Upgrade your English: 12 Confusing Advanced Adjectives

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn the

Oi. Sou Rebecca da engVid. Nesta lição, você aprenderá os

exact meanings of twelve advanced adjectives in English.

significados exatos de doze adjetivos avançados em inglês.

Now, even though there are twelve, these are actually six

Agora, embora existam doze, na verdade são seis

pairs of adjectives, and they're often confused because they

pares de adjetivos, e eles geralmente são confundidos porque

either sound the same or they look the same, and so they can

soam iguais ou parecem iguais e, portanto, podem

be confusing for those reasons. Okay? Now, here, we're just

ser confusos por esses motivos. OK? Agora, aqui, vamos apenas

going to look at these twelve. Even though these are important,

olhar para estes doze. Mesmo que sejam importantes e

and these are advanced, and a wonderful way to upgrade your

avançados, e uma ótima maneira de atualizar seu

vocabulary — but if you're really interested in correcting

vocabulário - mas se você estiver realmente interessado em corrigir

these kind of errors in vocabulary, grammar,

esse tipo de erro de vocabulário, gramática,

pronunciation, or anything else — then please do check out my

pronúncia ou qualquer outra coisa -, verifique meu

course: "Correct Your English Errors in Ten Minutes a Day". I

curso: "Corrija seus erros de inglês em dez minutos por dia".

will leave a link to that in the lesson description. And, there,

Vou deixar um link para isso na descrição da lição. E, lá,

we actually correct more than 120 different errors,

corrigimos mais de 120 erros diferentes,

step-by-step, in grammar, vocabulary, pronunciation, and

passo a passo, de gramática, vocabulário, pronúncia e

all kinds of areas. Okay? So, check that after the lesson.

todos os tipos de áreas. OK? Portanto, verifique isso após a lição.

Okay? So, now, let's get started with today's lesson. So, what

OK? Então, agora, vamos começar com a lição de hoje. Então, o que

we'll be doing is we will be focusing on three different

faremos é focar em três

areas. First of all, yes, like I said, the meaning: Which word

áreas diferentes. Em primeiro lugar, sim, como eu disse, o significado: qual palavra

should we be using for that particular sentence? Second,

devemos usar para essa frase em particular? Em segundo lugar,

we'll be looking at different ways in which we can use each of

veremos diferentes maneiras pelas quais podemos usar cada uma

these words. So, that's called "collocations". So, make sure

dessas palavras. Então, isso é chamado de "colocações". Portanto, certifique-se

that you stay after this board for our second board, where you

de ficar após este quadro para o nosso segundo quadro, onde você

will learn exactly how to use these in many different

aprenderá exatamente como usá- los em muitas

situations. Okay? So, you'll really master this vocabulary;

situações diferentes. OK? Assim, você realmente dominará esse vocabulário;

you won't just tell the difference — you will know how

você não apenas notará a diferença - você saberá como

to use it in many different situations, and with different

usá-lo em muitas situações diferentes e com

expressions. All right? And along the way, we'll also check

expressões diferentes. Tudo bem? E ao longo do caminho, também verificaremos

the pronunciation. Okay? All right. So, let's get started.

a pronúncia. OK? Tudo bem. Então vamos começar.

Number one: "Many people are concerned about the economic

Número um: "Muitas pessoas estão preocupadas com a

situation" or "about the economical situation". All

situação econômica" ou "com a situação econômica". Tudo

right? So, what is the correct word here? Now, you could do

bem? Então, qual é a palavra correta aqui? Agora, você pode fazer

this in a few ways. If you like — I'm standing to the side — and

isso de algumas maneiras. Se quiser - estou de pé ao lado - e

you could pause the video, and you could go through them all,

você pode pausar o vídeo e passar por todos eles,

mark down which one you think is the correct answer, and then

marcar qual você acha que é a resposta correta e depois se

join me after that; or you can stay with me, and we'll do it

juntar a mim; ou você pode ficar comigo, e faremos isso

together. All right? So, let's go through the first one again:

juntos. Tudo bem? Então, vamos repassar a primeira:

"Many people are concerned about the economic" or "economical

"Muitas pessoas estão preocupadas com a situação econômica" ou "econômica

situation". Which is the correct word to use in that context:

". Qual é a palavra correta a ser usada nesse contexto:

"economic" or "economical"? Okay? So, the correct one is

"econômico" ou "econômico"? OK? Então, o correto é

"economic". All right? "the economic situation". So,

"econômico". Tudo bem? "a situação econômica". Então,

"economic" has to do with the economy; with money, business,

"econômico" tem a ver com a economia; com dinheiro, negócios,

trade. I'm going to explain each of the correct answers, and the

comércio. Vou explicar cada uma das respostas corretas, e as

other ones also. The others are also correct words; they just

outras também. As outras também são palavras corretas; eles apenas

have a different meaning. Going to explain each of them in

têm um significado diferente. Vou explicar detalhadamente cada um deles

detail, so you understand exactly; but first, let's

, para que você entenda exatamente; mas primeiro, vamos

understand in general. Okay? So, when we say: "the economic

entender de forma geral. OK? Assim, quando dizemos: "a

situation" — "economic" relates to the economy; and "economical"

situação econômica" — "econômico" refere-se à economia; e "econômico"

relates to something else, which we will look at, which has to do

refere-se a outra coisa, que veremos, que tem a ver

with how you save money. All right?

com como você economiza dinheiro. Tudo bem?

Next, let's go to number two: "Be careful. The storm is

Em seguida, vamos ao número dois: "Cuidado. A tempestade é

imminent" or "eminent". What's the right word there? Which one

iminente" ou "eminente". Qual é a palavra certa aí? Qual deles

do we want? "The storm is imminent" or "The storm is

queremos? "A tempestade é iminente" ou "A tempestade é

eminent"? So, here, this is wrong; and this is correct.

iminente"? Então, aqui, isso está errado; e isso está correto.

Okay? So, what does that mean? In case... perhaps you know

OK? Então, o que isso significa? No caso... talvez você conheça

these words — okay? — perhaps you've heard them before, and

essas palavras - ok? — talvez você já os tenha ouvido antes, e

you might get confused; or perhaps you've never heard of

pode ficar confuso; ou talvez você nunca tenha ouvido falar de

some of these — and that's okay, too. It's an opportunity to

alguns deles - e tudo bem também. É uma oportunidade de

learn them. So, when we say that something is "imminent", it

aprendê-los. Então, quando dizemos que algo é “iminente”,

means it's about to happen. Okay? It's usually talking about

significa que está prestes a acontecer. OK? Geralmente está falando sobre

something a little bit negative or a little bit dangerous. All

algo um pouco negativo ou um pouco perigoso. Tudo

right? So, it's the storm. Okay? The storm, the hurricane, the

bem? Então, é a tempestade. OK? A tempestade, o furacão, o

tornado is imminent; it's about to happen, so be careful. All

tornado é iminente; está prestes a acontecer, então tome cuidado. Tudo

right? That's the correct word here. "Eminent" has a completely

bem? Essa é a palavra correta aqui. "Eminente" tem um

different meaning. It means famous, well-known; and we'll

significado completamente diferente. Significa famoso, bem conhecido; e

look at all of that soon.

veremos tudo isso em breve.

Number three: "Could you please connect me to the personal

Número três: "Você poderia me conectar ao

department" or "to the personnel department"? So, what's the

departamento pessoal" ou "ao departamento pessoal"? Então, qual é a

correct word there: "the personal department" or "the

palavra correta: "o departamento pessoal" ou "o

personnel department"? Okay. So, here, this is kind of in a

departamento de pessoal"? OK. Então, aqui, isso é meio que em um

business context, right? Perhaps somebody's looking for a job,

contexto de negócios, certo? Talvez alguém esteja procurando emprego

and they want to speak to which department? Do you know? All

e queira falar com qual departamento? Você sabe? Tudo

right? So, the correct answer is: "personnel". Okay? "the

bem? Portanto, a resposta correta é: "pessoal". OK? "o

personnel department". So, "personnel" has to do with

departamento de pessoal". Então, “pessoal” tem a ver com

staff, with HR, human resources, manpower, workforce. Okay?

pessoal, com RH, recursos humanos, mão de obra, força de trabalho. OK?

That's the word you're looking for. And see the pronunciation?

Essa é a palavra que você está procurando. E ver a pronúncia?

"Personnel". All right? We'll go over the pronunciation as well,

"Pessoal". Tudo bem? Também veremos a pronúncia

later. This: "personal" means something private, something

mais tarde. Isto: "pessoal" significa algo privado, algo

individual; has a completely different meaning. Okay? And,

individual; tem um significado completamente diferente. OK? E,

again, when we see the expressions with which we can

novamente, quando virmos as expressões com as quais podemos

use each of these words, you'll understand exactly how to use

usar cada uma dessas palavras, você entenderá exatamente como usar

each one, and you'll feel... you'll be able to use them.

cada uma delas e sentirá... poderá usá-las. Em primeiro

First of all, use them, in case you're not using them already;

lugar, use-os, caso ainda não os esteja usando;

and second, use them correctly, in the right context. Okay?

e segundo, use-os corretamente, no contexto certo. OK?

Number four. Are you ready? "The rain was continuous, with no

Numero quatro. Você está pronto? "A chuva foi contínua, sem

break for six hours" or "The rain was continual, with no

interrupção por seis horas" ou "A chuva foi contínua, sem

break for six hours". This is a really advanced word. Okay?

interrupção por seis horas". Esta é uma palavra realmente avançada. OK?

There might be some English speakers who also make mistakes

Pode haver alguns falantes de inglês que também cometem erros

with that particular one. So, do you know: What's the difference?

com aquele em particular. Então, você sabe: Qual é a diferença?

They sound almost the same, they look almost the same, but there

Eles soam quase iguais, parecem quase iguais, mas

is a very important difference. So, the correct answer is...

há uma diferença muito importante. Então, a resposta correta é...

have you chosen? Okay? The correct answer is: "continuous".

você escolheu? OK? A resposta correta é: "contínuo".

Okay? So, "continuous" means that something kept happening;

OK? Assim, "contínuo" significa que algo continuou acontecendo;

something continued with no break. Okay? Without stopping.

algo continuou sem interrupção. OK? Sem parar.

And "continual" means that something kept happening,

E "contínuo" significa que algo continuou acontecendo,

something continued, but there were breaks in the middle. All

algo continuou, mas houve interrupções no meio. Tudo

right? We'll look at more examples of that on the next

bem? Veremos mais exemplos disso no próximo

board. Okay. Number five: "That peace deal changed everything.

quadro. OK. Número cinco: "Aquele acordo de paz mudou tudo.

It was historic", or "It was historical". Which is the right

Foi histórico", ou "Foi histórico". Qual é a

answer here? So, the correct answer is: "historic". Okay? In

resposta certa aqui? Então, a resposta correta é: "histórico". OK?

this context, we want to say... because look what it said here:

Nesse contexto, queremos dizer... porque olha o que disse aqui:

"That peace deal changed everything. It was historic."

"Aquele acordo de paz mudou tudo. Foi histórico."

So, "historic" is used to talk about something that happened

Assim, "histórico" é usado para falar de algo que aconteceu

either in the past; it could also be in the present, or maybe

no passado; também pode ser no presente, ou talvez

even in the future — okay? — but it's something important in

até no futuro - ok? - mas é algo importante na

history. Something important. Like here, we said: it changed

história. Alguma coisa importante. Como aqui, dissemos: mudou

everything, so it was obviously a very important peace deal. And

tudo, então obviamente foi um acordo de paz muito importante. E

"historical" also has to do with history, but it just means that

"histórico" também tem a ver com história, mas significa apenas que foi

it was something that happened in history; in the past. Okay?

algo que aconteceu na história; no passado. OK?

It was historical. But this is something important that

Foi histórico. Mas isso é algo importante que

happened in history. All right? And, again, we'll look at more

aconteceu na história. Tudo bem? E, novamente, veremos mais

examples so you understand very clearly the difference, and you

exemplos para que você entenda claramente a diferença e

don't make this mistake. Okay?

não cometa esse erro. OK?

Next, number six: Someone says: "Don't be childish" or "Don't be

Em seguida, número seis: Alguém diz: "Não seja infantil" ou "Não seja

childlike". What's the difference? In this case, it's

infantil". Qual é a diferença? Nesse caso, é

really important because these are actually opposites. Okay?

muito importante porque na verdade são opostos. OK?

This is something positive. Or, sorry. It's the other way

Isso é algo positivo. Ou, desculpe. É o

around. "Don't be childish" — this is negative; and this is

contrário. "Não seja infantil" — isso é negativo; e isso é

something positive. So, when we... the answer here: "Don't be

algo positivo. Então, quando nós... a resposta aqui: "Não seja

childish". Okay? So, "childish" is like a child, but in a

infantil". OK? Então, "infantil" é como uma criança, mas de uma

negative way. Okay? As we know — we all love children — sometimes

forma negativa. OK? Como sabemos - todos nós amamos crianças - às vezes

they can be... they can have some negative qualities, right?

elas podem ser... podem ter algumas qualidades negativas, certo?

They can be stubborn, and they say they want what they want,

Eles podem ser teimosos e dizer que querem o que querem,

and that's being "childish". Okay? And it's in the negative

e isso é ser "infantil". OK? E é o

side of kind of being a child; what goes with being a child.

lado negativo de ser uma criança; o que é ser criança.

And "childlike" is actually the positive, wonderful, lovely

E "infantil" são, na verdade, as qualidades positivas, maravilhosas e adoráveis

qualities of being a child, like being innocent, and trusting,

de ser uma criança, como ser inocente, confiar

and so on. All right? So, here, this person is saying: "Don't be

e assim por diante. Tudo bem? Então, aqui, esta pessoa está dizendo: "Não seja

childish." Okay? So, here, that was the correct answer. So,

infantil." OK? Então, aqui, essa era a resposta correta. Então,

first, just repeat after me. Ready? Let's repeat the words

primeiro, apenas repita depois de mim. Preparar? Vamos repetir as palavras

first. "Economic", "economical". Good. "Imminent", "eminent".

primeiro. "Economia Econômica". Bom. "Iminente", "eminente".

Okay? Don't worry; we're gonna review the vocabulary and the

OK? Não se preocupe; vamos revisar o vocabulário e os

meanings, too, but let's just get used to the pronunciation.

significados também, mas vamos nos acostumar com a pronúncia.

"Personal", "personnel". Good. "Continuous", "continual". Good.

"Pessoal", "pessoal". Bom. "Contínuo", "contínuo". Bom.

Say it aloud. If you're alone somewhere, if you're in a place

Diga em voz alta. Se você estiver sozinho em algum lugar, se estiver em um lugar

where you can speak aloud — always say it aloud; not just in

onde possa falar em voz alta - sempre diga em voz alta; não apenas em

your mind, especially for pronunciation. "Historic",

sua mente, especialmente para pronúncia. "histórico",

"historical". Good. And "childish", "childlike". Okay?

"histórico". Bom. E "infantil", "infantil". OK?

So, perhaps you've understood that well, but let's make sure

Então, talvez você tenha entendido isso bem, mas vamos ter certeza de que

you understand them very well, and see the collocations and

você os entendeu muito bem e veja as colocações e

expressions in which we can use these advanced adjectives.

expressões nas quais podemos usar esses adjetivos avançados.

Now, let's look at how we can use these words in expressions

Agora, vamos ver como podemos usar essas palavras em expressões

or collocations. All right? Let's get started. The first

ou colocações. Tudo bem? Vamos começar. A primeira

one: "economic". So, first of all, what does "economic" refer

: "econômica". Então, em primeiro lugar, a que se refere "econômico"

to? It refers to money, or trade, or industry. All right?

? Refere-se a dinheiro, comércio ou indústria. Tudo bem?

We're talking about the economy. So, here, we could say:

Estamos falando da economia. Então, aqui, poderíamos dizer:

"economic problems", "economic issues", "the economic

"problemas econômicos", " questões econômicas", "a

situation", "there's an economic crisis". You might also hear

situação econômica", "há uma crise econômica". Você também pode ouvir as

people referring to "an economic slowdown" — that's when the

pessoas se referindo a "uma desaceleração econômica" - é quando a

economy slows down. Okay? Or "an economic collapse" — when it

economia desacelera. OK? Ou "um colapso econômico" - quando

totally falls. Okay? When something "collapses", it falls;

cai totalmente. OK? Quando algo "colapsa", cai;

it's usually... in this case, a very negative thing to happen.

geralmente é... nesse caso, uma coisa muito negativa acontecer.

Okay? You want economy to be strong; you don't want it to

OK? Você quer que a economia seja forte; você não quer que ele

fall or collapse. Okay? So, we could use it in that expression.

caia ou desmorone. OK? Então, poderíamos usá-lo nessa expressão.

They also talk about "economic growth". "Growth" is the noun

Eles também falam sobre " crescimento econômico". "Crescimento" é o substantivo

for "to grow"; or "economic development", which is the noun

para "crescer"; ou " desenvolvimento econômico", que é o substantivo

of "develop". All right? So, these are some ways in which you

de "desenvolver". Tudo bem? Portanto, essas são algumas maneiras pelas quais você

can use that term. Now, let's look at the other one:

pode usar esse termo. Agora, vamos olhar para o outro:

"economical". So, "economical" means that it's cheaper to buy

"econômico". Então, "econômico" significa que é mais barato comprar

that one; it has better... you get better value for your money.

aquele; tem melhor ... você obtém melhor valor pelo seu dinheiro.

You can save money, time, resources. When you can do that,

Você pode economizar dinheiro, tempo, recursos. Quando você pode fazer isso,

we use the word "economical". All right? So, for example, you

usamos a palavra "econômico". Tudo bem? Então, por exemplo, você

could have an economic... it's "an economical option". Okay?

poderia ter uma econômica... é "uma opção econômica". OK?

It's a more economical option to buy, for example, the larger

É uma opção mais econômica comprar, por exemplo, o

size cereal than the smaller box of cereal. Okay? Because,

cereal de tamanho maior do que a caixa de cereal menor. OK? Porque,

usually, it's a little bit cheaper overall. Right? Or it

geralmente, é um pouco mais barato no geral. Certo? Ou

might be a more economical option to buy a used book,

pode ser uma opção mais econômica comprar um livro usado,

rather than a new book sometimes. All right? So that's

em vez de um livro novo às vezes. Tudo bem? Então essa é

the idea of "economical". You could also find that it's an

a ideia de "econômico". Você também pode descobrir que é uma

"economical solution" to buy a certain kind of car where you

"solução econômica" comprar um certo tipo de carro onde é

better... get better gas mileage. Or it might be a... an

melhor ... obter melhor consumo de combustível. Ou pode ser uma... uma

"economical solution" for some people to buy a house outside

"solução econômica" para algumas pessoas comprarem uma casa fora

the city where it's a little bit cheaper, and you get better

da cidade onde é um pouco mais barato, e você obtém um

value for your money, than to buy a house in the city. All

valor melhor pelo seu dinheiro, do que comprar uma casa na cidade. Tudo

right? So, that's the difference between "economic" — to do with

bem? Então, essa é a diferença entre "econômico" - relacionado à

the industry, and money, and the economy — and "economical",

indústria, dinheiro e economia - e "econômico",

which means you get a better deal for something, for your

o que significa que você consegue um negócio melhor por algo, pelo seu

money. All right?

dinheiro. Tudo bem?

Now, the next two: "imminent" and "eminent". So, we said that

Agora, os próximos dois: "iminente" e "eminente". Então, dissemos que

"imminent" means that something is going to happen very soon,

"iminente" significa que algo vai acontecer muito em breve,

and usually it's something quite negative. All right? Or

e geralmente é algo bastante negativo. Tudo bem? Ou

dangerous even. So, we talk about things, like "an imminent

perigoso mesmo. Então, falamos sobre coisas, como "um

hurricane", or "imminent danger". "Somebody's in imminent

furacão iminente", ou " perigo iminente". "Alguém está em

danger. You need to get out of there. The house might

perigo iminente. Você precisa sair daí. A casa pode

collapse", something like that. Okay? Or "an imminent attack" —

desabar", algo assim. OK? Ou "um ataque iminente" -

somebody... people are going to attack. So, again: "Be careful.

alguém... as pessoas vão atacar. Então, novamente: "Cuidado.

The attack is imminent" or "an imminent attack". Or "an

O ataque é iminente" ou "um ataque iminente". Ou "um

imminent disaster", when there are lots and lots of things that

desastre iminente", quando há muitas e muitas coisas que

have gone wrong. For example, after a very bad hurricane,

deram errado. Por exemplo, depois de um furacão muito forte,

certain areas that are very badly destroyed could be

certas áreas que estão muito destruídas podem ser

referred to as "a disaster". Okay? So, "imminent" means that

chamadas de "desastre". OK? Então, "iminente" significa que

it's about to happen very soon. The next one: "eminent" —

está prestes a acontecer muito em breve. O próximo: "eminente" —

completely different; no connection at all — it means

completamente diferente; nenhuma conexão - significa

that... it's used to refer to usually people who are famous,

que... é usado para se referir geralmente a pessoas que são famosas,

admired; respected very, very much. So, really, you could use

admiradas; muito, muito respeitado . Então, realmente, você poderia usá-

it for any kind of professional or person. For example, "an

lo para qualquer tipo de profissional ou pessoa. Por exemplo, "um

eminent scientist", or "an eminent historian", "an eminent

eminente cientista" ou "um eminente historiador", "um eminente

artist", or "writer", or "poet". Okay? Anybody, really, in any

artista" ou "escritor" ou "poeta". OK? Qualquer pessoa, realmente, em qualquer

kind of profession, who is well-known, and well-respected,

tipo de profissão, que seja bem conhecida, respeitada

and admired is called "eminent". All right? Good.

e admirada é chamada de "eminente". Tudo bem? Bom.

Let's go to the next two: "personal" and "personnel". So,

Vamos para os próximos dois: "pessoal" e "pessoal". Então,

"personal", it has to do with... with me. It's private. It's to

"pessoal", tem a ver com... comigo. É privado. Tem a

do with the individual. Okay? Anything that has to do with one

ver com o indivíduo. OK? Qualquer coisa que tenha a ver com um

individual, that person privately, is "personal". And

indivíduo, essa pessoa em particular, é "pessoal". E

the other one is "personnel" — we'll get to that. So, we could

o outro é "pessoal" - chegaremos a isso. Assim, poderíamos nos

refer to: "That's my personal information", or "my personal

referir a: "Essa é minha informação pessoal", ou "meus

data", or "data". Okay? Or: "That's my personal opinion;

dados pessoais", ou "dados". OK? Ou: "Essa é minha opinião pessoal;

it's what I think." Or: "That's his personal opinion." Doesn't

é o que eu penso." Ou: "Essa é a opinião pessoal dele." Não

have to be only about me; it just has to be about one person.

precisa ser apenas sobre mim; só tem que ser sobre uma pessoa.

So, "That's his personal opinion". "That's her personal

Então, "essa é a opinião pessoal dele ". "Essa é a opinião pessoal dela

view". Her view; her opinion, again, on... on a situation, or

". Sua visão; a opinião dela, de novo, sobre... sobre uma situação, ou

something like that. Or: "He's moving to another city for

algo assim. Ou: "Ele está se mudando para outra cidade por

personal reasons." Okay? For his own reasons, or: "She collected

motivos pessoais." OK? Por suas próprias razões, ou: "Ela recolheu

her personal belongings." They often use this term: "personal

seus pertences pessoais." Eles costumam usar este termo: "

belongings". They... sometimes they make this announcement on a

pertences pessoais". Eles... às vezes eles fazem este anúncio em um

plane, before you get off: "Ladies and gentlemen, make sure

avião, antes de você desembarcar: "Senhoras e senhores, certifiquem-se de

you take all your personal belongings with you before you

levar todos os seus pertences pessoais com vocês antes de

get off the plane." So, "belongings" is just a fancy

sair do avião." Portanto, "pertences" é apenas uma

word that means all your things. Okay? That's all. Everything;

palavra chique que significa todas as suas coisas. OK? Isso é tudo. Tudo;

all the things that belong to you. All right? Those are your

todas as coisas que lhe pertencem . Tudo bem? Esses são seus

"belongings". So, that was "personal". Next, we come to

"pertences". Então, isso foi "pessoal". Em seguida, chegamos ao

"personnel". So, "personnel" refers to the people who work in

"pessoal". Portanto, "pessoal" refere-se às pessoas que trabalham em

a company, or an organization, or an association, or anything

uma empresa, organização, associação ou algo

like that. Okay? So, we sometimes call it "the personnel

assim. OK? Então, às vezes chamamos de "

department". Very often, that "personnel department" is

departamento de pessoal". Muitas vezes, esse "departamento de pessoal" é

actually referred to as "HR/human resources". Right? Or

na verdade referido como "RH/recursos humanos". Certo? Ou e é

and it's... "personnel" has to do with the staff, the

... "pessoal" tem a ver com o pessoal, a

workforce, the employees who are there, the workers who are

força de trabalho, os funcionários que estão lá, os trabalhadores que estão

there. Okay? And you could say: "the personnel department". You

lá. OK? E você poderia dizer: "o departamento de pessoal". Você

could say: "a pers-..." use this to refer to the "personnel

poderia dizer: "a pes-..." use isso para se referir ao "

director", or the "personnel manager". Right? "Could I please

diretor de pessoal" ou ao " gerente de pessoal". Certo? "Posso, por favor,

speak to the personnel director?" The person in charge

falar com o diretor de pessoal?" A pessoa encarregada

of staff, and stir-... in charge of hiring, training, things like

de pessoal, e mexe-... encarregada de contratação, treinamento, coisas assim

that — that's the "personnel department". Okay? So, these are

- esse é o " departamento de pessoal". OK? Então, esses são

our first six adjectives. All right?

nossos primeiros seis adjetivos. Tudo bem?

So, now, we have: "continuous" and "continual". So,

Então, agora, temos: "contínuo" e "contínuo". Então,

"continuous", as we mentioned earlier, is when something keeps

"contínuo", como mencionamos anteriormente, é quando algo continua

happening or repeats, but there are no breaks; it's

acontecendo ou se repete, mas não há pausas; é

"continuous". Okay? This one is "continual". So, it keeps

"contínuo". OK? Este é "contínuo". Então, continua

happening, but there are breaks. All right? So, if I were to draw

acontecendo, mas há quebras. Tudo bem? Então, se eu fosse

it for you, I would say: "continuous" is like this, and

desenhar para vocês, eu diria: "contínuo" é assim, e

the "continual" one will be like this. Okay? So, it keeps

o "contínuo" vai ser assim. OK? Então, continua

happening, but here with breaks; and here without any breaks. So,

acontecendo, mas aqui com pausas; e aqui sem pausas. Assim,

we could refer, for example, to "continuous work". All right?

poderíamos nos referir, por exemplo, a “trabalho contínuo”. Tudo bem?

Somebody "worked continuously" for six hours, with no break, or

Alguém "trabalhou continuamente" por seis horas, sem intervalo, ou

eight hours. All right? Or there was "continuous noise" — that

oito horas. Tudo bem? Ou houve "ruído contínuo" - isso

means the noise kept happening. All right? There was no stopping

significa que o ruído continuou acontecendo. Tudo bem? Não havia como parar

in the mid-... in the middle. Or you could also have "continual

no meio... no meio. Ou você também pode ter "

work", which is with breaks. Okay? Or "continual noise",

trabalho contínuo", que é com pausas. OK? Ou "ruído contínuo",

where there was a lot of noise, but there were some breaks in

onde havia muito barulho, mas havia algumas pausas no

between. For example, if somebody was building a

meio. Por exemplo, se alguém estava construindo uma

bookshelf upstairs — your neighbour — so maybe they're not

estante no andar de cima - seu vizinho - então talvez eles não

going to keep hammering every minute, but from time to time it

fiquem martelando a cada minuto, mas de vez em quando isso

would happen. Okay? That is "continual". Or "continual

acontecia. OK? Isso é "contínuo". Ou "

complaints" — okay? — from customers; they don't happen all

reclamações contínuas" - ok? — de clientes; eles não acontecem

the time, but they happen every now and then. Okay? Or

o tempo todo, mas acontecem de vez em quando. OK? Ou

"continual traffic". If you look outside, you see "continual

"tráfego contínuo". Se você olhar para fora, verá "

traffic" — there is traffic, then it stops, then there's

tráfego contínuo" - há tráfego, depois para, depois há

traffic again. Okay? That is "continual". In fact, a nice way

tráfego novamente. OK? Isso é "contínuo". Na verdade, uma boa maneira

to remember the difference between these two words is to

de lembrar a diferença entre essas duas palavras é

think of... for "continuous", think of like the flow of a

pensar em... para "contínuo", pensar como o fluxo de um

river. Okay? The flow of a river; a river keeps flowing.

rio. OK? O fluxo de um rio; um rio continua fluindo.

Right? It doesn't usually stop. However, traffic — the flow of

Certo? Não costuma parar. No entanto, tráfego — o fluxo de

traffic is "continual"; the traffic comes up to a point, it

tráfego é "contínuo"; o trânsito chega a um ponto,

stops, it continues again. "Traffic" simply means all the

pára, continua de novo. "Tráfego" significa simplesmente todos os

cars and trucks on the road. Okay? So, the flow of a river is

carros e caminhões na estrada. OK? Assim, o fluxo de um rio é

"continuous"; the flow of traffic is "continual". All

"contínuo"; o fluxo de tráfego é "contínuo". Tudo

right. Good.

bem. Bom.

Now, let's look at these important words: "historic" and

Agora, vamos olhar para estas palavras importantes: "histórico" e

"historical". Okay? A lot of people confuse these, so let's

"histórico". OK? Muitas pessoas confundem isso, então vamos

understand, again. "Historic" is talking about something

entender, novamente. "Histórico" é falar sobre algo

important in history, and "historical" is just talking

importante na história, e "histórico" é apenas falar

about something that happened in history; not necessarily

sobre algo que aconteceu na história; não necessariamente

important at all, it's just part of the past. This can actually

importante, é apenas parte do passado. Isso pode realmente

be part of the past, or the present, or even the future.

fazer parte do passado, ou do presente, ou mesmo do futuro.

Okay? "It's going to be historic", we could say. "It's

OK? "Vai ser histórico", poderíamos dizer. "Vai

going to be important". Or "It is important". It's historic

ser importante". Ou " É importante". É histórico

now, or it was historic. So, we could talk about a "historic

agora, ou foi histórico. Então, poderíamos falar de um “

day", when something happened; a "historic occasion" or "event"

dia histórico”, quando algo aconteceu; uma "ocasião histórica" ​​ou "evento"

when something happened, a "historic agreement", or a

quando algo aconteceu, um "acordo histórico" ou uma

"historic opportunity or chance to do something". All right? And

"oportunidade histórica ou chance de fazer algo". Tudo bem? E

on this side, you can... since we're just talking about

deste lado, pode... já que estamos falando apenas de

something that's connected with the past, but not necessarily

algo que está ligado ao passado, mas não necessariamente

important: It's "historical data", "historical documents".

importante: São " dados históricos", "documentos históricos".

"Historical novels". Many people write... like to write or read

"Romances históricos". Muitas pessoas escrevem... gostam de escrever ou ler

historical novels that are based on something... a time in the

romances históricos baseados em algo... um tempo no

past. Okay? Or you could look at "historical photos". Okay? Maybe

passado. OK? Ou você pode olhar para "fotos históricas". OK? Talvez sejam

they're photos from the past; they're not necessarily

fotos do passado; eles não são necessariamente

specifically important or significant, but they're from

especificamente importantes ou significativos, mas são do

the past, so they're "historical". Or when we talk

passado, então são "históricos". Ou quando falamos

about stock prices — the prices of stocks that might go up or

sobre os preços das ações - os preços das ações que podem subir ou

down — we talk about the "historical stock prices". What

descer - falamos sobre os "preços históricos das ações". O que

happened in the past to a particular stock or share in a

aconteceu no passado com uma determinada ação ou ação de uma

company? Or even exchange rates. Right? The value of the dollar.

empresa? Ou mesmo taxas de câmbio. Certo? O valor do dólar.

What is the historical data behind the exchange rates? All

Quais são os dados históricos por trás das taxas de câmbio? Tudo

right? So, that's how you might see "historical" being used or

bem? Então, é assim que você pode ver "histórico" sendo usado ou

how you can use it.

como você pode usá-lo.

The last two: "childish" and "childlike". All right? So,

Os dois últimos: "infantil" e "infantil". Tudo bem?

again, we said "childish" is the... refers to the negative

Novamente, dissemos que "infantil" é o... refere-se às

qualities that a child may have, and "childlike" refers to the

qualidades negativas que uma criança pode ter, e "infantil" refere-se às

positive qualities that a child... that a person could

qualidades positivas que uma criança... que uma pessoa pode

have. Now, often, when we use "childlike", we are actually

ter. Agora, muitas vezes, quando usamos "infantil", na verdade estamos

talking about people who are not children; we're talking about

falando de pessoas que não são crianças; estamos falando de

older people. Okay? Adults, teenagers; not really children,

pessoas mais velhas. OK? Adultos, adolescentes; não são realmente crianças,

but we're saying that these people who are no longer

mas estamos dizendo que essas pessoas que não são mais

children have a positive quality of a child, for example; or

crianças têm uma qualidade positiva de criança, por exemplo; ou

these people who are grown up have some negative qualities of

essas pessoas que cresceram têm algumas qualidades negativas de

a child. So, we could talk about "childish behaviour", "childish

uma criança. Então, poderíamos falar em "comportamento infantil", "

actions", or "childish"... "having a childish attitude

ações infantis", ou "infantil"... "ter uma atitude infantil

towards something". "Childish", again, the negative qualities —

em relação a alguma coisa". "Infantil", novamente, as qualidades negativas -

might be being immature, being selfish, wanting something

pode ser ser imaturo, ser egoísta, querer algo

immediately, having no patience, things like that. Okay? And

imediatamente, não ter paciência, coisas assim. OK? E

"childlike" are the... "childlike" refers to the

"infantil" são as... "infantil" refere-se às

positive qualities that a child has, and therefore that adults

qualidades positivas que uma criança tem e, portanto, que os adultos

can have; a kind of curiosity, wanting to know about: "Why is

podem ter; uma espécie de curiosidade, querendo saber sobre: ​​"Por que

this like this? And why is this like that?" Okay? Children have

isso é assim? E por que isso é assim?" OK? As crianças têm

that quality, and some adults continue to have those qualities

essa qualidade e alguns adultos continuam a ter essas qualidades

as they grow up. Or a "childlike love" for something. I remember

à medida que crescem. Ou um " amor infantil" por alguma coisa. Lembro

that my grandmother used to love ice cream. Okay? So, she had a

que minha avó adorava sorvete. OK? Então, ela tinha um

"childlike love" for ice cream, and anytime there was any ice

"amor infantil" por sorvete e, sempre que havia

cream, she wanted it. Okay? Or a "childlike joy or delight" in

sorvete, ela queria. OK? Ou uma "alegria ou deleite infantil" em

something. Or you could also have a "childlike trust or

alguma coisa. Ou você também pode ter uma "confiança ou

faith" in people, in certain situations, and so on. Okay?

fé infantil" nas pessoas, em certas situações e assim por diante. OK?

So, those are the last six that we have. So, the ways that you

Então, esses são os últimos seis que temos. Portanto, as maneiras pelas quais você

can use them is to think of some examples of your own, write some

pode usá-los é pensar em alguns exemplos próprios, escrever algumas

sentences of your own, think of your own life or people that you

frases, pensar em sua própria vida ou em pessoas que você

know. Are there people you know who are "childish" or

conhece. Existem pessoas que você conhece que são "infantis" ou

"childlike"? Is there a...? What...? Think of a "historic

"infantis"? Tem alguma...? O que...? Pense em uma "

occasion" that you know about; think about something that's

ocasião histórica" ​​que você conhece; pense em algo que é

"continuous" or "continual". Or some of the other words we

"contínuo" ou "contínuo". Ou algumas das outras palavras que

looked at: "economic", "economical" — extremely

examinamos: "econômico", "econômico" — extremamente

important, especially in the professional world, and

importante, especialmente no mundo profissional e

especially if you're an economist, but even if you're

especialmente se você for um economista, mas mesmo que esteja

just talking about what's going on in the world. Right? You

apenas falando sobre o que está acontecendo no mundo mundo. Certo? Você

really want to know the difference between these

realmente quer saber a diferença entre esses

commonly-confused adjectives. All right? But take them into

adjetivos comumente confusos. Tudo bem? Mas leve-as para o

your vocabulary, include them, because they are higher-level,

seu vocabulário, inclua-as, porque são

advanced vocabulary words, so it's good to know them and to be

palavras de vocabulário avançado e de nível superior, por isso é bom conhecê-las e

able to use them in your speaking and in your writing.

poder usá-las na sua fala e na sua escrita.

And as I said, these are just twelve that we did today, but if

E como eu disse, estes são apenas doze que fizemos hoje, mas se

you want to correct your English further, please do check the

você quiser corrigir ainda mais o seu inglês, por favor, verifique o

link to my course. All right? The "Correct Your English Errors

link do meu curso. Tudo bem? O "Corrija seus erros de inglês

in Ten Minutes a Day", and there we'll talk... we'll tackle

em dez minutos por dia", e lá vamos conversar... vamos resolver

grammar problems, we'll correct vocabulary issues, collocations,

problemas de gramática, vamos corrigir problemas de vocabulário, colocações,

pronunciation, lots of different areas. Okay? So, check that in

pronúncia, muitas áreas diferentes. OK? Portanto, verifique isso

the link, if you're interested. All right? Thanks very much for

no link, se estiver interessado. Tudo bem? Muito obrigado por

watching, and all the best with your English. Bye for now.

assistir, e tudo de bom com o seu inglês. Adeus por agora.