Pronunciation: How native speakers say TO, FOR, FROM in English

Hi. I'm Rebecca from engVid.

CIAO. Sono Rebecca di engVid.

In this lesson I'm going to show you some simple ways in which you can understand native

In questa lezione ti mostrerò alcuni semplici modi in cui puoi capire i madrelingua

English speakers when they speak, and some simple changes you might want to make when

inglesi quando parlano e alcune semplici modifiche che potresti voler apportare quando

you speak so that they can understand you more easily.

parli in modo che possano capirti più facilmente.

Okay?

Va bene?

So let's look at what they are.

Quindi diamo un'occhiata a cosa sono.

They will involve these three prepositions, which we use very often.

Coinvolgeranno queste tre preposizioni, che usiamo molto spesso.

Right?

Giusto?

They are: "to", "for", and "from".

Sono: "a", "per" e "da".

Now, normally, if we just say this word: "to", "for", or "from", then we would say it like

Ora, normalmente, se diciamo solo questa parola: "a", " per" o "da", allora la diremmo

that, but you don't normally just say the word: "to", or "for", or "from"; you usually

così, ma normalmente non dici solo la parola: "a" o "per ", o "da"; di solito

use it in a sentence.

lo usi in una frase.

Right?

Giusto?

So what happens when a native speaker or you use this word in a sentence?

Quindi cosa succede quando un madrelingua o tu usi questa parola in una frase?

Right now what you're probably doing is actually still saying it like that, as if it was alone,

In questo momento quello che probabilmente stai facendo è ancora dirlo così, come se fosse da solo,

like: "to".

tipo: "a".

But what happens when we use it in a sentence is we don't say: "to".

Ma quello che succede quando lo usiamo in una frase è che non diciamo: "a".

With this one, we say: "t'".

Con questo diciamo: "t'".

We say: "t'", "t'", "t'".

Diciamo: "t'", "t'", "t'".

So what happened to it?

Quindi cosa gli è successo?

It became shorter, it became reduced, it became a little less stressed.

È diventato più corto, si è ridotto, è diventato un po' meno stressato.

Okay?

Va bene?

Now, the word: "for", what do we actually say when we're using it in a sentence?

Ora, la parola: "for", cosa diciamo effettivamente quando la usiamo in una frase?

We don't say: "for", we, again, shorten it or reduce it, and we say: "f'r", "f'r", "f'r".

Non diciamo: "per", noi, ancora, lo accorciamo o lo riduciamo, e diciamo: "f'r", "f'r", "f'r".

Okay?

Va bene?

I know it sounds weird when I'm saying it like this, but you'll see how it works when

So che suona strano quando lo dico in questo modo, ma vedrai come funziona quando

it's in a sentence, and then you will be able to understand what people are saying when

è in una frase, e poi sarai in grado di capire cosa dicono le persone quando

they speak at normal speed.

parlano a velocità normale.

All right?

Va bene?

The third one: "from" by itself sounds like "from", but when we use it in a sentence we're

Il terzo: "from" di per sé suona come "from", ma quando lo usiamo in una frase lo

shortening it and it ends up sounding like this: "fr'm", "fr'm", "fr'm".

accorciamo e finisce per suonare così: "fr'm", "fr'm", "fr 'M".

Okay?

Va bene?

Did you hear that?

L'hai sentito?

All right.

Va bene.

Now, because you are used to saying what you see, what I'd like you to do for this first

Ora, poiché sei abituato a dire quello che vedi, quello che vorrei che tu facessi per questa prima

part just to train your ears right now is close your eyes and just listen to me as I

parte, solo per allenare le tue orecchie in questo momento, è chiudere gli occhi e ascoltarmi mentre

read out some sentences.

leggo alcune frasi.

Okay?

Va bene?

Doesn't matter.

Non importa.

Just try to hear it.

Prova solo ad ascoltarlo.

"I love to read.", "He wants to go home.", "She's going to the store."

"Amo leggere.", "Vuole andare a casa.", "Va al negozio."

So what do you hear there?

Quindi cosa senti lì?

You can open your eyes for a second.

Puoi aprire gli occhi per un secondo.

Even though we had: "I love to read", we didn't say: "I love to read."

Anche se avevamo: "Amo leggere", non abbiamo detto: "Amo leggere".

I said: "I love t' read.", "He wants t' go home.", "She's going t' the store."

Dissi: "Mi piace leggere", "Vuole tornare a casa", "Va al negozio".

So: "to" became "t'".

Quindi: "a" è diventato "t'".

Okay?

Va bene?

All right.

Va bene.

Again, close your eyes for the next three.

Di nuovo, chiudi gli occhi per i prossimi tre.

"I'm waiting for someone.", "Our house is for sale.", "Good for you." Okay?

"Sto aspettando qualcuno.", "La nostra casa è in vendita.", "Buon per te." Va bene?

Open your eyes.

Apri gli occhi.

Again, you had the word "for" there but it went much faster.

Ancora una volta, avevi la parola "per" lì, ma è andata molto più veloce.

Now try to match what I'm saying with what you see.

Ora cerca di abbinare quello che sto dicendo con quello che vedi.

"I'm waiting f'r someone.", "Our house is f'r sale.", "Good f'r you."

"Sto aspettando qualcuno.", "La nostra casa è in vendita.", "Buon per te."

See how the "for" became "f'r", "f'r"? Okay?

Vedi come il "for" è diventato "f'r", "f'r"? Va bene?

Close your eyes again.

Chiudi di nuovo gli occhi.

"I'm from Canada.", "It's from your brother.", "We work from 8:00 to 4:00.", "We work from

"Vengo dal Canada.", "È di tuo fratello.", " Lavoriamo dalle 8:00 alle 4:00.", "Lavoriamo dalle

8:00 to 4:00."

8:00 alle 4:00."

Okay?

Va bene?

So: "I'm fr'm Canada", not: "I'm from Canada."

Quindi: "Sono del Canada", non: "Vengo dal Canada".

Okay?

Va bene?

We don't need to say each word separately.

Non abbiamo bisogno di dire ogni parola separatamente.

"I'm fr'm Canada.", "It's fr'm your brother.", "fr'm", "We work fr'm 8:00 t' 4:00." Okay?

"Sono del Canada.", "Sono di tuo fratello.", " Sono del Canada", "Lavoriamo dalle 8:00 alle 4:00." Va bene?

There you had two of them: "fr'm 8:00 t' 4:00".

Eccone due: "dalle 8:00 alle 4:00".

Okay?

Va bene?

So, sometimes you have to train your ear and sometimes you have to train your eyes to not

Quindi, a volte devi allenare il tuo orecchio ea volte devi allenare i tuoi occhi a non

necessarily say exactly what you see.

dire necessariamente esattamente quello che vedi.

All right?

Va bene?

And that's what we're going to practice next when you actually practice saying them.

Ed è quello su cui ci eserciteremo dopo, quando ti eserciterai effettivamente a dirle.

All right?

Va bene?

Here we go.

Eccoci qui.

Oh, I forgot something.

Ah, ho dimenticato qualcosa.

When the word "for" is used at the end of a sentence or a question, then we do say: "for". Okay?

Quando la parola "for" è usata alla fine di una frase o di una domanda, allora diciamo: "for". Va bene?

That's a bit of an exception.

È un po' un'eccezione.

For example: "What's this used for?"

Ad esempio: "A cosa serve?"

We don't say: "What's this used f'r?"

Non diciamo: "A cosa serve?"

Okay?

Va bene?

That's was when it's in the middle somewhere, but when it's at the end then we do pronounce

È stato quando è nel mezzo da qualche parte, ma quando è alla fine allora

it that way.

lo pronunciamo in quel modo.

So: "What's this used for?", "What's this used for?"

Quindi: "A cosa serve?", "A cosa serve?"

Okay?

Va bene?

So then we are saying "for".

Quindi stiamo dicendo "per".

Now we can practice.

Ora possiamo esercitarci.

Okay, so now let's see if you can make the small changes that you need to make in these

Ok, ora vediamo se riesci a fare i piccoli cambiamenti che devi fare in queste

three prepositions in order to sound a little bit more natural.

tre preposizioni per sembrare un po' più naturali.

So, what are those changes again?

Quindi, quali sono di nuovo questi cambiamenti?

"To" becomes "t'", "for" becomes "f'r'", "from" becomes "fr'm". Okay?

"To" diventa "t'", "for" diventa "f'r'", "from" diventa "fr'm". Va bene?

So, let's try it.

Allora, proviamo.

"It's going to rain."

"Sta per piovere".

You say it.

Lo dici tu.

"It's going to rain.", "It's going t' rain."

"Sta per piovere.", "Sta per piovere".

Okay?

Va bene?

You can repeat after me or you can try to say it with me, or before me.

Puoi ripetere dopo di me o puoi provare a dirlo con me, o prima di me.

All right?

Va bene?

Number two: "She worked there for a year.", "She worked there f'r a year."

Numero due: "Ha lavorato lì per un anno.", "Ha lavorato lì per un anno".

Not: "for a year", "f'r a year".

Non: "per un anno", "per un anno".

Good.

Bene.

"I'm free from Sunday.", "I'm free fr'm Sunday."

"Sono libero da domenica.", "Sono libero da domenica."

Good.

Bene.

"You forgot to call.", "You forgot t' call."

"Hai dimenticato di chiamare.", "Hai dimenticato di chiamare."

Not: "to call".

Non: "chiamare".

"You forgot t' call."

"Hai dimenticato di chiamare."

Okay, good.

Buono ok.

"This is for you!", "This is f'r you!"

"Questo è per te!", "Questo è per te!"

Good.

Bene.

"He comes over from time to time.", "He comes over fr'm time t' time.", "They promised to

"Viene di tanto in tanto.", "Viene di volta in volta.", "Hanno promesso di

help us.", "They promised t' help us."

aiutarci.", "Hanno promesso di aiutarci."

Good.

Bene.

"He's going for an interview.", "He's going f'r", right?

"Sta andando per un'intervista.", "Sta andando f'r", giusto?

"He's going f'r an interview."

"Sta andando per un colloquio."

Good. All right?

Bene. Va bene?

So, knowing that these are...

Quindi, sapere che queste sono...

This is the way that these three words are pronounced will help you a lot when you're

Questo è il modo in cui queste tre parole sono pronunciate ti aiuterà molto quando

watching TV, or you're listening to a movie, or watching the news, so you'll understand

guardi la TV, o ascolti un film, o guardi il telegiornale, quindi capirai

a lot more of what's happening; it won't seem to go by so fast because you'll know which

molto di più di ciò che sta accadendo; non sembrerà passare così velocemente perché saprai quali

parts of the sentence they're actually speeding up a little bit, or shortening, or reducing.

parti della frase stanno effettivamente accelerando un po', accorciando o riducendo.

Right?

Giusto?

So now when you listen to something, please listen for these three words and see that

Quindi ora quando ascolti qualcosa, per favore ascolta queste tre parole e vedi che

you can understand them, they didn't go by too fast because you know what's happening.

puoi capirle, non sono passate troppo in fretta perché sai cosa sta succedendo.

All right?

Va bene?

And then the one part is, of course, understanding others; and the second part, if you want to

E poi l'unica parte è, ovviamente, capire gli altri; e la seconda parte, se vuoi

try, is to try to sound like that yourself because that's what other people expect to

provare, è provare a suonare così tu stesso perché è quello che gli altri si aspettano di

hear.

sentire.

It's not that they do not understand you if you speak like that: "It's going to rain",

Non è che non ti capiscono se parli così: "Sta per piovere",

yes, they can understand you for sure.

sì, ti possono capire di sicuro.

We can understand you, but if you want to sound more natural then try to make these

Possiamo capirti, ma se vuoi sembrare più naturale prova a rendere queste

words a little bit shorter and reduced. All right?

parole un po' più corte e ridotte. Va bene?

Now, if you'd like to get more lessons on pronunciation, grammar, vocabulary, and so

Ora, se desideri ricevere più lezioni su pronuncia, grammatica, vocabolario e

many other things, please subscribe to my YouTube channel; I have lots of lessons which

tante altre cose, iscriviti al mio canale YouTube; Ho molte lezioni che

I think can really help you.

penso possano davvero aiutarti.

And besides that, please go to our website: www.engvid.com; you'll find an entire section

E oltre a questo, visita il nostro sito web: www.engvid.com; troverai un'intera sezione

on pronunciation, and of course on all of the other areas of English, which I know you

sulla pronuncia e, naturalmente, su tutte le altre aree dell'inglese, che so che

want so much to improve. Okay?

desideri tanto migliorare. Va bene?

So, all the best with your English. Bye for now.

Quindi, tutto il meglio con il tuo inglese. Arrivederci.