DURING or WHILE?

Hi. Welcome back to www.engvid.com. My name is Rebecca, and in this lesson, I'm going

CIAO. Bentornati su www.engvid.com. Mi chiamo Rebecca e in questa lezione

to show you the difference between two commonly confused words, which are "during" and "while".

ti mostrerò la differenza tra due parole comunemente confuse, che sono "durante" e "mentre".

Okay? Now, both of these words are used to refer to activities that are happening while

Va bene? Ora, entrambe queste parole sono usate per riferirsi ad attività che stanno accadendo mentre

something else is happening or happened, and that's why it's easy to get them mixed up.

qualcos'altro sta accadendo o sta accadendo, ed è per questo che è facile confonderle.

But actually, when we use them grammatically, they're quite different. So, let me show you

Ma in realtà, quando li usiamo grammaticalmente, sono piuttosto diversi. Quindi, lascia che ti mostri

what that difference is. So, from the point of view of grammar, first of all, for those

qual è questa differenza. Quindi, dal punto di vista della grammatica, prima di tutto, per quelli

of you who care about grammar, "during" is a preposition, and the word "while" is a conjunction.

di voi che si interessano di grammatica, "durante" è una preposizione, e la parola "mentre" è una congiunzione.

Okay? Alright. Now, let's see what that means in effect when we use the word in a sentence.

Va bene? Bene. Ora, vediamo cosa significa in effetti quando usiamo la parola in una frase.

So, we would say, for example, "Some people were talking during the movie." So, we are

Quindi, diciamo, per esempio, "Alcune persone stavano parlando durante il film". Quindi, stiamo

using "during" plus a noun. Okay? That's the key. After "during", we use a noun. After

usando "durante" più un sostantivo. Va bene? Questa è la chiave. Dopo "durante", usiamo un sostantivo. Dopo

"while", we need to use - there are two possibilities - subject and verb, or we use "while" plus

"while", dobbiamo usare - ci sono due possibilità - soggetto e verbo, oppure usiamo "while" più

a gerund. What is a gerund? A gerund is a verb in the -ing form, such as running, talking,

un gerundio. Cos'è un gerundio? Un gerundio è un verbo nella forma -ing, come correre, parlare,

teaching. Okay? So, "during" plus a noun, "while" plus the subject and verb, or "while"

insegnare. Va bene? Quindi, "durante" più un sostantivo, "mentre" più soggetto e verbo, o "mentre"

plus a gerund. Alright? Let's go step-by-step. So, "Some people were talking during the movie."

più un gerundio. Bene? Andiamo passo dopo passo. Quindi, "Alcune persone stavano parlando durante il film".

Right? Movie is a noun. Or, if we wanted to express the same thing using "while", we would

Giusto? Film è un sostantivo. Oppure, se volessimo esprimere la stessa cosa usando "mentre",

say, "Some people were talking while we were watching the movie." Okay? The "while" part

diremmo: "Alcune persone stavano parlando mentre guardavamo il film". Va bene? La parte "while"

of the sentence can go at the beginning, or it can go in the middle. That's okay. So,

della frase può andare all'inizio o nel mezzo. Va bene. Quindi,

we could also say, "While we were watching the movie, some people were talking." Period.

potremmo anche dire: "Mentre guardavamo il film, alcune persone stavano parlando". Periodo.

Okay? But here, you saw "while" plus subject plus verb. Now, because "while" suggests something

Va bene? Ma qui hai visto "while" più soggetto più verbo. Ora, poiché "mentre" suggerisce che qualcosa

is continuing, very often we will see here a continuous form of the verb. Okay? A continuous

sta continuando, molto spesso vedremo qui una forma continua del verbo. Va bene? Un

tense. Present continuous, past continuous, and so on. Okay? Alright. But you could also

tempo continuo. Presente continuo, passato continuo e così via. Va bene? Bene. Ma potresti anche

shorten it a little bit, and you could say "while" plus the gerund. For example, "While

accorciarlo un po', e potresti dire "while" più il gerundio. Ad esempio, "Durante

watching the movie, some people were talking." Or, "Some people were talking while watching

la visione del film, alcune persone stavano parlando". Oppure "Alcune persone stavano parlando mentre guardavano

the movie." Here, this verb "watching" becomes a gerund. Okay?

il film". Qui, questo verbo "guardare" diventa un gerundio. Va bene?

Now, let's look at some more examples. The best way to understand something is not just

Ora, diamo un'occhiata ad altri esempi. Il modo migliore per capire qualcosa non è solo

from the theory, but from the practice. The practice examples, and then your own examples.

dalla teoria, ma dalla pratica. Gli esempi pratici, e poi i tuoi esempi.

Okay? Let's look at another one. So, "We stayed indoors during the snowstorm." The snowstorm

Va bene? Diamo un'occhiata a un altro. Quindi, "Siamo rimasti in casa durante la tempesta di neve". La tempesta di neve

is a noun, right? So, we could also say, "During the snowstorm, we stayed indoors." "Indoors"

è un sostantivo, giusto? Quindi, potremmo anche dire: "Durante la tempesta di neve, siamo rimasti in casa". "Dentro"

means inside. Or, "While it was snowing, we stayed indoors." Okay? So, here we have "while"

significa dentro. Oppure: "Mentre nevicava, siamo rimasti in casa". Va bene? Quindi, qui abbiamo "while"

plus the subject, plus the verb. Alright? Are you getting it? I'm sure you are.

più il soggetto, più il verbo. Bene? Lo stai ricevendo? Sono sicuro che tu sia.

Okay, the next one. "During" plus a noun again. "He felt quite confident during the interview."

Ok, il prossimo. "Durante" più un sostantivo di nuovo. "Si sentiva abbastanza fiducioso durante l'intervista."

Okay? Again, "during" plus a noun. Or, we could say, "He felt quite confident while

Va bene? Di nuovo, "durante" più un sostantivo. Oppure, potremmo dire: "Si sentiva abbastanza sicuro mentre

he was being interviewed." Or, "While he was being interviewed, he felt quite confident."

veniva intervistato". Oppure, "Mentre veniva intervistato, si sentiva abbastanza fiducioso".

Okay? Or, if we want to go with "while" plus the gerund, we would just say, "While being

Va bene? Oppure, se vogliamo andare con "while" più il gerundio, diremmo semplicemente: "Mentre veniva

interviewed, he felt quite confident." Okay? Alright? So, that's the main thing, "during"

intervistato, si sentiva abbastanza sicuro di sé". Va bene? Bene? Quindi, questa è la cosa principale, "durante"

plus the noun. Okay? And "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, let's

più il sostantivo. Va bene? E "while" più soggetto e verbo, o "while" più un gerundio. Quindi,

see how well you've understood that by trying out some examples. Alright, I'll be back.

vediamo quanto bene l'hai capito provando alcuni esempi. Va bene, tornerò.

Okay, so let's try some examples. Number one. "I met Susan ______ learning French." So,

Ok, quindi proviamo alcuni esempi. Numero uno. "Ho incontrato Susan ______ che imparava il francese." Allora,

what are your choices? "During" or "while". We're going to say "during" plus what? "During"

quali sono le tue scelte? "Durante" o "mentre". Diremo "durante" più cosa? "Durante"

plus a noun, and "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, what do

più un sostantivo, e "while" più soggetto e verbo, o "while" più un gerundio. Allora, cosa

we have here? "I met Susan ______ learning French." So, "learning" is a gerund. Good,

abbiamo qui? "Ho incontrato Susan ______ che imparava il francese." Quindi, "imparare" è un gerundio. Bene, ti

I heard you. So, let's write "while". Okay? "While learning French". Okay, let's go to

ho sentito. Quindi, scriviamo "mentre". Va bene? "Mentre impari il francese". Ok, andiamo

the next one. Number two. "He read a lot ______ the summer." Okay? He read a lot during the

al prossimo. Numero due. "Ha letto molto ______ l'estate." Va bene? Leggeva molto durante l'

summer, or he read a lot while the summer? What do you think? Okay? "The summer" is what?

estate o leggeva molto durante l'estate? Cosa ne pensi? Va bene? "L'estate" è cosa?

It's a noun. So, we need to say "during the summer". Good. Number three. "Please don't

È un sostantivo. Quindi, dobbiamo dire "durante l' estate". Bene. Numero tre. "Per favore, non

interrupt ______ I am speaking." "Please don't interrupt ______ I am speaking." While

interrompere ______ sto parlando." "Per favore, non interrompere ______ sto parlando." Mentre

I am speaking or during I am speaking? What do we need? Is it a noun? No. It's a subject,

parlo o mentre parlo? Cosa ci serve? È un sostantivo? No. È un soggetto,

it's a verb. Right? So, we need to say "while". Okay? In the beginning, you need to think

è un verbo. Giusto? Quindi, dobbiamo dire "mentre". Va bene? All'inizio, devi

about it a little bit, but afterwards, it'll become much more automatic. Okay? And the

pensarci un po', ma dopo diventerà molto più automatico. Va bene? E il

way to do that is by practicing. Practicing it with your own sentences, practicing with

modo per farlo è esercitarsi. Esercitarsi con le proprie frasi, esercitarsi con le

my sentences, and also practicing with our quiz on engVid and so on. Okay? I'll tell

mie frasi e anche esercitarsi con il nostro quiz su engVid e così via. Va bene?

you where to go for that. Okay. Number four. "_______ the lecture some people left." So,

Ti dirò dove andare per quello. Va bene. Numero quattro. "_______ la conferenza che alcune persone hanno lasciato." Quindi di

what do we need? I think it's getting easier for you now. Right? So, here, we have a noun,

cosa abbiamo bisogno? Penso che adesso ti stia diventando più facile . Giusto? Quindi, qui, abbiamo un sostantivo,

so we need to say "during the lecture". Okay? Nice. Number five. "He hurt himself _______

quindi dobbiamo dire "durante la lezione". Va bene? Carino. Numero cinque. "Si è fatto male _______

skiing." "He hurt himself _______ skiing." So, "skiing" is a gerund, so we need to say

sciando." "Si è fatto male _______ sciando." Quindi, "skiing" è un gerundio, quindi dobbiamo dire

"while". "He hurt himself while skiing." Number six. "She kept texting _______ the

"while". "Si è fatto male sciando". Numero sei. "Continuava a mandare messaggi _______ alla

meeting." "She kept texting _______ the meeting." What do we need there? What is this, the meeting?

riunione." "Continuava a mandare messaggi _______ alla riunione." Di cosa abbiamo bisogno lì? Cos'è questo, l'incontro?

It's a noun, so we need to say "during the meeting". Okay? Good, you got it. And the

È un sostantivo, quindi dobbiamo dire "durante la riunione". Va bene? Bene, hai capito. E l'

last one. "Switch off your cellphones _______ the plane is taking off." Okay? You often

ultimo. "Spegni i cellulari _______ l'aereo sta decollando." Va bene?

hear this announcement when you're flying. Okay? Before the plane takes off, they make

Senti spesso questo annuncio quando sei in volo. Va bene? Prima che l'aereo decolli, fanno

this announcement. "Ladies and gentlemen, please switch off your cellphones _______

questo annuncio. "Signore e signori, per favore spegnete i cellulari _______

the plane is taking off." Okay? So, here we have to say what? "While". And why did we

l'aereo sta decollando." Va bene? Quindi, qui dobbiamo dire cosa? "Mentre". E perché abbiamo

choose "while"? Because after that we have a subject and we have a verb. Okay? So, are

scelto "mentre"? Perché dopo abbiamo un soggetto e abbiamo un verbo. Va bene? Allora, ci

you getting the hang of it? Can you feel the rhythm? Because after some time, you basically

stai capendo? Riesci a sentire il ritmo? Perché dopo un po' di tempo, fondamentalmente

know what's right and wrong, not by analyzing it in your head as preposition, and conjunction,

sai cosa è giusto e sbagliato, non analizzandolo nella tua testa come preposizione, congiunzione,

and subject, and verb, but just like in your own language, just from the rhythm of it.

soggetto e verbo, ma proprio come nella tua lingua, solo dal ritmo.

Okay? And eventually you'll have the right rhythm. So, in order to get that rhythm, read

Va bene? E alla fine avrai il ritmo giusto. Quindi, per ottenere quel ritmo, leggi

these sentences aloud, go back, listen to the... Watch it again, listen to my examples,

queste frasi ad alta voce, torna indietro, ascolta il... Guardalo di nuovo, ascolta i miei esempi,

read the examples aloud, write your own sentences about what's happening right now, where you

leggi gli esempi ad alta voce, scrivi le tue frasi su ciò che sta accadendo in questo momento, dove ti

are. So, you could say, "While I'm watching this video, my brother is watching TV." Okay?

trovi . Quindi, potresti dire: "Mentre guardo questo video, mio ​​fratello guarda la TV". Va bene?

You could... So, you could say that. Or something like that. Or, "During this lecture, during

Potresti... Quindi, potresti dirlo. O qualcosa di simile. Oppure: "Durante questa conferenza, durante

this lesson, my brother is watching TV." Okay? Or something like that. All right? Or, "During

questa lezione, mio ​​fratello sta guardando la TV". Va bene? O qualcosa di simile. Va bene? Oppure: "Durante

this lesson, I'm taking notes. During this lesson, it's raining outside." Okay? All kinds

questa lezione prendo appunti. Durante questa lezione fuori piove". Va bene? Tutti i tipi

of examples. All right? So, by using these examples and your own examples, you will master

di esempi. Va bene? Quindi, usando questi esempi ei tuoi stessi esempi,

this and you won't make this mistake anymore. Okay? Sometimes it's the big things we want

lo padroneggerai e non commetterai più questo errore. Va bene? A volte sono le cose grandi che vogliamo

to fix, but the way to get better at the bigger things is by improving all the smaller things

sistemare, ma il modo per migliorare nelle cose più grandi è migliorare tutte le cose più piccole

along the way.

lungo il percorso.

So, what is your next step? Please go to our website at www.engvid.com. There, you can

Allora, qual è il tuo prossimo passo? Visitare il nostro sito Web all'indirizzo www.engvid.com. Lì, puoi

do a quiz on this so you can really master it. You can also leave me a comment there

fare un quiz su questo in modo da poterlo davvero padroneggiare . Puoi anche lasciarmi un commento lì

if you like, and I do answer many of the comments. And please subscribe to my YouTube channel

se vuoi, e io rispondo a molti dei commenti. E per favore iscriviti al mio canale YouTube

because I'd love to give you more and more lessons that will help you to learn English

perché mi piacerebbe darti sempre più lezioni che ti aiuteranno a imparare l'inglese

much more quickly. All right? Take care. Bye for now, and all the best with your English.

molto più velocemente. Va bene? Occuparsi. Ciao per ora, e tutto il meglio con il tuo inglese.