Pronunciation: How native speakers say TO, FOR, FROM in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Hola. Soy Rebecca de engVid.

In this lesson I'm going to show you some simple ways in which you can understand native

En esta lección, le mostraré algunas formas simples en las que puede entender a los hablantes nativos de

English speakers when they speak, and some simple changes you might want to make when

inglés cuando hablan, y algunos cambios simples que tal vez quiera hacer

you speak so that they can understand you more easily.

cuando habla para que puedan entenderlo más fácilmente.

Okay?

¿Bueno?

So let's look at what they are.

Así que veamos cuáles son.

They will involve these three prepositions, which we use very often.

Involucrarán estas tres preposiciones, que usamos muy a menudo.

Right?

¿Derecho?

They are: "to", "for", and "from".

Ellos son: "a", "para" y "desde".

Now, normally, if we just say this word: "to", "for", or "from", then we would say it like

Ahora, normalmente, si solo decimos esta palabra: "to", "for" o "from", entonces lo diríamos

that, but you don't normally just say the word: "to", or "for", or "from"; you usually

así, pero normalmente no solo dices la palabra: "to", o "for ", o "de"; normalmente lo

use it in a sentence.

usas en una oración.

Right?

¿Derecho?

So what happens when a native speaker or you use this word in a sentence?

Entonces, ¿qué sucede cuando un hablante nativo o usted usa esta palabra en una oración?

Right now what you're probably doing is actually still saying it like that, as if it was alone,

En este momento lo que probablemente estés haciendo es seguir diciéndolo así, como si fuera solo,

like: "to".

como: "a".

But what happens when we use it in a sentence is we don't say: "to".

Pero lo que sucede cuando lo usamos en una oración es que no decimos: "a".

With this one, we say: "t'".

Con éste, decimos: "t'".

We say: "t'", "t'", "t'".

Decimos: "t'", "t'", "t'".

So what happened to it?

Entonces, ¿qué pasó con eso?

It became shorter, it became reduced, it became a little less stressed.

Se hizo más corto, se redujo, se volvió un poco menos estresado.

Okay?

¿Bueno?

Now, the word: "for", what do we actually say when we're using it in a sentence?

Ahora, la palabra: "para", ¿qué decimos realmente cuando la usamos en una oración?

We don't say: "for", we, again, shorten it or reduce it, and we say: "f'r", "f'r", "f'r".

No decimos: "for", nosotros, de nuevo, lo acortamos o lo reducimos, y decimos: "f'r", "f'r", "f'r".

Okay?

¿Bueno?

I know it sounds weird when I'm saying it like this, but you'll see how it works when

Sé que suena raro cuando lo digo así, pero verás cómo funciona

it's in a sentence, and then you will be able to understand what people are saying when

cuando está en una oración, y luego podrás entender lo que dice la gente

they speak at normal speed.

cuando habla a una velocidad normal.

All right?

¿Todo bien?

The third one: "from" by itself sounds like "from", but when we use it in a sentence we're

El tercero: "from" de por sí suena como "from", pero cuando lo usamos en una oración lo estamos

shortening it and it ends up sounding like this: "fr'm", "fr'm", "fr'm".

acortando y termina sonando así: "fr'm", "fr'm", "fr 'metro".

Okay?

¿Bueno?

Did you hear that?

¿Se enteró que?

All right.

Todo bien.

Now, because you are used to saying what you see, what I'd like you to do for this first

Ahora, como estás acostumbrado a decir lo que ves, lo que me gustaría que hicieras en esta primera

part just to train your ears right now is close your eyes and just listen to me as I

parte solo para entrenar tus oídos en este momento es cerrar los ojos y escucharme mientras

read out some sentences.

leo algunas oraciones.

Okay?

¿Bueno?

Doesn't matter.

No importa

Just try to hear it.

Solo trata de escucharlo.

"I love to read.", "He wants to go home.", "She's going to the store."

"Me encanta leer", "Él quiere irse a casa", "Ella va a la tienda".

So what do you hear there?

Entonces, ¿qué escuchas allí?

You can open your eyes for a second.

Puedes abrir los ojos por un segundo.

Even though we had: "I love to read", we didn't say: "I love to read."

Aunque teníamos: "Me encanta leer", no dijimos: "Me encanta leer".

I said: "I love t' read.", "He wants t' go home.", "She's going t' the store."

Dije: "Me encanta leer", "Él quiere irse a casa", "Ella va a la tienda".

So: "to" became "t'".

Entonces: "to" se convirtió en "t'".

Okay?

¿Bueno?

All right.

Todo bien.

Again, close your eyes for the next three.

Una vez más, cierra los ojos para los próximos tres.

"I'm waiting for someone.", "Our house is for sale.", "Good for you." Okay?

"Estoy esperando a alguien", "Nuestra casa está en venta", "Bien por ti". ¿Bueno?

Open your eyes.

Abre tus ojos.

Again, you had the word "for" there but it went much faster.

Una vez más, tenías la palabra "para" allí, pero fue mucho más rápido.

Now try to match what I'm saying with what you see.

Ahora trata de relacionar lo que estoy diciendo con lo que ves.

"I'm waiting f'r someone.", "Our house is f'r sale.", "Good f'r you."

"Estoy esperando a alguien", "Nuestra casa está en venta", "Bien por ti".

See how the "for" became "f'r", "f'r"? Okay?

¿Ves cómo el "for" se convirtió en "f'r", "f'r"? ¿Bueno?

Close your eyes again.

Cierra los ojos de nuevo.

"I'm from Canada.", "It's from your brother.", "We work from 8:00 to 4:00.", "We work from

"Soy de Canadá", "Es de tu hermano", "Trabajamos de 8:00 a 4:00", "Trabajamos de

8:00 to 4:00."

8:00 a 4:00".

Okay?

¿Bueno?

So: "I'm fr'm Canada", not: "I'm from Canada."

Entonces: "Soy de Canadá", no: "Soy de Canadá".

Okay?

¿Bueno?

We don't need to say each word separately.

No necesitamos decir cada palabra por separado.

"I'm fr'm Canada.", "It's fr'm your brother.", "fr'm", "We work fr'm 8:00 t' 4:00." Okay?

"Soy de Canadá", "Es de tu hermano", "de", "Trabajamos de 8:00 a 4:00". ¿Bueno?

There you had two of them: "fr'm 8:00 t' 4:00".

Ahí tenías dos de ellos: "desde las 8:00 hasta las 4:00".

Okay?

¿Bueno?

So, sometimes you have to train your ear and sometimes you have to train your eyes to not

Entonces, a veces tienes que entrenar tu oído y otras veces tienes que entrenar tus ojos para no

necessarily say exactly what you see.

necesariamente decir exactamente lo que ves.

All right?

¿Todo bien?

And that's what we're going to practice next when you actually practice saying them.

Y eso es lo que vamos a practicar a continuación cuando realmente practiques decirlas.

All right?

¿Todo bien?

Here we go.

Aquí vamos.

Oh, I forgot something.

Ah, me olvidé de algo.

When the word "for" is used at the end of a sentence or a question, then we do say: "for". Okay?

Cuando la palabra "para" se usa al final de una oración o una pregunta, entonces decimos: "para". ¿Bueno?

That's a bit of an exception.

Eso es un poco una excepción.

For example: "What's this used for?"

Por ejemplo: "¿Para qué se usa esto?"

We don't say: "What's this used f'r?"

No decimos: "¿Para qué se usa esto?"

Okay?

¿Bueno?

That's was when it's in the middle somewhere, but when it's at the end then we do pronounce

Eso fue cuando está en el medio en alguna parte, pero cuando está al final, lo pronunciamos de

it that way.

esa manera.

So: "What's this used for?", "What's this used for?"

Entonces: "¿Para qué se usa esto?", "¿Para qué se usa esto?"

Okay?

¿Bueno?

So then we are saying "for".

Entonces estamos diciendo "por".

Now we can practice.

Ahora podemos practicar.

Okay, so now let's see if you can make the small changes that you need to make in these

Bien, ahora veamos si puedes hacer los pequeños cambios que necesitas hacer en estas

three prepositions in order to sound a little bit more natural.

tres preposiciones para que suenen un poco más naturales.

So, what are those changes again?

Entonces, ¿cuáles son esos cambios nuevamente?

"To" becomes "t'", "for" becomes "f'r'", "from" becomes "fr'm". Okay?

"To" se convierte en "t'", "for" se convierte en "f'r'", "from" se convierte en "fr'm". ¿Bueno?

So, let's try it.

Entonces, intentémoslo.

"It's going to rain."

"Va a llover."

You say it.

Lo dices.

"It's going to rain.", "It's going t' rain."

"Va a llover", "Va a llover".

Okay?

¿Bueno?

You can repeat after me or you can try to say it with me, or before me.

Puedes repetir después de mí o puedes tratar de decirlo conmigo, o antes de mí.

All right?

¿Todo bien?

Number two: "She worked there for a year.", "She worked there f'r a year."

Número dos: "Ella trabajó allí durante un año", "Ella trabajó allí durante un año".

Not: "for a year", "f'r a year".

No: "por un año", "por un año".

Good.

Bueno.

"I'm free from Sunday.", "I'm free fr'm Sunday."

"Estoy libre desde el domingo", "Estoy libre desde el domingo".

Good.

Bueno.

"You forgot to call.", "You forgot t' call."

"Olvidaste llamar", "Olvidaste llamar".

Not: "to call".

No: "llamar".

"You forgot t' call."

"Olvidaste llamar".

Okay, good.

Bueno, bien.

"This is for you!", "This is f'r you!"

"¡Esto es para ti!", "¡Esto es para ti!"

Good.

Bueno.

"He comes over from time to time.", "He comes over fr'm time t' time.", "They promised to

"Viene de vez en cuando", " Viene de vez en cuando", "Prometieron

help us.", "They promised t' help us."

ayudarnos", " Prometieron ayudarnos".

Good.

Bueno.

"He's going for an interview.", "He's going f'r", right?

"Se va a una entrevista", "Se va a ir", ¿no?

"He's going f'r an interview."

Va a una entrevista.

Good. All right?

Bueno. ¿Todo bien?

So, knowing that these are...

Entonces, saber que estas son...

This is the way that these three words are pronounced will help you a lot when you're

Esta es la forma en que se pronuncian estas tres palabras te ayudará mucho cuando estés

watching TV, or you're listening to a movie, or watching the news, so you'll understand

viendo la televisión, o estés escuchando una película, o viendo las noticias, así entenderás

a lot more of what's happening; it won't seem to go by so fast because you'll know which

mucho más de lo que está pasando; no parecerá pasar tan rápido porque sabrá qué

parts of the sentence they're actually speeding up a little bit, or shortening, or reducing.

partes de la oración en realidad están acelerando un poco, acortando o reduciendo.

Right?

¿Derecho?

So now when you listen to something, please listen for these three words and see that

Así que ahora cuando escuches algo, escucha estas tres palabras y mira que

you can understand them, they didn't go by too fast because you know what's happening.

puedas entenderlas, no pasaron demasiado rápido porque sabes lo que está pasando.

All right?

¿Todo bien?

And then the one part is, of course, understanding others; and the second part, if you want to

Y luego, una parte es, por supuesto, comprender a los demás; y la segunda parte, si quieres

try, is to try to sound like that yourself because that's what other people expect to

intentarlo, es tratar de sonar así porque eso es lo que otras personas esperan

hear.

escuchar.

It's not that they do not understand you if you speak like that: "It's going to rain",

No es que no te entiendan si hablas así: "Va a llover",

yes, they can understand you for sure.

sí, seguro que te pueden entender.

We can understand you, but if you want to sound more natural then try to make these

Podemos entenderte, pero si quieres sonar más natural, trata de hacer estas

words a little bit shorter and reduced. All right?

palabras un poco más cortas y reducidas. ¿Todo bien?

Now, if you'd like to get more lessons on pronunciation, grammar, vocabulary, and so

Ahora, si desea obtener más lecciones sobre pronunciación, gramática, vocabulario y

many other things, please subscribe to my YouTube channel; I have lots of lessons which

muchas otras cosas, suscríbase a mi canal de YouTube; Tengo muchas lecciones que

I think can really help you.

creo que realmente pueden ayudarte.

And besides that, please go to our website: www.engvid.com; you'll find an entire section

Y además de eso, visite nuestro sitio web: www.engvid.com; Encontrarás una sección completa

on pronunciation, and of course on all of the other areas of English, which I know you

sobre pronunciación y, por supuesto, sobre todas las demás áreas del inglés, que sé que

want so much to improve. Okay?

quieres mejorar mucho. ¿Bueno?

So, all the best with your English. Bye for now.

Entonces, todo lo mejor con tu inglés. Adiós por ahora.