8 Popular Idioms You Should Know: “out of the blue”, “out of the question”, “out of…”

Hi. I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn eight more idioms. You

CIAO. Sono Rebecca di engVid e in questa lezione imparerai altri otto modi di dire.

can never learn enough idioms, right? Okay. There are only hundreds and hundreds of them,

Non puoi mai imparare abbastanza idiomi, giusto? Va bene. Ce ne sono solo centinaia e centinaia,

but today you will learn eight more, and all of them start with the words "out of the"

ma oggi ne imparerai altri otto, e tutti iniziano con le parole "out of the"

or something very close to that. Okay? Let's get started.

o qualcosa di molto simile . Va bene? Iniziamo.

Now, the way we're going to do it today is a little bit different because usually you

Ora, il modo in cui lo faremo oggi è un po' diverso perché di solito

don't just hear the idiom, right? People use the idioms either in writing or in speaking,

non si sente solo l'idioma, giusto? Le persone usano gli idiomi sia per iscritto che per parlare,

right? And so you do have context, so what I'm going to do first is I'm going to give

giusto? E quindi hai un contesto, quindi quello che farò prima è darti

you a little bit of context to help you figure out the meaning by yourself, like in real

un po' di contesto per aiutarti a capire il significato da solo, come nella

life, and then I will explain. Okay? So, here we go.

vita reale, e poi spiegherò. Va bene? Quindi, eccoci qui.

The first one is "out of the woods". So, let's say somebody says, "Oh, thank heavens. The

Il primo è "fuori dal bosco". Quindi, diciamo che qualcuno dice: "Oh, grazie al cielo. I

computer systems are running again. We're out of the woods." So, if the computer system

sistemi informatici funzionano di nuovo. Siamo fuori pericolo". Quindi, se il sistema informatico

is back again, it means you're out of trouble. "We're out of the woods" means we're safe,

è tornato, significa che sei fuori dai guai. "Siamo fuori pericolo" significa che siamo al sicuro,

we're out of danger, we're out of trouble, the problem is over. Okay? So, "out of the

siamo fuori pericolo, siamo fuori dai guai, il problema è finito. Va bene? Quindi, "fuori dal

woods" means out of danger. All right.

bosco" significa fuori pericolo. Va bene.

Number two, someone says, "No, there's no way you can get next week off. It's out of

Numero due, qualcuno dice: "No, non c'è modo che tu possa prenderti la prossima settimana libera. È fuori

the question." So, what does that mean? That it's impossible. Okay? Because maybe they're

discussione". Che cosa vuol dire? Che è impossibile. Va bene? Perché forse stanno

having a very busy week and so you can't take next week off. It's out of the question, it's

avendo una settimana molto impegnativa e quindi non puoi prenderti la prossima settimana libera. È fuori discussione, è

impossible. Okay.

impossibile. Va bene.

The next one, "out of the blue". "Out of the blue, John got down on one knee and proposed

Il prossimo, "di punto in bianco". "Di punto in bianco, John si è inginocchiato e

to her right there in the restaurant. Did you hear what happened? Man, she was so surprised."

le ha fatto la proposta proprio lì al ristorante. Hai sentito cosa è successo? Amico, era così sorpresa."

So, what does that mean? "Out of the blue" means suddenly, without any expectation. Out

Che cosa vuol dire? "Out of the blue" significa all'improvviso, senza alcuna aspettativa. Di punto in

of the blue. Okay? Something happens suddenly.

bianco. Va bene? Qualcosa accade all'improvviso.

The next one, "out of the picture". Okay. So, maybe not the same John, let's call him

Il prossimo, "fuori dai giochi". Va bene. Quindi, forse non lo stesso John, chiamiamolo

Jim now. So, Jim and Mary broke up. Did you hear? Jim's out of the picture, they're no

Jim ora. Quindi, Jim e Mary si sono lasciati. Hai sentito? Jim è fuori dai giochi, non stanno

longer together. Jim is out of the picture. So, when someone or something is out of the

più insieme. Jim è fuori dai giochi. Quindi, quando qualcuno o qualcosa è fuori dal

picture means it's not relevant anymore, it's not true anymore. Okay? It's not real anymore.

quadro significa che non è più rilevante, non è più vero. Va bene? Non è più reale.

It's not relevant, basically.

Non è rilevante, in fondo.

Alright. Now, "out of the ordinary". "The police asked me if I had seen anything out

Bene. Ora, "fuori dal comune". "La polizia mi ha chiesto se avevo visto qualcosa fuori

of the ordinary" means anything unusual. So, I said no, everything was normal. I said nothing

dall'ordinario" significa qualcosa di insolito. Quindi, ho detto di no, era tutto normale. Ho detto che niente

was out of the ordinary, nothing was unusual or strange or abnormal. Okay? Got it? Good.

era fuori dall'ordinario, niente era insolito o strano o anormale. Va bene? Fatto? Bene.

It's much easier when you have the context, right? Obviously.

È molto più facile quando hai il contesto, giusto? Ovviamente.

Okay, man, you should have come to that concert. It was out of this world. What does that mean?

Ok, amico, saresti dovuto venire a quel concerto. Era fuori dal mondo. Che cosa significa?

And I'm smiling, and I'm all enthusiastic, and I'm happy, and I'm telling you it was

E sto sorridendo, e sono tutto entusiasta, e sono felice, e ti sto dicendo che era

out of this world. That means it was fantastic, it was great, it was beautiful, amazing, exceptional.

fuori dal mondo. Ciò significa che è stato fantastico, è stato fantastico, è stato bellissimo, sorprendente, eccezionale.

Okay? Something is out of this world, it's really fantastic.

Va bene? Qualcosa è fuori dal mondo, è davvero fantastico.

Okay, the next one, we do hear this quite a bit. "Out of the closet". So, what does

Ok, il prossimo, lo sentiamo un bel po'. "Fuori dall'armadio". Quindi, cosa

this idiom mean? It basically means that someone is now revealing secret information about

significa questo idioma? Fondamentalmente significa che qualcuno ora sta rivelando informazioni segrete su

himself or herself. Usually, it means that someone is acknowledging or saying or admitting

se stesso. Di solito, significa che qualcuno sta riconoscendo o dicendo o ammettendo

or confessing or whatever you want... Word you want to use that they are homosexual,

o confessando o qualunque cosa tu voglia... Parola che vuoi usare che è omosessuale,

that they are gay. Okay? It could be a man or a woman. Most often, it's used for that.

che è gay. Va bene? Potrebbe essere un uomo o una donna. Molto spesso, è usato per quello.

All right?

Va bene?

And the last one, thank you so much, you really went out of your way to help me with English.

E l'ultimo, grazie mille, hai davvero fatto di tutto per aiutarmi con l'inglese.

Okay? So, "out of your way" means you did something more than necessary. You went...

Va bene? Quindi, "fuori dai piedi" significa che hai fatto qualcosa di più del necessario. Sei andato...

You did something really great, something really wonderful, something more than you

hai fatto qualcosa di veramente grande, qualcosa di veramente meraviglioso, qualcosa di più di quello che

needed to do. This is usually used when we're thanking someone. And so, we have to change

avevi bisogno di fare. Questo di solito è usato quando ringraziamo qualcuno. E quindi, dobbiamo cambiare

this word here. "You went out of your way. Thank you so much for helping me find a job."

questa parola qui. "Hai fatto di tutto. Grazie mille per avermi aiutato a trovare un lavoro."

Okay? Or, "They really went out of their way to help us find a good hotel." Or, "He went

Va bene? Oppure "Hanno davvero fatto di tutto per aiutarci a trovare un buon hotel". Oppure: "Lui si è

out of his way, she went out of her way." Okay? So, that's how we use those expressions.

fatto da parte, lei si è fatta da parte". Va bene? Quindi, è così che usiamo quelle espressioni.

Now, here you heard them in context, now let's try to match them up in some way to see how

Ora, qui li hai sentiti nel contesto, ora proviamo ad abbinarli in qualche modo per vedere quanto

well you have learned them.

bene li hai imparati.

All right, so now let's review by matching up the idioms with the definition. Okay? Ready?

Va bene, quindi ora rivediamo abbinando gli idiomi con la definizione. Va bene? Pronto?

So, let's work it backwards. If I want to say that something is impossible, which idiom

Quindi, procediamo all'indietro. Se voglio dire che qualcosa è impossibile, quale idioma

would you use out of these four? Okay? I divided them up, so you have to match those four with

useresti tra questi quattro? Va bene? Li ho divisi, quindi devi abbinare quei quattro con

these four in some way. So, if something is impossible, it is... Which one? Out of the

questi quattro in qualche modo. Quindi, se qualcosa è impossibile, è... Quale? Fuori

question. Good. If something is... Or someone is not relevant anymore, then which one is

questione. Bene. Se qualcosa è... o qualcuno non è più rilevante, allora qual è

it? That person is out of the picture. Good. If you say we're not in danger anymore, which

? Quella persona è fuori dai giochi. Bene. Se dici che non siamo più in pericolo, quale

of those? We are out of the woods. Good. And if something happens suddenly, it happens

di questi? Siamo fuori dal bosco. Bene. E se succede qualcosa all'improvviso, succede

out of the blue. Good.

all'improvviso. Bene.

If somebody reveals secret information about themselves, which one is that? That person

Se qualcuno rivela informazioni segrete su se stesso, qual è? Quella persona

came out of the closet. If you say that something is abnormal, then something is... Which one?

è uscita allo scoperto. Se dici che qualcosa è anormale, allora qualcosa è... Quale?

Out of the ordinary. Good. If you say that something is amazing, then you say it's good,

Fuori dal comune. Bene. Se dici che qualcosa è fantastico, allora dici che è buono,

out of this world. And the last one, to... Somebody made an extra effort to help you.

fuori dal mondo. E l'ultima, per... Qualcuno ha fatto uno sforzo in più per aiutarti.

They didn't have to drop you home, but they went out of their way to do that. So, that's

Non dovevano lasciarti a casa, ma hanno fatto di tutto per farlo. Quindi, questo è

the one. Right? The last one there. Again, it could be their way, his way, your way.

quello. Giusto? L'ultimo lì. Di nuovo, potrebbe essere a modo loro, a modo suo, a modo tuo.

Okay? My way. I went out of my way. All right.

Va bene? A modo mio. Ho fatto di tutto. Va bene.

So, these are the eight idioms for today. If you want to really learn them very well

Quindi, questi sono gli otto idiomi per oggi. Se vuoi davvero impararli molto bene

and review them, then please go to our website, www.engvid.com. There you can do a quiz on

e rivederli, vai sul nostro sito Web, www.engvid.com. Lì puoi fare un quiz su di

them and really master them. Okay? And then, maybe in the next seven days, in the next

loro e padroneggiarli davvero. Va bene? E poi, forse nei prossimi sette giorni, nella prossima

week, or in the next eight days, you could try to use one of these idioms each day. Okay?

settimana o nei prossimi otto giorni, potresti provare a usare uno di questi idiomi ogni giorno. Va bene?

So, that's all for now. Subscribe to my YouTube channel for more lessons about idioms, grammar,

Quindi, per ora è tutto. Iscriviti al mio canale YouTube per ulteriori lezioni su modi di dire, grammatica,

vocabulary, pronunciation, the IELTS, TOEFL, business English, everything. All right? And

vocabolario, pronuncia, IELTS, TOEFL, inglese commerciale, tutto. Va bene? E

all the best with your English. Bye for now.

tutto il meglio con il tuo inglese. Arrivederci.