DURING or WHILE?

Hi. Welcome back to www.engvid.com. My name is Rebecca, and in this lesson, I'm going

Oi. Bem-vindo de volta a www.engvid.com. Meu nome é Rebecca e, nesta lição,

to show you the difference between two commonly confused words, which are "during" and "while".

mostrarei a diferença entre duas palavras comumente confusas, que são "durante" e "enquanto".

Okay? Now, both of these words are used to refer to activities that are happening while

OK? Agora, essas duas palavras são usadas para se referir a atividades que estão acontecendo enquanto

something else is happening or happened, and that's why it's easy to get them mixed up.

alguma outra coisa está acontecendo ou aconteceu, e é por isso que é fácil confundi-las.

But actually, when we use them grammatically, they're quite different. So, let me show you

Mas, na verdade, quando os usamos gramaticalmente, eles são bem diferentes. Então, deixe-me mostrar a você

what that difference is. So, from the point of view of grammar, first of all, for those

qual é essa diferença. Assim, do ponto de vista da gramática, antes de tudo, para aqueles

of you who care about grammar, "during" is a preposition, and the word "while" is a conjunction.

que se preocupam com a gramática, "durante" é uma preposição e a palavra "enquanto" é uma conjunção.

Okay? Alright. Now, let's see what that means in effect when we use the word in a sentence.

OK? Tudo bem. Agora, vamos ver o que isso significa de fato quando usamos a palavra em uma frase.

So, we would say, for example, "Some people were talking during the movie." So, we are

Então, diríamos, por exemplo: "Algumas pessoas estavam conversando durante o filme". Então, estamos

using "during" plus a noun. Okay? That's the key. After "during", we use a noun. After

usando "durante" mais um substantivo. OK? Essa é a chave. Depois de "durante", usamos um substantivo. Depois de

"while", we need to use - there are two possibilities - subject and verb, or we use "while" plus

"while", precisamos usar - há duas possibilidades - sujeito e verbo, ou usamos "while" mais

a gerund. What is a gerund? A gerund is a verb in the -ing form, such as running, talking,

um gerúndio. O que é um gerúndio? Um gerúndio é um verbo na forma -ing, como correr, falar,

teaching. Okay? So, "during" plus a noun, "while" plus the subject and verb, or "while"

ensinar. OK? Então, "durante" mais um substantivo, "enquanto" mais sujeito e verbo, ou "enquanto"

plus a gerund. Alright? Let's go step-by-step. So, "Some people were talking during the movie."

mais um gerúndio. Tudo bem? Vamos passo a passo. Então, "Algumas pessoas estavam conversando durante o filme."

Right? Movie is a noun. Or, if we wanted to express the same thing using "while", we would

Certo? Filme e um substantivo. Ou, se quiséssemos expressar a mesma coisa usando "enquanto",

say, "Some people were talking while we were watching the movie." Okay? The "while" part

diríamos: "Algumas pessoas estavam conversando enquanto assistíamos ao filme". OK? A parte "enquanto"

of the sentence can go at the beginning, or it can go in the middle. That's okay. So,

da frase pode ir no começo ou no meio. Tudo bem. Então,

we could also say, "While we were watching the movie, some people were talking." Period.

também poderíamos dizer: "Enquanto assistíamos ao filme, algumas pessoas estavam conversando". Período.

Okay? But here, you saw "while" plus subject plus verb. Now, because "while" suggests something

OK? Mas aqui, você viu "enquanto" mais sujeito mais verbo. Agora, porque "enquanto" sugere que algo

is continuing, very often we will see here a continuous form of the verb. Okay? A continuous

está continuando, muitas vezes veremos aqui uma forma contínua do verbo. OK? Um

tense. Present continuous, past continuous, and so on. Okay? Alright. But you could also

tempo contínuo. Presente contínuo, passado contínuo e assim por diante. OK? Tudo bem. Mas você também pode

shorten it a little bit, and you could say "while" plus the gerund. For example, "While

encurtá-lo um pouco e dizer "enquanto" mais o gerúndio. Por exemplo, "Enquanto

watching the movie, some people were talking." Or, "Some people were talking while watching

assistia ao filme, algumas pessoas estavam conversando". Ou, "Algumas pessoas estavam conversando enquanto assistiam

the movie." Here, this verb "watching" becomes a gerund. Okay?

ao filme." Aqui, este verbo "assistindo" se torna um gerúndio. OK?

Now, let's look at some more examples. The best way to understand something is not just

Agora, vamos ver mais alguns exemplos. A melhor maneira de entender algo não é apenas

from the theory, but from the practice. The practice examples, and then your own examples.

da teoria, mas da prática. Os exemplos práticos e, em seguida, seus próprios exemplos.

Okay? Let's look at another one. So, "We stayed indoors during the snowstorm." The snowstorm

OK? Vejamos outro. Então, "Ficamos dentro de casa durante a tempestade de neve." A tempestade de neve

is a noun, right? So, we could also say, "During the snowstorm, we stayed indoors." "Indoors"

é ​​um substantivo, certo? Então, também poderíamos dizer: "Durante a tempestade de neve, ficamos dentro de casa". "Interior"

means inside. Or, "While it was snowing, we stayed indoors." Okay? So, here we have "while"

significa dentro. Ou: "Enquanto nevava, ficamos em casa". OK? Então, aqui temos "enquanto"

plus the subject, plus the verb. Alright? Are you getting it? I'm sure you are.

mais o sujeito, mais o verbo. Tudo bem? Você está entendendo? Eu tenho certeza que você é.

Okay, the next one. "During" plus a noun again. "He felt quite confident during the interview."

Ok, o seguinte. "Durante" mais um substantivo novamente. "Ele se sentiu bastante confiante durante a entrevista."

Okay? Again, "during" plus a noun. Or, we could say, "He felt quite confident while

OK? Novamente, "durante" mais um substantivo. Ou, poderíamos dizer: "Ele se sentiu bastante confiante enquanto

he was being interviewed." Or, "While he was being interviewed, he felt quite confident."

estava sendo entrevistado". Ou, "Enquanto ele estava sendo entrevistado, ele se sentiu bastante confiante".

Okay? Or, if we want to go with "while" plus the gerund, we would just say, "While being

OK? Ou, se quisermos usar "enquanto" mais o gerúndio, diríamos apenas: "Enquanto estava sendo

interviewed, he felt quite confident." Okay? Alright? So, that's the main thing, "during"

entrevistado, ele se sentiu bastante confiante". OK? Tudo bem? Então, isso é o principal, "durante"

plus the noun. Okay? And "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, let's

mais o substantivo. OK? E "enquanto" mais sujeito e verbo, ou "enquanto" mais um gerúndio. Então, vamos

see how well you've understood that by trying out some examples. Alright, I'll be back.

ver o quão bem você entendeu isso experimentando alguns exemplos. Tudo bem, eu voltarei.

Okay, so let's try some examples. Number one. "I met Susan ______ learning French." So,

Ok, então vamos tentar alguns exemplos. Número um. "Eu conheci Susan ______ aprendendo francês." Então,

what are your choices? "During" or "while". We're going to say "during" plus what? "During"

quais são suas escolhas? "Durante" ou "enquanto". Nós vamos dizer "durante" mais o quê? "Durante"

plus a noun, and "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, what do

mais um substantivo e "enquanto" mais sujeito e verbo, ou "enquanto" mais um gerúndio. Então, o que

we have here? "I met Susan ______ learning French." So, "learning" is a gerund. Good,

temos aqui? "Eu conheci Susan ______ aprendendo francês." Portanto, "aprender" é um gerúndio. Bom,

I heard you. So, let's write "while". Okay? "While learning French". Okay, let's go to

eu ouvi você. Então, vamos escrever "enquanto". OK? "Ao aprender francês". Ok, vamos para

the next one. Number two. "He read a lot ______ the summer." Okay? He read a lot during the

o próximo. Número dois. "Ele leu muito ______ no verão." OK? Ele leu muito durante o

summer, or he read a lot while the summer? What do you think? Okay? "The summer" is what?

verão, ou leu muito durante o verão? O que você acha? OK? "O verão" é o quê?

It's a noun. So, we need to say "during the summer". Good. Number three. "Please don't

É um substantivo. Então, precisamos dizer "durante o verão". Bom. Numero tres. "Por favor, não

interrupt ______ I am speaking." "Please don't interrupt ______ I am speaking." While

interrompa ______ estou falando." "Por favor, não interrompa ______ estou falando." Enquanto

I am speaking or during I am speaking? What do we need? Is it a noun? No. It's a subject,

falo ou durante falo? O que nós precisamos? É um substantivo? Não. É um sujeito,

it's a verb. Right? So, we need to say "while". Okay? In the beginning, you need to think

é um verbo. Certo? Então, precisamos dizer "enquanto". OK? No começo você precisa pensar

about it a little bit, but afterwards, it'll become much more automatic. Okay? And the

um pouco, mas depois vai ficar bem mais automático. OK? E a

way to do that is by practicing. Practicing it with your own sentences, practicing with

maneira de fazer isso é praticando. Praticando com suas próprias frases, praticando com

my sentences, and also practicing with our quiz on engVid and so on. Okay? I'll tell

minhas frases e também praticando com nosso questionário no engVid e assim por diante. OK? Eu vou

you where to go for that. Okay. Number four. "_______ the lecture some people left." So,

te dizer onde ir para isso. OK. Numero quatro. "_______ a palestra que algumas pessoas deixaram." Então, o

what do we need? I think it's getting easier for you now. Right? So, here, we have a noun,

que precisamos? Acho que agora está ficando mais fácil para você. Certo? Então, aqui, temos um substantivo,

so we need to say "during the lecture". Okay? Nice. Number five. "He hurt himself _______

então precisamos dizer "durante a palestra". OK? Legal. Número cinco. "Ele se machucou _______

skiing." "He hurt himself _______ skiing." So, "skiing" is a gerund, so we need to say

esquiando." "Ele se machucou _______ esquiando." Então, "esquiar" é um gerúndio, então precisamos dizer

"while". "He hurt himself while skiing." Number six. "She kept texting _______ the

"enquanto". "Ele se machucou enquanto esquiava." Número seis. "Ela continuou mandando mensagens de texto para _______ a

meeting." "She kept texting _______ the meeting." What do we need there? What is this, the meeting?

reunião." "Ela continuou mandando mensagens de texto para _______ a reunião." O que precisamos lá? O que é isso, a reunião?

It's a noun, so we need to say "during the meeting". Okay? Good, you got it. And the

É um substantivo, então precisamos dizer "durante a reunião". OK? Bom, você entendeu. E o

last one. "Switch off your cellphones _______ the plane is taking off." Okay? You often

último. "Desliguem seus celulares _______ o avião está decolando." OK? Você costuma

hear this announcement when you're flying. Okay? Before the plane takes off, they make

ouvir esse anúncio quando está voando. OK? Antes de o avião decolar, eles fazem

this announcement. "Ladies and gentlemen, please switch off your cellphones _______

este anúncio. "Senhoras e senhores, por favor, desliguem seus celulares _______

the plane is taking off." Okay? So, here we have to say what? "While". And why did we

o avião está decolando." OK? Então, aqui temos que dizer o quê? "Enquanto". E por que

choose "while"? Because after that we have a subject and we have a verb. Okay? So, are

escolhemos "enquanto"? Porque depois disso temos um sujeito e temos um verbo. OK? Então,

you getting the hang of it? Can you feel the rhythm? Because after some time, you basically

você está pegando o jeito? Você pode sentir o ritmo? Porque depois de algum tempo, você basicamente

know what's right and wrong, not by analyzing it in your head as preposition, and conjunction,

sabe o que é certo e errado, não analisando em sua cabeça como preposição, conjunção,

and subject, and verb, but just like in your own language, just from the rhythm of it.

sujeito e verbo, mas como em seu próprio idioma, apenas pelo ritmo.

Okay? And eventually you'll have the right rhythm. So, in order to get that rhythm, read

OK? E eventualmente você terá o ritmo certo. Portanto, para obter esse ritmo, leia

these sentences aloud, go back, listen to the... Watch it again, listen to my examples,

essas frases em voz alta, volte, ouça o... Assista novamente, ouça meus exemplos,

read the examples aloud, write your own sentences about what's happening right now, where you

leia os exemplos em voz alta, escreva suas próprias frases sobre o que está acontecendo agora, onde você

are. So, you could say, "While I'm watching this video, my brother is watching TV." Okay?

está . Então, você poderia dizer: "Enquanto estou assistindo a este vídeo, meu irmão está assistindo TV". OK?

You could... So, you could say that. Or something like that. Or, "During this lecture, during

Você poderia... Então, você poderia dizer isso. Ou algo assim. Ou, "Durante esta palestra, durante

this lesson, my brother is watching TV." Okay? Or something like that. All right? Or, "During

esta aula, meu irmão está assistindo TV." OK? Ou algo assim. Tudo bem? Ou, "Durante

this lesson, I'm taking notes. During this lesson, it's raining outside." Okay? All kinds

esta lição, estou fazendo anotações. Durante esta lição, está chovendo lá fora." OK? Todos os tipos

of examples. All right? So, by using these examples and your own examples, you will master

de exemplos. Tudo bem? Então, usando esses exemplos e seus próprios exemplos, você vai dominar

this and you won't make this mistake anymore. Okay? Sometimes it's the big things we want

isso e não vai mais cometer esse erro. OK? Às vezes, são as coisas grandes que queremos

to fix, but the way to get better at the bigger things is by improving all the smaller things

consertar, mas a maneira de melhorar nas coisas maiores é melhorar todas as coisas menores

along the way.

ao longo do caminho.

So, what is your next step? Please go to our website at www.engvid.com. There, you can

Então, qual é o seu próximo passo? Acesse nosso site em www.engvid.com. Lá, você pode

do a quiz on this so you can really master it. You can also leave me a comment there

fazer um teste sobre isso para realmente dominá- lo. Você também pode me deixar um comentário lá,

if you like, and I do answer many of the comments. And please subscribe to my YouTube channel

se quiser, e eu respondo a muitos dos comentários. E, por favor, inscreva-se no meu canal do YouTube,

because I'd love to give you more and more lessons that will help you to learn English

porque eu adoraria dar a você mais e mais lições que o ajudarão a aprender inglês

much more quickly. All right? Take care. Bye for now, and all the best with your English.

muito mais rapidamente. Tudo bem? Tomar cuidado. Tchau por enquanto, e tudo de bom com o seu inglês.