Learn 10 Time Expressions in English

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn ten idioms of

Hola. Soy Rebecca de engVid. En esta lección, aprenderá diez modismos del

time. So, these expressions are used in all kinds of situations, whether they're

tiempo. Entonces, estas expresiones se usan en todo tipo de situaciones, ya sean

general, whether they're social situations or business contexts; you

generales, ya sean situaciones sociales o contextos comerciales; es

might hear them anywhere. So, it is very useful to be able to understand them,

posible que los escuche en cualquier lugar. Entonces, es muy útil poder entenderlos, en

first of all — that's the most important thing you want to be able to do when you

primer lugar, eso es lo más importante que quieres poder hacer cuando

learn idioms; and then when you're really sure of the meaning and how to

aprendes modismos; y luego, cuando esté realmente seguro del significado y cómo

use them, you can also start to use them yourself. Okay? So, let's look at what

usarlos, también puede comenzar a usarlos usted mismo. ¿Bueno? Entonces, veamos

they are. So, the first one: "in a heartbeat". Let me give you an example.

cuáles son. Entonces, el primero: "en un santiamén". Dejame darte un ejemplo.

"Life can change in a heartbeat." So, what do you think that means? It means

"La vida puede cambiar en un santiamén". Entonces, ¿qué crees que significa eso? Significa que la

life can change immediately; instantly. For example, right now, you decided to

vida puede cambiar inmediatamente; instantáneamente. Por ejemplo, en este momento, decidió

watch this video, instead of doing something else. You decided to improve

ver este video, en lugar de hacer otra cosa. Decidiste mejorar

your English in a heartbeat. Okay? You can make that decision in a heartbeat.

tu inglés en un santiamén. ¿Bueno? Puedes tomar esa decisión en un santiamén.

Just like a heart, beats fast, right? Beats very quickly; not necessarily

Al igual que un corazón, late rápido, ¿verdad? Late muy rápido; no necesariamente

fast, but quickly. In the same way, this expression means quickly; instantly. All

rápido, pero rápido. Del mismo modo, esta expresión significa rápidamente; instantáneamente. ¿Todo

right? Next, let's look at the next one. Number two: "around the clock". I'll

bien? A continuación, veamos el siguiente. Número dos: "durante todo el día". Te

give you a sentence; see if you understand. "They deliver pizza around

daré una frase; a ver si entiendes. "Entregan pizza

the clock." Okay? What do you think that means? "Around the clock". So, it means

las 24 horas". ¿Bueno? ¿Qué crees que significa eso? "Alrededor del reloj". Por lo tanto, significa

24 hours a day. Okay? They deliver pizza at any time of the day or night; "around

24 horas al día. ¿Bueno? Entregan pizza a cualquier hora del día o de la noche; "alrededor

the clock". All right? That's the meaning of "around the clock" -- 24

del reloj". ¿Todo bien? Ese es el significado de "las 24 horas del día", las 24

hours a day. Good.

horas del día. Bueno.

"As we speak" — let me give you an example. "They are signing the deal as

"Mientras hablamos", déjame darte un ejemplo. “Están firmando el trato mientras

we speak. They're negotiating the deal as we speak." So, what do you think that

hablamos. Están negociando el trato mientras hablamos”. Entonces, ¿qué crees que

means: "as we speak"? It means right now. Right now, as I'm talking to you,

significa: "mientras hablamos"? Significa ahora mismo. Ahora mismo, mientras les hablo,

this is happening somewhere. So, "as we speak" means right now, at this moment.

esto está sucediendo en alguna parte. Entonces, "mientras hablamos" significa ahora mismo, en este momento.

Usually it's talking about something that's happening somewhere else, while

Por lo general, se trata de algo que está sucediendo en otro lugar, mientras

you are in one place. Okay? So, for example: "They're signing the deal as we

estás en un lugar. ¿Bueno? Entonces, por ejemplo: "Están firmando el trato mientras

speak." That means: As we are speaking, they are doing that right now. Okay?

hablamos". Eso significa: Mientras estamos hablando, ellos están haciendo eso ahora mismo. ¿Bueno?

Let's look at number four: "against the clock". Okay. "We are working against

Veamos el número cuatro: " contrarreloj". Bueno. “Estamos trabajando

the clock to finish this presentation." All right? What do you think that means?

contrarreloj para terminar esta presentación”. ¿Todo bien? ¿Qué crees que significa eso?

And look at the way that I'm speaking; there's a little bit of anxiety here,

Y mira la forma en que estoy hablando; hay un poco de ansiedad aquí,

right? So, when you're "working against the clock", you have a deadline, and

¿verdad? Entonces, cuando estás "trabajando contra el reloj", tienes una fecha límite y

you're trying to finish something before that deadline; before that time limit.

estás tratando de terminar algo antes de esa fecha límite; antes de ese plazo.

Okay? So, you're working against the clock; you're working really hard to

¿Bueno? Entonces, estás trabajando contrarreloj; Estás trabajando muy duro para

finish something because you have a deadline, and you have to finish by that

terminar algo porque tienes una fecha límite y tienes que terminar en ese

time. All right? Let's say you have to get in an application by a certain time,

momento. ¿Todo bien? Digamos que tiene que ingresar una solicitud a una hora determinada,

or you have to finish your presentation by a certain time because you're meeting

o debe terminar su presentación a una hora determinada porque se reunirá con

your client in the morning. So, you're working really hard, and you're working

su cliente por la mañana. Entonces, estás trabajando muy duro y estás trabajando

against the clock. You don't have enough time; you wish you had more time, but

contrarreloj. No tienes suficiente tiempo; Desearía tener más tiempo,

you're working against the clock. It means you're working to a deadline. All

pero está trabajando contrarreloj. Significa que estás trabajando hasta una fecha límite. Todo

right. And "at the eleventh hour" or "the eleventh hour". So, let's say...

bien. Y "a la hora undécima" o "la hora undécima". Entonces, digamos...

let's take this example forward, let's say you were working against the clock

llevemos este ejemplo adelante, digamos que estuvo trabajando contrarreloj

all night long in order to finish your application or your presentation, and

toda la noche para terminar su solicitud o su presentación, y

then finally at the eleventh hour, you finished everything. Okay? So, what does

luego, finalmente, en el último momento, terminó todo. ¿Bueno? Entonces, ¿qué

that mean: "at the eleventh hour"? Means, like, just before the deadline.

significa eso de "en la hora undécima"? Significa, como, justo antes de la fecha límite.

Okay? At the last minute. That's the meaning of "the eleventh hour", okay? At

¿Bueno? En el último minuto. Ese es el significado de "la hora undécima", ¿de acuerdo? En

the last minute, or just before the deadline; just before the time limit. "I

el último minuto, o justo antes de la fecha límite; justo antes del límite de tiempo. Lo

finished it at the eleventh hour." Okay? Or you could say, for example... Some

terminé a la hora undécima. ¿Bueno? O podría decir, por ejemplo... Algunos

students wait to study at the eleventh hour before an exam. They don't study

estudiantes esperan para estudiar en la undécima hora antes de un examen. No estudian

all through the year; they wait till the eleventh hour to study really hard and

todo el año; esperan hasta la hora undécima para estudiar muy duro y

crazy. Not recommended. Okay? But it means they wait, like, till the very

loco. No recomendado. ¿Bueno? Pero significa que esperan, como, hasta el

end.

final.

So, let's review these first five. Okay? So, if I want to say that something's

Entonces, repasemos estos primeros cinco. ¿Bueno? Entonces, si quiero decir que algo está

happening right now, I'm talking to you and something's happening — so which one

sucediendo en este momento, te estoy hablando y algo está sucediendo, entonces, ¿cuál

is that? Number three, right. "As we speak". "It's happening as we speak."

es ese? Número tres, correcto. "Mientras hablamos". "Está sucediendo mientras hablamos".

And suppose you say: "Things can change just like that." Which one is that?

Y supongamos que dices: "Las cosas pueden cambiar así como así". ¿Cual es ese?

"Things can change in a heartbeat." Good. And if you want to say that... if

"Las cosas pueden cambiar en un santiamén". Bueno. Y si quieres decir eso... si

you managed to finish something at the last minute, you could say: "I finished

lograste terminar algo en el último minuto, podrías decir: "Lo

it at the eleventh hour." Okay? And suppose you want to order pizza, so

terminé en la hora undécima". ¿Bueno? Y supongamos que quiere pedir pizza,

you're going to... but it's like three o'clock in the morning, so you're

entonces va a... pero son como las tres de la mañana, entonces está

looking for a restaurant that delivers at any time; that delivers "around the

buscando un restaurante que haga entregas a domicilio en cualquier momento; que entrega "las

clock". Right? Good. And let's say you're under pressure to finish

24 horas". ¿Derecho? Bueno. Y supongamos que está bajo presión para terminar

something before a deadline, so you are working "against the clock"; number

algo antes de una fecha límite, por lo que está trabajando "contrarreloj"; número

four. Okay? Now, the way to remember these is to apply them; not just to

cuatro. ¿Bueno? Ahora, la manera de recordarlos es aplicarlos; no solo para

listen, which is good. You could also note down... lots of our viewers are

escuchar, lo cual es bueno. También podría anotar... muchos de nuestros espectadores

actually writing these down and making their own notes, making their own

están escribiendo esto y haciendo sus propias notas, haciendo sus propias

sentences, making their own examples — that's the best thing you can do. Apply

oraciones, haciendo sus propios ejemplos; eso es lo mejor que puede hacer.

it to your life. Think about a time when you were working against the clock,

Aplícalo a tu vida. Piensa en un momento en el que estabas trabajando contrarreloj,

think about a situation, or a restaurant, or something in your

piensa en una situación, en un restaurante o en algo en tu

neighbourhood that's open around the clock; things like that. Apply it. Apply

vecindario que esté abierto las 24 horas; ese tipo de cosas. Apliquelo.

it to your life, apply it to the life of people you know to make it your own, so

Aplícalo a tu vida, aplícalo a la vida de las personas que conoces para hacerlo tuyo, para

you really understand it. Okay? Let's go on.

que realmente lo entiendas. ¿Bueno? Continúemos.

Number six: "He woke up at the crack of dawn." Okay? "He woke up at the crack of

Número seis: "Se despertó al amanecer". ¿Bueno? "Se despertó al

dawn to study before his exam." Any idea? So, for that, you need to know

amanecer para estudiar antes de su examen". ¿Alguna idea? Entonces, para eso, necesitas saber

what the word "dawn" means. So, "dawn" is when the sun is just starting to

qué significa la palabra "amanecer". Entonces, "amanecer" es cuando el sol apenas comienza a

appear. Okay? It's very, very early morning. So, "he woke up at the crack of

aparecer. ¿Bueno? Es muy, muy temprano en la mañana. Entonces, "se despertó al

dawn" means very early in the morning; like, maybe — I don't know — four

amanecer" significa muy temprano en la mañana; como, tal vez, no sé, las cuatro

o'clock, five o'clock, whatever it is. Okay? It just means very early in the

, las cinco, lo que sea. ¿Bueno? Sólo significa muy temprano en la

morning. Let's look at the next one. Are you with me? Good, good. Number seven:

mañana. Veamos el siguiente. ¿ Estás conmigo? Bien bien. Número siete:

"ahead of time". Okay. "He always arrives ahead of time before an exam.

"antes de tiempo". Bueno. "Él siempre llega antes de tiempo antes de un examen.

She always appeared... arrived ahead of time before an interview." What do you

Ella siempre aparecía... llegaba antes de tiempo antes de una entrevista". ¿Qué

think it means? "Ahead of time" means before the required time. She

crees que significa? "Adelantado" significa antes del tiempo requerido. Ella

required... arrived early. In other words, it means early. Okay? So, "ahead

requería... llegó temprano. En otras palabras, significa temprano. ¿Bueno? Entonces, "antes

of time" means early. Next, let's look at number eight: "Behind the times".

de tiempo" significa temprano. A continuación, veamos el número ocho: "Detrás de los tiempos".

Okay? There's an "s" here. "Behind the times". So, we could say: "He's a little

¿Bueno? Hay una "s" aquí. "Detrás de los tiempos". Entonces, podríamos decir: "Está un

bit behind the times — he doesn't use email; he writes actual letters. He has

poco atrasado: no usa el correo electrónico; escribe cartas reales. Tiene

a flip phone and not a smartphone. He's a little bit behind the times." Okay?

un teléfono plegable y no un teléfono inteligente. Está un poco atrasado". ¿Bueno?

That means not up to date; a little bit old-fashioned, not using the latest

Eso significa que no está actualizado; un poco anticuado, sin usar la última

technology, not having the latest ideas. Okay? So, this is "behind the times".

tecnología, sin tener las últimas ideas. ¿Bueno? Entonces, esto es "detrás de los tiempos".

Next: "Out of time". Let me give you an example: "The teacher asked me to submit

Siguiente: "Fuera de tiempo". Déjame darte un ejemplo: "El profesor me pidió que entregara

my exam paper right away because I was out of time." The teacher collected my

mi examen de inmediato porque no tenía tiempo". La maestra recogió mi

exam paper, and she said... I want... I really wanted to finish, but she said:

hoja de examen y dijo... Quiero... Tenía muchas ganas de terminar, pero dijo:

"Sorry, you're out of time." So, what does it mean to be "out of time"? To not

"Lo siento, no tienes tiempo". Entonces, ¿ qué significa estar "fuera de tiempo"? Que no

have any time left. Okay? No time left; you're out of time. You have no time

te quede tiempo. ¿Bueno? No queda tiempo; estás fuera de tiempo. No te

left for something. Okay? All right. And the last one: "Just in time". Okay? That

queda tiempo para nada. ¿Bueno? Todo bien. Y la última: "Justo a tiempo". ¿Bueno? Eso

means before, but at the last minute. For example: "We arrived just in time to

quiere decir antes, pero en el último minuto. Por ejemplo: "Llegamos justo a tiempo para

catch the flight." Or: "We arrived just in time for the meeting." Or: "We

tomar el vuelo". O: "Llegamos justo a tiempo para la reunión". O: "

arrived just in time for the wedding; otherwise, we would have missed it". "We

Llegamos justo a tiempo para la boda, de lo contrario nos la hubiéramos perdido". "

arrived just in time for the movie; it was about to start." Okay? So, just

Llegamos justo a tiempo para la película, estaba por comenzar". ¿Bueno? Entonces, justo

before something important was supposed to happen — if you arrive then, for

antes de que sucediera algo importante ; si llegas entonces, por

example, then that would be "just in time". All right? Good. Are you still

ejemplo, eso sería "justo a tiempo". ¿Todo bien? Bueno. ¿Sigues

with me? Good for you.

conmigo? Bien por usted.

Let's review these a little bit. So, if someone always arrives early, they

Repasemos un poco estos. Entonces, si alguien llega siempre temprano,

arrive when? Which of these last five? Have a look. They arrive "ahead of

¿cuándo llega? ¿Cuál de estos últimos cinco? Echar un vistazo. Llegan "antes de

time". Good. Okay? Very good. And you have no time left; you can't work on

tiempo". Bueno. ¿Bueno? Muy bien. Y no te queda tiempo; ya no puedes trabajar en

your exam paper anymore, you can't work on your presentation anymore. You have

tu examen, ya no puedes trabajar en tu presentación. No te

no time left. You are what? Which of these? You are "out of time". Yes, I

queda tiempo. ¿Que eres tu? ¿Cual de estos? Estás "fuera de tiempo". Sí,

heard you; good for you. All right. Let's suppose you have a lot of work to

te escuché; bien por usted. Todo bien. Supongamos que tiene mucho trabajo que

do, so... or you're just kind of a very super-healthy person, and you like to

hacer, así que... o simplemente es una persona súper saludable y le gusta

wake up really early in the morning. You like to meditate or you like to

levantarse muy temprano en la mañana. Te gusta meditar o te gusta hacer

exercise, or something like that. So, when do you wake up? You wake up when?

ejercicio, o algo así. Entonces, ¿ cuándo te despiertas? Te despiertas cuando?

At the "crack of dawn" — very, very early in the morning. Okay. And let's

Al "amanecer", muy, muy temprano en la mañana. Bueno. Y

suppose you arrive somewhere before... the last minute before something

supongamos que llegas a algún lugar antes... el último minuto antes de que

important happens. Then you arrive, which one? "Just in time". Right. And

suceda algo importante. Entonces llegas, ¿ cuál? "Justo a tiempo". Derecho.

what did we leave out? Okay. All right. So, let's suppose somebody is not using

¿Y qué dejamos fuera? Bueno. Todo bien. Entonces, supongamos que alguien no está usando

the latest technology, not using the latest equipment, and so on. That person

la última tecnología, no está usando el último equipo, etc. ¿Esa persona

would be what? "Behind the times". Okay? So, again, if you want to remember them

sería qué? "Detrás de los tiempos". ¿Bueno? Entonces, de nuevo, si quieres recordarlos

— write, think. Think to yourself: "Do I know someone who's behind the times?

, escribe, piensa. Piensa para ti mismo: "¿ Conozco a alguien que está atrasado?

Yes." Okay? "Do I know someone who always arrives ahead of time?" Write

Sí". ¿Bueno? "¿Conozco a alguien que siempre llega antes de tiempo?" Escriba

that... Write that down; make it relevant to something that you can...

eso... Escriba eso; hazlo relevante para algo con lo que te

can relate to. Okay? Something that makes sense to you and that you always

puedas relacionar. ¿Bueno? Algo que tenga sentido para ti y que siempre

understand. Connect the two. That's what learning is: Connecting new knowledge to

entiendas. Conecta los dos. Eso es aprender: conectar nuevos conocimientos con

something you already have. And that way, you remember much better. Okay.

algo que ya tienes. Y así recuerdas mucho mejor. Bueno.

It's a memory technique. All right.

Es una técnica de memoria. Todo bien.

So, if you would like to practice these, of course, what you should do — go to

Entonces, si desea practicar esto, por supuesto, lo que debe hacer: visite

our website at www.engvid.com; and there you can do a full quiz on this. And if

nuestro sitio web en www.engvid.com; y allí puedes hacer un cuestionario completo sobre esto. Y

you want to go even further to improve your English, please check out my

si quiere ir aún más lejos para mejorar su inglés, consulte mi

English course, "Correct Your English Errors"... "Correct Your English Errors

curso de inglés, "Corrija sus errores de inglés"... "Corrija sus errores de inglés

in Ten Minutes a Day". And there you'll have a chance to improve all aspects of

en diez minutos al día". Y allí tendrás la oportunidad de mejorar todos los aspectos de

your English very easily and quickly, like I said, in about ten minutes a day.

tu inglés muy fácil y rápidamente, como dije, en unos diez minutos al día.

All right? There are 60 lessons; all kinds of mistakes in grammar,

¿Todo bien? Hay 60 lecciones; todo tipo de errores de gramática,

vocabulary, pronunciation — and you have a chance to improve. Just like you took

vocabulario, pronunciación, y tienes la oportunidad de mejorar. Al igual que te tomaste el

time now, you can take time on a regular basis and really improve your English.

tiempo ahora, puedes tomarte el tiempo regularmente y realmente mejorar tu inglés.

Okay? I'll leave a link for you below. And if you haven't already, subscribe to

¿Bueno? Te dejo un enlace a continuación. Y si aún no lo has hecho, suscríbete a

my YouTube channel so you can... and ring the bell so you'll be notified

mi canal de YouTube para que puedas... y activa la campanita para que te avisemos

whenever there is a new lesson. Okay? Thanks so much for watching and all the

cada vez que haya una nueva lección. ¿Bueno? Muchas gracias por mirar y todo lo

best with your English. Bye for now.

mejor con tu inglés. Adiós por ahora.