DURING or WHILE?

Hi. Welcome back to www.engvid.com. My name is Rebecca, and in this lesson, I'm going

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. Mi nombre es Rebecca, y en esta lección voy

to show you the difference between two commonly confused words, which are "during" and "while".

a mostrarte la diferencia entre dos palabras comúnmente confundidas, que son "durante" y "mientras".

Okay? Now, both of these words are used to refer to activities that are happening while

¿Bueno? Ahora bien, ambas palabras se usan para referirse a actividades que están ocurriendo mientras

something else is happening or happened, and that's why it's easy to get them mixed up.

algo más está ocurriendo o sucedió, y es por eso que es fácil confundirlas.

But actually, when we use them grammatically, they're quite different. So, let me show you

Pero en realidad, cuando los usamos gramaticalmente , son bastante diferentes. Entonces, déjame mostrarte

what that difference is. So, from the point of view of grammar, first of all, for those

cuál es esa diferencia. Entonces, desde el punto de vista de la gramática, en primer lugar, para aquellos

of you who care about grammar, "during" is a preposition, and the word "while" is a conjunction.

de ustedes que se preocupan por la gramática, "durante" es una preposición y la palabra "mientras" es una conjunción.

Okay? Alright. Now, let's see what that means in effect when we use the word in a sentence.

¿Bueno? Bien. Ahora, veamos qué significa eso en efecto cuando usamos la palabra en una oración.

So, we would say, for example, "Some people were talking during the movie." So, we are

Entonces, diríamos, por ejemplo, "Algunas personas estaban hablando durante la película". Entonces, estamos

using "during" plus a noun. Okay? That's the key. After "during", we use a noun. After

usando "durante" más un sustantivo. ¿Bueno? Esa es la clave. Después de "durante", usamos un sustantivo. Después de

"while", we need to use - there are two possibilities - subject and verb, or we use "while" plus

"while", necesitamos usar - hay dos posibilidades - sujeto y verbo, o usamos "while" más

a gerund. What is a gerund? A gerund is a verb in the -ing form, such as running, talking,

un gerundio. ¿Qué es un gerundio? Un gerundio es un verbo en la forma -ing, como correr, hablar,

teaching. Okay? So, "during" plus a noun, "while" plus the subject and verb, or "while"

enseñar. ¿Bueno? Entonces, "durante" más un sustantivo, "mientras" más el sujeto y el verbo, o "mientras"

plus a gerund. Alright? Let's go step-by-step. So, "Some people were talking during the movie."

más un gerundio. ¿Bien? Vayamos paso a paso. Entonces, "Algunas personas estaban hablando durante la película".

Right? Movie is a noun. Or, if we wanted to express the same thing using "while", we would

¿Derecho? Película es un sustantivo. O, si quisiéramos expresar lo mismo usando "mientras",

say, "Some people were talking while we were watching the movie." Okay? The "while" part

diríamos, "Algunas personas estaban hablando mientras veíamos la película". ¿Bueno? La parte "mientras"

of the sentence can go at the beginning, or it can go in the middle. That's okay. So,

de la oración puede ir al principio o en el medio. Esta bien. Entonces,

we could also say, "While we were watching the movie, some people were talking." Period.

también podríamos decir: "Mientras veíamos la película, algunas personas estaban hablando". Período.

Okay? But here, you saw "while" plus subject plus verb. Now, because "while" suggests something

¿Bueno? Pero aquí, viste "mientras" más sujeto más verbo. Ahora, debido a que "mientras" sugiere que

is continuing, very often we will see here a continuous form of the verb. Okay? A continuous

algo continúa, muy a menudo veremos aquí una forma continua del verbo. ¿Bueno? Un

tense. Present continuous, past continuous, and so on. Okay? Alright. But you could also

tiempo continuo. Presente continuo, pasado continuo , etc. ¿Bueno? Bien. Pero también podría

shorten it a little bit, and you could say "while" plus the gerund. For example, "While

acortarlo un poco y podría decir "mientras" más el gerundio. Por ejemplo, "Mientras

watching the movie, some people were talking." Or, "Some people were talking while watching

miraba la película, algunas personas estaban hablando". O, "Algunas personas estaban hablando mientras veían

the movie." Here, this verb "watching" becomes a gerund. Okay?

la película". Aquí, este verbo "mirar" se convierte en gerundio. ¿Bueno?

Now, let's look at some more examples. The best way to understand something is not just

Ahora, veamos algunos ejemplos más. La mejor manera de entender algo no es solo

from the theory, but from the practice. The practice examples, and then your own examples.

desde la teoría, sino desde la práctica. Los ejemplos de práctica, y luego sus propios ejemplos.

Okay? Let's look at another one. So, "We stayed indoors during the snowstorm." The snowstorm

¿Bueno? Veamos otro. Entonces, "Nos quedamos adentro durante la tormenta de nieve". La tormenta de nieve

is a noun, right? So, we could also say, "During the snowstorm, we stayed indoors." "Indoors"

es un sustantivo, ¿verdad? Entonces, también podríamos decir: "Durante la tormenta de nieve, nos quedamos adentro". "Adentro"

means inside. Or, "While it was snowing, we stayed indoors." Okay? So, here we have "while"

significa adentro. O, "Mientras nevaba, nos quedamos adentro". ¿Bueno? Entonces, aquí tenemos "while"

plus the subject, plus the verb. Alright? Are you getting it? I'm sure you are.

más el sujeto, más el verbo. ¿Bien? ¿Lo estás consiguiendo? Estoy seguro que eres.

Okay, the next one. "During" plus a noun again. "He felt quite confident during the interview."

Bien, el siguiente. "Durante" más un sustantivo de nuevo. "Se sintió bastante confiado durante la entrevista".

Okay? Again, "during" plus a noun. Or, we could say, "He felt quite confident while

¿Bueno? De nuevo, "durante" más un sustantivo. O bien, podríamos decir: "Se sintió bastante confiado

he was being interviewed." Or, "While he was being interviewed, he felt quite confident."

mientras lo entrevistaban". O, "Mientras lo entrevistaban, se sentía bastante confiado".

Okay? Or, if we want to go with "while" plus the gerund, we would just say, "While being

¿Bueno? O, si queremos ir con "mientras" más el gerundio, simplemente diríamos, "Mientras lo

interviewed, he felt quite confident." Okay? Alright? So, that's the main thing, "during"

entrevistaban, se sentía bastante confiado". ¿Bueno? ¿Bien? Entonces, eso es lo principal, "durante"

plus the noun. Okay? And "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, let's

más el sustantivo. ¿Bueno? Y "while" más sujeto y verbo, o "while" más un gerundio. Entonces,

see how well you've understood that by trying out some examples. Alright, I'll be back.

veamos qué tan bien lo entendiste probando algunos ejemplos. Está bien, volveré.

Okay, so let's try some examples. Number one. "I met Susan ______ learning French." So,

Bien, entonces probemos algunos ejemplos. Número uno. "Conocí a Susan ______ aprendiendo francés". ¿Entonces

what are your choices? "During" or "while". We're going to say "during" plus what? "During"

, cuales son tus opciones? "Durante" o "mientras". Vamos a decir "durante" y ¿y qué? "Durante"

plus a noun, and "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, what do

más un sustantivo, y "mientras" más sujeto y verbo, o "mientras" más un gerundio. ¿Entonces

we have here? "I met Susan ______ learning French." So, "learning" is a gerund. Good,

que tenemos aqui? "Conocí a Susan ______ aprendiendo francés". Entonces, "aprender" es un gerundio. Bien,

I heard you. So, let's write "while". Okay? "While learning French". Okay, let's go to

te escuché. Entonces, escribamos "mientras". ¿Bueno? "Mientras aprendes francés". Bien, vamos a

the next one. Number two. "He read a lot ______ the summer." Okay? He read a lot during the

la siguiente. Número dos. "Leía mucho ______ el verano". ¿Bueno? ¿Leía mucho durante el

summer, or he read a lot while the summer? What do you think? Okay? "The summer" is what?

verano, o leía mucho durante el verano? ¿Qué piensas? ¿Bueno? ¿"El verano" es qué?

It's a noun. So, we need to say "during the summer". Good. Number three. "Please don't

es un sustantivo Entonces, necesitamos decir "durante el verano". Bueno. Número tres. "Por favor, no

interrupt ______ I am speaking." "Please don't interrupt ______ I am speaking." While

interrumpa ______ estoy hablando". "Por favor , no interrumpa ______ estoy hablando". ¿Mientras

I am speaking or during I am speaking? What do we need? Is it a noun? No. It's a subject,

estoy hablando o mientras estoy hablando? ¿ Qué necesitamos? ¿Es un sustantivo? No. Es un sujeto

it's a verb. Right? So, we need to say "while". Okay? In the beginning, you need to think

, es un verbo. ¿Derecho? Por lo tanto, tenemos que decir "mientras". ¿Bueno? Al principio, debes

about it a little bit, but afterwards, it'll become much more automatic. Okay? And the

pensarlo un poco, pero luego se volverá mucho más automático. ¿Bueno? Y la

way to do that is by practicing. Practicing it with your own sentences, practicing with

manera de hacerlo es practicando. Practique con sus propias oraciones, practique con

my sentences, and also practicing with our quiz on engVid and so on. Okay? I'll tell

mis oraciones y también practique con nuestro cuestionario en engVid, etc. ¿Bueno? Te

you where to go for that. Okay. Number four. "_______ the lecture some people left." So,

diré dónde ir para eso. Bueno. Número cuatro. "_______ la conferencia que algunas personas dejaron". ¿Entonces,

what do we need? I think it's getting easier for you now. Right? So, here, we have a noun,

qué necesitamos? Creo que ahora te resulta más fácil. ¿Derecho? Entonces, aquí tenemos un sustantivo,

so we need to say "during the lecture". Okay? Nice. Number five. "He hurt himself _______

por lo que debemos decir "durante la conferencia". ¿Bueno? Bonito. Número cinco. "Se lastimó _______

skiing." "He hurt himself _______ skiing." So, "skiing" is a gerund, so we need to say

esquiando". "Se lastimó _______ esquiando". Entonces, "skiing" es un gerundio, entonces necesitamos decir

"while". "He hurt himself while skiing." Number six. "She kept texting _______ the

"while". "Se lastimó mientras esquiaba". Numero seis. "Ella siguió enviando mensajes de texto a _______ la

meeting." "She kept texting _______ the meeting." What do we need there? What is this, the meeting?

reunión". "Ella siguió enviando mensajes de texto a _______ la reunión". ¿Qué necesitamos allí? ¿Qué es esto, la reunión?

It's a noun, so we need to say "during the meeting". Okay? Good, you got it. And the

Es un sustantivo, por lo que debemos decir "durante la reunión". ¿Bueno? Bien, lo tienes. Y el

last one. "Switch off your cellphones _______ the plane is taking off." Okay? You often

último. "Apaguen sus teléfonos celulares _______ el avión está despegando". ¿Bueno? A menudo

hear this announcement when you're flying. Okay? Before the plane takes off, they make

escuchas este anuncio cuando estás volando. ¿Bueno? Antes de que despegue el avión, hacen

this announcement. "Ladies and gentlemen, please switch off your cellphones _______

este anuncio. "Damas y caballeros, por favor apaguen sus teléfonos celulares _______

the plane is taking off." Okay? So, here we have to say what? "While". And why did we

el avión está despegando". ¿Bueno? Entonces, aquí tenemos que decir ¿qué? "Tiempo". ¿Y por qué

choose "while"? Because after that we have a subject and we have a verb. Okay? So, are

elegimos "mientras"? Porque después de eso tenemos un sujeto y tenemos un verbo. ¿Bueno? Entonces, ¿le

you getting the hang of it? Can you feel the rhythm? Because after some time, you basically

estás tomando el truco? ¿Puedes sentir el ritmo? Porque después de un tiempo, básicamente

know what's right and wrong, not by analyzing it in your head as preposition, and conjunction,

sabes lo que está bien y lo que está mal, no analizándolo en tu cabeza como preposición, conjunción,

and subject, and verb, but just like in your own language, just from the rhythm of it.

sujeto y verbo, sino como en tu propio idioma, solo por el ritmo.

Okay? And eventually you'll have the right rhythm. So, in order to get that rhythm, read

¿Bueno? Y eventualmente tendrás el ritmo correcto. Entonces, para lograr ese ritmo, lea

these sentences aloud, go back, listen to the... Watch it again, listen to my examples,

estas oraciones en voz alta, regrese, escuche el... Mírelo de nuevo, escuche mis ejemplos,

read the examples aloud, write your own sentences about what's happening right now, where you

lea los ejemplos en voz alta, escriba sus propias oraciones sobre lo que está sucediendo en este momento, dónde se

are. So, you could say, "While I'm watching this video, my brother is watching TV." Okay?

encuentra. . Entonces, podría decir: "Mientras veo este video, mi hermano está viendo la televisión". ¿Bueno?

You could... So, you could say that. Or something like that. Or, "During this lecture, during

Podrías... Entonces, podrías decir eso. O algo así. O, "Durante esta conferencia, durante

this lesson, my brother is watching TV." Okay? Or something like that. All right? Or, "During

esta lección, mi hermano está viendo la televisión". ¿Bueno? O algo así. ¿Todo bien? O, "Durante

this lesson, I'm taking notes. During this lesson, it's raining outside." Okay? All kinds

esta lección, estoy tomando notas. Durante esta lección, está lloviendo afuera". ¿Bueno? Todo tipo

of examples. All right? So, by using these examples and your own examples, you will master

de ejemplos. ¿Todo bien? Entonces, al usar estos ejemplos y sus propios ejemplos, dominará

this and you won't make this mistake anymore. Okay? Sometimes it's the big things we want

esto y no volverá a cometer este error. ¿Bueno? A veces son las cosas grandes las que

to fix, but the way to get better at the bigger things is by improving all the smaller things

queremos arreglar, pero la forma de mejorar en las cosas más grandes es mejorando todas las cosas más pequeñas

along the way.

en el camino.

So, what is your next step? Please go to our website at www.engvid.com. There, you can

Entonces, ¿cuál es tu próximo paso? Visite nuestro sitio web en www.engvid.com. Allí, puedes

do a quiz on this so you can really master it. You can also leave me a comment there

hacer una prueba sobre esto para que realmente puedas dominarlo. También puede dejarme un comentario allí

if you like, and I do answer many of the comments. And please subscribe to my YouTube channel

si lo desea, y respondo a muchos de los comentarios. Y suscríbete a mi canal de YouTube

because I'd love to give you more and more lessons that will help you to learn English

porque me encantaría darte más y más lecciones que te ayudarán a aprender inglés

much more quickly. All right? Take care. Bye for now, and all the best with your English.

mucho más rápido. ¿Todo bien? Cuidarse. Adiós por ahora, y todo lo mejor con tu inglés.