8 Popular Idioms You Should Know: “out of the blue”, “out of the question”, “out of…”

Hi. I'm Rebecca from engVid, and in this lesson you're going to learn eight more idioms. You

Cześć. Jestem Rebecca z engVid i podczas tej lekcji nauczysz się jeszcze ośmiu idiomów.

can never learn enough idioms, right? Okay. There are only hundreds and hundreds of them,

Idiomów nigdy dość, prawda? Dobra. Są ich tylko setki,

but today you will learn eight more, and all of them start with the words "out of the"

ale dzisiaj dowiesz się jeszcze ośmiu, a wszystkie zaczynają się od słów „z”

or something very close to that. Okay? Let's get started.

lub czegoś bardzo zbliżonego . Dobra? Zacznijmy. Sposób, w jaki

Now, the way we're going to do it today is a little bit different because usually you

dzisiaj to zrobimy, jest trochę inny, ponieważ zazwyczaj

don't just hear the idiom, right? People use the idioms either in writing or in speaking,

nie słyszy się tylko idiomu, prawda? Ludzie używają idiomów na piśmie lub w mowie,

right? And so you do have context, so what I'm going to do first is I'm going to give

prawda? A więc masz kontekst, więc najpierw dam

you a little bit of context to help you figure out the meaning by yourself, like in real

ci trochę kontekstu, aby pomóc ci samemu zrozumieć znaczenie, jak w prawdziwym

life, and then I will explain. Okay? So, here we go.

życiu, a potem wyjaśnię. Dobra? Więc zaczynamy.

The first one is "out of the woods". So, let's say somebody says, "Oh, thank heavens. The

Pierwszy to „wyjście z lasu”. Powiedzmy więc, że ktoś mówi: „Och, dzięki niebiosom.

computer systems are running again. We're out of the woods." So, if the computer system

Systemy komputerowe znowu działają. Wyszliśmy z lasu”. Więc jeśli system komputerowy

is back again, it means you're out of trouble. "We're out of the woods" means we're safe,

wrócił, oznacza to, że nie masz kłopotów. „Wyszliśmy z lasu” oznacza, że ​​jesteśmy bezpieczni, nie grozi nam

we're out of danger, we're out of trouble, the problem is over. Okay? So, "out of the

niebezpieczeństwo, nie ma kłopotów, problem się skończył. Dobra? Więc "wyjście z

woods" means out of danger. All right.

lasu" oznacza wyjście z niebezpieczeństwa. W porządku.

Number two, someone says, "No, there's no way you can get next week off. It's out of

Po drugie, ktoś mówi: „Nie, nie ma mowy, żebyś w przyszłym tygodniu miał wolne. To nie wchodzi w

the question." So, what does that mean? That it's impossible. Okay? Because maybe they're

rachubę”. Więc, co to znaczy? Że to niemożliwe. Dobra? Bo może

having a very busy week and so you can't take next week off. It's out of the question, it's

mają bardzo pracowity tydzień i nie możesz wziąć wolnego w przyszłym tygodniu. To wykluczone, to

impossible. Okay.

niemożliwe. Dobra.

The next one, "out of the blue". "Out of the blue, John got down on one knee and proposed

Kolejny, „z nieba”. „ Niespodziewanie John uklęknął na jedno kolano i oświadczył się

to her right there in the restaurant. Did you hear what happened? Man, she was so surprised."

jej w restauracji. Słyszałeś, co się stało? Stary, była taka zaskoczona”.

So, what does that mean? "Out of the blue" means suddenly, without any expectation. Out

Więc, co to znaczy? „Niespodziewanie” oznacza nagle, bez żadnych oczekiwań.

of the blue. Okay? Something happens suddenly.

Niespodziewanie. Dobra? Nagle coś się dzieje.

The next one, "out of the picture". Okay. So, maybe not the same John, let's call him

Kolejny, „z kadru”. Dobra. Więc może nie ten sam John, nazwijmy go

Jim now. So, Jim and Mary broke up. Did you hear? Jim's out of the picture, they're no

teraz Jim. Więc Jim i Mary zerwali. Słyszałeś? Jim zniknął z pola widzenia, nie są

longer together. Jim is out of the picture. So, when someone or something is out of the

już razem. Jim jest poza zasięgiem. Tak więc, kiedy ktoś lub coś jest poza

picture means it's not relevant anymore, it's not true anymore. Okay? It's not real anymore.

obrazem, oznacza to, że nie jest to już istotne, nie jest już prawdziwe. Dobra? To już nie jest prawdziwe.

It's not relevant, basically.

To nie ma znaczenia, w zasadzie.

Alright. Now, "out of the ordinary". "The police asked me if I had seen anything out

W porządku. A teraz „niezwykły”. „ Policja zapytała mnie, czy widziałem coś

of the ordinary" means anything unusual. So, I said no, everything was normal. I said nothing

niezwykłego” oznacza coś niezwykłego. Więc powiedziałem, że nie, wszystko było w porządku. Powiedziałem, że nic nie

was out of the ordinary, nothing was unusual or strange or abnormal. Okay? Got it? Good.

jest niezwykłe, nic nie jest niezwykłe, dziwne ani nienormalne. Dobra? Rozumiem? Dobry. O

It's much easier when you have the context, right? Obviously.

wiele łatwiej jest, gdy masz kontekst, prawda? Oczywiście.

Okay, man, you should have come to that concert. It was out of this world. What does that mean?

Dobra, człowieku, powinieneś był przyjść na ten koncert. To było nie z tego świata. Co to znaczy?

And I'm smiling, and I'm all enthusiastic, and I'm happy, and I'm telling you it was

I uśmiecham się, i jestem pełen entuzjazmu, i jestem szczęśliwy, i mówię wam, że to było

out of this world. That means it was fantastic, it was great, it was beautiful, amazing, exceptional.

nie z tego świata. To znaczy, że było fantastycznie, było wspaniale, było pięknie, niesamowicie, wyjątkowo.

Okay? Something is out of this world, it's really fantastic.

Dobra? Coś jest nie z tego świata, to jest naprawdę fantastyczne.

Okay, the next one, we do hear this quite a bit. "Out of the closet". So, what does

Okay, następny, słyszymy to dość często. "Z szafy". Co zatem

this idiom mean? It basically means that someone is now revealing secret information about

oznacza ten idiom? Zasadniczo oznacza to, że ktoś ujawnia teraz tajne informacje o

himself or herself. Usually, it means that someone is acknowledging or saying or admitting

sobie. Zwykle oznacza to, że ktoś przyznaje się, mówi, przyznaje

or confessing or whatever you want... Word you want to use that they are homosexual,

się, wyznaje, czy cokolwiek chcesz… Słowo, którego chcesz użyć, że jest homoseksualistą,

that they are gay. Okay? It could be a man or a woman. Most often, it's used for that.

że jest gejem. Dobra? Może to być mężczyzna lub kobieta. Najczęściej do tego służy.

All right?

W porządku?

And the last one, thank you so much, you really went out of your way to help me with English.

I ostatnie, dziękuję bardzo, naprawdę zrobiłeś wszystko, aby pomóc mi z angielskim.

Okay? So, "out of your way" means you did something more than necessary. You went...

Dobra? Tak więc „zszedłeś z drogi” oznacza, że ​​zrobiłeś coś więcej niż to konieczne. Poszedłeś...

You did something really great, something really wonderful, something more than you

Zrobiłeś coś naprawdę wspaniałego, coś naprawdę wspaniałego, coś więcej niż

needed to do. This is usually used when we're thanking someone. And so, we have to change

musiałeś zrobić. Jest to zwykle używane, gdy komuś dziękujemy. I tak musimy

this word here. "You went out of your way. Thank you so much for helping me find a job."

tutaj zmienić to słowo. „Zszedłeś z drogi. Dziękuję bardzo za pomoc w znalezieniu pracy”.

Okay? Or, "They really went out of their way to help us find a good hotel." Or, "He went

Dobra? Lub: „Naprawdę zrobili wszystko, co w ich mocy, aby pomóc nam znaleźć dobry hotel”. Lub: „On

out of his way, she went out of her way." Okay? So, that's how we use those expressions.

zszedł z drogi, ona zboczyła”. Dobra? Tak właśnie używamy tych wyrażeń.

Now, here you heard them in context, now let's try to match them up in some way to see how

Teraz, tutaj usłyszałeś je w kontekście, teraz spróbujmy dopasować je w jakiś sposób, aby zobaczyć, jak

well you have learned them.

dobrze się ich nauczyłeś.

All right, so now let's review by matching up the idioms with the definition. Okay? Ready?

W porządku, więc teraz przejrzyjmy, dopasowując idiomy do definicji. Dobra? Gotowy?

So, let's work it backwards. If I want to say that something is impossible, which idiom

Więc zróbmy to od tyłu. Gdybym chciał powiedzieć, że coś jest niemożliwe, jakiego idiomu

would you use out of these four? Okay? I divided them up, so you have to match those four with

użyłbyś z tych czterech? Dobra? Podzieliłem je, więc musisz w jakiś sposób dopasować te cztery z

these four in some way. So, if something is impossible, it is... Which one? Out of the

tymi czterema. Więc jeśli coś jest niemożliwe, to jest... Które? Bez

question. Good. If something is... Or someone is not relevant anymore, then which one is

dyskusji. Dobry. Jeśli coś jest... lub ktoś już nie ma znaczenia, to co to jest

it? That person is out of the picture. Good. If you say we're not in danger anymore, which

? Ta osoba jest poza obrazem. Dobry. Jeśli powiesz, że nie jesteśmy już w niebezpieczeństwie, które

of those? We are out of the woods. Good. And if something happens suddenly, it happens

z nich? Wychodzimy z lasu. Dobry. A jeśli coś dzieje się nagle, dzieje się to

out of the blue. Good.

niespodziewanie. Dobry.

If somebody reveals secret information about themselves, which one is that? That person

Jeśli ktoś ujawnia tajne informacje o sobie, to które? Ta osoba

came out of the closet. If you say that something is abnormal, then something is... Which one?

wyszła z szafy. Jeśli mówisz, że coś jest nienormalne, to coś jest... Które?

Out of the ordinary. Good. If you say that something is amazing, then you say it's good,

Niecodzienny. Dobry. Jeśli mówisz, że coś jest niesamowite, mówisz, że jest dobre, nie

out of this world. And the last one, to... Somebody made an extra effort to help you.

z tej ziemi. A ostatni, żeby... Ktoś się postarał, żeby ci pomóc.

They didn't have to drop you home, but they went out of their way to do that. So, that's

Nie musieli podrzucić cię do domu, ale robili wszystko, co w ich mocy, aby to zrobić. Więc to

the one. Right? The last one there. Again, it could be their way, his way, your way.

ten. Prawidłowy? Ostatni tam. Ponownie, to może być ich sposób, jego sposób, twój sposób.

Okay? My way. I went out of my way. All right.

Dobra? Moja droga. zszedłem sobie z drogi. W porządku.

So, these are the eight idioms for today. If you want to really learn them very well

Oto osiem idiomów na dziś. Jeśli chcesz naprawdę dobrze się ich nauczyć

and review them, then please go to our website, www.engvid.com. There you can do a quiz on

i przejrzeć, odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com. Tam możesz zrobić quiz na

them and really master them. Okay? And then, maybe in the next seven days, in the next

ich temat i naprawdę je opanować. Dobra? A potem, może w ciągu następnych siedmiu dni, w następnym

week, or in the next eight days, you could try to use one of these idioms each day. Okay?

tygodniu lub w ciągu następnych ośmiu dni, możesz spróbować używać jednego z tych idiomów każdego dnia. Dobra?

So, that's all for now. Subscribe to my YouTube channel for more lessons about idioms, grammar,

Więc to wszystko na teraz. Subskrybuj mój kanał YouTube, aby uzyskać więcej lekcji na temat idiomów, gramatyki,

vocabulary, pronunciation, the IELTS, TOEFL, business English, everything. All right? And

słownictwa, wymowy, IELTS, TOEFL, biznesowego angielskiego, wszystkiego. W porządku? I

all the best with your English. Bye for now.

wszystkiego najlepszego z twoim angielskim. Na razie.