8 Popular Idioms You Should Know: “out of the blue”, “out of the question”, “out of…”

Hi. I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn eight more idioms. You

Chào. Tôi là Rebecca từ engVid, và trong bài học này bạn sẽ học thêm tám thành ngữ nữa. Bạn

can never learn enough idioms, right? Okay. There are only hundreds and hundreds of them,

không bao giờ có thể học đủ thành ngữ, phải không? Được chứ. Chỉ có hàng trăm và hàng trăm trong số đó,

but today you will learn eight more, and all of them start with the words "out of the"

nhưng hôm nay bạn sẽ học thêm tám, và tất cả chúng đều bắt đầu bằng từ "out of the"

or something very close to that. Okay? Let's get started.

hoặc một cái gì đó rất gần với từ đó. Được chứ? Bắt đầu nào.

Now, the way we're going to do it today is a little bit different because usually you

Bây giờ, cách chúng ta sẽ làm hôm nay hơi khác một chút vì thông thường bạn

don't just hear the idiom, right? People use the idioms either in writing or in speaking,

không chỉ nghe thấy thành ngữ, phải không? Mọi người sử dụng các thành ngữ hoặc bằng văn bản hoặc nói,

right? And so you do have context, so what I'm going to do first is I'm going to give

phải không? Và vì vậy bạn có ngữ cảnh, vì vậy điều tôi sẽ làm trước tiên là cung cấp cho

you a little bit of context to help you figure out the meaning by yourself, like in real

bạn một chút ngữ cảnh để giúp bạn tự mình tìm ra ý nghĩa, giống như trong

life, and then I will explain. Okay? So, here we go.

cuộc sống thực, và sau đó tôi sẽ giải thích. Được chứ? Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

The first one is "out of the woods". So, let's say somebody says, "Oh, thank heavens. The

Cái đầu tiên là "ra khỏi rừng". Vì vậy, giả sử ai đó nói, "Ồ, cảm ơn trời.

computer systems are running again. We're out of the woods." So, if the computer system

Hệ thống máy tính đang hoạt động trở lại. Chúng tôi đã ra khỏi rừng." Vì vậy, nếu hệ thống máy tính hoạt

is back again, it means you're out of trouble. "We're out of the woods" means we're safe,

động trở lại, điều đó có nghĩa là bạn đã thoát khỏi sự cố. "We're out of the woods" có nghĩa là chúng ta an toàn,

we're out of danger, we're out of trouble, the problem is over. Okay? So, "out of the

chúng ta thoát khỏi nguy hiểm, chúng ta thoát khỏi rắc rối, vấn đề đã kết thúc. Được chứ? Vì vậy, "out of the

woods" means out of danger. All right.

woods" có nghĩa là thoát khỏi nguy hiểm. Được rồi.

Number two, someone says, "No, there's no way you can get next week off. It's out of

Thứ hai, ai đó nói, "Không, không đời nào bạn được nghỉ vào tuần tới. Điều đó là không thể

the question." So, what does that mean? That it's impossible. Okay? Because maybe they're

." Vậy điều đó có ý nghĩa gì? Điều đó là không thể. Được chứ? Vì có thể họ đang

having a very busy week and so you can't take next week off. It's out of the question, it's

có một tuần rất bận rộn nên bạn không thể xin nghỉ vào tuần tới. Đó là ra khỏi câu hỏi, nó là

impossible. Okay.

không thể. Được chứ.

The next one, "out of the blue". "Out of the blue, John got down on one knee and proposed

Cái tiếp theo, "bất ngờ". "Thật bất ngờ, John đã quỳ xuống và

to her right there in the restaurant. Did you hear what happened? Man, she was so surprised."

cầu hôn cô ấy ngay tại nhà hàng. Bạn có biết chuyện gì đã xảy ra không? Trời ạ, cô ấy đã rất ngạc nhiên."

So, what does that mean? "Out of the blue" means suddenly, without any expectation. Out

Vậy điều đó có ý nghĩa gì? "Out of the blue" có nghĩa là đột ngột, không có bất kỳ sự mong đợi nào.

of the blue. Okay? Something happens suddenly.

Một cách bất ngờ. Được chứ? Một cái gì đó xảy ra đột ngột.

The next one, "out of the picture". Okay. So, maybe not the same John, let's call him

Cái tiếp theo, "ra khỏi bức tranh". Được chứ. Vì vậy, có thể không phải là John nữa, bây giờ hãy gọi anh ấy là

Jim now. So, Jim and Mary broke up. Did you hear? Jim's out of the picture, they're no

Jim. Vì vậy, Jim và Mary đã chia tay. Bạn đã nghe? Jim ra khỏi bức tranh, họ không

longer together. Jim is out of the picture. So, when someone or something is out of the

còn bên nhau nữa. Jim đã ra khỏi bức tranh. Vì vậy, khi một ai đó hoặc một cái gì đó ra khỏi

picture means it's not relevant anymore, it's not true anymore. Okay? It's not real anymore.

bức tranh có nghĩa là nó không còn liên quan nữa, nó không còn đúng nữa. Được chứ? Nó không còn là thật nữa.

It's not relevant, basically.

Nó không liên quan, về cơ bản.

Alright. Now, "out of the ordinary". "The police asked me if I had seen anything out

Ổn thỏa. Bây giờ, "không bình thường". " Cảnh sát hỏi tôi có thấy gì khác

of the ordinary" means anything unusual. So, I said no, everything was normal. I said nothing

thường không" nghĩa là có gì bất thường. Vì vậy, tôi nói không, mọi thứ vẫn bình thường. Tôi đã nói không có gì khác

was out of the ordinary, nothing was unusual or strange or abnormal. Okay? Got it? Good.

thường, không có gì bất thường hay lạ lùng hay bất thường. Được chứ? Hiểu rồi? Tốt.

It's much easier when you have the context, right? Obviously.

Sẽ dễ dàng hơn nhiều khi bạn có bối cảnh, phải không? Rõ ràng.

Okay, man, you should have come to that concert. It was out of this world. What does that mean?

Được rồi, anh bạn, lẽ ra anh nên đến buổi hòa nhạc đó. Cái đó không có trên thế giới này. Điều đó nghĩa là gì?

And I'm smiling, and I'm all enthusiastic, and I'm happy, and I'm telling you it was

Và tôi đang mỉm cười, và tôi rất nhiệt tình, và tôi hạnh phúc, và tôi đang nói với bạn rằng điều đó đã

out of this world. That means it was fantastic, it was great, it was beautiful, amazing, exceptional.

vượt ra khỏi thế giới này. Điều đó có nghĩa là nó thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, thật tuyệt vời, đặc biệt.

Okay? Something is out of this world, it's really fantastic.

Được chứ? Một cái gì đó ra khỏi thế giới này, nó thực sự tuyệt vời.

Okay, the next one, we do hear this quite a bit. "Out of the closet". So, what does

Được rồi, phần tiếp theo, chúng tôi nghe điều này khá nhiều . "Ra khỏi tủ quần áo". Vì vậy,

this idiom mean? It basically means that someone is now revealing secret information about

thành ngữ này có nghĩa là gì? Về cơ bản, điều đó có nghĩa là ai đó hiện đang tiết lộ thông tin bí mật về

himself or herself. Usually, it means that someone is acknowledging or saying or admitting

bản thân họ. Thông thường, điều đó có nghĩa là ai đó đang thừa nhận hoặc nói hoặc thừa nhận

or confessing or whatever you want... Word you want to use that they are homosexual,

hoặc thú nhận hoặc bất cứ điều gì bạn muốn... Từ mà bạn muốn sử dụng rằng họ là người đồng tính luyến ái,

that they are gay. Okay? It could be a man or a woman. Most often, it's used for that.

rằng họ là người đồng tính. Được chứ? Đó có thể là một người đàn ông hoặc một người phụ nữ. Thông thường, nó được sử dụng cho điều đó.

All right?

Được chứ?

And the last one, thank you so much, you really went out of your way to help me with English.

Và điều cuối cùng, cảm ơn bạn rất nhiều, bạn đã thực sự hết mình để giúp tôi học tiếng Anh.

Okay? So, "out of your way" means you did something more than necessary. You went...

Được chứ? Vì vậy, "out of your way" có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó vượt quá mức cần thiết. Bạn đã đi...

You did something really great, something really wonderful, something more than you

Bạn đã làm được điều gì đó thực sự tuyệt vời, điều gì đó thực sự tuyệt vời, điều gì đó hơn cả những gì bạn

needed to do. This is usually used when we're thanking someone. And so, we have to change

cần làm. Điều này thường được sử dụng khi chúng ta cảm ơn ai đó. Và vì vậy, chúng ta phải thay đổi

this word here. "You went out of your way. Thank you so much for helping me find a job."

từ này ở đây. "Bạn đã hết cách rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp tôi tìm được việc làm."

Okay? Or, "They really went out of their way to help us find a good hotel." Or, "He went

Được chứ? Hoặc, "Họ thực sự đã cố gắng hết sức để giúp chúng tôi tìm được một khách sạn tốt." Hay “Ông đi

out of his way, she went out of her way." Okay? So, that's how we use those expressions.

đường ông, bà đi đường bà”. Được chứ? Vì vậy, đó là cách chúng tôi sử dụng các biểu thức đó.

Now, here you heard them in context, now let's try to match them up in some way to see how

Bây giờ, ở đây bạn đã nghe chúng trong ngữ cảnh, bây giờ hãy thử đối sánh chúng theo một cách nào đó để xem

well you have learned them.

bạn đã học chúng tốt như thế nào.

All right, so now let's review by matching up the idioms with the definition. Okay? Ready?

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta hãy xem lại bằng cách ghép các thành ngữ với định nghĩa. Được chứ? Sẳn sàng?

So, let's work it backwards. If I want to say that something is impossible, which idiom

Vì vậy, hãy làm việc ngược lại. Nếu tôi muốn nói rằng điều gì đó là không thể,

would you use out of these four? Okay? I divided them up, so you have to match those four with

bạn sẽ sử dụng thành ngữ nào trong bốn thành ngữ này? Được chứ? Tôi đã chia chúng ra, vì vậy bạn phải ghép bốn cái đó

these four in some way. So, if something is impossible, it is... Which one? Out of the

với bốn cái này theo một cách nào đó. Vì vậy, nếu điều gì đó là không thể, thì đó là... Cái nào? Ra

question. Good. If something is... Or someone is not relevant anymore, then which one is

câu hỏi. Tốt. Nếu một cái gì đó... Hoặc một người nào đó không còn liên quan nữa, thì đó là

it? That person is out of the picture. Good. If you say we're not in danger anymore, which

cái nào? Người đó đã ra khỏi bức tranh. Tốt. Nếu bạn nói rằng chúng ta không còn gặp nguy hiểm nữa, cái nào

of those? We are out of the woods. Good. And if something happens suddenly, it happens

trong số đó? Chúng tôi ra khỏi rừng. Tốt. Và nếu điều gì đó xảy ra đột ngột, nó sẽ xảy

out of the blue. Good.

ra ngoài ý muốn. Tốt.

If somebody reveals secret information about themselves, which one is that? That person

Nếu ai đó tiết lộ thông tin bí mật về họ, đó là thông tin nào? Người

came out of the closet. If you say that something is abnormal, then something is... Which one?

đó từ trong tủ bước ra. Nếu bạn nói rằng có điều gì đó không bình thường, thì điều gì đó là... Cái nào?

Out of the ordinary. Good. If you say that something is amazing, then you say it's good,

Khác thường. Tốt. Nếu bạn nói rằng điều gì đó thật tuyệt vời, thì bạn nói điều đó thật tốt,

out of this world. And the last one, to... Somebody made an extra effort to help you.

ngoài thế giới này. Và điều cuối cùng, để... Ai đó đã nỗ lực hơn nữa để giúp bạn.

They didn't have to drop you home, but they went out of their way to do that. So, that's

Họ không cần phải đưa bạn về nhà, nhưng họ đã cố gắng hết sức để làm điều đó. Vì vậy, đó

the one. Right? The last one there. Again, it could be their way, his way, your way.

là một trong những. Đúng? Cái cuối cùng ở đó. Một lần nữa, đó có thể là cách của họ, cách của anh ấy, cách của bạn.

Okay? My way. I went out of my way. All right.

Được chứ? Con đường của tôi. Tôi đã đi ra khỏi con đường của tôi. Được rồi.

So, these are the eight idioms for today. If you want to really learn them very well

Vì vậy, đây là tám thành ngữ cho ngày hôm nay. Nếu bạn muốn thực sự học chúng thật tốt

and review them, then please go to our website, www.engvid.com. There you can do a quiz on

và xem lại chúng, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, www.engvid.com. Ở đó bạn có thể làm một bài kiểm tra về

them and really master them. Okay? And then, maybe in the next seven days, in the next

chúng và thực sự thành thạo chúng. Được chứ? Và sau đó, có thể trong bảy ngày tới,

week, or in the next eight days, you could try to use one of these idioms each day. Okay?

trong tuần tới hoặc tám ngày tới, bạn có thể cố gắng sử dụng một trong những thành ngữ này mỗi ngày. Được chứ?

So, that's all for now. Subscribe to my YouTube channel for more lessons about idioms, grammar,

Vì vậy, đó là tất cả cho bây giờ. Đăng ký kênh YouTube của tôi để biết thêm các bài học về thành ngữ, ngữ pháp,

vocabulary, pronunciation, the IELTS, TOEFL, business English, everything. All right? And

từ vựng, phát âm, IELTS, TOEFL, tiếng Anh thương mại, mọi thứ. Được chứ? Và

all the best with your English. Bye for now.

tất cả những điều tốt nhất với tiếng Anh của bạn. Tạm biệt bây giờ.