remember you might work with high ticket  customers sometimes that's why it's important  

یاد داشته باشید که ممکن است گاهی اوقات با مشتریان بلیت بالا کار کنید، به همین دلیل مهم است

everyone has bad mornings and sometimes  they follow you into the office I get it

همه صبح‌های بدی داشته باشند و گاهی اوقات شما را به سمت دفتر دنبال می‌کنند. متوجه شدم که

you must be aware of your body language  even when you aren't saying anything

شما باید از زبان بدن خود آگاه باشید حتی وقتی که چیزی نمی گویید

if you feel angry or frustrated give yourself  a 10 minute timeout in a private space

اگر احساس عصبانیت یا ناامیدی می کنید به خودتان 10 دقیقه تایم اوت در یک فضای خصوصی بدهید

in order to bring yourself back to  neutral we have a special place for that

تا خود را به حالت خنثی برگردانید. ما برای آن جایگاه ویژه ای داریم.

you mustn't give the wrong impression during a  morning meeting or during your performance reviews

شما نباید در طول جلسه صبحگاهی یا در حین بررسی عملکردتان تصور اشتباهی بدهید.

office etiquette requires professionalism even  on your worst day make sure you remember that  

آداب اداری حتی در بدترین روزتان مستلزم حرفه ای بودن است، مطمئن شوید که به یاد داشته باشید   فکر

I don't think I should tell you not to be late  whether it is arriving for work or to a meeting  

نمی کنم باید به شما بگویم که دیر نکنید چه در حال آمدن سر کار باشد. یا در یک جلسه

being punctual actually means being five minutes  early showing up late it's simply disrespectful  

وقت شناس بودن در واقع به این معناست که پنج دقیقه زودتر دیر حاضر شوید، این فقط بی احترامی است

it delivers the message to your co-workers  that their time isn't as important as yours

این پیام را به همکارانتان می رساند که وقتشان به اندازه شما مهم نیست،

I hope you can understand this part  you can't arrive late remember that

امیدوارم بتوانید این قسمت را درک کنید شما نمی توانید دیر وارد شوید به یاد داشته باشید که

unless of course you really have a worst  case scenario emergency that's an exception

مگر اینکه واقعاً بدترین حالت اضطراری را داشته باشید که یک استثنا است،

please minimize the jargon you shouldn't use  a special words or Expressions all the time

لطفاً اصطلاحات اصطلاحی را به حداقل برسانید، نباید از کلمات یا عبارات خاصی استفاده کنید. همیشه

it is nearly impossible to  escape corporate jargon but  

فرار از اصطلاحات تخصصی شرکتی تقریباً غیرممکن است، اما

it doesn't mean you need to use it all the time

این بدان معنا نیست که باید همیشه از آن استفاده کنید، نکته

the key is to make yourself understood  in a clear consistent way you can do it

کلیدی این است که خودتان را به روشی ثابت و واضح درک کنید که بتوانید این کار را انجام دهید،

most of the time jargon is far too big and  you could become impossible to understand

اغلب اوقات اصطلاحات اصطلاحات بسیار بزرگ هستند. و ممکن است درک آن غیرممکن شود،

you must tone it down and focus on  good communication that's the key

باید آن را کم کنید و روی ارتباط خوب تمرکز کنید، این نکته کلیدی است

now I will tell you about the dress  code you must dress appropriately

اکنون به شما در مورد کد لباس می‌گویم که باید لباس مناسب بپوشید

every office has a dress code make sure that  what you wear is appropriate to that code

هر دفتری یک کد لباس دارد و مطمئن شوید که آنچه می‌پوشید با آن کد مناسب است.

whether you work at the corporate law firm or  

خواه در شرکت حقوقی شرکتی کار می‌کنید یا

it's casual Friday there will  be a set of rules to follow

جمعه معمولی است،

if you're unsure of this company's dress code the  HR team should be able to give you all the details

اگر از کد لباس این شرکت مطمئن نیستید، باید مجموعه‌ای از قوانین را رعایت کنید.

oh before I was telling you about emergencies  please if you get sick for any reason

در مورد موارد اضطراری به شما می‌گویم، لطفاً اگر به هر دلیلی مریض شدید، به

do your team a favor and don't share  your pneumonia germs with everyone

تیم خود لطف کنید و میکروب‌های ذات‌الریه خود را با همه در میان نگذارید،

what I mean is if you're sick you shouldn't  come to work that day it's not necessary

منظور من این است که اگر مریض هستید، آن روز نباید سر کار بیایید.

you could take a day or two and focus on  getting better that may be the best option

ممکن است یک یا دو روز طول بکشد و روی بهتر شدن تمرکز کنید، این ممکن است بهترین گزینه باشد

if you must work then work remotely grab  your laptop and work from the comfort of home

اگر باید کار کنید، سپس از راه دور لپ‌تاپ خود را بردارید و از آسایش خانه کار کنید

and then you shouldn't forget to sanitize  your desk when you get back to work

و پس از بازگشت به خانه، نباید فراموش کنید که میزتان را ضدعفونی کنید. کار کردن

what else oh respect co-workers  downtime you must pay attention

چه چیز دیگری احترام به همکاران زمان استراحت شما باید توجه داشته باشید که

you can't contact A co-worker after hours  when they are off sick or on vacation

نمی توانید بعد از ساعت کاری با همکار وقتی مریض هستند یا در تعطیلات هستند تماس بگیرید،

unless they have given you a specific  directions to do so you mustn't do that please

مگر اینکه آنها دستورالعمل خاصی به شما داده باشند، بنابراین شما نباید این کار را انجام دهید. به

respect their downtime like they respect  yours you should never forget that phrase

وقت استراحت آنها احترام بگذارید همانطور که آنها به شما احترام می گذارند هرگز نباید این عبارت را فراموش کنید

oh about the offices you shall knock before  you enter please that's what the door is for

آه در مورد دفاتری که باید قبل از ورود به آن بکوبید لطفاً این همان چیزی است که در است زیرا

it is a way to tell someone you are there  before you start speaking you shouldn't be rude

راهی است برای اینکه به کسی بگویید آنجا هستید قبل از اینکه شروع به صحبت کنید نباید بی ادب باشید

about the music though you  may think that classical  

در مورد موسیقی ممکن است فکر کنید که

Opera is the best music to help your concentration  

اپرا کلاسیک بهترین موسیقی است که به تمرکز شما کمک می‌کند

your co-workers might not feel the same way it  is fine to have soft music playing in your area

ممکن است همکارانتان احساسی مشابه نداشته باشند  تا زمانی که صدای موسیقی ملایم در منطقه شما پخش شود، خوب است تا زمانی که

as long as the volume won't interrupt anyone  else's train of thought their concentration

صدا جریان افکار دیگران را مختل نکند. تمرکز آنها

I'm sure you can keep the volume turned  down to a private level or where headphones

مطمئن هستم که می‌توانید صدا را تا سطح خصوصی پایین نگه دارید یا در جایی که هدفون

also you should give meetings all your  attention do you know what it means

نیز باید به جلسات توجه کنید، آیا می‌دانید به چه معناست که

this means you mustn't answer phone  calls texting or check your email

نباید به تماس‌های تلفنی پاسخ دهید یا ایمیل خود را چک کنید. بر

you should focus on what the person in charge  of the meeting is saying and take notes of that

آنچه که مسئول جلسه می گوید تمرکز کنید و یادداشت برداری کنید که

an important point is keep social  media appropriate what I mean is

نکته مهم این است که رسانه های اجتماعی را مناسب نگه دارید منظورم این است که

if you are friends with co-workers online  know that nothing you post is truly private  

اگر با همکاران آنلاین دوست هستید بدانید که هیچ چیزی که پست می کنید واقعاً خصوصی

or confidential you can't complain about your  boss company or co-workers on social media

یا محرمانه نیست، می توانید از شرکت رئیس یا همکاران خود در رسانه های اجتماعی شکایت نکنید،

while it may help you with your  stress levels if you take your  

در حالی که اگر شکایت خود را بیش از حد پیش ببرید، ممکن است به شما در کاهش سطح استرس کمک کند،

complaining too far it could damage your career

این ممکن است به حرفه شما آسیب برساند

to finish with the rules you must  clean up after yourself it's important

تا قوانینی را که باید رعایت کنید، به پایان برسانید. مهم است که

the office is not your home and no one  here is going to be cleaning up after you

دفتر خانه شما نیست و هیچ کس اینجا قرار نیست بعد از شما تمیز کند،

this means you must wash your own dishes throw  your garbage away and even more important

این بدان معناست که باید ظرف های خود را بشویید زباله های خود را دور بریزید و مهمتر از آن

you can't live your personal items all over the  office maintain a high level of cleanliness and  

نمی توانید وسایل شخصی خود را در همه جا زندگی کنید. اداره دارای سطح بالایی از نظافت و

communal spaces now do you have any questions  before I start with the benefits you have here

فضاهای مشترک است، حالا آیا سؤالی دارید، قبل از اینکه با مزایایی که در اینجا دارید شروع کنم،

no sir I think we all understood  the office rules thank you very much

نه قربان، فکر می‌کنم همه ما قوانین دفتر را درک کرده‌ایم، بسیار عالی،

perfect I won't take so much to  explain you the benefits don't worry

بسیار عالی. شما مزایا نگران نباشید

well here in this company you could have  dental medical and vision health insurance

اینجا در این شرکت شما می‌توانید بیمه درمانی دندانپزشکی و بینایی بیمه

life insurance and disability insurance  will depend on you you can talk to me later

عمر و بیمه از کارافتادگی به شما بستگی دارد، می‌توانید بعداً با من صحبت کنید،

you may also read the retirement benefits  in the contract you have received before

همچنین می‌توانید مزایای بازنشستگی را در قراردادی که قبلاً دریافت کرده‌اید بخوانید.

time off benefits may include training  days and sabbaticals we will pay for that

مزایای مرخصی ممکن است شامل روزهای آموزشی و تعطیلات باشد که ما بابت آن می پردازیم که می

you can work overtime and you will get paid  for that don't worry as many hours as you want

توانید اضافه کار کنید و حقوق دریافت خواهید کرد. نگران نباشید هر چند ساعتی که می خواهید

you should also know you will have some  additional compensations pay attention

با وجود برخی غرامت‌های اضافی، توجه داشته باشید که

you will have bonuses commissions Awards  and gifts as well as indirect compensation

پاداش‌های کمیسیون جوایز و هدایا و همچنین غرامت غیرمستقیم

these compensations are part of the incentive  program to produce more and better quality results

این غرامت‌ها بخشی از برنامه تشویقی برای تولید نتایج بیشتر و با کیفیت‌تر است

well I think that's the most important and  do you have any questions you'd like to make

و فکر می‌کنم این مهمترین چیز است و آیا سؤالی دارید می خواهم بگویم

yes sir you didn't tell us about  the payment day when is it gonna be

بله قربان، شما به ما در مورد روز پرداخت نگفتید که چه زمانی خواهد بود،

oh you will get paid at the end of the  month you will get your check on the 30th

اوه، شما در پایان ماه حقوق دریافت خواهید کرد، شما چک خود را در 30 ام دریافت خواهید کرد،

sir I'm sorry but do you think I can  get an advance on my salary please

آقا متاسفم، اما آیا فکر می کنید می توانم لطفاً حقوقم را پیش‌پرداخت کنید

and advance but you haven't even  started to work in this company

و پیشرفت کنید، اما شما حتی در این شرکت شروع به کار نکرده‌اید،

yeah I know but I really needed to  pay for a loan I have it is urgent

بله، می‌دانم، اما من واقعاً نیاز به پرداخت وامی داشتم که دارم،

we will first have to evaluate  that option come with me

ضروری است ابتدا باید ارزیابی کنیم که این گزینه همراه من است،

oh and welcome to SpaceX company the  best place to work congratulations

اوه و به بهترین مکان برای کار به شرکت SpaceX خوش آمدید، تبریک می‌گویم،

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید، اگر می‌توانید انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید،

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می‌خواهید از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

آن حمایت کنید. کانال می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید.

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار متشکرم