Pronunciation: How native speakers say TO, FOR, FROM in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Oi. Sou Rebecca da engVid.

In this lesson I'm going to show you some simple ways in which you can understand native

Nesta lição, mostrarei algumas maneiras simples pelas quais você pode entender

English speakers when they speak, and some simple changes you might want to make when

falantes nativos de inglês quando eles falam e algumas mudanças simples que você pode querer fazer ao

you speak so that they can understand you more easily.

falar para que eles possam entender você com mais facilidade.

Okay?

OK?

So let's look at what they are.

Então, vamos ver o que eles são.

They will involve these three prepositions, which we use very often.

Eles envolverão essas três preposições, que usamos com muita frequência.

Right?

Certo?

They are: "to", "for", and "from".

Eles são: "para", "para" e "de".

Now, normally, if we just say this word: "to", "for", or "from", then we would say it like

Agora, normalmente, se dissermos apenas esta palavra: "para", " para" ou "de", então diríamos

that, but you don't normally just say the word: "to", or "for", or "from"; you usually

assim, mas você normalmente não diz apenas a palavra: "para" ou "para ", ou "de"; você costuma

use it in a sentence.

usá-lo em uma frase.

Right?

Certo?

So what happens when a native speaker or you use this word in a sentence?

Então, o que acontece quando um falante nativo ou você usa essa palavra em uma frase?

Right now what you're probably doing is actually still saying it like that, as if it was alone,

Agora o que você provavelmente está fazendo é ainda dizendo assim, como se estivesse sozinho,

like: "to".

como: "para".

But what happens when we use it in a sentence is we don't say: "to".

Mas o que acontece quando usamos em uma frase é que não dizemos: "to".

With this one, we say: "t'".

Com este, dizemos: "t'".

We say: "t'", "t'", "t'".

Dizemos: "t'", "t'", "t'".

So what happened to it?

Então, o que aconteceu com ele?

It became shorter, it became reduced, it became a little less stressed.

Ficou mais curto, ficou reduzido, ficou um pouco menos estressado.

Okay?

OK?

Now, the word: "for", what do we actually say when we're using it in a sentence?

Agora, a palavra: "para", o que realmente dizemos quando a usamos em uma frase?

We don't say: "for", we, again, shorten it or reduce it, and we say: "f'r", "f'r", "f'r".

Não dizemos: "para", nós, novamente, encurtamos ou reduzimos, e dizemos: "f'r", "f'r", "f'r".

Okay?

OK?

I know it sounds weird when I'm saying it like this, but you'll see how it works when

Eu sei que parece estranho quando estou falando assim, mas você verá como funciona quando

it's in a sentence, and then you will be able to understand what people are saying when

está em uma frase, e então você será capaz de entender o que as pessoas estão dizendo quando

they speak at normal speed.

falam em velocidade normal.

All right?

Tudo bem?

The third one: "from" by itself sounds like "from", but when we use it in a sentence we're

A terceira: "from" sozinho soa como "from", mas quando usamos em uma frase estamos

shortening it and it ends up sounding like this: "fr'm", "fr'm", "fr'm".

encurtando e acaba soando assim: "fr'm", "fr'm", "fr eu".

Okay?

OK?

Did you hear that?

Você ouviu isso?

All right.

Tudo bem.

Now, because you are used to saying what you see, what I'd like you to do for this first

Agora, como você está acostumado a dizer o que vê, o que eu gostaria que você fizesse nesta primeira

part just to train your ears right now is close your eyes and just listen to me as I

parte, apenas para treinar seus ouvidos agora, é fechar os olhos e apenas me ouvir enquanto

read out some sentences.

leio algumas frases.

Okay?

OK?

Doesn't matter.

Não importa.

Just try to hear it.

Apenas tente ouvi-lo.

"I love to read.", "He wants to go home.", "She's going to the store."

"Adoro ler.", "Ele quer ir para casa.", "Ela vai ao mercado."

So what do you hear there?

Então, o que você ouve lá?

You can open your eyes for a second.

Você pode abrir os olhos por um segundo.

Even though we had: "I love to read", we didn't say: "I love to read."

Ainda que tivéssemos: "Adoro ler", não dissemos: "Adoro ler".

I said: "I love t' read.", "He wants t' go home.", "She's going t' the store."

Eu disse: "Adoro ler.", "Ele quer ir para casa.", "Ela vai à loja."

So: "to" became "t'".

Assim: "para" tornou-se "t'".

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

Again, close your eyes for the next three.

Mais uma vez, feche os olhos para os próximos três.

"I'm waiting for someone.", "Our house is for sale.", "Good for you." Okay?

"Estou esperando alguém.", "Nossa casa está à venda.", "Bom para você." OK?

Open your eyes.

Abra seus olhos.

Again, you had the word "for" there but it went much faster.

Novamente, você tinha a palavra "para" lá, mas foi muito mais rápido.

Now try to match what I'm saying with what you see.

Agora tente combinar o que estou dizendo com o que você vê.

"I'm waiting f'r someone.", "Our house is f'r sale.", "Good f'r you."

"Estou esperando alguém.", "Nossa casa está à venda.", "Que bom para você."

See how the "for" became "f'r", "f'r"? Okay?

Veja como o "for" se tornou "f'r", "f'r"? OK?

Close your eyes again.

Feche os olhos novamente.

"I'm from Canada.", "It's from your brother.", "We work from 8:00 to 4:00.", "We work from

"Sou do Canadá.", "É do seu irmão.", " Trabalhamos das 8h às 16h.", "Trabalhamos das

8:00 to 4:00."

8h às 16h."

Okay?

OK?

So: "I'm fr'm Canada", not: "I'm from Canada."

Portanto: "Sou do Canadá", não: "Sou do Canadá".

Okay?

OK?

We don't need to say each word separately.

Não precisamos dizer cada palavra separadamente.

"I'm fr'm Canada.", "It's fr'm your brother.", "fr'm", "We work fr'm 8:00 t' 4:00." Okay?

"I'm from Canada.", "É do seu irmão.", " fr'm", "Trabalhamos das 8:00 às 4:00." OK?

There you had two of them: "fr'm 8:00 t' 4:00".

Lá você tinha dois deles: "fr'm 8:00 t' 4:00".

Okay?

OK?

So, sometimes you have to train your ear and sometimes you have to train your eyes to not

Então, às vezes você tem que treinar seu ouvido e às vezes você tem que treinar seus olhos para não

necessarily say exactly what you see.

necessariamente dizer exatamente o que você vê.

All right?

Tudo bem?

And that's what we're going to practice next when you actually practice saying them.

E é isso que vamos praticar a seguir, quando você realmente praticar a pronúncia.

All right?

Tudo bem?

Here we go.

Aqui vamos nós.

Oh, I forgot something.

Ah, esqueci de uma coisa.

When the word "for" is used at the end of a sentence or a question, then we do say: "for". Okay?

Quando a palavra "for" é usada no final de uma frase ou pergunta, dizemos: "for". OK?

That's a bit of an exception.

Isso é um pouco de exceção.

For example: "What's this used for?"

Por exemplo: " Para que serve isso?"

We don't say: "What's this used f'r?"

Não dizemos: "Para que serve isso?"

Okay?

OK? É

That's was when it's in the middle somewhere, but when it's at the end then we do pronounce

quando está no meio em algum lugar, mas quando está no final, então pronunciamos

it that way.

dessa forma.

So: "What's this used for?", "What's this used for?"

Então: "Para que serve isso?", "Para que serve isso?"

Okay?

OK?

So then we are saying "for".

Então estamos dizendo "para".

Now we can practice.

Agora podemos praticar.

Okay, so now let's see if you can make the small changes that you need to make in these

Ok, então agora vamos ver se você pode fazer as pequenas mudanças que você precisa fazer nessas

three prepositions in order to sound a little bit more natural.

três preposições para soar um pouco mais natural.

So, what are those changes again?

Então, quais são essas mudanças de novo?

"To" becomes "t'", "for" becomes "f'r'", "from" becomes "fr'm". Okay?

"To" torna-se "t'", "for" torna-se "f'r'", "from" torna-se "fr'm". OK?

So, let's try it.

Então, vamos tentar.

"It's going to rain."

"Vai chover."

You say it.

Você diz isso.

"It's going to rain.", "It's going t' rain."

"Vai chover.", "Vai chover."

Okay?

OK?

You can repeat after me or you can try to say it with me, or before me.

Você pode repetir depois de mim ou pode tentar dizer comigo, ou antes de mim.

All right?

Tudo bem?

Number two: "She worked there for a year.", "She worked there f'r a year."

Número dois: "Ela trabalhou lá por um ano.", "Ela trabalhou lá por um ano."

Not: "for a year", "f'r a year".

Não: "por um ano", "f'r um ano".

Good.

Bom.

"I'm free from Sunday.", "I'm free fr'm Sunday."

"Estou livre do domingo.", "Estou livre do domingo."

Good.

Bom.

"You forgot to call.", "You forgot t' call."

"Você esqueceu de ligar.", "Você esqueceu de ligar."

Not: "to call".

Não: "chamar".

"You forgot t' call."

"Você esqueceu de ligar."

Okay, good.

OK, bom.

"This is for you!", "This is f'r you!"

"Isto é para você!", "Isto é para você!"

Good.

Bom.

"He comes over from time to time.", "He comes over fr'm time t' time.", "They promised to

"Ele vem de vez em quando.", "Ele vem de vez em quando.", "Eles prometeram

help us.", "They promised t' help us."

nos ajudar.", "Eles prometeram nos ajudar."

Good.

Bom.

"He's going for an interview.", "He's going f'r", right?

"Ele está indo para uma entrevista.", "Ele está indo f'r", certo?

"He's going f'r an interview."

"Ele está indo para uma entrevista."

Good. All right?

Bom. Tudo bem?

So, knowing that these are...

Então, sabendo que essas são...

This is the way that these three words are pronounced will help you a lot when you're

A forma como essas três palavras são pronunciadas vai te ajudar muito quando você estiver

watching TV, or you're listening to a movie, or watching the news, so you'll understand

assistindo TV, ou ouvindo um filme, ou assistindo ao noticiário, então você vai entender

a lot more of what's happening; it won't seem to go by so fast because you'll know which

muito mais do que está acontecendo; parece que não vai passar tão rápido porque você saberá quais

parts of the sentence they're actually speeding up a little bit, or shortening, or reducing.

partes da frase estão realmente acelerando um pouco, encurtando ou reduzindo.

Right?

Certo?

So now when you listen to something, please listen for these three words and see that

Então, agora, quando você ouvir algo, por favor, ouça essas três palavras e veja se

you can understand them, they didn't go by too fast because you know what's happening.

você pode entendê-las, elas não passaram muito rápido porque você sabe o que está acontecendo.

All right?

Tudo bem?

And then the one part is, of course, understanding others; and the second part, if you want to

E então uma parte é, claro, entender os outros; e a segunda parte, se você quiser

try, is to try to sound like that yourself because that's what other people expect to

tentar, é tentar soar assim porque é o que as outras pessoas esperam

hear.

ouvir.

It's not that they do not understand you if you speak like that: "It's going to rain",

Não é que eles não te entendam se você falar assim: "Vai chover",

yes, they can understand you for sure.

sim, eles podem te entender com certeza.

We can understand you, but if you want to sound more natural then try to make these

Podemos entender você, mas se você quiser soar mais natural, tente tornar essas

words a little bit shorter and reduced. All right?

palavras um pouco mais curtas e reduzidas. Tudo bem?

Now, if you'd like to get more lessons on pronunciation, grammar, vocabulary, and so

Agora, se você quiser ter mais aulas de pronúncia, gramática, vocabulário e

many other things, please subscribe to my YouTube channel; I have lots of lessons which

tantas outras coisas, inscreva-se no meu canal do YouTube; Eu tenho muitas lições que eu

I think can really help you.

acho que podem realmente ajudá-lo.

And besides that, please go to our website: www.engvid.com; you'll find an entire section

Além disso, acesse nosso site: www.engvid.com; você encontrará uma seção inteira

on pronunciation, and of course on all of the other areas of English, which I know you

sobre pronúncia e, claro, sobre todas as outras áreas do inglês, que sei que você

want so much to improve. Okay?

deseja muito melhorar. OK?

So, all the best with your English. Bye for now.

Então, tudo de bom com o seu inglês. Adeus por agora.