8 Popular Idioms You Should Know: “out of the blue”, “out of the question”, “out of…”

Hi. I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn eight more idioms. You

Hola. Soy Rebecca de engVid, y en esta lección aprenderás ocho modismos más.

can never learn enough idioms, right? Okay. There are only hundreds and hundreds of them,

Nunca puedes aprender suficientes modismos, ¿verdad? Bueno. Solo hay cientos y cientos de ellos,

but today you will learn eight more, and all of them start with the words "out of the"

pero hoy aprenderás ocho más, y todos comienzan con las palabras "out of the"

or something very close to that. Okay? Let's get started.

o algo muy parecido. ¿Bueno? Empecemos.

Now, the way we're going to do it today is a little bit different because usually you

Ahora, la forma en que lo haremos hoy es un poco diferente porque por lo general

don't just hear the idiom, right? People use the idioms either in writing or in speaking,

no solo escuchas el modismo, ¿verdad? La gente usa los modismos al escribir o al hablar,

right? And so you do have context, so what I'm going to do first is I'm going to give

¿verdad? Y entonces tienes contexto, entonces lo que voy a hacer primero es

you a little bit of context to help you figure out the meaning by yourself, like in real

darte un poco de contexto para ayudarte a descubrir el significado por ti mismo, como en la

life, and then I will explain. Okay? So, here we go.

vida real, y luego te lo explicaré. ¿Bueno? Así que, aquí vamos.

The first one is "out of the woods". So, let's say somebody says, "Oh, thank heavens. The

El primero es "fuera del bosque". Entonces, digamos que alguien dice: "Oh, gracias a Dios. Los

computer systems are running again. We're out of the woods." So, if the computer system

sistemas informáticos están funcionando de nuevo. Estamos fuera de peligro". Entonces, si el sistema informático

is back again, it means you're out of trouble. "We're out of the woods" means we're safe,

está de vuelta, significa que no tienes problemas. "Estamos fuera de peligro" significa que estamos a salvo,

we're out of danger, we're out of trouble, the problem is over. Okay? So, "out of the

estamos fuera de peligro, estamos fuera de problemas, el problema ha terminado. ¿Bueno? Entonces, "fuera del

woods" means out of danger. All right.

bosque" significa fuera de peligro. Todo bien.

Number two, someone says, "No, there's no way you can get next week off. It's out of

Número dos, alguien dice: "No, no hay forma de que puedas tener libre la próxima semana. Está fuera

the question." So, what does that mean? That it's impossible. Okay? Because maybe they're

de discusión". ¿Entonces que significa eso? Que es imposible. ¿Bueno? Porque tal vez están

having a very busy week and so you can't take next week off. It's out of the question, it's

teniendo una semana muy ocupada y no puedes tomarte la próxima semana libre. Está fuera de cuestión, es

impossible. Okay.

imposible. Bueno.

The next one, "out of the blue". "Out of the blue, John got down on one knee and proposed

El siguiente, "de la nada". "De la nada, John se arrodilló y le

to her right there in the restaurant. Did you hear what happened? Man, she was so surprised."

propuso matrimonio allí mismo en el restaurante. ¿ Escuchaste lo que pasó? Hombre, estaba tan sorprendida".

So, what does that mean? "Out of the blue" means suddenly, without any expectation. Out

¿Entonces que significa eso? "De la nada" significa de repente, sin ninguna expectativa.

of the blue. Okay? Something happens suddenly.

Inesperadamente. ¿Bueno? Algo sucede de repente.

The next one, "out of the picture". Okay. So, maybe not the same John, let's call him

El siguiente, "fuera de escena". Bueno. Entonces, tal vez no sea el mismo John, llamémoslo

Jim now. So, Jim and Mary broke up. Did you hear? Jim's out of the picture, they're no

Jim ahora. Entonces, Jim y Mary se separaron. ¿ Escuchaste? Jim está fuera de escena, ya

longer together. Jim is out of the picture. So, when someone or something is out of the

no están juntos. Jim está fuera de escena. Entonces, cuando alguien o algo está fuera de

picture means it's not relevant anymore, it's not true anymore. Okay? It's not real anymore.

escena significa que ya no es relevante, ya no es verdad. ¿Bueno? Ya no es real.

It's not relevant, basically.

No es relevante, básicamente.

Alright. Now, "out of the ordinary". "The police asked me if I had seen anything out

Bien. Ahora, "fuera de lo común". "La policía me preguntó si había visto algo fuera

of the ordinary" means anything unusual. So, I said no, everything was normal. I said nothing

de lo común" significa algo inusual. Así que dije que no, que todo estaba normal. Dije que nada

was out of the ordinary, nothing was unusual or strange or abnormal. Okay? Got it? Good.

estaba fuera de lo común, nada era inusual, extraño o anormal. ¿Bueno? ¿Entendido? Bueno.

It's much easier when you have the context, right? Obviously.

Es mucho más fácil cuando tienes el contexto, ¿verdad? Obviamente.

Okay, man, you should have come to that concert. It was out of this world. What does that mean?

Está bien, hombre, deberías haber venido a ese concierto. Era como de fuera de este mundo. ¿Que significa eso?

And I'm smiling, and I'm all enthusiastic, and I'm happy, and I'm telling you it was

Y estoy sonriendo, y estoy muy entusiasmado, y estoy feliz, y les digo que fue algo

out of this world. That means it was fantastic, it was great, it was beautiful, amazing, exceptional.

fuera de este mundo. Eso significa que fue fantástico, fue genial, fue hermoso, increíble, excepcional.

Okay? Something is out of this world, it's really fantastic.

¿Bueno? Algo está fuera de este mundo , es realmente fantástico.

Okay, the next one, we do hear this quite a bit. "Out of the closet". So, what does

Bien, el próximo, escuchamos esto un poco. "Salio del closet". Entonces, ¿qué

this idiom mean? It basically means that someone is now revealing secret information about

significa este modismo? Básicamente significa que alguien ahora está revelando información secreta sobre

himself or herself. Usually, it means that someone is acknowledging or saying or admitting

sí mismo. Por lo general, significa que alguien está reconociendo o diciendo o admitiendo

or confessing or whatever you want... Word you want to use that they are homosexual,

o confesando o lo que quieras... Palabra que quieres usar que es homosexual,

that they are gay. Okay? It could be a man or a woman. Most often, it's used for that.

que es gay. ¿Bueno? Podría ser un hombre o una mujer. La mayoría de las veces, se usa para eso.

All right?

¿Todo bien?

And the last one, thank you so much, you really went out of your way to help me with English.

Y el último, muchas gracias, realmente hiciste todo lo posible por ayudarme con el inglés.

Okay? So, "out of your way" means you did something more than necessary. You went...

¿Bueno? Entonces, "fuera de tu camino" significa que hiciste algo más de lo necesario. Fuiste...

You did something really great, something really wonderful, something more than you

Hiciste algo realmente grandioso, algo realmente maravilloso, algo más de lo que

needed to do. This is usually used when we're thanking someone. And so, we have to change

necesitabas hacer. Esto generalmente se usa cuando estamos agradeciendo a alguien. Entonces, tenemos que cambiar

this word here. "You went out of your way. Thank you so much for helping me find a job."

esta palabra aquí. "Hiciste todo lo posible. Muchas gracias por ayudarme a encontrar trabajo".

Okay? Or, "They really went out of their way to help us find a good hotel." Or, "He went

¿Bueno? O, "Realmente hicieron todo lo posible para ayudarnos a encontrar un buen hotel". O, "Él se

out of his way, she went out of her way." Okay? So, that's how we use those expressions.

salió de su camino, ella se salió de su camino". ¿Bueno? Entonces, así es como usamos esas expresiones.

Now, here you heard them in context, now let's try to match them up in some way to see how

Ahora, aquí los escuchaste en contexto, ahora intentemos emparejarlos de alguna manera para ver qué tan

well you have learned them.

bien los has aprendido.

All right, so now let's review by matching up the idioms with the definition. Okay? Ready?

Muy bien, ahora repasemos haciendo coincidir los modismos con la definición. ¿Bueno? ¿Listo?

So, let's work it backwards. If I want to say that something is impossible, which idiom

Entonces, trabajémoslo al revés. Si quiero decir que algo es imposible, ¿cuál

would you use out of these four? Okay? I divided them up, so you have to match those four with

idioma usarías de estos cuatro? ¿Bueno? Los dividí, así que tienes que emparejar esos cuatro con

these four in some way. So, if something is impossible, it is... Which one? Out of the

estos cuatro de alguna manera. Entonces, si algo es imposible, es... ¿Cuál? Fuera de la

question. Good. If something is... Or someone is not relevant anymore, then which one is

cuestión. Bueno. Si algo es... o alguien ya no es relevante, ¿cuál

it? That person is out of the picture. Good. If you say we're not in danger anymore, which

es? Esa persona está fuera de escena. Bueno. Si dices que ya no estamos en peligro, ¿cuál

of those? We are out of the woods. Good. And if something happens suddenly, it happens

de esos? Estamos fuera de peligro. Bueno. Y si algo sucede de repente,

out of the blue. Good.

sucede de la nada. Bueno.

If somebody reveals secret information about themselves, which one is that? That person

Si alguien revela información secreta sobre sí mismo, ¿cuál es? Esa persona

came out of the closet. If you say that something is abnormal, then something is... Which one?

salió del armario. Si dices que algo es anormal, entonces algo es... ¿Cuál?

Out of the ordinary. Good. If you say that something is amazing, then you say it's good,

Fuera de lo común. Bueno. Si dices que algo es asombroso, entonces dices que es bueno,

out of this world. And the last one, to... Somebody made an extra effort to help you.

fuera de este mundo. Y el último, a... Alguien hizo un esfuerzo extra para ayudarte.

They didn't have to drop you home, but they went out of their way to do that. So, that's

No tenían que dejarte en casa, pero hicieron todo lo posible para hacerlo. Entonces, ese es

the one. Right? The last one there. Again, it could be their way, his way, your way.

el indicado. ¿Derecho? El último allí. Una vez más , podría ser su manera, su manera, su manera.

Okay? My way. I went out of my way. All right.

¿Bueno? A mi manera. Salí de mi camino. Todo bien.

So, these are the eight idioms for today. If you want to really learn them very well

Entonces, estos son los ocho modismos de hoy. Si realmente desea aprenderlos muy bien

and review them, then please go to our website, www.engvid.com. There you can do a quiz on

y revisarlos, visite nuestro sitio web, www.engvid.com. Allí puedes hacer un cuestionario sobre

them and really master them. Okay? And then, maybe in the next seven days, in the next

ellos y realmente dominarlos. ¿Bueno? Y luego, tal vez en los próximos siete días, en la próxima

week, or in the next eight days, you could try to use one of these idioms each day. Okay?

semana o en los próximos ocho días, podría intentar usar uno de estos modismos cada día. ¿Bueno?

So, that's all for now. Subscribe to my YouTube channel for more lessons about idioms, grammar,

Eso es todo por ahora. Suscríbete a mi canal de YouTube para obtener más lecciones sobre modismos, gramática,

vocabulary, pronunciation, the IELTS, TOEFL, business English, everything. All right? And

vocabulario, pronunciación, IELTS, TOEFL , inglés comercial, todo. ¿Todo bien? Y

all the best with your English. Bye for now.

todo lo mejor con tu inglés. Adiós por ahora.