8 Popular Idioms You Should Know: “out of the blue”, “out of the question”, “out of…”

Hi. I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn eight more idioms. You

Salut. Je suis Rebecca de engVid, et dans cette leçon, vous allez apprendre huit autres idiomes. Vous

can never learn enough idioms, right? Okay. There are only hundreds and hundreds of them,

ne pouvez jamais apprendre assez d'idiomes, n'est-ce pas ? D'accord. Il n'y en a que des centaines et des centaines,

but today you will learn eight more, and all of them start with the words "out of the"

mais aujourd'hui, vous en apprendrez huit autres, et tous commencent par les mots "hors de"

or something very close to that. Okay? Let's get started.

ou quelque chose de très proche de cela. D'accord? Commençons.

Now, the way we're going to do it today is a little bit different because usually you

Maintenant, la façon dont nous allons le faire aujourd'hui est un peu différente parce que d'habitude vous

don't just hear the idiom, right? People use the idioms either in writing or in speaking,

n'entendez pas seulement l'idiome, n'est-ce pas ? Les gens utilisent les idiomes à l'écrit ou à l'oral,

right? And so you do have context, so what I'm going to do first is I'm going to give

n'est-ce pas ? Et donc vous avez le contexte, donc ce que je vais faire d'abord, c'est que je vais vous donner

you a little bit of context to help you figure out the meaning by yourself, like in real

un peu de contexte pour vous aider à comprendre le sens par vous-même, comme dans la vraie

life, and then I will explain. Okay? So, here we go.

vie, et ensuite je vous expliquerai. D'accord? Alors , on y va.

The first one is "out of the woods". So, let's say somebody says, "Oh, thank heavens. The

Le premier est "hors du bois". Donc, disons que quelqu'un dit, "Oh, Dieu merci. Les

computer systems are running again. We're out of the woods." So, if the computer system

systèmes informatiques fonctionnent à nouveau. Nous sommes tirés d'affaire." Donc, si le système informatique

is back again, it means you're out of trouble. "We're out of the woods" means we're safe,

est de retour, cela signifie que vous n'avez plus de problème. "Nous sommes sortis du bois" signifie que nous sommes en sécurité,

we're out of danger, we're out of trouble, the problem is over. Okay? So, "out of the

nous sommes hors de danger, nous n'avons plus d'ennuis, le problème est résolu. D'accord? Ainsi, "hors du

woods" means out of danger. All right.

bois" signifie hors de danger. Très bien.

Number two, someone says, "No, there's no way you can get next week off. It's out of

Numéro deux, quelqu'un dit : "Non, tu ne peux pas te reposer la semaine prochaine. C'est hors

the question." So, what does that mean? That it's impossible. Okay? Because maybe they're

de question." Alors qu'est-ce que cela signifie? Que c'est impossible. D'accord? Parce qu'ils ont peut-

having a very busy week and so you can't take next week off. It's out of the question, it's

être une semaine très chargée et que vous ne pouvez donc pas prendre de congé la semaine prochaine. C'est hors de question, c'est

impossible. Okay.

impossible. D'accord.

The next one, "out of the blue". "Out of the blue, John got down on one knee and proposed

Le suivant, "à l'improviste". « À l' improviste, John s'est mis à genoux et lui a demandé

to her right there in the restaurant. Did you hear what happened? Man, she was so surprised."

en mariage juste là dans le restaurant. Avez-vous entendu ce qui s'est passé ? Mec, elle était tellement surprise.

So, what does that mean? "Out of the blue" means suddenly, without any expectation. Out

Alors qu'est-ce que cela signifie? "Out of the blue" signifie soudainement, sans aucune attente.

of the blue. Okay? Something happens suddenly.

À l'improviste. D'accord? Quelque chose se passe soudainement.

The next one, "out of the picture". Okay. So, maybe not the same John, let's call him

Le suivant, "hors du tableau". D'accord. Alors, peut-être pas le même John, appelons-le

Jim now. So, Jim and Mary broke up. Did you hear? Jim's out of the picture, they're no

Jim maintenant. Ainsi, Jim et Mary ont rompu. As tu entendu? Jim n'est plus sur la photo, ils ne sont

longer together. Jim is out of the picture. So, when someone or something is out of the

plus ensemble. Jim est hors de l'image. Donc, quand quelqu'un ou quelque chose est hors de l'

picture means it's not relevant anymore, it's not true anymore. Okay? It's not real anymore.

image signifie que ce n'est plus pertinent, ce n'est plus vrai. D'accord? Ce n'est plus réel.

It's not relevant, basically.

Ce n'est pas pertinent, au fond.

Alright. Now, "out of the ordinary". "The police asked me if I had seen anything out

Très bien. Maintenant, "hors de l'ordinaire". « La police m'a demandé si j'avais vu quelque

of the ordinary" means anything unusual. So, I said no, everything was normal. I said nothing

chose d'inhabituel » signifie quelque chose d'inhabituel. Alors, j'ai dit non, tout était normal. J'ai dit que rien

was out of the ordinary, nothing was unusual or strange or abnormal. Okay? Got it? Good.

ne sortait de l'ordinaire, que rien n'était inhabituel, étrange ou anormal. D'accord? J'ai compris? Bon.

It's much easier when you have the context, right? Obviously.

C'est beaucoup plus facile quand on a le contexte, non ? Évidemment.

Okay, man, you should have come to that concert. It was out of this world. What does that mean?

OK, mec, tu aurais dû venir à ce concert. C'était hors de ce monde. Qu'est-ce que cela signifie?

And I'm smiling, and I'm all enthusiastic, and I'm happy, and I'm telling you it was

Et je souris, et je suis tout enthousiaste, et je suis heureux, et je vous dis que c'était

out of this world. That means it was fantastic, it was great, it was beautiful, amazing, exceptional.

hors de ce monde. Cela veut dire que c'était fantastique, c'était génial, c'était beau, incroyable, exceptionnel.

Okay? Something is out of this world, it's really fantastic.

D'accord? Quelque chose est hors de ce monde, c'est vraiment fantastique.

Okay, the next one, we do hear this quite a bit. "Out of the closet". So, what does

D'accord, le suivant, on l'entend pas mal. "En dehors du placard". Alors, que

this idiom mean? It basically means that someone is now revealing secret information about

signifie cet idiome ? Cela signifie essentiellement que quelqu'un révèle maintenant des informations secrètes sur

himself or herself. Usually, it means that someone is acknowledging or saying or admitting

lui-même. Habituellement, cela signifie que quelqu'un reconnaît ou dit ou admet

or confessing or whatever you want... Word you want to use that they are homosexual,

ou confesse ou tout ce que vous voulez... Mot que vous voulez utiliser qu'il est homosexuel,

that they are gay. Okay? It could be a man or a woman. Most often, it's used for that.

qu'il est gay. D'accord? Il peut s'agir d'un homme ou d'une femme. Le plus souvent, il sert à cela.

All right?

Très bien?

And the last one, thank you so much, you really went out of your way to help me with English.

Et le dernier, merci beaucoup, vous avez vraiment fait tout votre possible pour m'aider avec l'anglais.

Okay? So, "out of your way" means you did something more than necessary. You went...

D'accord? Ainsi, "hors de votre chemin" signifie que vous avez fait quelque chose de plus que nécessaire. Vous êtes allé...

You did something really great, something really wonderful, something more than you

Vous avez fait quelque chose de vraiment grand, quelque chose de vraiment merveilleux, quelque chose de plus que ce que vous

needed to do. This is usually used when we're thanking someone. And so, we have to change

deviez faire. Ceci est généralement utilisé lorsque nous remercions quelqu'un. Et donc, nous devons changer

this word here. "You went out of your way. Thank you so much for helping me find a job."

ce mot ici. "Vous avez fait tout votre possible. Merci beaucoup de m'avoir aidé à trouver un emploi."

Okay? Or, "They really went out of their way to help us find a good hotel." Or, "He went

D'accord? Ou, "Ils se sont vraiment mis en quatre pour nous aider à trouver un bon hôtel." Ou, "Il s'est mis

out of his way, she went out of her way." Okay? So, that's how we use those expressions.

en quatre, elle s'est mise en quatre." D'accord? C'est ainsi que nous utilisons ces expressions.

Now, here you heard them in context, now let's try to match them up in some way to see how

Maintenant, ici vous les avez entendus dans leur contexte, essayons maintenant de les faire correspondre d'une manière ou d'une autre pour voir à quel

well you have learned them.

point vous les avez appris.

All right, so now let's review by matching up the idioms with the definition. Okay? Ready?

Très bien, alors maintenant révisons en faisant correspondre les idiomes avec la définition. D'accord? Prêt?

So, let's work it backwards. If I want to say that something is impossible, which idiom

Alors, travaillons à l'envers. Si je voulais dire que quelque chose est impossible, quel idiome

would you use out of these four? Okay? I divided them up, so you have to match those four with

utiliseriez-vous parmi ces quatre ? D'accord? Je les ai divisés, vous devez donc faire correspondre ces quatre avec

these four in some way. So, if something is impossible, it is... Which one? Out of the

ces quatre d'une manière ou d'une autre. Donc, si quelque chose est impossible, c'est... Laquelle ? Hors de

question. Good. If something is... Or someone is not relevant anymore, then which one is

question. Bon. Si quelque chose est... Ou quelqu'un n'est plus pertinent, alors lequel est-

it? That person is out of the picture. Good. If you say we're not in danger anymore, which

ce ? Cette personne est hors de l'image. Bon. Si vous dites que nous ne sommes plus en danger, lequel

of those? We are out of the woods. Good. And if something happens suddenly, it happens

de ceux-là ? Nous sommes sortis du bois. Bon. Et si quelque chose arrive soudainement, cela

out of the blue. Good.

arrive à l'improviste. Bon.

If somebody reveals secret information about themselves, which one is that? That person

Si quelqu'un révèle des informations secrètes sur lui- même, lequel est-ce ? Cette personne

came out of the closet. If you say that something is abnormal, then something is... Which one?

est sortie du placard. Si vous dites que quelque chose est anormal, alors quelque chose est... Lequel ?

Out of the ordinary. Good. If you say that something is amazing, then you say it's good,

Hors de l'ordinaire. Bon. Si vous dites que quelque chose est incroyable, alors vous dites que c'est bon,

out of this world. And the last one, to... Somebody made an extra effort to help you.

hors de ce monde. Et le dernier, pour... Quelqu'un a fait un effort supplémentaire pour vous aider.

They didn't have to drop you home, but they went out of their way to do that. So, that's

Ils n'avaient pas à vous déposer à la maison, mais ils se sont mis en quatre pour le faire. Alors, c'est celui-

the one. Right? The last one there. Again, it could be their way, his way, your way.

là. Droite? Le dernier là-bas. Encore une fois, cela pourrait être leur chemin, son chemin, votre chemin.

Okay? My way. I went out of my way. All right.

D'accord? Mon chemin. Je suis sorti de mon chemin. Très bien.

So, these are the eight idioms for today. If you want to really learn them very well

Donc, ce sont les huit idiomes pour aujourd'hui. Si vous voulez vraiment bien les apprendre

and review them, then please go to our website, www.engvid.com. There you can do a quiz on

et les revoir, veuillez vous rendre sur notre site Web, www.engvid.com. Là, vous pouvez faire un quiz sur

them and really master them. Okay? And then, maybe in the next seven days, in the next

eux et vraiment les maîtriser. D'accord? Et puis, peut-être dans les sept prochains jours, la

week, or in the next eight days, you could try to use one of these idioms each day. Okay?

semaine prochaine ou les huit prochains jours, vous pourriez essayer d'utiliser l'un de ces idiomes chaque jour. D'accord?

So, that's all for now. Subscribe to my YouTube channel for more lessons about idioms, grammar,

Donc, c'est tout pour le moment. Abonnez-vous à ma chaîne YouTube pour plus de leçons sur les idiomes, la grammaire, le

vocabulary, pronunciation, the IELTS, TOEFL, business English, everything. All right? And

vocabulaire, la prononciation, l'IELTS, le TOEFL, l'anglais des affaires, tout. Très bien? Et

all the best with your English. Bye for now.

tout le meilleur avec votre anglais. Au revoir.