Upgrade your English: 12 Confusing Advanced Adjectives

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn the

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Dans cette leçon, vous apprendrez la

exact meanings of twelve advanced adjectives in English.

signification exacte de douze adjectifs avancés en anglais.

Now, even though there are twelve, these are actually six

Maintenant, même s'il y en a douze, ce sont en fait six

pairs of adjectives, and they're often confused because they

paires d'adjectifs, et ils sont souvent confus parce

either sound the same or they look the same, and so they can

qu'ils ont le même son ou qu'ils se ressemblent, et ils peuvent

be confusing for those reasons. Okay? Now, here, we're just

donc prêter à confusion pour ces raisons. D'accord? Maintenant, ici, nous

going to look at these twelve. Even though these are important,

allons juste regarder ces douze. Même si ceux-ci sont importants

and these are advanced, and a wonderful way to upgrade your

et avancés, et constituent une merveilleuse façon d'améliorer votre

vocabulary — but if you're really interested in correcting

vocabulaire - mais si vous êtes vraiment intéressé par la correction de

these kind of errors in vocabulary, grammar,

ce type d'erreurs de vocabulaire, de grammaire, de

pronunciation, or anything else — then please do check out my

prononciation ou de toute autre chose - alors veuillez consulter mon

course: "Correct Your English Errors in Ten Minutes a Day". I

cours : "Corrigez vos erreurs d'anglais en dix minutes par jour". Je

will leave a link to that in the lesson description. And, there,

laisserai un lien vers cela dans la description de la leçon. Et, là,

we actually correct more than 120 different errors,

nous corrigeons en fait plus de 120 erreurs différentes,

step-by-step, in grammar, vocabulary, pronunciation, and

étape par étape, dans la grammaire, le vocabulaire, la prononciation et

all kinds of areas. Okay? So, check that after the lesson.

toutes sortes de domaines. D'accord? Alors, vérifiez cela après la leçon.

Okay? So, now, let's get started with today's lesson. So, what

D'accord? Alors, maintenant, commençons avec la leçon d'aujourd'hui. Donc, ce que

we'll be doing is we will be focusing on three different

nous allons faire, c'est nous concentrer sur trois

areas. First of all, yes, like I said, the meaning: Which word

domaines différents. Tout d'abord, oui, comme je l'ai dit, le sens : quel mot

should we be using for that particular sentence? Second,

devrions-nous utiliser pour cette phrase particulière ? Deuxièmement,

we'll be looking at different ways in which we can use each of

nous examinerons différentes manières d'utiliser chacun de

these words. So, that's called "collocations". So, make sure

ces mots. Donc, cela s'appelle des "collocations".

that you stay after this board for our second board, where you

Assurez-vous donc de rester après ce tableau pour notre deuxième tableau, où

will learn exactly how to use these in many different

vous apprendrez exactement comment les utiliser dans de nombreuses

situations. Okay? So, you'll really master this vocabulary;

situations différentes. D'accord? Ainsi, vous maîtriserez vraiment ce vocabulaire;

you won't just tell the difference — you will know how

vous ne vous contenterez pas de faire la différence - vous saurez comment

to use it in many different situations, and with different

l'utiliser dans de nombreuses situations différentes et avec des

expressions. All right? And along the way, we'll also check

expressions différentes. Très bien? Et en cours de route, nous vérifierons également

the pronunciation. Okay? All right. So, let's get started.

la prononciation. D'accord? Très bien. Alors, commençons.

Number one: "Many people are concerned about the economic

Numéro un : "Beaucoup de gens sont préoccupés par la

situation" or "about the economical situation". All

situation économique" ou "par la situation économique". Très

right? So, what is the correct word here? Now, you could do

bien? Alors, quel est le mot correct ici ? Maintenant, vous pouvez le

this in a few ways. If you like — I'm standing to the side — and

faire de plusieurs façons. Si vous le souhaitez - je me tiens à côté - et

you could pause the video, and you could go through them all,

vous pouvez mettre la vidéo en pause, et vous pouvez toutes les parcourir

mark down which one you think is the correct answer, and then

, notez celle qui, selon vous, est la bonne réponse, puis

join me after that; or you can stay with me, and we'll do it

rejoignez-moi après cela ; ou tu peux rester avec moi, et nous le ferons

together. All right? So, let's go through the first one again:

ensemble. Très bien? Alors, reprenons la première :

"Many people are concerned about the economic" or "economical

"Beaucoup de gens sont préoccupés par l'économie" ou "la

situation". Which is the correct word to use in that context:

situation économique". Quel est le mot correct à utiliser dans ce contexte :

"economic" or "economical"? Okay? So, the correct one is

« économique » ou « économique » ? D'accord? Donc, le bon est

"economic". All right? "the economic situation". So,

"économique". Très bien? "la situation économique". Ainsi,

"economic" has to do with the economy; with money, business,

"économique" a à voir avec l' économie; avec de l'argent, des affaires, du

trade. I'm going to explain each of the correct answers, and the

commerce. Je vais expliquer chacune des bonnes réponses, et les

other ones also. The others are also correct words; they just

autres aussi. Les autres sont aussi des mots corrects ; ils

have a different meaning. Going to explain each of them in

ont juste une signification différente. Je vais vous expliquer chacun d'eux en

detail, so you understand exactly; but first, let's

détail, afin que vous compreniez exactement; mais d'abord,

understand in general. Okay? So, when we say: "the economic

comprenons en général. D'accord? Ainsi, quand nous disons : « la

situation" — "economic" relates to the economy; and "economical"

situation économique » — « économique » se rapporte à l'économie ; et "économique" se

relates to something else, which we will look at, which has to do

rapporte à autre chose, que nous examinerons, qui a à voir

with how you save money. All right?

avec la façon dont vous économisez de l'argent. Très bien?

Next, let's go to number two: "Be careful. The storm is

Passons ensuite au numéro deux : "Soyez prudent. La tempête est

imminent" or "eminent". What's the right word there? Which one

imminente" ou "éminente". Quel est le bon mot là-bas? Laquelle

do we want? "The storm is imminent" or "The storm is

voulons-nous ? « La tempête est imminente » ou « La tempête est

eminent"? So, here, this is wrong; and this is correct.

imminente » ? Donc, ici, c'est faux; et c'est exact.

Okay? So, what does that mean? In case... perhaps you know

D'accord? Alors qu'est-ce que cela signifie? Au cas où... peut-être que vous connaissez

these words — okay? — perhaps you've heard them before, and

ces mots - d'accord ? - peut-être les avez-vous déjà entendus auparavant, et

you might get confused; or perhaps you've never heard of

vous pourriez être confus ; ou peut-être n'avez-vous jamais entendu parler de

some of these — and that's okay, too. It's an opportunity to

certains d'entre eux - et c'est bien aussi. C'est l'occasion de les

learn them. So, when we say that something is "imminent", it

apprendre. Ainsi, lorsque nous disons que quelque chose est "imminent", cela

means it's about to happen. Okay? It's usually talking about

signifie que cela est sur le point d'arriver. D'accord? Il parle généralement de

something a little bit negative or a little bit dangerous. All

quelque chose d'un peu négatif ou d'un peu dangereux. Très

right? So, it's the storm. Okay? The storm, the hurricane, the

bien? Alors, c'est la tempête. D'accord? La tempête, l'ouragan, la

tornado is imminent; it's about to happen, so be careful. All

tornade est imminente ; c'est sur le point d'arriver, alors soyez prudent. Très

right? That's the correct word here. "Eminent" has a completely

bien? C'est le bon mot ici. "Eminent" a un tout

different meaning. It means famous, well-known; and we'll

autre sens. Cela signifie célèbre, bien connu; et nous

look at all of that soon.

verrons tout cela bientôt.

Number three: "Could you please connect me to the personal

Numéro trois : "Pourriez-vous s'il vous plaît me connecter au

department" or "to the personnel department"? So, what's the

service personnel" ou "au service du personnel" ? Alors, quel est le

correct word there: "the personal department" or "the

mot correct ici : "le service personnel" ou "le

personnel department"? Okay. So, here, this is kind of in a

service du personnel" ? D'accord. Donc, ici, c'est un peu dans un

business context, right? Perhaps somebody's looking for a job,

contexte commercial, non ? Peut-être quelqu'un cherche-t-il un emploi

and they want to speak to which department? Do you know? All

et souhaite-t-il parler à quel service ? Savez-vous? Très

right? So, the correct answer is: "personnel". Okay? "the

bien? Donc, la bonne réponse est: "personnel". D'accord? "le

personnel department". So, "personnel" has to do with

service du personnel". Ainsi, « personnel » a à voir avec le

staff, with HR, human resources, manpower, workforce. Okay?

personnel, avec les RH, les ressources humaines, la main-d'œuvre, la main-d'œuvre. D'accord?

That's the word you're looking for. And see the pronunciation?

C'est le mot que vous cherchez. Et voir la prononciation ?

"Personnel". All right? We'll go over the pronunciation as well,

"Personnel". Très bien? Nous reviendrons également sur la prononciation plus

later. This: "personal" means something private, something

tard. Ceci : « personnel » signifie quelque chose de privé, quelque chose d'

individual; has a completely different meaning. Okay? And,

individuel ; a un tout autre sens. D'accord? Et,

again, when we see the expressions with which we can

encore une fois, quand nous verrons les expressions avec lesquelles nous pouvons

use each of these words, you'll understand exactly how to use

utiliser chacun de ces mots, vous comprendrez exactement comment utiliser

each one, and you'll feel... you'll be able to use them.

chacun d'eux, et vous vous sentirez... vous pourrez les utiliser.

First of all, use them, in case you're not using them already;

Tout d'abord, utilisez-les, au cas où vous ne les utiliseriez pas déjà ;

and second, use them correctly, in the right context. Okay?

et deuxièmement, utilisez-les correctement, dans le bon contexte. D'accord?

Number four. Are you ready? "The rain was continuous, with no

Numéro quatre. Es-tu prêt? "La pluie a été continue, sans

break for six hours" or "The rain was continual, with no

interruption pendant six heures" ou "La pluie a été continue, sans

break for six hours". This is a really advanced word. Okay?

interruption pendant six heures". C'est un mot vraiment avancé. D'accord?

There might be some English speakers who also make mistakes

Il se peut que certains anglophones fassent également des erreurs

with that particular one. So, do you know: What's the difference?

avec celui-ci en particulier. Alors, savez- vous : quelle est la différence ?

They sound almost the same, they look almost the same, but there

Ils sonnent presque de la même manière, ils se ressemblent presque, mais il

is a very important difference. So, the correct answer is...

y a une différence très importante. Donc, la bonne réponse est...

have you chosen? Okay? The correct answer is: "continuous".

avez-vous choisi ? D'accord? La bonne réponse est : « continue ».

Okay? So, "continuous" means that something kept happening;

D'accord? Ainsi, « continu » signifie que quelque chose continue de se produire ;

something continued with no break. Okay? Without stopping.

quelque chose a continué sans interruption. D'accord? Sans s'arrêter.

And "continual" means that something kept happening,

Et "continuel" signifie que quelque chose continuait à se produire,

something continued, but there were breaks in the middle. All

quelque chose continuait, mais il y avait des pauses au milieu. Très

right? We'll look at more examples of that on the next

bien? Nous en verrons d'autres exemples sur le prochain

board. Okay. Number five: "That peace deal changed everything.

tableau. D'accord. Numéro cinq : "Cet accord de paix a tout changé.

It was historic", or "It was historical". Which is the right

C'était historique", ou "C'était historique". Quelle est la bonne

answer here? So, the correct answer is: "historic". Okay? In

réponse ici? Donc, la bonne réponse est : "historique". D'accord? Dans

this context, we want to say... because look what it said here:

ce contexte, nous voulons dire... parce que regardez ce qu'il dit ici :

"That peace deal changed everything. It was historic."

"Cet accord de paix a tout changé. C'était historique."

So, "historic" is used to talk about something that happened

Ainsi, « historique » est utilisé pour parler de quelque chose qui s'est passé

either in the past; it could also be in the present, or maybe

soit dans le passé ; cela pourrait aussi être dans le présent, ou peut

even in the future — okay? — but it's something important in

-être même dans le futur - d'accord ? - mais c'est quelque chose d'important dans l'

history. Something important. Like here, we said: it changed

histoire. Quelque chose d'important. Comme ici, on s'est dit : ça a

everything, so it was obviously a very important peace deal. And

tout changé, donc c'était évidemment un accord de paix très important. Et

"historical" also has to do with history, but it just means that

"historique" a aussi à voir avec l' histoire, mais cela signifie simplement

it was something that happened in history; in the past. Okay?

que c'était quelque chose qui s'est passé dans l'histoire; dans le passé. D'accord?

It was historical. But this is something important that

C'était historique. Mais c'est quelque chose d'important qui

happened in history. All right? And, again, we'll look at more

s'est passé dans l'histoire. Très bien? Et, encore une fois, nous examinerons plus d'

examples so you understand very clearly the difference, and you

exemples afin que vous compreniez très clairement la différence et que vous

don't make this mistake. Okay?

ne commettiez pas cette erreur. D'accord?

Next, number six: Someone says: "Don't be childish" or "Don't be

Ensuite, numéro six : Quelqu'un dit : "Ne sois pas enfantin" ou "Ne sois pas

childlike". What's the difference? In this case, it's

enfantin". Quelle est la différence? Dans ce cas, c'est

really important because these are actually opposites. Okay?

vraiment important parce que ce sont en fait des opposés. D'accord?

This is something positive. Or, sorry. It's the other way

C'est quelque chose de positif. Ou, désolé. C'est l'

around. "Don't be childish" — this is negative; and this is

inverse. "Ne soyez pas puéril" - c'est négatif; et c'est

something positive. So, when we... the answer here: "Don't be

quelque chose de positif. Alors, quand on... la réponse ici : "Ne sois pas

childish". Okay? So, "childish" is like a child, but in a

puéril". D'accord? Ainsi, "enfantin" est comme un enfant, mais de

negative way. Okay? As we know — we all love children — sometimes

manière négative. D'accord? Comme nous le savons - nous aimons tous les enfants - parfois

they can be... they can have some negative qualities, right?

ils peuvent être... ils peuvent avoir des qualités négatives, n'est-ce pas ?

They can be stubborn, and they say they want what they want,

Ils peuvent être têtus, et ils disent qu'ils veulent ce qu'ils veulent,

and that's being "childish". Okay? And it's in the negative

et c'est être "enfantin". D'accord? Et c'est dans le

side of kind of being a child; what goes with being a child.

côté négatif d'être en quelque sorte un enfant; ce qui se passe avec être un enfant.

And "childlike" is actually the positive, wonderful, lovely

Et "enfantin" est en fait les qualités positives, merveilleuses et charmantes

qualities of being a child, like being innocent, and trusting,

d'être un enfant, comme être innocent, et faire confiance,

and so on. All right? So, here, this person is saying: "Don't be

et ainsi de suite. Très bien? Donc, ici, cette personne dit : "Ne sois pas

childish." Okay? So, here, that was the correct answer. So,

puéril." D'accord? Donc, ici, c'était la bonne réponse. Donc, d'

first, just repeat after me. Ready? Let's repeat the words

abord, répétez juste après moi. Prêt? Répétons d'abord les mots

first. "Economic", "economical". Good. "Imminent", "eminent".

. "Economique", "économique". Bon. "Imminent", "éminent".

Okay? Don't worry; we're gonna review the vocabulary and the

D'accord? Ne vous inquiétez pas; nous allons aussi revoir le vocabulaire et les

meanings, too, but let's just get used to the pronunciation.

significations, mais habituons- nous à la prononciation.

"Personal", "personnel". Good. "Continuous", "continual". Good.

"Personnel", "personnel". Bon. "Continu", "continu". Bon.

Say it aloud. If you're alone somewhere, if you're in a place

Dites-le à haute voix. Si vous êtes seul quelque part, si vous êtes dans un endroit

where you can speak aloud — always say it aloud; not just in

où vous pouvez parler à haute voix, dites-le toujours à haute voix ; pas seulement dans

your mind, especially for pronunciation. "Historic",

votre esprit, en particulier pour la prononciation. "Historique",

"historical". Good. And "childish", "childlike". Okay?

"historique". Bon. Et "enfantin", "enfantin". D'accord?

So, perhaps you've understood that well, but let's make sure

Donc, peut-être avez-vous bien compris cela, mais assurons

you understand them very well, and see the collocations and

-nous de bien les comprendre et voyons les collocations et les

expressions in which we can use these advanced adjectives.

expressions dans lesquelles nous pouvons utiliser ces adjectifs avancés.

Now, let's look at how we can use these words in expressions

Voyons maintenant comment nous pouvons utiliser ces mots dans des expressions

or collocations. All right? Let's get started. The first

ou des collocations. Très bien? Commençons. Le

one: "economic". So, first of all, what does "economic" refer

premier : « économique ». Alors, tout d' abord, qu'entend-on par « économique »

to? It refers to money, or trade, or industry. All right?

? Il fait référence à l'argent, au commerce ou à l'industrie. Très bien?

We're talking about the economy. So, here, we could say:

On parle d'économie. Donc, ici, on pourrait dire :

"economic problems", "economic issues", "the economic

"des problèmes économiques", "des problèmes économiques", "la

situation", "there's an economic crisis". You might also hear

situation économique", "il y a une crise économique". Vous pourriez également entendre des

people referring to "an economic slowdown" — that's when the

gens parler de " ralentissement économique" - c'est à ce moment que l'

economy slows down. Okay? Or "an economic collapse" — when it

économie ralentit. D'accord? Ou "un effondrement économique" - quand il

totally falls. Okay? When something "collapses", it falls;

tombe totalement. D'accord? Quand quelque chose « s'effondre », il tombe ;

it's usually... in this case, a very negative thing to happen.

c'est généralement... dans ce cas, une chose très négative qui se passe.

Okay? You want economy to be strong; you don't want it to

D'accord? Vous voulez que l'économie soit forte; vous ne voulez pas qu'il

fall or collapse. Okay? So, we could use it in that expression.

tombe ou s'effondre. D'accord? Donc, nous pourrions l'utiliser dans cette expression.

They also talk about "economic growth". "Growth" is the noun

Ils parlent aussi de " croissance économique". "Croissance" est le nom

for "to grow"; or "economic development", which is the noun

de "grandir" ; ou " développement économique", qui est le nom

of "develop". All right? So, these are some ways in which you

de "développer". Très bien? Voici donc quelques façons

can use that term. Now, let's look at the other one:

d'utiliser ce terme. Passons maintenant à l'autre :

"economical". So, "economical" means that it's cheaper to buy

« économique ». Ainsi, "économique" signifie qu'il est moins cher d'acheter

that one; it has better... you get better value for your money.

celui-là ; il y a mieux... vous en avez pour votre argent.

You can save money, time, resources. When you can do that,

Vous pouvez économiser de l'argent, du temps et des ressources. Lorsque vous pouvez le faire,

we use the word "economical". All right? So, for example, you

nous utilisons le mot "économique". Très bien? Ainsi, par exemple, vous

could have an economic... it's "an economical option". Okay?

pourriez avoir une option économique... c'est "une option économique". D'accord?

It's a more economical option to buy, for example, the larger

C'est une option plus économique d' acheter, par exemple, des

size cereal than the smaller box of cereal. Okay? Because,

céréales de plus grande taille que la plus petite boîte de céréales. D'accord? Parce que,

usually, it's a little bit cheaper overall. Right? Or it

généralement, c'est un peu moins cher dans l'ensemble. Droite? Ou il

might be a more economical option to buy a used book,

peut être plus économique d'acheter un livre d'occasion

rather than a new book sometimes. All right? So that's

plutôt qu'un livre neuf parfois. Très bien? C'est donc

the idea of "economical". You could also find that it's an

l'idée d'"économique". Vous pourriez également trouver que c'est une

"economical solution" to buy a certain kind of car where you

"solution économique" pour acheter un certain type de voiture où vous

better... get better gas mileage. Or it might be a... an

feriez mieux... d'obtenir une meilleure consommation d'essence. Ou cela pourrait être une... une

"economical solution" for some people to buy a house outside

"solution économique" pour certaines personnes d'acheter une maison en dehors de

the city where it's a little bit cheaper, and you get better

la ville où c'est un peu moins cher, et vous obtenez un meilleur

value for your money, than to buy a house in the city. All

rapport qualité-prix, que d' acheter une maison en ville. Très

right? So, that's the difference between "economic" — to do with

bien? Donc, c'est la différence entre "économique" - à voir avec

the industry, and money, and the economy — and "economical",

l'industrie, l'argent et l' économie - et "économique",

which means you get a better deal for something, for your

ce qui signifie que vous obtenez une meilleure offre pour quelque chose, pour votre

money. All right?

argent. Très bien?

Now, the next two: "imminent" and "eminent". So, we said that

Maintenant, les deux suivants : "imminent" et "éminent". Donc, nous avons dit que

"imminent" means that something is going to happen very soon,

"imminent" signifie que quelque chose va se produire très bientôt,

and usually it's something quite negative. All right? Or

et généralement c'est quelque chose d'assez négatif. Très bien? Ou

dangerous even. So, we talk about things, like "an imminent

dangereux même. Donc, nous parlons de choses, comme "un

hurricane", or "imminent danger". "Somebody's in imminent

ouragan imminent", ou "un danger imminent". "Quelqu'un est en

danger. You need to get out of there. The house might

danger imminent. Vous devez sortir de là. La maison pourrait

collapse", something like that. Okay? Or "an imminent attack" —

s'effondrer", quelque chose comme ça. D'accord? Ou "une attaque imminente" -

somebody... people are going to attack. So, again: "Be careful.

quelqu'un... les gens vont attaquer. Donc, encore une fois : "Soyez prudent.

The attack is imminent" or "an imminent attack". Or "an

L'attaque est imminente" ou "une attaque imminente". Ou "une

imminent disaster", when there are lots and lots of things that

catastrophe imminente", quand il y a beaucoup, beaucoup de choses qui

have gone wrong. For example, after a very bad hurricane,

ont mal tourné. Par exemple, après un très violent ouragan,

certain areas that are very badly destroyed could be

certaines zones très gravement détruites pourraient être

referred to as "a disaster". Okay? So, "imminent" means that

qualifiées de "catastrophe". D'accord? Donc, "imminent" signifie que

it's about to happen very soon. The next one: "eminent" —

c'est sur le point d'arriver très bientôt. Le suivant : « éminent » —

completely different; no connection at all — it means

complètement différent ; aucun lien du tout - cela signifie

that... it's used to refer to usually people who are famous,

que... il est utilisé pour désigner généralement des personnes célèbres,

admired; respected very, very much. So, really, you could use

admirées ; très, très respecté . Donc, vraiment, vous pouvez l'

it for any kind of professional or person. For example, "an

utiliser pour tout type de professionnel ou de personne. Par exemple, "un

eminent scientist", or "an eminent historian", "an eminent

scientifique éminent", ou "un historien éminent", "un

artist", or "writer", or "poet". Okay? Anybody, really, in any

artiste éminent", ou "écrivain", ou "poète". D'accord? Toute personne, vraiment, dans n'importe quel

kind of profession, who is well-known, and well-respected,

type de profession, qui est bien connue, respectée

and admired is called "eminent". All right? Good.

et admirée est appelée "éminente". Très bien? Bon.

Let's go to the next two: "personal" and "personnel". So,

Passons aux deux suivants : "personnel" et "personnel". Donc,

"personal", it has to do with... with me. It's private. It's to

"personnel", ça a à voir avec... avec moi. C'est privé. Cela a à

do with the individual. Okay? Anything that has to do with one

voir avec l'individu. D'accord? Tout ce qui concerne un

individual, that person privately, is "personal". And

individu, cette personne en privé, est "personnel". Et

the other one is "personnel" — we'll get to that. So, we could

l'autre est "personnel" - nous y reviendrons. Ainsi, nous pourrions

refer to: "That's my personal information", or "my personal

faire référence à : "Ce sont mes informations personnelles", ou "mes

data", or "data". Okay? Or: "That's my personal opinion;

données personnelles", ou "données". D'accord? Ou : "C'est mon opinion personnelle ;

it's what I think." Or: "That's his personal opinion." Doesn't

c'est ce que je pense." Ou : "C'est son opinion personnelle." Cela ne

have to be only about me; it just has to be about one person.

doit pas être uniquement à propos de moi ; il doit juste s'agir d'une personne.

So, "That's his personal opinion". "That's her personal

Donc, "C'est son opinion personnelle". "C'est son

view". Her view; her opinion, again, on... on a situation, or

point de vue personnel". Son point de vue ; son opinion, encore une fois, sur... sur une situation, ou

something like that. Or: "He's moving to another city for

quelque chose comme ça. Ou : "Il déménage dans une autre ville pour

personal reasons." Okay? For his own reasons, or: "She collected

des raisons personnelles." D'accord? Pour ses propres raisons, ou : « Elle a récupéré

her personal belongings." They often use this term: "personal

ses effets personnels. Ils utilisent souvent ce terme : "

belongings". They... sometimes they make this announcement on a

effets personnels". Ils... parfois ils font cette annonce dans un

plane, before you get off: "Ladies and gentlemen, make sure

avion, avant que vous ne descendiez : "Mesdames et messieurs, assurez-

you take all your personal belongings with you before you

vous d'emporter avec vous tous vos effets personnels avant de

get off the plane." So, "belongings" is just a fancy

descendre de l'avion." Donc, "biens" est juste un

word that means all your things. Okay? That's all. Everything;

mot fantaisiste qui signifie toutes vos affaires. D'accord? C'est tout. Tout;

all the things that belong to you. All right? Those are your

toutes les choses qui vous appartiennent . Très bien? Ce sont vos

"belongings". So, that was "personal". Next, we come to

"biens". Donc, c'était "personnel". Ensuite, nous arrivons au

"personnel". So, "personnel" refers to the people who work in

"personnel". Donc, "personnel" fait référence aux personnes qui travaillent dans

a company, or an organization, or an association, or anything

une entreprise, ou une organisation, ou une association, ou quelque chose

like that. Okay? So, we sometimes call it "the personnel

comme ça. D'accord? Ainsi, nous l' appelons parfois "le service du

department". Very often, that "personnel department" is

personnel". Très souvent, ce "service du personnel" est en

actually referred to as "HR/human resources". Right? Or

fait appelé "RH/ressources humaines". Droite? Ou

and it's... "personnel" has to do with the staff, the

et c'est... "personnel" a à voir avec le personnel, la

workforce, the employees who are there, the workers who are

main-d'oeuvre, les employés qui sont là, les ouvriers qui sont

there. Okay? And you could say: "the personnel department". You

là. D'accord? Et vous pourriez dire : « le service du personnel ». Vous

could say: "a pers-..." use this to refer to the "personnel

pourriez dire : "un pers-..." utilisez ceci pour désigner le "

director", or the "personnel manager". Right? "Could I please

directeur du personnel" ou le " responsable du personnel". Droite? "Puis-je s'il vous plaît

speak to the personnel director?" The person in charge

parler au directeur du personnel ?" La personne en charge

of staff, and stir-... in charge of hiring, training, things like

du personnel, et remuer-... en charge de l'embauche, de la formation, des choses comme

that — that's the "personnel department". Okay? So, these are

ça - c'est le " service du personnel". D'accord? Donc, ce sont

our first six adjectives. All right?

nos six premiers adjectifs. Très bien?

So, now, we have: "continuous" and "continual". So,

Donc, maintenant, nous avons : "continu" et "continu". Donc,

"continuous", as we mentioned earlier, is when something keeps

"continu", comme nous l'avons mentionné plus tôt, c'est quand quelque chose continue de se

happening or repeats, but there are no breaks; it's

produire ou se répète, mais il n'y a pas de pause ; c'est

"continuous". Okay? This one is "continual". So, it keeps

"continu". D'accord? Celui-ci est "continu". Donc, ça continue

happening, but there are breaks. All right? So, if I were to draw

, mais il y a des pauses. Très bien? Donc, si je devais vous le

it for you, I would say: "continuous" is like this, and

dessiner, je dirais : "continu" c'est comme ça, et

the "continual" one will be like this. Okay? So, it keeps

le "continu" sera comme ça. D'accord? Donc, ça continue

happening, but here with breaks; and here without any breaks. So,

, mais ici avec des pauses ; et ici sans aucune pause. Ainsi,

we could refer, for example, to "continuous work". All right?

on pourrait parler, par exemple, de "travail continu". Très bien?

Somebody "worked continuously" for six hours, with no break, or

Quelqu'un a "travaillé en continu" pendant six heures, sans pause, ou

eight hours. All right? Or there was "continuous noise" — that

huit heures. Très bien? Ou il y avait un "bruit continu" - cela

means the noise kept happening. All right? There was no stopping

signifie que le bruit continuait de se produire. Très bien? Il n'y avait pas d'arrêt

in the mid-... in the middle. Or you could also have "continual

au milieu... au milieu. Ou vous pourriez aussi avoir un "

work", which is with breaks. Okay? Or "continual noise",

travail continu", c'est-à-dire avec des pauses. D'accord? Ou "bruit continu",

where there was a lot of noise, but there were some breaks in

où il y avait beaucoup de bruit, mais il y avait quelques pauses

between. For example, if somebody was building a

entre les deux. Par exemple, si quelqu'un construisait une

bookshelf upstairs — your neighbour — so maybe they're not

bibliothèque à l'étage - votre voisin - alors peut-être qu'il ne

going to keep hammering every minute, but from time to time it

continuerait pas à marteler à chaque minute, mais cela arriverait de temps en temps

would happen. Okay? That is "continual". Or "continual

. D'accord? C'est "continu". Ou "

complaints" — okay? — from customers; they don't happen all

plaintes continuelles" - d'accord ? — des clients ; ils ne se produisent pas tout

the time, but they happen every now and then. Okay? Or

le temps, mais ils se produisent de temps en temps. D'accord? Ou

"continual traffic". If you look outside, you see "continual

"trafic continu". Si vous regardez à l' extérieur, vous voyez un "

traffic" — there is traffic, then it stops, then there's

trafic continu" - il y a du trafic, puis il s'arrête, puis il y a du

traffic again. Okay? That is "continual". In fact, a nice way

trafic à nouveau. D'accord? C'est "continu". En fait, une bonne façon

to remember the difference between these two words is to

de se souvenir de la différence entre ces deux mots est de

think of... for "continuous", think of like the flow of a

penser à... pour "continu", pensez comme le débit d'une

river. Okay? The flow of a river; a river keeps flowing.

rivière. D'accord? Le débit d'une rivière; une rivière continue de couler.

Right? It doesn't usually stop. However, traffic — the flow of

Droite? Cela ne s'arrête généralement pas. Cependant, le trafic — le flux de

traffic is "continual"; the traffic comes up to a point, it

trafic est « continu » ; le trafic arrive à un point, il

stops, it continues again. "Traffic" simply means all the

s'arrête, il continue à nouveau. "Trafic" signifie simplement toutes les

cars and trucks on the road. Okay? So, the flow of a river is

voitures et tous les camions sur la route. D'accord? Ainsi, le débit d'une rivière est

"continuous"; the flow of traffic is "continual". All

« continu » ; le flux de trafic est "continu". Très

right. Good.

bien. Bon.

Now, let's look at these important words: "historic" and

Maintenant, regardons ces mots importants : "historique" et

"historical". Okay? A lot of people confuse these, so let's

"historique". D'accord? Beaucoup de gens les confondent, alors

understand, again. "Historic" is talking about something

comprenons encore une fois. « Historique » parle de quelque chose d'

important in history, and "historical" is just talking

important dans l'histoire, et « historique » parle simplement

about something that happened in history; not necessarily

de quelque chose qui s'est passé dans l' histoire ; pas nécessairement

important at all, it's just part of the past. This can actually

important du tout, c'est juste une partie du passé. Cela peut en fait

be part of the past, or the present, or even the future.

faire partie du passé, du présent ou même du futur.

Okay? "It's going to be historic", we could say. "It's

D'accord? "Ça va être historique", pourrait-on dire. "Ça

going to be important". Or "It is important". It's historic

va être important". Ou " C'est important". C'est historique

now, or it was historic. So, we could talk about a "historic

maintenant, ou c'était historique. Ainsi, on pourrait parler d'un "

day", when something happened; a "historic occasion" or "event"

jour historique", quand quelque chose s'est passé ; une "occasion historique" ou un "événement"

when something happened, a "historic agreement", or a

où quelque chose s'est produit, un "accord historique" ou une

"historic opportunity or chance to do something". All right? And

"opportunité ou chance historique de faire quelque chose". Très bien? Et

on this side, you can... since we're just talking about

de ce côté-ci, vous pouvez... puisqu'on parle juste de

something that's connected with the past, but not necessarily

quelque chose qui est lié au passé, mais pas forcément

important: It's "historical data", "historical documents".

important : ce sont des " données historiques", des "documents historiques".

"Historical novels". Many people write... like to write or read

"Romans historiques". Beaucoup de gens écrivent... aiment écrire ou lire

historical novels that are based on something... a time in the

des romans historiques basés sur quelque chose... une époque du

past. Okay? Or you could look at "historical photos". Okay? Maybe

passé. D'accord? Ou vous pouvez regarder des "photos historiques". D'accord?

they're photos from the past; they're not necessarily

Ce sont peut-être des photos du passé; ils ne sont pas nécessairement

specifically important or significant, but they're from

spécifiquement importants ou significatifs, mais ils appartiennent

the past, so they're "historical". Or when we talk

au passé, ils sont donc "historiques". Ou lorsque nous parlons

about stock prices — the prices of stocks that might go up or

de prix des actions - les prix des actions qui pourraient monter ou

down — we talk about the "historical stock prices". What

descendre - nous parlons des "cours historiques des actions". Qu'est-il

happened in the past to a particular stock or share in a

arrivé dans le passé à une action particulière ou à une part d'une

company? Or even exchange rates. Right? The value of the dollar.

entreprise ? Ou même les taux de change. Droite? La valeur du dollar.

What is the historical data behind the exchange rates? All

Quelles sont les données historiques derrière les taux de change ? Très

right? So, that's how you might see "historical" being used or

bien? Donc, c'est ainsi que vous pourriez voir "historique" utilisé ou

how you can use it.

comment vous pouvez l'utiliser.

The last two: "childish" and "childlike". All right? So,

Les deux derniers : "enfantin" et "enfantin". Très bien? Donc,

again, we said "childish" is the... refers to the negative

encore une fois, nous avons dit que "enfantin" est le... fait référence aux

qualities that a child may have, and "childlike" refers to the

qualités négatives qu'un enfant peut avoir, et "enfantin" fait référence aux

positive qualities that a child... that a person could

qualités positives qu'un enfant... qu'une personne pourrait

have. Now, often, when we use "childlike", we are actually

avoir. Or, souvent, lorsque nous utilisons « enfantin », nous

talking about people who are not children; we're talking about

parlons en fait de personnes qui ne sont pas des enfants ; nous parlons

older people. Okay? Adults, teenagers; not really children,

des personnes âgées. D'accord? Adultes, adolescents; pas vraiment des enfants,

but we're saying that these people who are no longer

mais on dit que ces gens qui ne sont plus des

children have a positive quality of a child, for example; or

enfants ont une qualité positive d'enfant, par exemple ; ou

these people who are grown up have some negative qualities of

ces personnes qui ont grandi ont certaines qualités négatives d'

a child. So, we could talk about "childish behaviour", "childish

un enfant. Ainsi, on pourrait parler de "comportement enfantin", "d'

actions", or "childish"... "having a childish attitude

actions enfantines", ou "d'enfantin"... "avoir une attitude enfantine

towards something". "Childish", again, the negative qualities —

envers quelque chose". "Enfant", encore une fois, les qualités négatives -

might be being immature, being selfish, wanting something

peuvent être immatures, égoïstes, vouloir quelque chose

immediately, having no patience, things like that. Okay? And

immédiatement, ne pas avoir de patience, des choses comme ça. D'accord? Et

"childlike" are the... "childlike" refers to the

"enfantin" sont les... "enfantin" se réfère aux

positive qualities that a child has, and therefore that adults

qualités positives qu'un enfant a, et donc que les adultes

can have; a kind of curiosity, wanting to know about: "Why is

peuvent avoir; une sorte de curiosité, voulant savoir: "Pourquoi est-

this like this? And why is this like that?" Okay? Children have

ce comme ça? Et pourquoi est-ce comme ça?" D'accord? Les enfants ont

that quality, and some adults continue to have those qualities

cette qualité, et certains adultes continuent d'avoir ces qualités

as they grow up. Or a "childlike love" for something. I remember

en grandissant. Ou un " amour enfantin" pour quelque chose. Je me souviens

that my grandmother used to love ice cream. Okay? So, she had a

que ma grand-mère adorait les glaces. D'accord? Donc, elle avait un

"childlike love" for ice cream, and anytime there was any ice

"amour enfantin" pour la glace, et chaque fois qu'il y avait de la

cream, she wanted it. Okay? Or a "childlike joy or delight" in

glace, elle en voulait. D'accord? Ou une "joie ou un plaisir enfantin" dans

something. Or you could also have a "childlike trust or

quelque chose. Ou vous pourriez aussi avoir une "confiance ou une foi enfantine" envers les

faith" in people, in certain situations, and so on. Okay?

gens, dans certaines situations, etc. D'accord?

So, those are the last six that we have. So, the ways that you

Donc, ce sont les six derniers que nous avons. Ainsi, vous

can use them is to think of some examples of your own, write some

pouvez les utiliser en pensant à vos propres exemples, en écrivant

sentences of your own, think of your own life or people that you

vos propres phrases, en pensant à votre propre vie ou à des personnes que vous

know. Are there people you know who are "childish" or

connaissez. Y a-t-il des gens que vous connaissez qui sont "enfantins" ou

"childlike"? Is there a...? What...? Think of a "historic

"enfantins" ? Y a t-il...? Quoi...? Pensez à une «

occasion" that you know about; think about something that's

occasion historique » que vous connaissez ; pensez à quelque chose qui est

"continuous" or "continual". Or some of the other words we

"continu" ou "continu". Ou certains des autres mots que nous avons

looked at: "economic", "economical" — extremely

examinés : « économique », « économique » — extrêmement

important, especially in the professional world, and

important, surtout dans le monde professionnel, et

especially if you're an economist, but even if you're

surtout si vous êtes un économiste, mais même si vous

just talking about what's going on in the world. Right? You

ne parlez que de ce qui se passe dans le monde. Droite? Vous

really want to know the difference between these

voulez vraiment connaître la différence entre ces

commonly-confused adjectives. All right? But take them into

adjectifs couramment confondus. Très bien? Mais prenez-les dans

your vocabulary, include them, because they are higher-level,

votre vocabulaire, incluez-les, car ce sont des

advanced vocabulary words, so it's good to know them and to be

mots de vocabulaire avancés de niveau supérieur, il est donc bon de les connaître et de

able to use them in your speaking and in your writing.

pouvoir les utiliser à l' oral et à l'écrit.

And as I said, these are just twelve that we did today, but if

Et comme je l'ai dit, ce ne sont que douze que nous avons fait aujourd'hui, mais si

you want to correct your English further, please do check the

vous souhaitez corriger davantage votre anglais , veuillez vérifier le

link to my course. All right? The "Correct Your English Errors

lien vers mon cours. Très bien? Le "Corrigez vos erreurs d'anglais

in Ten Minutes a Day", and there we'll talk... we'll tackle

en dix minutes par jour", et là nous parlerons... nous aborderons les problèmes de

grammar problems, we'll correct vocabulary issues, collocations,

grammaire, nous corrigerons les problèmes de vocabulaire, les collocations, la

pronunciation, lots of different areas. Okay? So, check that in

prononciation, plein de domaines différents. D'accord? Alors, vérifiez cela dans

the link, if you're interested. All right? Thanks very much for

le lien, si vous êtes intéressé. Très bien? Merci beaucoup d'avoir

watching, and all the best with your English. Bye for now.

regardé, et tout le meilleur avec votre anglais. Au revoir.