Pronunciation: How native speakers say TO, FOR, FROM in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Cześć. Jestem Rebecca z engVid.

In this lesson I'm going to show you some simple ways in which you can understand native

W tej lekcji pokażę ci kilka prostych sposobów, dzięki którym możesz zrozumieć rodzimych

English speakers when they speak, and some simple changes you might want to make when

użytkowników języka angielskiego, kiedy mówią, oraz kilka prostych zmian, które możesz chcieć wprowadzić, gdy

you speak so that they can understand you more easily.

mówisz, aby łatwiej cię rozumieli.

Okay?

Dobra?

So let's look at what they are.

Przyjrzyjmy się więc, czym one są.

They will involve these three prepositions, which we use very often.

Będą dotyczyć tych trzech przyimków, których używamy bardzo często.

Right?

Prawidłowy?

They are: "to", "for", and "from".

Są to: „do”, „za” i „od”.

Now, normally, if we just say this word: "to", "for", or "from", then we would say it like

Normalnie, jeśli po prostu powiemy to słowo: „do”, „ dla” lub „od”, wtedy powiedzielibyśmy to w

that, but you don't normally just say the word: "to", or "for", or "from"; you usually

ten sposób, ale normalnie nie mówi się po prostu słowa: „do” lub „dla” ” lub „z”; zwykle

use it in a sentence.

używasz go w zdaniu.

Right?

Prawidłowy?

So what happens when a native speaker or you use this word in a sentence?

Co się stanie, gdy native speaker lub Ty użyjesz tego słowa w zdaniu?

Right now what you're probably doing is actually still saying it like that, as if it was alone,

W tej chwili prawdopodobnie nadal mówisz to w ten sposób, jakby to było samo,

like: "to".

na przykład: „do”.

But what happens when we use it in a sentence is we don't say: "to".

Ale co się dzieje, gdy używamy go w zdaniu, nie mówimy: „do”.

With this one, we say: "t'".

W tym przypadku mówimy: „t”.

We say: "t'", "t'", "t'".

Mówimy: „t”, „t”, „t”.

So what happened to it?

Więc co się z tym stało? Stało

It became shorter, it became reduced, it became a little less stressed.

się krótsze, zmniejszyło się, stało się trochę mniej zestresowane.

Okay?

Dobra?

Now, the word: "for", what do we actually say when we're using it in a sentence?

Teraz słowo: „dla”, co tak naprawdę mówimy, kiedy używamy go w zdaniu?

We don't say: "for", we, again, shorten it or reduce it, and we say: "f'r", "f'r", "f'r".

Nie mówimy: „za”, znowu skracamy lub zmniejszamy, a mówimy: „f'r”, „f'r”, „f'r”.

Okay?

Dobra?

I know it sounds weird when I'm saying it like this, but you'll see how it works when

Wiem, że brzmi to dziwnie, kiedy mówię to w ten sposób, ale zobaczysz, jak to działa, gdy

it's in a sentence, and then you will be able to understand what people are saying when

jest to w zdaniu, a wtedy będziesz w stanie zrozumieć, co ludzie mówią, gdy

they speak at normal speed.

mówią z normalną prędkością.

All right?

W porządku?

The third one: "from" by itself sounds like "from", but when we use it in a sentence we're

Trzecie: „z” samo w sobie brzmi jak „z”, ale kiedy używamy go w zdaniu,

shortening it and it ends up sounding like this: "fr'm", "fr'm", "fr'm".

skracamy je i ostatecznie brzmi to tak: „fr'm”, „fr'm”, „fr 'M".

Okay?

Dobra?

Did you hear that?

Słyszałeś to?

All right.

W porządku.

Now, because you are used to saying what you see, what I'd like you to do for this first

Teraz, ponieważ jesteś przyzwyczajony do mówienia tego, co widzisz, chciałbym, abyś w tej pierwszej

part just to train your ears right now is close your eyes and just listen to me as I

części wyćwiczył swój słuch, zamknij oczy i po prostu posłuchaj mnie, kiedy

read out some sentences.

czytam kilka zdań.

Okay?

Dobra?

Doesn't matter.

Nieważne.

Just try to hear it.

Po prostu spróbuj to usłyszeć.

"I love to read.", "He wants to go home.", "She's going to the store."

„Uwielbiam czytać”, „On chce iść do domu”, „Ona idzie do sklepu”.

So what do you hear there?

Więc co tam słychać?

You can open your eyes for a second.

Możesz na chwilę otworzyć oczy.

Even though we had: "I love to read", we didn't say: "I love to read."

Chociaż mieliśmy: „Uwielbiam czytać”, nie powiedzieliśmy: „Uwielbiam czytać”.

I said: "I love t' read.", "He wants t' go home.", "She's going t' the store."

Powiedziałem: „Uwielbiam czytać”, „On chce iść do domu”, „Ona idzie do sklepu”.

So: "to" became "t'".

A więc: „do” stało się „t”.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

Again, close your eyes for the next three.

Ponownie zamknij oczy na następne trzy.

"I'm waiting for someone.", "Our house is for sale.", "Good for you." Okay?

„Czekam na kogoś”, „Nasz dom jest na sprzedaż”, „Dobry dla ciebie”. Dobra?

Open your eyes.

Otwórz oczy.

Again, you had the word "for" there but it went much faster.

Znowu miałeś tam słowo „za”, ale poszło znacznie szybciej.

Now try to match what I'm saying with what you see.

Teraz spróbuj dopasować to, co mówię, do tego, co widzisz.

"I'm waiting f'r someone.", "Our house is f'r sale.", "Good f'r you."

„Czekam na kogoś”, „Nasz dom jest na sprzedaż”, „Brawo”.

See how the "for" became "f'r", "f'r"? Okay?

Widzisz, jak „for” zmieniło się w „f'r”, „f'r”? Dobra?

Close your eyes again.

Zamknij oczy ponownie.

"I'm from Canada.", "It's from your brother.", "We work from 8:00 to 4:00.", "We work from

„Jestem z Kanady”, „To od twojego brata”, „ Pracujemy od 8:00 do 16:00”, „Pracujemy od

8:00 to 4:00."

8:00 do 16:00”.

Okay?

Dobra?

So: "I'm fr'm Canada", not: "I'm from Canada."

Więc: „Jestem z Kanady”, a nie: „Jestem z Kanady”.

Okay?

Dobra?

We don't need to say each word separately.

Nie musimy mówić każdego słowa osobno.

"I'm fr'm Canada.", "It's fr'm your brother.", "fr'm", "We work fr'm 8:00 t' 4:00." Okay?

„Jestem z Kanady”, „To od twojego brata”, „z Kanady ”, „Pracujemy od 8:00 do 16:00”. Dobra?

There you had two of them: "fr'm 8:00 t' 4:00".

Tam miałeś dwa z nich: „od 8:00 do 4:00”.

Okay?

Dobra?

So, sometimes you have to train your ear and sometimes you have to train your eyes to not

Tak więc czasami trzeba wyćwiczyć ucho, a czasem oczy, aby

necessarily say exactly what you see.

niekoniecznie powiedzieć dokładnie to, co się widzi.

All right?

W porządku?

And that's what we're going to practice next when you actually practice saying them.

I to właśnie zamierzamy przećwiczyć w następnej kolejności, kiedy faktycznie przećwiczysz ich wypowiadanie.

All right?

W porządku?

Here we go.

No to ruszamy.

Oh, I forgot something.

O, zapomniałem o czymś.

When the word "for" is used at the end of a sentence or a question, then we do say: "for". Okay?

Kiedy słowo „za” jest używane na końcu zdania lub pytania, wtedy mówimy: „za”. Dobra?

That's a bit of an exception.

To trochę wyjątek.

For example: "What's this used for?"

Na przykład: „Do czego to służy?”

We don't say: "What's this used f'r?"

Nie mówimy: „Do czego to służy?”

Okay?

Dobra?

That's was when it's in the middle somewhere, but when it's at the end then we do pronounce

To było wtedy, gdy było gdzieś w środku, ale kiedy było na końcu, wymawialiśmy

it that way.

to w ten sposób.

So: "What's this used for?", "What's this used for?"

Więc: „Do czego to służy?”, „Do czego to służy?”

Okay?

Dobra?

So then we are saying "for".

Mówimy więc „za”.

Now we can practice.

Teraz możemy ćwiczyć.

Okay, so now let's see if you can make the small changes that you need to make in these

Dobrze, więc teraz zobaczmy, czy możesz wprowadzić małe zmiany, które musisz wprowadzić w tych

three prepositions in order to sound a little bit more natural.

trzech przyimkach, aby brzmiały trochę bardziej naturalnie.

So, what are those changes again?

Więc jakie to znowu zmiany?

"To" becomes "t'", "for" becomes "f'r'", "from" becomes "fr'm". Okay?

„Do” staje się „t”, „dla” staje się „ f'r”, „od” staje się „fr'm”. Dobra?

So, let's try it.

Więc spróbujmy.

"It's going to rain."

"Będzie padać."

You say it.

Powiedziałeś to.

"It's going to rain.", "It's going t' rain."

„Będzie padać”, „Będzie padać”.

Okay?

Dobra?

You can repeat after me or you can try to say it with me, or before me.

Możesz powtórzyć za mną lub możesz spróbować powiedzieć to ze mną lub przede mną.

All right?

W porządku?

Number two: "She worked there for a year.", "She worked there f'r a year."

Numer dwa: „Pracowała tam rok”, „Pracowała tam rok”.

Not: "for a year", "f'r a year".

Nie: „za rok”, „od roku”.

Good.

Dobry.

"I'm free from Sunday.", "I'm free fr'm Sunday."

„Jestem wolny od niedzieli”, „Jestem wolny od niedzieli”.

Good.

Dobry.

"You forgot to call.", "You forgot t' call."

„Zapomniałeś zadzwonić.”, „Zapomniałeś zadzwonić”.

Not: "to call".

Nie: „zadzwonić”.

"You forgot t' call."

„Zapomniałeś zadzwonić”.

Okay, good.

Dobrze.

"This is for you!", "This is f'r you!"

„To dla ciebie!”, „To dla ciebie!”

Good.

Dobry.

"He comes over from time to time.", "He comes over fr'm time t' time.", "They promised to

„Przychodzi od czasu do czasu”, „ Przychodzi od czasu do czasu”, „Obiecali

help us.", "They promised t' help us."

nam pomóc”, „ Obiecali nam pomóc”.

Good.

Dobry.

"He's going for an interview.", "He's going f'r", right?

„Idzie na rozmowę kwalifikacyjną.”, „Idzie f'r”, prawda?

"He's going f'r an interview."

— Idzie na rozmowę kwalifikacyjną.

Good. All right?

Dobry. W porządku?

So, knowing that these are...

A więc, wiedząc, że to są...

This is the way that these three words are pronounced will help you a lot when you're

To sposób, w jaki wymawia się te trzy słowa, bardzo ci pomoże, kiedy

watching TV, or you're listening to a movie, or watching the news, so you'll understand

oglądasz telewizję, słuchasz filmu lub oglądasz wiadomości, więc zrozumiesz

a lot more of what's happening; it won't seem to go by so fast because you'll know which

dużo więcej tego, co się dzieje; nie wydaje się, że mija tak szybko, ponieważ będziesz wiedział, które

parts of the sentence they're actually speeding up a little bit, or shortening, or reducing.

części zdania faktycznie trochę przyspieszają, skracają lub redukują.

Right?

Prawidłowy?

So now when you listen to something, please listen for these three words and see that

Więc teraz, kiedy czegoś słuchacie, proszę, posłuchajcie tych trzech słów i zobaczcie, czy

you can understand them, they didn't go by too fast because you know what's happening.

możecie je zrozumieć, nie przeminęły zbyt szybko, ponieważ wiecie, co się dzieje.

All right?

W porządku?

And then the one part is, of course, understanding others; and the second part, if you want to

A potem jedną częścią jest oczywiście zrozumienie innych; a druga część, jeśli chcesz

try, is to try to sound like that yourself because that's what other people expect to

spróbować, to spróbować samemu brzmieć w ten sposób, ponieważ tego oczekują inni ludzie

hear.

.

It's not that they do not understand you if you speak like that: "It's going to rain",

To nie jest tak, że cię nie rozumieją, jeśli mówisz w ten sposób: „Będzie padać”,

yes, they can understand you for sure.

tak, na pewno cię zrozumieją.

We can understand you, but if you want to sound more natural then try to make these

Rozumiemy cię, ale jeśli chcesz brzmieć bardziej naturalnie, postaraj się, aby te

words a little bit shorter and reduced. All right?

słowa były nieco krótsze i zredukowane. W porządku?

Now, if you'd like to get more lessons on pronunciation, grammar, vocabulary, and so

Teraz, jeśli chcesz uzyskać więcej lekcji na temat wymowy, gramatyki, słownictwa i

many other things, please subscribe to my YouTube channel; I have lots of lessons which

wielu innych rzeczy, zasubskrybuj mój kanał YouTube; Mam wiele lekcji, które, jak

I think can really help you.

sądzę, mogą ci naprawdę pomóc.

And besides that, please go to our website: www.engvid.com; you'll find an entire section

A poza tym zapraszamy na naszą stronę internetową: www.engvid.com; znajdziesz całą sekcję

on pronunciation, and of course on all of the other areas of English, which I know you

poświęconą wymowie i oczywiście wszystkim innym dziedzinom języka angielskiego, które, jak wiem,

want so much to improve. Okay?

tak bardzo chcesz poprawić. Dobra?

So, all the best with your English. Bye for now.

A więc wszystkiego dobrego z angielskim. Na razie.