DURING or WHILE?

Hi. Welcome back to www.engvid.com. My name is Rebecca, and in this lesson, I'm going

Cześć. Witamy z powrotem na stronie www.engvid.com. Nazywam się Rebecca i podczas tej lekcji

to show you the difference between two commonly confused words, which are "during" and "while".

pokażę ci różnicę między dwoma często mylonymi słowami, którymi są „podczas” i „podczas”.

Okay? Now, both of these words are used to refer to activities that are happening while

Dobra? Teraz oba te słowa są używane w odniesieniu do działań, które mają miejsce, podczas gdy

something else is happening or happened, and that's why it's easy to get them mixed up.

dzieje się lub wydarzyło coś innego, i dlatego łatwo je pomylić.

But actually, when we use them grammatically, they're quite different. So, let me show you

Ale tak naprawdę, kiedy używamy ich gramatycznie, są zupełnie inne. Pozwól więc, że pokażę ci, na

what that difference is. So, from the point of view of grammar, first of all, for those

czym polega ta różnica. Tak więc, z punktu widzenia gramatyki, przede wszystkim dla tych

of you who care about grammar, "during" is a preposition, and the word "while" is a conjunction.

z was, którzy interesują się gramatyką, „podczas” jest przyimkiem, a słowo „while” jest spójnikiem.

Okay? Alright. Now, let's see what that means in effect when we use the word in a sentence.

Dobra? W porządku. Zobaczmy teraz, co to w praktyce oznacza, gdy używamy tego słowa w zdaniu.

So, we would say, for example, "Some people were talking during the movie." So, we are

Powiedzielibyśmy więc na przykład: „Kilka osób rozmawiało podczas filmu”. Używamy więc słowa

using "during" plus a noun. Okay? That's the key. After "during", we use a noun. After

„podczas” plus rzeczownik. Dobra? To jest klucz. Po „podczas” używamy rzeczownika. Po

"while", we need to use - there are two possibilities - subject and verb, or we use "while" plus

"while" musimy użyć - są dwie możliwości - podmiot i czasownik, lub używamy "while" plus

a gerund. What is a gerund? A gerund is a verb in the -ing form, such as running, talking,

gerund. Co to jest odczasownik? Gerund to czasownik w formie -ing, taki jak bieganie, mówienie,

teaching. Okay? So, "during" plus a noun, "while" plus the subject and verb, or "while"

nauczanie. Dobra? Tak więc „podczas” plus rzeczownik, „podczas” plus podmiot i czasownik lub „podczas”

plus a gerund. Alright? Let's go step-by-step. So, "Some people were talking during the movie."

plus rzeczownik. W porządku? Idźmy krok po kroku. Więc „Niektórzy ludzie rozmawiali podczas filmu”.

Right? Movie is a noun. Or, if we wanted to express the same thing using "while", we would

Prawidłowy? Film to rzeczownik. Lub, gdybyśmy chcieli wyrazić to samo, używając „podczas”,

say, "Some people were talking while we were watching the movie." Okay? The "while" part

powiedzielibyśmy: „Niektórzy ludzie rozmawiali, kiedy oglądaliśmy film”. Dobra? Część zdania „while”

of the sentence can go at the beginning, or it can go in the middle. That's okay. So,

może znajdować się na początku lub w środku. W porządku.

we could also say, "While we were watching the movie, some people were talking." Period.

Mogliśmy więc również powiedzieć: „Kiedy oglądaliśmy film, niektórzy ludzie rozmawiali”. Okres.

Okay? But here, you saw "while" plus subject plus verb. Now, because "while" suggests something

Dobra? Ale tutaj widziałeś „while” plus podmiot plus czasownik. Teraz, ponieważ „while” sugeruje, że coś

is continuing, very often we will see here a continuous form of the verb. Okay? A continuous

jest kontynuowane, bardzo często zobaczymy tutaj ciągłą formę czasownika. Dobra?

tense. Present continuous, past continuous, and so on. Okay? Alright. But you could also

Czas ciągły. Teraźniejszość ciągła, przeszłość ciągła i tak dalej. Dobra? W porządku. Ale możesz też

shorten it a little bit, and you could say "while" plus the gerund. For example, "While

trochę go skrócić i dodać „podczas gdy” plus gerundium. Na przykład: „

watching the movie, some people were talking." Or, "Some people were talking while watching

Kilka osób rozmawiało podczas oglądania filmu”. Lub „Niektórzy ludzie rozmawiali podczas oglądania

the movie." Here, this verb "watching" becomes a gerund. Okay?

filmu”. Tutaj ten czasownik „oglądać” staje się gerundium. Dobra?

Now, let's look at some more examples. The best way to understand something is not just

Teraz spójrzmy na więcej przykładów. Najlepszym sposobem na zrozumienie czegoś jest nie tylko

from the theory, but from the practice. The practice examples, and then your own examples.

teoria, ale także praktyka. Przykłady praktyczne, a następnie własne przykłady.

Okay? Let's look at another one. So, "We stayed indoors during the snowstorm." The snowstorm

Dobra? Spójrzmy na inny. A więc: „Zostaliśmy w domu podczas burzy śnieżnej”. Burza śnieżna

is a noun, right? So, we could also say, "During the snowstorm, we stayed indoors." "Indoors"

to rzeczownik, prawda? Możemy więc również powiedzieć: „Podczas burzy śnieżnej zostaliśmy w domu”. „Wewnątrz”

means inside. Or, "While it was snowing, we stayed indoors." Okay? So, here we have "while"

oznacza wewnątrz. Lub „Kiedy padał śnieg, zostaliśmy w domu”. Dobra? Więc tutaj mamy "while"

plus the subject, plus the verb. Alright? Are you getting it? I'm sure you are.

plus podmiot i czasownik. W porządku? Dostajesz to? Jestem pewien że jesteś.

Okay, the next one. "During" plus a noun again. "He felt quite confident during the interview."

Dobra, następny. „Podczas” plus rzeczownik ponownie. „Podczas wywiadu czuł się dość pewnie”.

Okay? Again, "during" plus a noun. Or, we could say, "He felt quite confident while

Dobra? Ponownie „podczas” plus rzeczownik. Lub, moglibyśmy powiedzieć, „Czuł się całkiem pewny siebie podczas

he was being interviewed." Or, "While he was being interviewed, he felt quite confident."

wywiadu”. Lub: „Podczas wywiadu czuł się całkiem pewnie”.

Okay? Or, if we want to go with "while" plus the gerund, we would just say, "While being

Dobra? Lub, jeśli chcemy użyć „podczas gdy” plus gerundium, powiedzielibyśmy po prostu: „Podczas

interviewed, he felt quite confident." Okay? Alright? So, that's the main thing, "during"

wywiadu czuł się całkiem pewnie”. Dobra? W porządku? Więc to jest najważniejsze, „podczas”

plus the noun. Okay? And "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, let's

plus rzeczownik. Dobra? I „while” plus podmiot i czasownik lub „while” plus gerund. Zobaczmy więc,

see how well you've understood that by trying out some examples. Alright, I'll be back.

jak dobrze to zrozumiałeś, wypróbowując kilka przykładów. W porządku, wrócę.

Okay, so let's try some examples. Number one. "I met Susan ______ learning French." So,

Dobrze, więc spróbujmy kilku przykładów. Numer jeden. „Spotkałem Susan ______ uczącą się francuskiego”.

what are your choices? "During" or "while". We're going to say "during" plus what? "During"

Jakie są twoje wybory? „Podczas” lub „podczas”. Powiemy "w trakcie" plus co? „Podczas”

plus a noun, and "while" plus subject and verb, or "while" plus a gerund. So, what do

plus rzeczownik i „while” plus podmiot i czasownik lub „while” plus gerund. Co my

we have here? "I met Susan ______ learning French." So, "learning" is a gerund. Good,

tu mamy? „Spotkałem Susan ______ uczącą się francuskiego”. Zatem „uczenie się” to gerundium. Dobrze,

I heard you. So, let's write "while". Okay? "While learning French". Okay, let's go to

słyszałem cię. Piszemy więc „na razie”. Dobra? „Podczas nauki języka francuskiego”. Dobra, przejdźmy do

the next one. Number two. "He read a lot ______ the summer." Okay? He read a lot during the

następnego. Numer dwa. „Dużo czytał ______ latem”. Dobra? Dużo czytał

summer, or he read a lot while the summer? What do you think? Okay? "The summer" is what?

latem, czy dużo czytał latem? Co myślisz? Dobra? „Lato” to co?

It's a noun. So, we need to say "during the summer". Good. Number three. "Please don't

to rzeczownik. Musimy więc powiedzieć „w okresie letnim”. Dobry. Numer trzy. „Proszę nie

interrupt ______ I am speaking." "Please don't interrupt ______ I am speaking." While

przerywać ______ Mówię”. „Proszę nie przerywać ______ Mówię”. Kiedy

I am speaking or during I am speaking? What do we need? Is it a noun? No. It's a subject,

mówię, czy kiedy mówię? Czego potrzebujemy? Czy to rzeczownik? Nie. To podmiot,

it's a verb. Right? So, we need to say "while". Okay? In the beginning, you need to think

to czasownik. Prawidłowy? Musimy więc powiedzieć „na razie”. Dobra? Na początku musisz

about it a little bit, but afterwards, it'll become much more automatic. Okay? And the

trochę o tym pomyśleć, ale później stanie się to znacznie bardziej automatyczne. Dobra? A

way to do that is by practicing. Practicing it with your own sentences, practicing with

sposobem na to jest praktyka. Ćwiczenie z własnymi zdaniami, ćwiczenie z

my sentences, and also practicing with our quiz on engVid and so on. Okay? I'll tell

moimi zdaniami, a także ćwiczenie z naszym quizem na engVid i tak dalej. Dobra? Powiem

you where to go for that. Okay. Number four. "_______ the lecture some people left." So,

ci, gdzie się po to udać. Dobra. Numer cztery. „______ wykład, który niektórzy opuścili”. Więc

what do we need? I think it's getting easier for you now. Right? So, here, we have a noun,

czego potrzebujemy? Myślę, że teraz jest ci coraz łatwiej . Prawidłowy? Więc tutaj mamy rzeczownik,

so we need to say "during the lecture". Okay? Nice. Number five. "He hurt himself _______

więc musimy powiedzieć „podczas wykładu”. Dobra? Ładny. Numer pięć. „Zranił się _______ na

skiing." "He hurt himself _______ skiing." So, "skiing" is a gerund, so we need to say

nartach”. „Zranił się _______ na nartach”. Tak więc „jazda na nartach” to gerundium, więc musimy powiedzieć

"while". "He hurt himself while skiing." Number six. "She kept texting _______ the

„podczas”. „Zranił się podczas jazdy na nartach”. Numer sześć. „Ciągle wysyłała SMS-y ________ o

meeting." "She kept texting _______ the meeting." What do we need there? What is this, the meeting?

spotkaniu”. „Ciągle wysyłała SMS-y ________ o spotkaniu”. Czego tam potrzebujemy? Co to jest, spotkanie?

It's a noun, so we need to say "during the meeting". Okay? Good, you got it. And the

To rzeczownik, więc musimy powiedzieć „podczas spotkania”. Dobra? Dobrze, masz to. I

last one. "Switch off your cellphones _______ the plane is taking off." Okay? You often

ostatni. „Wyłącz telefony komórkowe _______ samolot startuje”. Dobra? Często

hear this announcement when you're flying. Okay? Before the plane takes off, they make

słyszysz to ogłoszenie podczas lotu. Dobra? Przed startem samolotu ogłaszają

this announcement. "Ladies and gentlemen, please switch off your cellphones _______

to. „Panie i panowie, proszę wyłączyć telefony komórkowe _______

the plane is taking off." Okay? So, here we have to say what? "While". And why did we

samolot startuje”. Dobra? Więc, tutaj musimy powiedzieć, co? "Chwila". I dlaczego

choose "while"? Because after that we have a subject and we have a verb. Okay? So, are

wybraliśmy „podczas”? Ponieważ po tym mamy podmiot i mamy czasownik. Dobra? Więc,

you getting the hang of it? Can you feel the rhythm? Because after some time, you basically

dajesz sobie z tym radę? Czy czujesz rytm? Ponieważ po pewnym czasie zasadniczo

know what's right and wrong, not by analyzing it in your head as preposition, and conjunction,

wiesz, co jest dobre, a co złe, nie analizując tego w głowie jako przyimek, spójnik,

and subject, and verb, but just like in your own language, just from the rhythm of it.

podmiot i czasownik, ale tak jak we własnym języku, po prostu z rytmu.

Okay? And eventually you'll have the right rhythm. So, in order to get that rhythm, read

Dobra? I w końcu będziesz miał właściwy rytm. Aby więc złapać ten rytm, przeczytaj

these sentences aloud, go back, listen to the... Watch it again, listen to my examples,

te zdania na głos, cofnij się, posłuchaj ... Obejrzyj jeszcze raz, posłuchaj moich przykładów,

read the examples aloud, write your own sentences about what's happening right now, where you

przeczytaj przykłady na głos, napisz własne zdania o tym, co się teraz dzieje, gdzie

are. So, you could say, "While I'm watching this video, my brother is watching TV." Okay?

jesteś . Możesz więc powiedzieć: „Kiedy ja oglądam ten film, mój brat ogląda telewizję”. Dobra?

You could... So, you could say that. Or something like that. Or, "During this lecture, during

Mógłbyś... Więc, mógłbyś tak powiedzieć. Czy coś takiego. Albo: „Podczas tego wykładu, podczas

this lesson, my brother is watching TV." Okay? Or something like that. All right? Or, "During

tej lekcji, mój brat ogląda telewizję”. Dobra? Czy coś takiego. W porządku? Lub: „Podczas

this lesson, I'm taking notes. During this lesson, it's raining outside." Okay? All kinds

tej lekcji robię notatki. Podczas tej lekcji na zewnątrz pada deszcz”. Dobra? Wszelkiego rodzaju

of examples. All right? So, by using these examples and your own examples, you will master

przykłady. W porządku? Tak więc, korzystając z tych przykładów i własnych przykładów, opanujesz

this and you won't make this mistake anymore. Okay? Sometimes it's the big things we want

to i nie popełnisz już tego błędu. Dobra? Czasami są to duże rzeczy, które chcemy

to fix, but the way to get better at the bigger things is by improving all the smaller things

naprawić, ale sposobem na poprawę większych rzeczy jest ulepszanie wszystkich mniejszych rzeczy

along the way.

po drodze.

So, what is your next step? Please go to our website at www.engvid.com. There, you can

Jaki jest twój następny krok? Odwiedź naszą stronę internetową www.engvid.com. Tam możesz

do a quiz on this so you can really master it. You can also leave me a comment there

zrobić quiz na ten temat, aby naprawdę go opanować. Możesz również zostawić mi komentarz,

if you like, and I do answer many of the comments. And please subscribe to my YouTube channel

jeśli chcesz, a ja odpowiadam na wiele komentarzy. I proszę zasubskrybuj mój kanał na YouTube,

because I'd love to give you more and more lessons that will help you to learn English

ponieważ chciałbym dać ci więcej i więcej lekcji, które pomogą ci

much more quickly. All right? Take care. Bye for now, and all the best with your English.

znacznie szybciej nauczyć się angielskiego. W porządku? Dbać o siebie. Do widzenia na teraz i wszystkiego najlepszego z twoim angielskim.