DURING or WHILE?

Hi. Welcome back to www.engvid.com. My name is Rebecca, and in this lesson, I'm going

Salut. Bienvenue sur www.engvid.com. Je m'appelle Rebecca, et dans cette leçon, je vais

to show you the difference between two commonly confused words, which are "during" and "while".

vous montrer la différence entre deux mots couramment confondus, qui sont "pendant" et "pendant".

Okay? Now, both of these words are used to refer to activities that are happening while

D'accord? Maintenant, ces deux mots sont utilisés pour désigner des activités qui se déroulent alors que

something else is happening or happened, and that's why it's easy to get them mixed up.

quelque chose d'autre se passe ou s'est passé, et c'est pourquoi il est facile de les confondre.

But actually, when we use them grammatically, they're quite different. So, let me show you

Mais en réalité, lorsque nous les utilisons grammaticalement, ils sont assez différents. Alors, laissez-moi vous montrer

what that difference is. So, from the point of view of grammar, first of all, for those

quelle est cette différence. Donc, du point de vue de la grammaire, tout d'abord, pour ceux

of you who care about grammar, "during" is a preposition, and the word "while" is a conjunction.

d'entre vous qui s'intéressent à la grammaire, "pendant" est une préposition, et le mot "pendant que" est une conjonction.

Okay? Alright. Now, let's see what that means in effect when we use the word in a sentence.

D'accord? Très bien. Voyons maintenant ce que cela signifie en fait lorsque nous utilisons le mot dans une phrase.

So, we would say, for example, "Some people were talking during the movie." So, we are

Ainsi, nous dirions, par exemple, "Certaines personnes parlaient pendant le film." Donc, nous

using "during" plus a noun. Okay? That's the key. After "during", we use a noun. After

utilisons "pendant" plus un nom. D'accord? C'est la clé. Après "pendant", on utilise un nom. Après

"while", we need to use - there are two possibilities - subject and verb, or we use "while" plus

"while", nous devons utiliser - il y a deux possibilités - le sujet et le verbe, ou nous utilisons "while" plus

a gerund. What is a gerund? A gerund is a verb in the -ing form, such as running, talking,

un gérondif. Qu'est-ce qu'un gérondif ? Un gérondif est un verbe à la forme -ing, comme courir, parler,

teaching. Okay? So, "during" plus a noun, "while" plus the subject and verb, or "while"

enseigner. D'accord? Ainsi, « pendant » plus un nom, « tandis que » plus le sujet et le verbe, ou « tandis que »

plus a gerund. Alright? Let's go step-by-step. So, "Some people were talking during the movie."

plus un gérondif. Très bien? Allons étape par étape. Donc, "Certaines personnes parlaient pendant le film."

Right? Movie is a noun. Or, if we wanted to express the same thing using "while", we would

Droite? Film est un substantif. Ou, si nous voulions exprimer la même chose en utilisant "pendant que", nous

say, "Some people were talking while we were watching the movie." Okay? The "while" part

dirions, "Certaines personnes parlaient pendant que nous regardions le film." D'accord? La partie "tandis que"

of the sentence can go at the beginning, or it can go in the middle. That's okay. So,

de la phrase peut aller au début ou au milieu. C'est bon. Ainsi,

we could also say, "While we were watching the movie, some people were talking." Period.

nous pourrions également dire : "Pendant que nous regardions le film, certaines personnes parlaient." Période.

Okay? But here, you saw "while" plus subject plus verb. Now, because "while" suggests something

D'accord? Mais ici, vous avez vu "while" plus sujet plus verbe. Maintenant, parce que "pendant que" suggère que quelque

is continuing, very often we will see here a continuous form of the verb. Okay? A continuous

chose continue, nous verrons très souvent ici une forme continue du verbe. D'accord? Un temps continu

tense. Present continuous, past continuous, and so on. Okay? Alright. But you could also

. Présent continu, passé continu , etc. D'accord? Très bien. Mais vous pourriez aussi le

shorten it a little bit, and you could say "while" plus the gerund. For example, "While

raccourcir un peu, et vous pourriez dire « tant que » plus le gérondif. Par exemple, "En

watching the movie, some people were talking." Or, "Some people were talking while watching

regardant le film, certaines personnes parlaient." Ou, "Certaines personnes parlaient en regardant

the movie." Here, this verb "watching" becomes a gerund. Okay?

le film." Ici, ce verbe "regarder" devient un gérondif. D'accord?

Now, let's look at some more examples. The best way to understand something is not just

Maintenant, regardons quelques exemples supplémentaires. La meilleure façon de comprendre quelque chose n'est pas seulement à

from the theory, but from the practice. The practice examples, and then your own examples.

partir de la théorie, mais à partir de la pratique. Les exemples pratiques, puis vos propres exemples.

Okay? Let's look at another one. So, "We stayed indoors during the snowstorm." The snowstorm

D'accord? Regardons-en un autre. Donc, "Nous sommes restés à l' intérieur pendant la tempête de neige." La tempête de neige

is a noun, right? So, we could also say, "During the snowstorm, we stayed indoors." "Indoors"

est un nom, non ? Alors, on pourrait aussi dire : "Pendant la tempête de neige, on est restés à l'intérieur." « À l'intérieur »

means inside. Or, "While it was snowing, we stayed indoors." Okay? So, here we have "while"

signifie à l'intérieur. Ou, "Pendant qu'il neigeait, nous sommes restés à l'intérieur." D'accord? Donc, ici nous avons "while"

plus the subject, plus the verb. Alright? Are you getting it? I'm sure you are.

plus le sujet, plus le verbe. Très bien? Est-ce que vous l'obtenez? Je suis sûr que vous êtes.

Okay, the next one. "During" plus a noun again. "He felt quite confident during the interview."

Bon, le suivant. "Pendant" plus un nom à nouveau. "Il s'est senti assez confiant pendant l'entretien."

Okay? Again, "during" plus a noun. Or, we could say, "He felt quite confident while

D'accord? Encore une fois, "pendant" plus un nom. Ou, nous pourrions dire, "Il s'est senti assez confiant pendant

he was being interviewed." Or, "While he was being interviewed, he felt quite confident."

qu'il était interviewé." Ou, "Pendant qu'il était interviewé, il se sentait assez confiant."

Okay? Or, if we want to go with "while" plus the gerund, we would just say, "While being

D'accord? Ou, si nous voulons utiliser "tant que" plus le gérondif, nous dirions simplement : "Pendant l'

interviewed, he felt quite confident." Okay? Alright? So, that's the main thing, "during"

interview, il s'est senti assez confiant." D'accord? Très bien? Donc, c'est l'essentiel, "pendant"

plus the noun. Okay? And "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, let's

plus le nom. D'accord? Et "while" plus sujet et verbe, ou "while" plus un gérondif. Voyons donc

see how well you've understood that by trying out some examples. Alright, I'll be back.

si vous avez bien compris cela en essayant quelques exemples. D'accord, je reviens.

Okay, so let's try some examples. Number one. "I met Susan ______ learning French." So,

Bon, essayons quelques exemples. Numéro un. "J'ai rencontré Susan ______ en train d'apprendre le français." Alors,

what are your choices? "During" or "while". We're going to say "during" plus what? "During"

quels sont vos choix ? "Pendant" ou "pendant que". On va dire "pendant" plus quoi ? « Pendant »

plus a noun, and "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, what do

plus un nom, et « tant que » plus sujet et verbe, ou « tant que » plus un gérondif. Alors, qu'avons-

we have here? "I met Susan ______ learning French." So, "learning" is a gerund. Good,

nous ici? "J'ai rencontré Susan ______ en train d'apprendre le français." Donc, "apprendre" est un gérondif. Bon,

I heard you. So, let's write "while". Okay? "While learning French". Okay, let's go to

je t'ai entendu. Alors, écrivons "pendant que". D'accord? "En apprenant le français". Bon, passons

the next one. Number two. "He read a lot ______ the summer." Okay? He read a lot during the

au suivant. Numéro deux. "Il a beaucoup lu ______ l'été." D'accord? Il lisait beaucoup pendant l'

summer, or he read a lot while the summer? What do you think? Okay? "The summer" is what?

été, ou il lisait beaucoup pendant l'été ? Qu'est-ce que tu penses? D'accord? "L'été" c'est quoi ?

It's a noun. So, we need to say "during the summer". Good. Number three. "Please don't

C'est un nom. Donc, il faut dire "pendant l' été". Bon. Numéro trois. "S'il vous plaît, n'interrompez pas

interrupt ______ I am speaking." "Please don't interrupt ______ I am speaking." While

______ je parle." "S'il vous plaît, n'interrompez pas ______ je parle." Pendant que

I am speaking or during I am speaking? What do we need? Is it a noun? No. It's a subject,

je parle ou pendant que je parle ? De quoi avons nous besoin? Est-ce un nom ? Non. C'est un sujet,

it's a verb. Right? So, we need to say "while". Okay? In the beginning, you need to think

c'est un verbe. Droite? Donc, nous devons dire "pendant que". D'accord? Au début, il faut y

about it a little bit, but afterwards, it'll become much more automatic. Okay? And the

réfléchir un peu, mais après, ça deviendra beaucoup plus automatique. D'accord? Et la

way to do that is by practicing. Practicing it with your own sentences, practicing with

façon de le faire est de pratiquer. Pratiquez- le avec vos propres phrases, pratiquez avec

my sentences, and also practicing with our quiz on engVid and so on. Okay? I'll tell

mes phrases, et pratiquez également avec notre quiz sur engVid et ainsi de suite. D'accord? Je vais

you where to go for that. Okay. Number four. "_______ the lecture some people left." So,

vous dire où aller pour ça. D'accord. Numéro quatre. "_______ la conférence que certaines personnes ont laissée." Alors, de

what do we need? I think it's getting easier for you now. Right? So, here, we have a noun,

quoi avons-nous besoin ? Je pense que ça devient plus facile pour toi maintenant. Droite? Donc, ici, nous avons un nom

so we need to say "during the lecture". Okay? Nice. Number five. "He hurt himself _______

, nous devons donc dire "pendant la conférence". D'accord? Joli. Numéro cinq. "Il s'est blessé en _______ en

skiing." "He hurt himself _______ skiing." So, "skiing" is a gerund, so we need to say

skiant." "Il s'est blessé en _______ en skiant." Ainsi, "skier" est un gérondif, nous devons donc dire

"while". "He hurt himself while skiing." Number six. "She kept texting _______ the

"pendant que". « Il s'est blessé en skiant. Numéro six. "Elle n'arrêtait pas d'envoyer des textos _______ à la

meeting." "She kept texting _______ the meeting." What do we need there? What is this, the meeting?

réunion." "Elle n'arrêtait pas d'envoyer des textos _______ à la réunion." De quoi avons-nous besoin là-bas ? Qu'est-ce que c'est, la réunion ?

It's a noun, so we need to say "during the meeting". Okay? Good, you got it. And the

C'est un nom, il faut donc dire "pendant la réunion". D'accord? Bien, vous l'avez compris. Et la

last one. "Switch off your cellphones _______ the plane is taking off." Okay? You often

dernière. "Éteignez vos portables _______ l'avion décolle." D'accord? Vous

hear this announcement when you're flying. Okay? Before the plane takes off, they make

entendez souvent cette annonce lorsque vous prenez l'avion. D'accord? Avant que l'avion ne décolle, ils font

this announcement. "Ladies and gentlemen, please switch off your cellphones _______

cette annonce. "Mesdames et messieurs, veuillez éteindre vos téléphones portables _______

the plane is taking off." Okay? So, here we have to say what? "While". And why did we

l'avion décolle." D'accord? Alors, ici, nous devons dire quoi? "Tandis que". Et pourquoi avons-nous

choose "while"? Because after that we have a subject and we have a verb. Okay? So, are

choisi "pendant que" ? Parce qu'après on a un sujet et on a un verbe. D'accord? Alors, est-

you getting the hang of it? Can you feel the rhythm? Because after some time, you basically

ce que vous vous en sortez ? Pouvez-vous sentir le rythme? Parce qu'après un certain temps, vous

know what's right and wrong, not by analyzing it in your head as preposition, and conjunction,

savez essentiellement ce qui est bien et ce qui est mal, non pas en l' analysant dans votre tête comme préposition, conjonction,

and subject, and verb, but just like in your own language, just from the rhythm of it.

sujet et verbe, mais comme dans votre propre langue, juste à partir du rythme.

Okay? And eventually you'll have the right rhythm. So, in order to get that rhythm, read

D'accord? Et finalement vous aurez le bon rythme. Donc, pour avoir ce rythme, lisez

these sentences aloud, go back, listen to the... Watch it again, listen to my examples,

ces phrases à haute voix, revenez en arrière, écoutez le... Regardez-le à nouveau, écoutez mes exemples,

read the examples aloud, write your own sentences about what's happening right now, where you

lisez les exemples à haute voix, écrivez vos propres phrases sur ce qui se passe en ce moment, où vous

are. So, you could say, "While I'm watching this video, my brother is watching TV." Okay?

êtes . Ainsi, vous pourriez dire : "Pendant que je regarde cette vidéo, mon frère regarde la télévision." D'accord?

You could... So, you could say that. Or something like that. Or, "During this lecture, during

Vous pourriez... Ainsi, vous pourriez dire cela. Ou quelque chose comme ça. Ou, "Pendant cette conférence, pendant

this lesson, my brother is watching TV." Okay? Or something like that. All right? Or, "During

cette leçon, mon frère regarde la télé." D'accord? Ou quelque chose comme ça. Très bien? Ou, "Pendant

this lesson, I'm taking notes. During this lesson, it's raining outside." Okay? All kinds

cette leçon, je prends des notes. Pendant cette leçon, il pleut dehors." D'accord? Toutes sortes

of examples. All right? So, by using these examples and your own examples, you will master

d'exemples. Très bien? Ainsi, en utilisant ces exemples et vos propres exemples, vous maîtriserez

this and you won't make this mistake anymore. Okay? Sometimes it's the big things we want

cela et vous ne ferez plus cette erreur. D'accord? Parfois, ce sont les gros problèmes que nous

to fix, but the way to get better at the bigger things is by improving all the smaller things

voulons régler, mais le moyen de s'améliorer sur les gros problèmes est d'améliorer tous les petits détails

along the way.

en cours de route.

So, what is your next step? Please go to our website at www.engvid.com. There, you can

Alors, quelle est votre prochaine étape ? Veuillez visiter notre site Web à l'adresse www.engvid.com. Là,

do a quiz on this so you can really master it. You can also leave me a comment there

vous pouvez faire un quiz à ce sujet afin de vraiment le maîtriser. Vous pouvez également me laisser un commentaire

if you like, and I do answer many of the comments. And please subscribe to my YouTube channel

si vous le souhaitez, et je réponds à la plupart des commentaires. Et s'il vous plaît, abonnez-vous à ma chaîne YouTube

because I'd love to give you more and more lessons that will help you to learn English

car j'aimerais vous donner de plus en plus de leçons qui vous aideront à apprendre l'anglais

much more quickly. All right? Take care. Bye for now, and all the best with your English.

beaucoup plus rapidement. Très bien? Prenez soin de vous. Au revoir pour l'instant, et tout le meilleur avec votre anglais.