8 Popular Idioms You Should Know: “out of the blue”, “out of the question”, “out of…”

Hi. I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn eight more idioms. You

Oi. Sou Rebecca, da engVid, e nesta lição você aprenderá mais oito expressões idiomáticas. Você

can never learn enough idioms, right? Okay. There are only hundreds and hundreds of them,

nunca pode aprender expressões idiomáticas suficientes, certo? OK. Existem apenas centenas e centenas deles,

but today you will learn eight more, and all of them start with the words "out of the"

mas hoje você aprenderá mais oito, e todos eles começam com as palavras "fora do"

or something very close to that. Okay? Let's get started.

ou algo muito próximo a isso. OK? Vamos começar.

Now, the way we're going to do it today is a little bit different because usually you

Agora, a maneira como vamos fazer isso hoje é um pouco diferente porque geralmente você

don't just hear the idiom, right? People use the idioms either in writing or in speaking,

não ouve apenas o idioma, certo? As pessoas usam as expressões idiomáticas tanto na escrita quanto na fala,

right? And so you do have context, so what I'm going to do first is I'm going to give

certo? E então você tem contexto, então o que vou fazer primeiro é dar a

you a little bit of context to help you figure out the meaning by yourself, like in real

você um pouco de contexto para ajudá-lo a descobrir o significado por si mesmo, como na

life, and then I will explain. Okay? So, here we go.

vida real, e depois explicarei. OK? Aqui vamos nos.

The first one is "out of the woods". So, let's say somebody says, "Oh, thank heavens. The

O primeiro é "fora da floresta". Então, digamos que alguém diga: "Oh, graças a Deus. Os

computer systems are running again. We're out of the woods." So, if the computer system

sistemas de computador estão funcionando novamente. Estamos fora de perigo." Então, se o sistema do computador

is back again, it means you're out of trouble. "We're out of the woods" means we're safe,

está de volta, isso significa que você está livre de problemas. "Estamos fora de perigo" significa que estamos seguros,

we're out of danger, we're out of trouble, the problem is over. Okay? So, "out of the

estamos fora de perigo, estamos fora de perigo, o problema acabou. OK? Então, "fora da

woods" means out of danger. All right.

floresta" significa fora de perigo. Tudo bem.

Number two, someone says, "No, there's no way you can get next week off. It's out of

Número dois, alguém diz: "Não, não há como você tirar folga na próxima semana. Está fora de

the question." So, what does that mean? That it's impossible. Okay? Because maybe they're

questão". Então, o que isso significa? Isso é impossível. OK? Porque talvez eles estejam

having a very busy week and so you can't take next week off. It's out of the question, it's

tendo uma semana muito ocupada e você não pode tirar folga na próxima semana. Está fora de questão, é

impossible. Okay.

impossível. OK.

The next one, "out of the blue". "Out of the blue, John got down on one knee and proposed

O próximo, "do nada". "Do nada, John se ajoelhou e a pediu em casamento

to her right there in the restaurant. Did you hear what happened? Man, she was so surprised."

ali mesmo no restaurante. Você ouviu o que aconteceu? Cara, ela ficou tão surpresa."

So, what does that mean? "Out of the blue" means suddenly, without any expectation. Out

Então, o que isso significa? "Out of the blue" significa de repente, sem nenhuma expectativa.

of the blue. Okay? Something happens suddenly.

Do nada. OK? Algo acontece de repente.

The next one, "out of the picture". Okay. So, maybe not the same John, let's call him

O próximo, "fora de cena". OK. Então, talvez não seja o mesmo John, vamos chamá-lo de

Jim now. So, Jim and Mary broke up. Did you hear? Jim's out of the picture, they're no

Jim agora. Então, Jim e Mary terminaram. Você ouviu? Jim está fora de cena, eles não estão

longer together. Jim is out of the picture. So, when someone or something is out of the

mais juntos. Jim está fora de cena. Então, quando alguém ou algo está fora de

picture means it's not relevant anymore, it's not true anymore. Okay? It's not real anymore.

cena significa que não é mais relevante, não é mais verdade. OK? Não é mais real.

It's not relevant, basically.

Não é relevante, basicamente.

Alright. Now, "out of the ordinary". "The police asked me if I had seen anything out

Tudo bem. Agora, "fora do comum". "A polícia me perguntou se eu tinha visto algo fora

of the ordinary" means anything unusual. So, I said no, everything was normal. I said nothing

do comum" significa algo incomum. Então, eu disse que não, estava tudo normal. Eu disse que nada

was out of the ordinary, nothing was unusual or strange or abnormal. Okay? Got it? Good.

estava fora do comum, nada incomum , estranho ou anormal. OK? Entendi? Bom.

It's much easier when you have the context, right? Obviously.

É muito mais fácil quando você tem o contexto, certo? Obviamente.

Okay, man, you should have come to that concert. It was out of this world. What does that mean?

Ok, cara, você deveria ter ido àquele show. Foi fora deste mundo. O que isso significa?

And I'm smiling, and I'm all enthusiastic, and I'm happy, and I'm telling you it was

E eu estou sorrindo, e estou todo entusiasmado, e estou feliz, e estou dizendo a vocês que foi

out of this world. That means it was fantastic, it was great, it was beautiful, amazing, exceptional.

de outro mundo. Isso significa que foi fantástico, foi ótimo, foi lindo, incrível, excepcional.

Okay? Something is out of this world, it's really fantastic.

OK? Algo está fora deste mundo, é realmente fantástico.

Okay, the next one, we do hear this quite a bit. "Out of the closet". So, what does

Ok, o próximo, nós ouvimos isso um pouco. "Fora do armário". Então, o que

this idiom mean? It basically means that someone is now revealing secret information about

essa expressão significa? Basicamente, significa que alguém agora está revelando informações secretas sobre

himself or herself. Usually, it means that someone is acknowledging or saying or admitting

si mesmo. Normalmente, significa que alguém está reconhecendo ou dizendo ou admitindo

or confessing or whatever you want... Word you want to use that they are homosexual,

ou confessando ou o que você quiser... Palavra que você quer usar que é homossexual,

that they are gay. Okay? It could be a man or a woman. Most often, it's used for that.

que é gay. OK? Pode ser um homem ou uma mulher. Na maioria das vezes, é usado para isso.

All right?

Tudo bem?

And the last one, thank you so much, you really went out of your way to help me with English.

E o último, muito obrigado, você realmente se esforçou para me ajudar com o inglês.

Okay? So, "out of your way" means you did something more than necessary. You went...

OK? Então, "fora do seu caminho" significa que você fez algo mais do que o necessário. Você foi...

You did something really great, something really wonderful, something more than you

Você fez algo realmente grandioso, algo realmente maravilhoso, algo mais do que

needed to do. This is usually used when we're thanking someone. And so, we have to change

precisava fazer. Isso geralmente é usado quando estamos agradecendo a alguém. E então, temos que mudar

this word here. "You went out of your way. Thank you so much for helping me find a job."

essa palavra aqui. "Você saiu do seu caminho. Muito obrigado por me ajudar a encontrar um emprego."

Okay? Or, "They really went out of their way to help us find a good hotel." Or, "He went

OK? Ou "Eles realmente se esforçaram para nos ajudar a encontrar um bom hotel". Ou, "Ele saiu

out of his way, she went out of her way." Okay? So, that's how we use those expressions.

do seu caminho, ela saiu do seu caminho." OK? Então, é assim que usamos essas expressões.

Now, here you heard them in context, now let's try to match them up in some way to see how

Agora, aqui você os ouviu no contexto, agora vamos tentar combiná-los de alguma forma para ver o quão

well you have learned them.

bem você os aprendeu.

All right, so now let's review by matching up the idioms with the definition. Okay? Ready?

Tudo bem, agora vamos revisar comparando as expressões idiomáticas com a definição. OK? Preparar?

So, let's work it backwards. If I want to say that something is impossible, which idiom

Então, vamos trabalhar de trás para frente. Se eu quiser dizer que algo é impossível, qual

would you use out of these four? Okay? I divided them up, so you have to match those four with

dessas quatro expressões você usaria? OK? Eu os dividi, então você tem que combinar esses quatro com

these four in some way. So, if something is impossible, it is... Which one? Out of the

esses quatro de alguma forma. Então, se algo é impossível, é... Qual? Fora de

question. Good. If something is... Or someone is not relevant anymore, then which one is

questão. Bom. Se algo é... Ou alguém não é mais relevante, então qual é

it? That person is out of the picture. Good. If you say we're not in danger anymore, which

? Essa pessoa está fora de cena. Bom. Se você disser que não estamos mais em perigo, qual

of those? We are out of the woods. Good. And if something happens suddenly, it happens

deles? Estamos fora de perigo. Bom. E se algo acontecer de repente, acontece

out of the blue. Good.

do nada. Bom.

If somebody reveals secret information about themselves, which one is that? That person

Se alguém revela informações secretas sobre si mesmo, qual é? Essa pessoa

came out of the closet. If you say that something is abnormal, then something is... Which one?

saiu do armário. Se você diz que algo é anormal, então algo é... Qual?

Out of the ordinary. Good. If you say that something is amazing, then you say it's good,

Fora do comum. Bom. Se você diz que algo é incrível, então você diz que é bom,

out of this world. And the last one, to... Somebody made an extra effort to help you.

de outro mundo. E o último, para... Alguém fez um esforço extra para ajudá-lo.

They didn't have to drop you home, but they went out of their way to do that. So, that's

Eles não tiveram que deixá-lo em casa, mas fizeram de tudo para fazer isso. Então, é

the one. Right? The last one there. Again, it could be their way, his way, your way.

esse. Certo? O último ali. Mais uma vez, pode ser do jeito deles, do jeito dele, do seu jeito.

Okay? My way. I went out of my way. All right.

OK? O meu caminho. Eu saí do meu caminho. Tudo bem.

So, these are the eight idioms for today. If you want to really learn them very well

Então, esses são os oito idiomas para hoje. Se você realmente deseja aprendê-los muito bem

and review them, then please go to our website, www.engvid.com. There you can do a quiz on

e revisá-los, acesse nosso site, www.engvid.com. Lá você pode fazer um teste sobre

them and really master them. Okay? And then, maybe in the next seven days, in the next

eles e realmente dominá-los. OK? E então, talvez nos próximos sete dias, na próxima

week, or in the next eight days, you could try to use one of these idioms each day. Okay?

semana ou nos próximos oito dias, você poderia tentar usar uma dessas expressões todos os dias. OK?

So, that's all for now. Subscribe to my YouTube channel for more lessons about idioms, grammar,

Então, isso é tudo por agora. Inscreva-se no meu canal do YouTube para mais aulas sobre expressões idiomáticas, gramática,

vocabulary, pronunciation, the IELTS, TOEFL, business English, everything. All right? And

vocabulário, pronúncia, IELTS, TOEFL, inglês para negócios, tudo. Tudo bem? E

all the best with your English. Bye for now.

tudo de bom com o seu inglês. Adeus por agora.