Learn 10 Time Expressions in English

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn ten idioms of

Oi. Sou Rebecca da engVid. Nesta lição, você aprenderá dez expressões de

time. So, these expressions are used in all kinds of situations, whether they're

tempo. Assim, estas expressões são utilizadas em todo o tipo de situações, sejam elas

general, whether they're social situations or business contexts; you

gerais, sejam situações sociais ou contextos empresariais; você

might hear them anywhere. So, it is very useful to be able to understand them,

pode ouvi-los em qualquer lugar. Portanto, é muito útil ser capaz de entendê-los,

first of all — that's the most important thing you want to be able to do when you

antes de mais nada - essa é a coisa mais importante que você deseja fazer quando

learn idioms; and then when you're really sure of the meaning and how to

aprende expressões idiomáticas; e então, quando você estiver realmente certo do significado e como

use them, you can also start to use them yourself. Okay? So, let's look at what

usá-los, você também pode começar a usá-los . OK? Então, vamos ver o que

they are. So, the first one: "in a heartbeat". Let me give you an example.

eles são. Então, o primeiro: "em um piscar de olhos". Deixe-me lhe dar um exemplo.

"Life can change in a heartbeat." So, what do you think that means? It means

"A vida pode mudar em um piscar de olhos." Então, o que você acha que isso significa? Significa que a

life can change immediately; instantly. For example, right now, you decided to

vida pode mudar imediatamente; imediatamente. Por exemplo, agora mesmo, você decidiu

watch this video, instead of doing something else. You decided to improve

assistir a este vídeo, em vez de fazer outra coisa. Você decidiu melhorar

your English in a heartbeat. Okay? You can make that decision in a heartbeat.

seu inglês em um piscar de olhos. OK? Você pode tomar essa decisão em um piscar de olhos.

Just like a heart, beats fast, right? Beats very quickly; not necessarily

Assim como um coração, bate rápido, certo? Bate muito rápido; não necessariamente

fast, but quickly. In the same way, this expression means quickly; instantly. All

rápido, mas rapidamente. Da mesma forma, esta expressão significa rapidamente; imediatamente. Tudo

right? Next, let's look at the next one. Number two: "around the clock". I'll

bem? Em seguida, vamos olhar para o próximo. Número dois: "24 horas por dia". Vou

give you a sentence; see if you understand. "They deliver pizza around

te dar uma sentença; veja se entendeu. "Eles entregam pizza

the clock." Okay? What do you think that means? "Around the clock". So, it means

o tempo todo." OK? O que você acha que isso significa? "24 horas por dia". Então, isso significa

24 hours a day. Okay? They deliver pizza at any time of the day or night; "around

24 horas por dia. OK? Eles entregam pizza a qualquer hora do dia ou da noite; "

the clock". All right? That's the meaning of "around the clock" -- 24

24 horas por dia". Tudo bem? Esse é o significado de "24 horas por dia" - 24

hours a day. Good.

horas por dia. Bom.

"As we speak" — let me give you an example. "They are signing the deal as

"Enquanto falamos" - deixe-me dar um exemplo. "Eles estão assinando o acordo enquanto

we speak. They're negotiating the deal as we speak." So, what do you think that

conversamos. Eles estão negociando o acordo enquanto conversamos." Então, o que você acha que

means: "as we speak"? It means right now. Right now, as I'm talking to you,

significa: "enquanto falamos"? Significa agora. Agora, enquanto estou falando com você,

this is happening somewhere. So, "as we speak" means right now, at this moment.

isso está acontecendo em algum lugar. Então, "enquanto falamos" significa agora, neste momento.

Usually it's talking about something that's happening somewhere else, while

Geralmente é falar sobre algo que está acontecendo em outro lugar, enquanto

you are in one place. Okay? So, for example: "They're signing the deal as we

você está em um lugar. OK? Então, por exemplo: "Eles estão assinando o acordo enquanto

speak." That means: As we are speaking, they are doing that right now. Okay?

conversamos." Isso significa: enquanto estamos falando, eles estão fazendo isso agora. OK?

Let's look at number four: "against the clock". Okay. "We are working against

Vejamos o número quatro: "contra o relógio". OK. "Estamos trabalhando contra

the clock to finish this presentation." All right? What do you think that means?

o relógio para terminar esta apresentação." Tudo bem? O que você acha que isso significa?

And look at the way that I'm speaking; there's a little bit of anxiety here,

E veja como estou falando; há um pouco de ansiedade aqui,

right? So, when you're "working against the clock", you have a deadline, and

certo? Então, quando você está "trabalhando contra o relógio", você tem um prazo e

you're trying to finish something before that deadline; before that time limit.

está tentando terminar algo antes desse prazo; antes desse prazo.

Okay? So, you're working against the clock; you're working really hard to

OK? Então, você está trabalhando contra o relógio; você está trabalhando muito para

finish something because you have a deadline, and you have to finish by that

terminar algo porque tem um prazo e precisa terminar antes disso

time. All right? Let's say you have to get in an application by a certain time,

. Tudo bem? Digamos que você precise entrar em um aplicativo em um determinado horário

or you have to finish your presentation by a certain time because you're meeting

ou terminar sua apresentação em um determinado horário porque terá uma reunião com

your client in the morning. So, you're working really hard, and you're working

seu cliente pela manhã. Então, você está trabalhando muito duro e

against the clock. You don't have enough time; you wish you had more time, but

contra o relógio. Você não tem tempo suficiente; você gostaria de ter mais tempo, mas

you're working against the clock. It means you're working to a deadline. All

está trabalhando contra o relógio. Isso significa que você está trabalhando com um prazo. Tudo

right. And "at the eleventh hour" or "the eleventh hour". So, let's say...

bem. E "na décima primeira hora" ou "na décima primeira hora". Então, digamos...

let's take this example forward, let's say you were working against the clock

vamos levar este exemplo adiante, digamos que você trabalhou contra o relógio a

all night long in order to finish your application or your presentation, and

noite toda para terminar sua inscrição ou sua apresentação e,

then finally at the eleventh hour, you finished everything. Okay? So, what does

finalmente, na última hora, você terminou tudo. OK? Então, o que

that mean: "at the eleventh hour"? Means, like, just before the deadline.

isso significa: "na décima primeira hora"? Significa, tipo, pouco antes do prazo.

Okay? At the last minute. That's the meaning of "the eleventh hour", okay? At

OK? No último minuto. Esse é o significado da "décima primeira hora", ok?

the last minute, or just before the deadline; just before the time limit. "I

No último minuto, ou pouco antes do prazo; pouco antes do limite de tempo. "Eu

finished it at the eleventh hour." Okay? Or you could say, for example... Some

terminei na última hora." OK? Ou você poderia dizer, por exemplo... Alguns

students wait to study at the eleventh hour before an exam. They don't study

alunos esperam para estudar na última hora antes de uma prova. Eles não estudam

all through the year; they wait till the eleventh hour to study really hard and

o ano todo; eles esperam até a décima primeira hora para estudar muito e

crazy. Not recommended. Okay? But it means they wait, like, till the very

loucamente. Não recomendado. OK? Mas significa que eles esperam, tipo, até o

end.

fim.

So, let's review these first five. Okay? So, if I want to say that something's

Então, vamos revisar esses cinco primeiros. OK? Então, se eu quiser dizer que algo está

happening right now, I'm talking to you and something's happening — so which one

acontecendo agora, estou falando com você e algo está acontecendo – então qual

is that? Number three, right. "As we speak". "It's happening as we speak."

é? Número três, certo. "Enquanto falamos". "Está acontecendo enquanto falamos."

And suppose you say: "Things can change just like that." Which one is that?

E suponha que você diga: "As coisas podem mudar assim mesmo." Qual é esse?

"Things can change in a heartbeat." Good. And if you want to say that... if

"As coisas podem mudar em um piscar de olhos." Bom. E se você quiser dizer isso... se

you managed to finish something at the last minute, you could say: "I finished

você conseguiu terminar algo no último minuto, você poderia dizer: "Eu

it at the eleventh hour." Okay? And suppose you want to order pizza, so

terminei na última hora." OK? E suponha que você queira pedir pizza, então

you're going to... but it's like three o'clock in the morning, so you're

você vai... mas são umas três horas da manhã, então você está

looking for a restaurant that delivers at any time; that delivers "around the

procurando um restaurante que entrega a qualquer hora; que oferece "24

clock". Right? Good. And let's say you're under pressure to finish

horas por dia". Certo? Bom. E digamos que você esteja sob pressão para terminar

something before a deadline, so you are working "against the clock"; number

algo antes do prazo, então você está trabalhando "contra o relógio"; numero

four. Okay? Now, the way to remember these is to apply them; not just to

quatro. OK? Agora, a maneira de lembrá- los é aplicá-los; não apenas para

listen, which is good. You could also note down... lots of our viewers are

ouvir, o que é bom. Você também pode anotar ... muitos de nossos espectadores estão

actually writing these down and making their own notes, making their own

realmente escrevendo e fazendo suas próprias anotações, fazendo suas próprias

sentences, making their own examples — that's the best thing you can do. Apply

frases, fazendo seus próprios exemplos - essa é a melhor coisa que você pode fazer. Aplique-

it to your life. Think about a time when you were working against the clock,

o à sua vida. Pense em uma época em que você estava trabalhando contra o relógio,

think about a situation, or a restaurant, or something in your

pense em uma situação, ou um restaurante, ou algo em sua

neighbourhood that's open around the clock; things like that. Apply it. Apply

vizinhança que funciona 24 horas por dia; coisas assim. Aplicam-na. Aplique-

it to your life, apply it to the life of people you know to make it your own, so

o à sua vida, aplique-o à vida das pessoas que você conhece para torná-lo seu, para que

you really understand it. Okay? Let's go on.

você realmente o entenda. OK? Vamos continuar.

Number six: "He woke up at the crack of dawn." Okay? "He woke up at the crack of

Número seis: "Ele acordou ao raiar do dia." OK? "Ele acordou de

dawn to study before his exam." Any idea? So, for that, you need to know

madrugada para estudar antes da prova." Qualquer ideia? Então, para isso, você precisa saber o

what the word "dawn" means. So, "dawn" is when the sun is just starting to

que significa a palavra "amanhecer". Então, "amanhecer" é quando o sol está começando a

appear. Okay? It's very, very early morning. So, "he woke up at the crack of

aparecer. OK? É muito, muito cedo de manhã. Assim, "ele acordou ao romper da

dawn" means very early in the morning; like, maybe — I don't know — four

aurora" significa muito cedo pela manhã; tipo, talvez - não sei - quatro

o'clock, five o'clock, whatever it is. Okay? It just means very early in the

horas, cinco horas, seja lá o que for. OK? Significa apenas muito cedo pela

morning. Let's look at the next one. Are you with me? Good, good. Number seven:

manhã. Vejamos o seguinte. Você está comigo? Bom Bom. Número sete:

"ahead of time". Okay. "He always arrives ahead of time before an exam.

"antes do tempo". OK. "Ele sempre chega antes da prova.

She always appeared... arrived ahead of time before an interview." What do you

Ela sempre aparecia... chegava antes da entrevista." O que você

think it means? "Ahead of time" means before the required time. She

acha que isto significa? "Ahead of time" significa antes do tempo requerido. Ela

required... arrived early. In other words, it means early. Okay? So, "ahead

exigiu... chegou cedo. Em outras palavras, significa cedo. OK? Então, "ahead

of time" means early. Next, let's look at number eight: "Behind the times".

of time" significa cedo. Em seguida, vamos olhar para o número oito: "Atrás dos tempos".

Okay? There's an "s" here. "Behind the times". So, we could say: "He's a little

OK? Tem um "s" aqui. "Atrás dos tempos". Então, poderíamos dizer: "Ele está um

bit behind the times — he doesn't use email; he writes actual letters. He has

pouco atrasado - ele não usa e-mail; ele escreve cartas de verdade. Ele tem

a flip phone and not a smartphone. He's a little bit behind the times." Okay?

um flip phone e não um smartphone. Ele está um pouco atrasado". OK?

That means not up to date; a little bit old-fashioned, not using the latest

Isso significa desatualizado; um pouco antiquado, sem usar a tecnologia mais recente

technology, not having the latest ideas. Okay? So, this is "behind the times".

, sem ter as ideias mais recentes. OK? Então, isso é "atrás dos tempos".

Next: "Out of time". Let me give you an example: "The teacher asked me to submit

Seguinte: "Fora do tempo". Deixe-me dar um exemplo: "O professor me pediu para entregar

my exam paper right away because I was out of time." The teacher collected my

minha prova imediatamente porque eu estava sem tempo." A professora pegou minha

exam paper, and she said... I want... I really wanted to finish, but she said:

prova, e ela disse... eu quero... eu queria muito terminar, mas ela disse:

"Sorry, you're out of time." So, what does it mean to be "out of time"? To not

"Desculpe, você está sem tempo." Então, o que significa estar "fora do tempo"? Para não

have any time left. Okay? No time left; you're out of time. You have no time

ter mais tempo. OK? Não há mais tempo; você está sem tempo. Você não tem tempo

left for something. Okay? All right. And the last one: "Just in time". Okay? That

para nada. OK? Tudo bem. E o último: "Just in time". OK? Isso

means before, but at the last minute. For example: "We arrived just in time to

significa antes, mas no último minuto. Por exemplo: "Chegamos bem a tempo de

catch the flight." Or: "We arrived just in time for the meeting." Or: "We

pegar o voo". Ou: "Chegamos bem a tempo para a reunião." Ou: "

arrived just in time for the wedding; otherwise, we would have missed it". "We

Chegamos bem a tempo para o casamento; caso contrário, teríamos perdido". "

arrived just in time for the movie; it was about to start." Okay? So, just

Chegamos bem na hora do filme; estava prestes a começar." OK? Então, pouco

before something important was supposed to happen — if you arrive then, for

antes de algo importante acontecer - se você chegar então, por

example, then that would be "just in time". All right? Good. Are you still

exemplo, isso seria "bem na hora". Tudo bem? Bom. Você ainda está

with me? Good for you.

comigo? Bom para você.

Let's review these a little bit. So, if someone always arrives early, they

Vamos revê-los um pouco. Então, se alguém sempre chega cedo,

arrive when? Which of these last five? Have a look. They arrive "ahead of

chega quando? Qual destes últimos cinco? Dar uma olhada. Eles chegam "antes do

time". Good. Okay? Very good. And you have no time left; you can't work on

tempo". Bom. OK? Muito bom. E você não tem mais tempo; você não pode mais trabalhar em

your exam paper anymore, you can't work on your presentation anymore. You have

sua prova, não pode mais trabalhar em sua apresentação. Você

no time left. You are what? Which of these? You are "out of time". Yes, I

não tem mais tempo. Você é o que? Qual destes? Você está "sem tempo". Sim, eu

heard you; good for you. All right. Let's suppose you have a lot of work to

ouvi você; bom para você. Tudo bem. Vamos supor que você tenha muito trabalho a

do, so... or you're just kind of a very super-healthy person, and you like to

fazer, então... ou você é apenas uma pessoa supersaudável e gosta de

wake up really early in the morning. You like to meditate or you like to

acordar bem cedo pela manhã. Você gosta de meditar ou gosta de se

exercise, or something like that. So, when do you wake up? You wake up when?

exercitar, ou algo assim. Então, quando você acorda? Você acorda quando?

At the "crack of dawn" — very, very early in the morning. Okay. And let's

Ao "raiar da manhã" - muito, muito cedo pela manhã. OK. E vamos

suppose you arrive somewhere before... the last minute before something

supor que você chegue a algum lugar antes... no último minuto antes que algo

important happens. Then you arrive, which one? "Just in time". Right. And

importante aconteça. Aí você chega, qual? "Na hora certa". Certo. E o

what did we leave out? Okay. All right. So, let's suppose somebody is not using

que deixamos de fora? OK. Tudo bem. Então, vamos supor que alguém não esteja usando

the latest technology, not using the latest equipment, and so on. That person

a tecnologia mais recente, não usando o equipamento mais recente e assim por diante. Essa pessoa

would be what? "Behind the times". Okay? So, again, if you want to remember them

seria o que? "Atrás dos tempos". OK? Então, novamente, se você quiser se lembrar deles

— write, think. Think to yourself: "Do I know someone who's behind the times?

- escreva, pense. Pense consigo mesmo: " Conheço alguém que está atrasado?

Yes." Okay? "Do I know someone who always arrives ahead of time?" Write

Sim." OK? "Conheço alguém que sempre chega antes do horário?" Escreva

that... Write that down; make it relevant to something that you can...

isso... Escreva isso; torne-o relevante para algo com o qual você possa... se

can relate to. Okay? Something that makes sense to you and that you always

relacionar. OK? Algo que faça sentido para você e que você sempre

understand. Connect the two. That's what learning is: Connecting new knowledge to

entenda. Conecte os dois. Aprendizagem é isso: conectar novos conhecimentos a

something you already have. And that way, you remember much better. Okay.

algo que você já possui. E assim, você se lembra muito melhor. OK.

It's a memory technique. All right.

É uma técnica de memória. Tudo bem.

So, if you would like to practice these, of course, what you should do — go to

Então, se você gostaria de praticá-los, é claro, o que você deve fazer - acesse

our website at www.engvid.com; and there you can do a full quiz on this. And if

nosso site em www.engvid.com; e lá você pode fazer um teste completo sobre isso. E se

you want to go even further to improve your English, please check out my

você quiser ir ainda mais longe para melhorar o seu inglês, confira meu

English course, "Correct Your English Errors"... "Correct Your English Errors

curso de inglês, "Corrija seus erros de inglês"... "Corrija seus erros de inglês

in Ten Minutes a Day". And there you'll have a chance to improve all aspects of

em dez minutos por dia". E lá você terá a chance de melhorar todos os aspectos do

your English very easily and quickly, like I said, in about ten minutes a day.

seu inglês com muita facilidade e rapidez, como eu disse, em cerca de dez minutos por dia.

All right? There are 60 lessons; all kinds of mistakes in grammar,

Tudo bem? São 60 lições; todos os tipos de erros de gramática,

vocabulary, pronunciation — and you have a chance to improve. Just like you took

vocabulário, pronúncia - e você tem a chance de melhorar. Assim como você dedicou

time now, you can take time on a regular basis and really improve your English.

um tempo agora, você pode reservar um tempo regularmente e realmente melhorar seu inglês.

Okay? I'll leave a link for you below. And if you haven't already, subscribe to

OK? Vou deixar um link para você abaixo. E se ainda não o fez, inscreva-se no

my YouTube channel so you can... and ring the bell so you'll be notified

meu canal do YouTube para poder... e ative o sininho para ser avisado

whenever there is a new lesson. Okay? Thanks so much for watching and all the

sempre que houver uma nova aula. OK? Muito obrigado por assistir e tudo de

best with your English. Bye for now.

bom com o seu inglês. Adeus por agora.