Pronunciation: How native speakers say TO, FOR, FROM in English

Prononciation : Comment les anglophones prononcent TO, FOR et FROM

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Salut. Je suis Rebecca de engVid.

In this lesson I'm going to show you some simple ways in which you can understand native

Dans cette leçon, je vais vous montrer quelques façons simples de comprendre les

English speakers when they speak, and some simple changes you might want to make when

anglophones lorsqu'ils parlent, et quelques modifications simples que vous voudrez peut-être apporter lorsque

you speak so that they can understand you more easily.

vous parlez afin qu'ils puissent vous comprendre plus facilement.

Okay?

D'accord?

So let's look at what they are.

Voyons donc ce qu'ils sont.

They will involve these three prepositions, which we use very often.

Ils feront intervenir ces trois prépositions, que nous utilisons très souvent.

Right?

Droite?

They are: "to", "for", and "from".

Ce sont : "vers", "pour" et "depuis".

Now, normally, if we just say this word: "to", "for", or "from", then we would say it like

Maintenant, normalement, si nous disons juste ce mot : "à", "pour" ou "de", alors nous le dirions comme

that, but you don't normally just say the word: "to", or "for", or "from"; you usually

ça, mais normalement vous ne dites pas simplement le mot : "à" ou "pour ", ou "de" ; vous l'

use it in a sentence.

utilisez généralement dans une phrase.

Right?

Droite?

So what happens when a native speaker or you use this word in a sentence?

Alors que se passe-t-il lorsqu'un locuteur natif ou vous utilisez ce mot dans une phrase ?

Right now what you're probably doing is actually still saying it like that, as if it was alone,

En ce moment, ce que vous êtes probablement en train de faire, c'est encore de le dire comme ça, comme si c'était seul,

like: "to".

comme : "à".

But what happens when we use it in a sentence is we don't say: "to".

Mais ce qui se passe lorsque nous l'utilisons dans une phrase, c'est que nous ne disons pas : "à".

With this one, we say: "t'".

Avec celui-ci, on dit : "t'".

We say: "t'", "t'", "t'".

On dit : "t'", "t'", "t'".

So what happened to it?

Alors que lui est-il arrivé ?

It became shorter, it became reduced, it became a little less stressed.

Il est devenu plus court, il s'est réduit, il est devenu un peu moins stressé.

Okay?

D'accord?

Now, the word: "for", what do we actually say when we're using it in a sentence?

Maintenant, le mot : "pour", qu'est-ce qu'on dit quand on l'utilise dans une phrase ?

We don't say: "for", we, again, shorten it or reduce it, and we say: "f'r", "f'r", "f'r".

On ne dit pas : "pour", on le raccourcit ou on le réduit encore, et on dit : "f'r", "f'r", "f'r".

Okay?

D'accord?

I know it sounds weird when I'm saying it like this, but you'll see how it works when

Je sais que ça sonne bizarre quand je le dis comme ça, mais vous verrez comment ça marche quand

it's in a sentence, and then you will be able to understand what people are saying when

c'est dans une phrase, et alors vous pourrez comprendre ce que les gens disent quand

they speak at normal speed.

ils parlent à vitesse normale.

All right?

Très bien?

The third one: "from" by itself sounds like "from", but when we use it in a sentence we're

Le troisième : "de" par lui-même ressemble à "de", mais lorsque nous l'utilisons dans une phrase, nous le

shortening it and it ends up sounding like this: "fr'm", "fr'm", "fr'm".

raccourcissons et il finit par ressembler à ceci : "fr'm", "fr'm", "fr 'moi".

Okay?

D'accord?

Did you hear that?

Avez-vous entendu que?

All right.

Très bien.

Now, because you are used to saying what you see, what I'd like you to do for this first

Maintenant, parce que vous avez l'habitude de dire ce que vous voyez, ce que j'aimerais que vous fassiez pour cette première

part just to train your ears right now is close your eyes and just listen to me as I

partie juste pour entraîner vos oreilles en ce moment, c'est de fermer les yeux et de m'écouter pendant que je

read out some sentences.

lis quelques phrases.

Okay?

D'accord?

Doesn't matter.

Peu importe.

Just try to hear it.

Essayez juste de l'entendre.

"I love to read.", "He wants to go home.", "She's going to the store."

"J'adore lire.", "Il veut rentrer chez lui.", "Elle va au magasin."

So what do you hear there?

Alors, qu'entendez-vous là-bas ?

You can open your eyes for a second.

Vous pouvez ouvrir les yeux une seconde.

Even though we had: "I love to read", we didn't say: "I love to read."

Même si nous avions : « J'aime lire », nous n'avons pas dit : « J'aime lire ».

I said: "I love t' read.", "He wants t' go home.", "She's going t' the store."

J'ai dit: "J'adore lire.", "Il veut rentrer à la maison.", "Elle va au magasin."

So: "to" became "t'".

Donc : "to" est devenu "t'".

Okay?

D'accord?

All right.

Très bien.

Again, close your eyes for the next three.

Encore une fois, fermez les yeux pour les trois prochaines.

"I'm waiting for someone.", "Our house is for sale.", "Good for you." Okay?

"J'attends quelqu'un.", "Notre maison est à vendre.", "C'est bien pour toi." D'accord?

Open your eyes.

Ouvre tes yeux.

Again, you had the word "for" there but it went much faster.

Encore une fois, vous aviez le mot "pour " mais c'est allé beaucoup plus vite.

Now try to match what I'm saying with what you see.

Essayez maintenant de faire correspondre ce que je dis avec ce que vous voyez.

"I'm waiting f'r someone.", "Our house is f'r sale.", "Good f'r you."

"J'attends quelqu'un.", "Notre maison est à vendre.", "Bravo pour vous."

See how the "for" became "f'r", "f'r"? Okay?

Vous voyez comment le "pour" est devenu "f'r", "f'r" ? D'accord?

Close your eyes again.

Fermez à nouveau les yeux.

"I'm from Canada.", "It's from your brother.", "We work from 8:00 to 4:00.", "We work from

"Je viens du Canada.", "C'est de ton frère.", "Nous travaillons de 8h00 à 16h00.", "Nous travaillons de

8:00 to 4:00."

8h00 à 16h00."

Okay?

D'accord?

So: "I'm fr'm Canada", not: "I'm from Canada."

Donc : "Je suis du Canada", et non : "Je viens du Canada".

Okay?

D'accord?

We don't need to say each word separately.

Nous n'avons pas besoin de dire chaque mot séparément.

"I'm fr'm Canada.", "It's fr'm your brother.", "fr'm", "We work fr'm 8:00 t' 4:00." Okay?

"Je viens du Canada.", "C'est de ton frère.", "de moi", "Nous travaillons de 8h00 à 16h00." D'accord?

There you had two of them: "fr'm 8:00 t' 4:00".

Là tu en avais deux : "fr'm 8:00 t' 4:00".

Okay?

D'accord?

So, sometimes you have to train your ear and sometimes you have to train your eyes to not

Donc, parfois, vous devez entraîner votre oreille et parfois vous devez entraîner vos yeux pour ne pas

necessarily say exactly what you see.

nécessairement dire exactement ce que vous voyez.

All right?

Très bien?

And that's what we're going to practice next when you actually practice saying them.

Et c'est ce que nous allons pratiquer ensuite lorsque vous vous entraînerez à les prononcer.

All right?

Très bien?

Here we go.

Nous y voilà.

Oh, I forgot something.

Ah, j'ai oublié quelque chose.

When the word "for" is used at the end of a sentence or a question, then we do say: "for". Okay?

Lorsque le mot "pour" est utilisé à la fin d'une phrase ou d'une question, alors nous disons : "pour". D'accord?

That's a bit of an exception.

C'est un peu une exception.

For example: "What's this used for?"

Par exemple : "A quoi ça sert ?"

We don't say: "What's this used f'r?"

Nous ne disons pas : « À quoi cela sert-il ? »

Okay?

D'accord?

That's was when it's in the middle somewhere, but when it's at the end then we do pronounce

C'est quand c'est quelque part au milieu, mais quand c'est à la fin, nous le prononçons de

it that way.

cette façon.

So: "What's this used for?", "What's this used for?"

Alors : "A quoi ça sert ?", "A quoi ça sert ?"

Okay?

D'accord?

So then we are saying "for".

Alors nous disons "pour".

Now we can practice.

Maintenant, nous pouvons pratiquer.

Okay, so now let's see if you can make the small changes that you need to make in these

Bon, voyons maintenant si vous pouvez apporter les petites modifications que vous devez apporter à ces

three prepositions in order to sound a little bit more natural.

trois prépositions afin de paraître un peu plus naturelles.

So, what are those changes again?

Alors, quels sont ces changements encore ?

"To" becomes "t'", "for" becomes "f'r'", "from" becomes "fr'm". Okay?

"To" devient "t'", "for" devient "f'r'", "from" devient "fr'm". D'accord?

So, let's try it.

Alors, essayons.

"It's going to rain."

"Il va pleuvoir."

You say it.

Tu l'as dit.

"It's going to rain.", "It's going t' rain."

"Il va pleuvoir.", "Il va pleuvoir."

Okay?

D'accord?

You can repeat after me or you can try to say it with me, or before me.

Vous pouvez répéter après moi ou vous pouvez essayer de le dire avec moi, ou avant moi.

All right?

Très bien?

Number two: "She worked there for a year.", "She worked there f'r a year."

Numéro deux : "Elle a travaillé là-bas pendant un an.", "Elle y a travaillé pendant un an."

Not: "for a year", "f'r a year".

Non : "pour un an", "pour un an".

Good.

Bon.

"I'm free from Sunday.", "I'm free fr'm Sunday."

"Je suis libre à partir de dimanche.", "Je suis libre à partir de dimanche."

Good.

Bon.

"You forgot to call.", "You forgot t' call."

"Tu as oublié d'appeler.", "Tu as oublié d'appeler."

Not: "to call".

Pas : "appeler".

"You forgot t' call."

"Tu as oublié d'appeler."

Okay, good.

D'accord, bien.

"This is for you!", "This is f'r you!"

"C'est pour toi !", "C'est pour toi !"

Good.

Bon.

"He comes over from time to time.", "He comes over fr'm time t' time.", "They promised to

"Il vient de temps en temps.", "Il vient de temps en temps.", "Ils ont promis de

help us.", "They promised t' help us."

nous aider.", "Ils ont promis de nous aider."

Good.

Bon.

"He's going for an interview.", "He's going f'r", right?

"Il va pour une interview.", "Il va f'r", n'est-ce pas ?

"He's going f'r an interview."

« Il va f'r une entrevue.

Good. All right?

Bon. Très bien?

So, knowing that these are...

Donc, savoir que ce sont...

This is the way that these three words are pronounced will help you a lot when you're

C'est ainsi que ces trois mots sont prononcés vous aidera beaucoup lorsque vous

watching TV, or you're listening to a movie, or watching the news, so you'll understand

regardez la télévision, ou que vous écoutez un film, ou que vous regardez les informations, vous comprendrez donc

a lot more of what's happening; it won't seem to go by so fast because you'll know which

beaucoup plus de ce qui se passe; cela ne semblera pas aller aussi vite parce que vous saurez quelles

parts of the sentence they're actually speeding up a little bit, or shortening, or reducing.

parties de la phrase ils accélèrent un peu, raccourcissent ou réduisent.

Right?

Droite?

So now when you listen to something, please listen for these three words and see that

Alors maintenant, quand vous écoutez quelque chose, s'il vous plaît, écoutez ces trois mots et voyez que

you can understand them, they didn't go by too fast because you know what's happening.

vous pouvez les comprendre, ils ne sont pas passés trop vite parce que vous savez ce qui se passe.

All right?

Très bien?

And then the one part is, of course, understanding others; and the second part, if you want to

Et puis la première partie est, bien sûr, de comprendre les autres ; et la deuxième partie, si vous voulez

try, is to try to sound like that yourself because that's what other people expect to

essayer, c'est d'essayer de sonner comme ça vous-même parce que c'est ce que les autres s'attendent à

hear.

entendre.

It's not that they do not understand you if you speak like that: "It's going to rain",

Ce n'est pas qu'ils ne te comprennent pas si tu parles comme ça : « il va pleuvoir »,

yes, they can understand you for sure.

oui, ils peuvent te comprendre c'est sûr.

We can understand you, but if you want to sound more natural then try to make these

Nous pouvons vous comprendre, mais si vous voulez avoir l' air plus naturel, essayez de rendre ces

words a little bit shorter and reduced. All right?

mots un peu plus courts et réduits. Très bien?

Now, if you'd like to get more lessons on pronunciation, grammar, vocabulary, and so

Maintenant, si vous souhaitez obtenir plus de leçons sur la prononciation, la grammaire, le vocabulaire et

many other things, please subscribe to my YouTube channel; I have lots of lessons which

bien d'autres choses, veuillez vous abonner à ma chaîne YouTube ; J'ai beaucoup de leçons qui,

I think can really help you.

je pense, peuvent vraiment vous aider.

And besides that, please go to our website: www.engvid.com; you'll find an entire section

Et en plus de cela, veuillez visiter notre site Web : www.engvid.com ; vous trouverez une section entière

on pronunciation, and of course on all of the other areas of English, which I know you

sur la prononciation, et bien sûr sur tous les autres domaines de l'anglais, que je sais que vous

want so much to improve. Okay?

souhaitez tant améliorer. D'accord?

So, all the best with your English. Bye for now.

Donc, tout le meilleur avec votre anglais. Au revoir.