Learn 10 Time Expressions in English

Hi. I'm Rebecca from engVid. In this lesson, you will learn ten idioms of

Salut. Je suis Rebecca de engVid. Dans cette leçon, vous apprendrez dix idiomes du

time. So, these expressions are used in all kinds of situations, whether they're

temps. Ainsi, ces expressions sont utilisées dans toutes sortes de situations,

general, whether they're social situations or business contexts; you

qu'elles soient générales, qu'il s'agisse de situations sociales ou de contextes commerciaux ; vous

might hear them anywhere. So, it is very useful to be able to understand them,

pourriez les entendre n'importe où. Donc, il est très utile de pouvoir les comprendre,

first of all — that's the most important thing you want to be able to do when you

tout d'abord — c'est la chose la plus importante que vous voulez être capable de faire quand vous

learn idioms; and then when you're really sure of the meaning and how to

apprenez des idiomes ; et puis quand vous êtes vraiment sûr de la signification et de la façon de les

use them, you can also start to use them yourself. Okay? So, let's look at what

utiliser, vous pouvez aussi commencer à les utiliser vous-même. D'accord? Alors, regardons ce

they are. So, the first one: "in a heartbeat". Let me give you an example.

qu'ils sont. Alors, le premier : "en un clin d'œil". Laisse moi te donner un exemple.

"Life can change in a heartbeat." So, what do you think that means? It means

"La vie peut changer en un clin d'œil." Alors, que pensez-vous que cela signifie? Cela signifie que la

life can change immediately; instantly. For example, right now, you decided to

vie peut changer immédiatement ; immédiatement. Par exemple, en ce moment, vous avez décidé de

watch this video, instead of doing something else. You decided to improve

regarder cette vidéo, au lieu de faire autre chose. Vous avez décidé d'améliorer

your English in a heartbeat. Okay? You can make that decision in a heartbeat.

votre anglais en un clin d'œil. D'accord? Vous pouvez prendre cette décision en un clin d'œil.

Just like a heart, beats fast, right? Beats very quickly; not necessarily

Tout comme un cœur, bat vite, n'est-ce pas ? Bat très rapidement; pas forcément

fast, but quickly. In the same way, this expression means quickly; instantly. All

rapide, mais vite. De la même manière, cette expression signifie rapidement ; immédiatement. Très

right? Next, let's look at the next one. Number two: "around the clock". I'll

bien? Ensuite, regardons le suivant. Numéro deux : "24 heures sur 24". Je vais

give you a sentence; see if you understand. "They deliver pizza around

vous donner une phrase; regarde si tu comprends. "Ils livrent des pizzas 24h/

the clock." Okay? What do you think that means? "Around the clock". So, it means

24." D'accord? Que penses-tu que cela signifie? "Autour de l'horloge". Donc, cela signifie

24 hours a day. Okay? They deliver pizza at any time of the day or night; "around

24 heures sur 24. D'accord? Ils livrent des pizzas à toute heure du jour ou de la nuit; "autour de

the clock". All right? That's the meaning of "around the clock" -- 24

l'horloge". Très bien? C'est le sens de "24 heures sur 24" -- 24

hours a day. Good.

heures sur 24. Bon.

"As we speak" — let me give you an example. "They are signing the deal as

"Au moment où nous parlons" - laissez-moi vous donner un exemple. "Ils signent l'accord au moment où

we speak. They're negotiating the deal as we speak." So, what do you think that

nous parlons. Ils négocient l'accord au moment où nous parlons." Alors, que pensez-vous que cela

means: "as we speak"? It means right now. Right now, as I'm talking to you,

signifie : "comme nous parlons" ? Cela signifie maintenant. En ce moment, au moment où je vous parle,

this is happening somewhere. So, "as we speak" means right now, at this moment.

cela se passe quelque part. Ainsi, "comme nous parlons" signifie en ce moment, en ce moment.

Usually it's talking about something that's happening somewhere else, while

Habituellement, il s'agit de quelque chose qui se passe ailleurs, alors que

you are in one place. Okay? So, for example: "They're signing the deal as we

vous êtes au même endroit. D'accord? Ainsi, par exemple : "Ils signent l'accord au moment où nous

speak." That means: As we are speaking, they are doing that right now. Okay?

parlons." Cela signifie : Au moment où nous parlons, ils le font en ce moment. D'accord?

Let's look at number four: "against the clock". Okay. "We are working against

Regardons le numéro quatre : "contre la montre". D'accord. "Nous travaillons contre

the clock to finish this presentation." All right? What do you think that means?

la montre pour terminer cette présentation." Très bien? Que penses-tu que cela signifie?

And look at the way that I'm speaking; there's a little bit of anxiety here,

Et regardez la façon dont je parle; il y a un peu d'anxiété ici,

right? So, when you're "working against the clock", you have a deadline, and

non? Ainsi, lorsque vous "travaillez contre la montre", vous avez une échéance et

you're trying to finish something before that deadline; before that time limit.

vous essayez de terminer quelque chose avant cette échéance ; avant ce délai.

Okay? So, you're working against the clock; you're working really hard to

D'accord? Donc, vous travaillez contre la montre ; vous travaillez très dur pour

finish something because you have a deadline, and you have to finish by that

terminer quelque chose parce que vous avez un délai et vous devez terminer à ce

time. All right? Let's say you have to get in an application by a certain time,

moment-là. Très bien? Supposons que vous deviez présenter une demande à une certaine heure

or you have to finish your presentation by a certain time because you're meeting

ou que vous deviez terminer votre présentation à une certaine heure parce que vous rencontrez

your client in the morning. So, you're working really hard, and you're working

votre client le matin. Donc, vous travaillez très dur et vous travaillez

against the clock. You don't have enough time; you wish you had more time, but

contre la montre. Vous n'avez pas assez de temps; vous aimeriez avoir plus de temps, mais

you're working against the clock. It means you're working to a deadline. All

vous travaillez contre la montre. Cela signifie que vous travaillez dans un délai. Très

right. And "at the eleventh hour" or "the eleventh hour". So, let's say...

bien. Et "à la onzième heure" ou "la onzième heure". Alors, disons...

let's take this example forward, let's say you were working against the clock

prenons cet exemple en avant, disons que vous avez travaillé contre la montre

all night long in order to finish your application or your presentation, and

toute la nuit afin de terminer votre candidature ou votre présentation, et

then finally at the eleventh hour, you finished everything. Okay? So, what does

puis finalement à la onzième heure, vous avez tout terminé. D'accord? Alors, qu'est-ce

that mean: "at the eleventh hour"? Means, like, just before the deadline.

que ça veut dire : « à la onzième heure » ? Ça veut dire, juste avant la date limite.

Okay? At the last minute. That's the meaning of "the eleventh hour", okay? At

D'accord? À la dernière minute. C'est le sens de "la onzième heure", d'accord ? À

the last minute, or just before the deadline; just before the time limit. "I

la dernière minute, ou juste avant l' échéance ; juste avant l'heure limite. "Je l'ai

finished it at the eleventh hour." Okay? Or you could say, for example... Some

fini à la onzième heure." D'accord? Ou vous pourriez dire, par exemple... Certains

students wait to study at the eleventh hour before an exam. They don't study

étudiants attendent d'étudier à la onzième heure avant un examen. Ils n'étudient pas

all through the year; they wait till the eleventh hour to study really hard and

toute l'année; ils attendent jusqu'à la onzième heure pour étudier vraiment dur et

crazy. Not recommended. Okay? But it means they wait, like, till the very

fou. Non recommandé. D'accord? Mais cela signifie qu'ils attendent, comme, jusqu'à la toute

end.

fin.

So, let's review these first five. Okay? So, if I want to say that something's

Alors, passons en revue ces cinq premiers. D'accord? Donc, si je veux dire qu'il se passe quelque chose en

happening right now, I'm talking to you and something's happening — so which one

ce moment, je vous parle et quelque chose se passe — alors lequel

is that? Number three, right. "As we speak". "It's happening as we speak."

est-ce ? Numéro trois, à droite. "En ce moment même ". "Cela se passe au moment où nous parlons."

And suppose you say: "Things can change just like that." Which one is that?

Et supposons que vous disiez : "Les choses peuvent changer comme ça." Lequel est-ce?

"Things can change in a heartbeat." Good. And if you want to say that... if

"Les choses peuvent changer en un clin d'œil." Bon. Et si tu veux dire ça... si

you managed to finish something at the last minute, you could say: "I finished

tu as réussi à finir quelque chose à la dernière minute, tu pourrais dire : "Je l'ai

it at the eleventh hour." Okay? And suppose you want to order pizza, so

fini à la onzième heure." D'accord? Et supposons que vous vouliez commander une pizza, donc

you're going to... but it's like three o'clock in the morning, so you're

vous allez... mais il est environ trois heures du matin, donc vous

looking for a restaurant that delivers at any time; that delivers "around the

cherchez un restaurant qui livre à tout moment ; qui livre "

clock". Right? Good. And let's say you're under pressure to finish

24 heures sur 24". Droite? Bon. Et disons que vous êtes sous pression pour terminer

something before a deadline, so you are working "against the clock"; number

quelque chose avant une date limite, donc vous travaillez "contre la montre" ; numéro

four. Okay? Now, the way to remember these is to apply them; not just to

quatre. D'accord? Maintenant, la façon de s'en souvenir est de les appliquer ; pas seulement pour

listen, which is good. You could also note down... lots of our viewers are

écouter, ce qui est bien. Vous pouvez également noter... beaucoup de nos téléspectateurs

actually writing these down and making their own notes, making their own

les écrivent et prennent leurs propres notes, font leurs propres

sentences, making their own examples — that's the best thing you can do. Apply

phrases, font leurs propres exemples - c'est la meilleure chose que vous puissiez faire. Appliquez-

it to your life. Think about a time when you were working against the clock,

le à votre vie. Pensez à un moment où vous travailliez contre la montre,

think about a situation, or a restaurant, or something in your

pensez à une situation, à un restaurant ou à quelque chose dans votre

neighbourhood that's open around the clock; things like that. Apply it. Apply

quartier qui est ouvert 24 heures sur 24 ; des choses comme ça. Appliquez-le. Appliquez-

it to your life, apply it to the life of people you know to make it your own, so

le à votre vie, appliquez-le à la vie des gens que vous connaissez pour vous l'approprier, afin

you really understand it. Okay? Let's go on.

de vraiment le comprendre. D'accord? Continuons.

Number six: "He woke up at the crack of dawn." Okay? "He woke up at the crack of

Numéro six : "Il s'est réveillé à l' aube." D'accord? "Il s'est réveillé à l'

dawn to study before his exam." Any idea? So, for that, you need to know

aube pour étudier avant son examen." Une idée? Donc, pour cela, vous devez savoir

what the word "dawn" means. So, "dawn" is when the sun is just starting to

ce que signifie le mot "aube". Ainsi, "l'aube" est le moment où le soleil commence tout juste à

appear. Okay? It's very, very early morning. So, "he woke up at the crack of

apparaître. D'accord? C'est très, très tôt le matin. Ainsi, « il s'est réveillé à l'

dawn" means very early in the morning; like, maybe — I don't know — four

aube » signifie très tôt le matin ; comme, peut-être - je ne sais pas - quatre

o'clock, five o'clock, whatever it is. Okay? It just means very early in the

heures, cinq heures, peu importe. D'accord? Cela signifie simplement très tôt le

morning. Let's look at the next one. Are you with me? Good, good. Number seven:

matin. Regardons le suivant. Es- tu avec moi? Bien bien. Numéro sept :

"ahead of time". Okay. "He always arrives ahead of time before an exam.

"à l'avance". D'accord. "Il arrive toujours en avance avant un examen.

She always appeared... arrived ahead of time before an interview." What do you

Elle est toujours apparue... est arrivée en avance avant un entretien." Que

think it means? "Ahead of time" means before the required time. She

pensez-vous que cela signifie? « A l'avance » signifie avant l'heure requise. Elle a

required... arrived early. In other words, it means early. Okay? So, "ahead

exigé... d'arriver tôt. En d'autres termes, cela signifie tôt. D'accord? Ainsi, "à l'

of time" means early. Next, let's look at number eight: "Behind the times".

avance" signifie tôt. Ensuite, regardons le numéro huit : "En retard sur le temps".

Okay? There's an "s" here. "Behind the times". So, we could say: "He's a little

D'accord? Il y a un "s" ici. "En retard". Donc, on pourrait dire : "Il est un peu en

bit behind the times — he doesn't use email; he writes actual letters. He has

retard - il n'utilise pas le courrier électronique ; il écrit de vraies lettres. Il a

a flip phone and not a smartphone. He's a little bit behind the times." Okay?

un téléphone à clapet et pas un smartphone. Il est un peu en retard." D'accord?

That means not up to date; a little bit old-fashioned, not using the latest

Cela signifie qu'il n'est pas à jour ; un peu démodé, n'utilisant pas les dernières

technology, not having the latest ideas. Okay? So, this is "behind the times".

technologies, n'ayant pas les dernières idées. D'accord? Donc, c'est "en retard".

Next: "Out of time". Let me give you an example: "The teacher asked me to submit

Suivant : « Hors du temps ». Laissez-moi vous donner un exemple : « Le professeur m'a demandé de remettre

my exam paper right away because I was out of time." The teacher collected my

ma copie d'examen tout de suite parce que je n'avais plus de temps. L'enseignante a récupéré ma

exam paper, and she said... I want... I really wanted to finish, but she said:

copie d'examen et elle a dit... je veux... je voulais vraiment finir, mais elle a dit :

"Sorry, you're out of time." So, what does it mean to be "out of time"? To not

"Désolé, vous n'avez plus de temps." Alors, qu'est -ce que cela signifie d'être « hors du temps » ? Pour ne plus

have any time left. Okay? No time left; you're out of time. You have no time

avoir de temps. D'accord? Il ne reste plus de temps ; vous n'avez plus de temps. Vous n'avez plus de

left for something. Okay? All right. And the last one: "Just in time". Okay? That

temps pour quelque chose. D'accord? Très bien. Et le dernier : « Juste à temps ». D'accord? C'est-à-

means before, but at the last minute. For example: "We arrived just in time to

dire avant, mais à la dernière minute. Par exemple : "Nous sommes arrivés juste à temps pour

catch the flight." Or: "We arrived just in time for the meeting." Or: "We

prendre l'avion." Ou : "Nous sommes arrivés juste à temps pour la réunion." Ou : "Nous sommes

arrived just in time for the wedding; otherwise, we would have missed it". "We

arrivés juste à temps pour le mariage, sinon, nous l'aurions raté". "Nous sommes

arrived just in time for the movie; it was about to start." Okay? So, just

arrivés juste à temps pour le film, il était sur le point de commencer." D'accord? Donc, juste

before something important was supposed to happen — if you arrive then, for

avant que quelque chose d'important ne se produise - si vous arrivez à ce moment-là, par

example, then that would be "just in time". All right? Good. Are you still

exemple, ce serait "juste à temps". Très bien? Bon. es-tu encore

with me? Good for you.

avec moi? Bien pour vous.

Let's review these a little bit. So, if someone always arrives early, they

Revoyons-les un peu. Donc, si quelqu'un arrive toujours en avance, il

arrive when? Which of these last five? Have a look. They arrive "ahead of

arrive quand ? Lequel de ces cinq derniers ? Regarde. Ils arrivent "en

time". Good. Okay? Very good. And you have no time left; you can't work on

avance". Bon. D'accord? Très bon. Et vous n'avez plus de temps; vous ne pouvez plus travailler sur

your exam paper anymore, you can't work on your presentation anymore. You have

votre copie d'examen, vous ne pouvez plus travailler sur votre présentation. Vous n'avez

no time left. You are what? Which of these? You are "out of time". Yes, I

plus le temps. Vous êtes ce que? Lequel de ces? Vous êtes "hors du temps". Oui, je

heard you; good for you. All right. Let's suppose you have a lot of work to

t'ai entendu; Bien pour vous. Très bien. Supposons que vous ayez beaucoup de travail à

do, so... or you're just kind of a very super-healthy person, and you like to

faire, alors... ou que vous soyez une personne en très bonne santé et que vous aimiez vous

wake up really early in the morning. You like to meditate or you like to

réveiller très tôt le matin. Vous aimez méditer ou vous aimez faire de l'

exercise, or something like that. So, when do you wake up? You wake up when?

exercice, ou quelque chose comme ça. Alors, quand vous réveillez-vous ? Tu te réveille quand ?

At the "crack of dawn" — very, very early in the morning. Okay. And let's

A "l'aube" - très, très tôt le matin. D'accord. Et

suppose you arrive somewhere before... the last minute before something

supposons que vous arriviez quelque part avant... la dernière minute avant que quelque chose d'

important happens. Then you arrive, which one? "Just in time". Right. And

important n'arrive. Alors vous arrivez, lequel ? "Juste à temps". Droite. Et

what did we leave out? Okay. All right. So, let's suppose somebody is not using

qu'avons-nous laissé de côté ? D'accord. Très bien. Donc, supposons que quelqu'un

the latest technology, not using the latest equipment, and so on. That person

n'utilise pas la dernière technologie, n'utilise pas l' équipement le plus récent, et ainsi de suite. Cette personne

would be what? "Behind the times". Okay? So, again, if you want to remember them

serait quoi ? "En retard". D'accord? Donc, encore une fois, si vous voulez vous en souvenir

— write, think. Think to yourself: "Do I know someone who's behind the times?

, écrivez, réfléchissez. Pensez-vous : « Est-ce que je connais quelqu'un qui est en retard ?

Yes." Okay? "Do I know someone who always arrives ahead of time?" Write

Oui. D'accord? "Est-ce que je connais quelqu'un qui arrive toujours en avance ?" Écrivez

that... Write that down; make it relevant to something that you can...

cela... Écrivez cela; rendez-le pertinent pour quelque chose auquel vous pouvez...

can relate to. Okay? Something that makes sense to you and that you always

pouvez vous identifier. D'accord? Quelque chose qui a du sens pour vous et que vous

understand. Connect the two. That's what learning is: Connecting new knowledge to

comprenez toujours. Connectez les deux. C'est ce qu'est l' apprentissage : connecter de nouvelles connaissances à

something you already have. And that way, you remember much better. Okay.

quelque chose que vous avez déjà. Et de cette façon, vous vous souvenez beaucoup mieux. D'accord.

It's a memory technique. All right.

C'est une technique de mémoire. Très bien.

So, if you would like to practice these, of course, what you should do — go to

Donc, si vous souhaitez les pratiquer, bien sûr, ce que vous devez faire — allez sur

our website at www.engvid.com; and there you can do a full quiz on this. And if

notre site Web à www.engvid.com ; et là, vous pouvez faire un quiz complet à ce sujet. Et si

you want to go even further to improve your English, please check out my

vous voulez aller encore plus loin pour améliorer votre anglais, n'hésitez pas à consulter mon

English course, "Correct Your English Errors"... "Correct Your English Errors

cours d'anglais, "Correct Your English Errors"... "Correct Your English Errors

in Ten Minutes a Day". And there you'll have a chance to improve all aspects of

in Ten Minutes a Day". Et là, vous aurez la chance d'améliorer tous les aspects de

your English very easily and quickly, like I said, in about ten minutes a day.

votre anglais très facilement et rapidement, comme je l'ai dit, en une dizaine de minutes par jour.

All right? There are 60 lessons; all kinds of mistakes in grammar,

Très bien? Il y a 60 leçons; toutes sortes d'erreurs de grammaire, de

vocabulary, pronunciation — and you have a chance to improve. Just like you took

vocabulaire, de prononciation — et vous avez une chance de vous améliorer. Tout comme vous avez pris du

time now, you can take time on a regular basis and really improve your English.

temps maintenant, vous pouvez prendre du temps régulièrement et vraiment améliorer votre anglais.

Okay? I'll leave a link for you below. And if you haven't already, subscribe to

D'accord? Je vous laisse un lien ci-dessous. Et si ce n'est pas déjà fait, abonnez-vous à

my YouTube channel so you can... and ring the bell so you'll be notified

ma chaîne YouTube pour pouvoir... et sonner la cloche pour être averti

whenever there is a new lesson. Okay? Thanks so much for watching and all the

dès qu'il y a une nouvelle leçon. D'accord? Merci beaucoup d'avoir regardé et tout le

best with your English. Bye for now.

meilleur avec votre anglais. Au revoir.