Learn English Tenses: PRESENT PERFECT or PAST SIMPLE?

Hi, I'm Rebecca. In this lesson, you will learn the difference between two very popular

Olá, sou a Rebeca. Nesta lição, você aprenderá a diferença entre dois tempos verbais muito populares em

English tenses, and they are the past simple, which is a basic tense, and the present perfect,

inglês, e eles são o passado simples, que é um tempo básico, e o presente perfeito,

which is a more advanced tense. This lesson is part of a series of classes on English

que é um tempo mais avançado. Esta lição faz parte de uma série de aulas sobre

verb tenses, created by www.engvid.com , to help you master all of the English verb tenses,

tempos verbais em inglês, criada por www.engvid.com, para ajudá-lo a dominar todos os tempos verbais em inglês,

step by step. So, I do have individual classes on each of these tenses, and if you've already

passo a passo. Então, eu tenho aulas individuais de cada um desses tempos, e se você já

watched them, that's great. You can watch this lesson, and it will help you to review

assistiu, ótimo. Você pode assistir a esta lição e ela o ajudará a revisar

and deepen your understanding of the difference between these two important and commonly used

e aprofundar sua compreensão da diferença entre esses dois tempos verbais importantes e comumente usados

tenses. And, if you haven't watched the separate lessons, you can still watch this lesson and

. E, se você ainda não assistiu às lições separadas, você ainda pode assistir a esta lição e

use it as a kind of introduction and overview of these two tenses, and then you can go and

usá-la como uma espécie de introdução e visão geral desses dois tempos, e então você pode

watch the individual lessons. Alright? So, are you ready to start? Let's go.

assistir às lições individuais. Tudo bem? Então, você está pronto para começar? Vamos.

So, the past simple talks about what? The past! Yes. It talks about an action that started

Então, o passado simples fala sobre o quê? O passado! Sim. Ele fala sobre uma ação que começou

and ended in the past. That's basically it. For example, "I worked yesterday." Okay? It's

e terminou no passado. Basicamente é isso. Por exemplo, "Eu trabalhei ontem." OK? Está

just telling you about something that I did in the past. It's finished, it's over. The

apenas contando a você sobre algo que fiz no passado. Acabou, acabou. O

present perfect is a little bit different. It connects the past and the present. For

presente perfeito é um pouco diferente. Ele conecta o passado e o presente. Por

example, "I have worked all day, so I'm tired." Now, it's saying, "I have worked", I did something

exemplo: "Trabalhei o dia todo, estou cansado". Agora, está dizendo: "Eu trabalhei", fiz algo o

all day and as a result, there is some effect now. And that effect is that I'm tired. Okay?

dia todo e, como resultado, há algum efeito agora. E esse efeito é que estou cansado. OK?

So, there is a connection between the past and the present. Something that you did in

Portanto, há uma conexão entre o passado e o presente. Algo que você fez

the past has a result or effect now. Whereas here, you're just saying, you know, that thing

no passado tem um resultado ou efeito agora. Considerando que aqui, você está apenas dizendo, você sabe, aquela coisa

happened. That's it, okay?

aconteceu. É isso, ok?

For example, "They forgot my birthday." Okay? They forgot my birthday last week, alright?

Por exemplo, "Eles esqueceram meu aniversário". OK? Esqueceram-se do meu aniversário na semana passada, certo?

To be more specific, a time in the past. It's finished, it's over, they forgot it, it's

Para ser mais específico, um tempo no passado. Acabou, acabou, esqueceram,

over, alright? Here, I could have said, "They have forgotten my birthday many times." Alright?

acabou, tá? Aqui, eu poderia ter dito: "Eles se esqueceram do meu aniversário muitas vezes". Tudo bem?

So, it's in the past until now, they've forgotten it and they still forget it, so it's connecting

Então, está no passado até agora, eles esqueceram e ainda esquecem, então está conectando

the past and the present, whereas here, it's just talking about the past. Alright? See

o passado e o presente, enquanto aqui, está apenas falando sobre o passado. Tudo bem? Vê

that difference? That's important to understand.

essa diferença? Isso é importante entender.

Here, we could say, "He lost his bag last week." Okay? But, when we say, "He lost his

Aqui, poderíamos dizer: "Ele perdeu a bolsa na semana passada". OK? Mas, quando dizemos: "Ele perdeu a

bag", it just tells us what happened last week. We don't know what the situation is

bolsa", isso apenas nos diz o que aconteceu na semana passada. Não sabemos qual é a situação

now. Here, we say, "He has lost his bag." When we say, "He has lost his bag", you know

agora. Aqui, dizemos: "Ele perdeu a bolsa". Quando dizemos: "Ele perdeu a bolsa", você sabe

right away and immediately that he lost it, and it's still lost. It's still true. This

imediatamente e imediatamente que ele a perdeu e ainda está perdida. Ainda é verdade. Esta

sentence is still true. Here, maybe he lost it on Monday and he found it on Tuesday. So,

frase ainda é verdadeira. Aqui, talvez ele o tenha perdido na segunda-feira e o tenha encontrado na terça-feira. Então,

we don't know 100% that that bag is still lost, we just know it happened. We don't know

não sabemos 100% se aquela bolsa ainda está perdida, só sabemos que aconteceu. Não sabemos

if its still true. But as soon as you say, "He has lost", see the difference here, "He

se ainda é verdade. Mas assim que você disser: "Ele perdeu", veja a diferença aqui, "Ele

has lost", versus just, "He lost", here we know it's still true. And whatever happened

perdeu" versus apenas "Ele perdeu", aqui sabemos que ainda é verdade. E o que aconteceu

before is still true now, it has an effect now which means that he doesn't have his bag

antes ainda é verdade agora, tem um efeito agora que significa que ele não tem sua bolsa

now. But here, maybe he found it, maybe he didn't. We don't know, okay? So, that's one

agora. Mas aqui, talvez ele tenha encontrado, talvez não. Não sabemos, ok? Então, essa é uma

important difference. This is just about the past, and this connects the past and the present.

diferença importante. Isso é apenas sobre o passado, e isso conecta o passado e o presente.

Let's move on.

Vamos continuar.

So, the past simple talks about an action in the past, and the focus is also on the

Assim, o past simple fala sobre uma ação no passado, e o foco também está no

past. For example, "She did her homework.", okay? We're just talking about what she did.

passado. Por exemplo, "Ela fez o dever de casa.", ok? Estamos apenas falando sobre o que ela fez.

She ate dinner, she did her homework, these are things that happened and they happened

Ela jantou, ela fez o dever de casa, são coisas que aconteceram e aconteceram

then and they're finished and they're over, right? But this one, present perfect, there's

então e acabaram e acabaram, certo? Mas este, presente perfeito, tem

an action in the past, but the focus is on now. For example, if we say instead of, "She

uma ação no passado, mas o foco está no agora. Por exemplo, se dissermos em vez de "Ela

did", we say "She has done her homework", it means she's free now. She can do other

fez", dissermos "Ela fez o dever de casa", significa que ela está livre agora. Ela pode fazer outras

things now. That's what we're sort of suggesting. Or here, we just say, "She ate dinner", okay?

coisas agora. Isso é o que estamos sugerindo. Ou aqui, apenas dizemos: "Ela comeu o jantar", ok?

She did this, she did that, that's it, its finished. But here, if we say, "She has eaten

Ela fez isso, ela fez aquilo, pronto, acabou. Mas aqui, se dissermos: "Ela

dinner", what does that mean? Okay, she's not hungry now. We don't have to give her

jantou", o que isso significa? Ok, ela não está com fome agora. Não temos que dar

anything to eat now, okay? So, there is something that has an effect in the present, because

nada para ela comer agora, ok? Então, existe algo que tem efeito no presente, por causa

of something that was done in the past. So, the focus - the action was in the past, but

de algo que foi feito no passado. Então, o foco - a ação estava no passado, mas

the focus is really on something now.

o foco está realmente em algo agora.

Next, here with the past simple, we talk about definite times. We say when something happened.

Em seguida, aqui com o passado simples, falamos sobre tempos definidos. Dizemos quando algo aconteceu.

For example, "I visited New York in 2012.", okay? Visited, and we say when. We have a

Por exemplo, "Eu visitei Nova York em 2012.", ok? Visitou e dizemos quando. Temos um

definite time. Here, with present perfect, we can't use a definite time. We actually

horário definido. Aqui, com o present perfect, não podemos usar um tempo definido. Na verdade,

cannot use it. We're not allowed to use it with this tense. So here, you will see sentences

não podemos usá-lo. Não temos permissão para usá-lo com este tempo. Então, aqui, você verá frases

like this, "I have visited", okay, "I have visited New York". It means in my life, but

como esta, "eu visitei", ok, "eu visitei Nova York". Isso significa na minha vida, mas

I'm not saying when. I'm just saying that I have done that. But here, I'm saying that

não estou dizendo quando. Só estou dizendo que fiz isso. Mas aqui, estou dizendo que

I did it and I'm saying when I did it. So here, the time is definite, and here it's

fiz isso e estou dizendo quando fiz isso. Então , aqui, o tempo é definido e aqui é

indefinite. Let's look at some more differences between these very commonly used tenses.

indefinido. Vejamos mais algumas diferenças entre esses tempos muito usados.

Another very important difference is that we use the past simple to talk about a finished

Outra diferença muito importante é que usamos o passado simples para falar sobre um

time. And we use the present perfect to talk about an unfinished time. Now, in the sentences

tempo finalizado. E usamos o presente perfeito para falar de um tempo inacabado. Agora, nas

themselves, we might mention a time marker, which tells us that something is finished

próprias sentenças, podemos mencionar um marcador de tempo, que nos diz que algo está terminado

or unfinished, or we might not. Let's look at some examples and then you'll understand

ou inacabado, ou não. Vejamos alguns exemplos e assim você entenderá

exactly how it works.

exatamente como funciona.

So, in this one, "She lived in London from 2015 to 2018." So, what's the past simple?

Então, neste, "Ela morou em Londres de 2015 a 2018". Então, o que é o passado simples?

"She lived", right? And "from 2015-2018" is the finished time. This time is over, it's

"Ela viveu", certo? E "de 2015-2018" é o tempo finalizado. Este tempo acabou,

finished. So, that's fine. We can use it in past simple. But here, we say, "She's lived",

acabou. Então, tudo bem. Podemos usá-lo no passado simples. Mas aqui, dizemos, "Ela viveu",

which means she has lived, "in London since 2015." "Since 2015" means it started at that

o que significa que ela vive "em Londres desde 2015". "Desde 2015" significa que começou naquela

time, but it's not finished yet. Since 2015 till now. So, it includes the past and the

época, mas ainda não terminou. Desde 2015 até agora. Então, inclui o passado e o

present and it's unfinished, okay? Here, it's finished. It's over. But here, since that

presente e está inacabado, ok? Aqui acabou. Acabou. Mas aqui, desde aquele

time, since that point in time, till now, and including now. So, this is considered

tempo, desde aquele ponto no tempo, até agora, e inclusive agora. Portanto, este é considerado

an unfinished time. So very often, with the present perfect tense, you'll see this word

um tempo inacabado. Muitas vezes, com o tempo presente perfeito, você verá essa palavra

being used. Since 2015, since 5:00, since this morning. Since I was young, okay? Something

sendo usada. Desde 2015, desde as 5:00, desde esta manhã. Desde que eu era jovem, ok? Algo

started in the past and it's unfinished. We can also use the word "for". You will see

começou no passado e está inacabado. Também podemos usar a palavra "para". Você verá

that very often with this perfect tense, present perfect. So, we could say, "She's lived in

isso com muita frequência com este tempo perfeito, presente perfeito. Então, poderíamos dizer: "Ela mora em

London for three years." Okay, for three years. She started living in London three years ago

Londres há três anos". Ok, por três anos. Ela começou a morar em Londres há três anos

and she still lives in London, okay? So, that's what we mean by unfinished time. So, in present

e ainda mora em Londres, ok? Então, é isso que queremos dizer com tempo inacabado. Então, no presente

perfect, either you don't mention the time, but if you mention a time, it has to be some

perfeito, ou você não menciona o tempo, mas se você mencionar um tempo, tem que ser alguma

expression that is - that shows that it's unfinished, okay? Let's look at some more

expressão que seja - isso mostra que está inacabado, ok? Vejamos mais alguns

examples.

exemplos.

"He didn't call me yesterday." So, "He didn't call", this is past simple, "yesterday" is

"Ele não me ligou ontem." Então, "Ele não ligou", isso é passado simples, "ontem" é o

our finished time, because yesterday's finished, it's over. But here, in present perfect, we

nosso horário final, porque ontem acabou, acabou. Mas aqui, no presente perfeito,

have, "He hasn't called me yet." "He hasn't called", this is our present perfect, but

temos: "Ele ainda não me ligou". "Ele não chamou", este é o nosso presente perfeito, mas "

"yet" is one of those words which you can use with the present perfect. Because what

ainda" é uma daquelas palavras que você pode usar com o presente perfeito. Porque o que

does "yet" mean? It means till now. From the past till now. So, this is okay to use. You

significa "ainda"? Significa até agora. Do passado até agora. Então, isso é bom para usar. Você

could also just say, "He hasn't called me". That's okay. So, you don't have to mention

também pode simplesmente dizer: "Ele não me ligou". Tudo bem. Então, você não precisa mencionar

the time. But, if you mention a time, make sure it's a word which is - includes now,

o tempo. Mas, se você mencionar um tempo, certifique-se de que é uma palavra que é - inclui agora,

alright, which is unfinished. Let's look at some more examples.

tudo bem, que está inacabada. Vejamos mais alguns exemplos.

"We completed the project last week." "We completed", past simple, "last week", a finished

"Concluímos o projeto na semana passada." " Concluímos", passado simples, "semana passada", um

time. Or here in present perfect, we could say, "We've already completed the project."

tempo finalizado. Ou aqui no presente perfeito, poderíamos dizer: "Já concluímos o projeto".

"We have already completed". So, "already" is another word that you see very often with

"Já concluímos". Então, "já" é outra palavra que você vê frequentemente com

the present perfect. Alright? There we go.

o presente perfeito. Tudo bem? Aqui vamos nós.

Here's one last example, "I met Joe last month." "I met", past simple, "last month", it's over,

Aqui está um último exemplo: "Conheci Joe no mês passado". "I met", passado simples, "último mês", acabou,

it's a finished time, right? But here, we could say, "I've met", this is our present

acabou o tempo, certo? Mas aqui, poderíamos dizer, "Eu conheci", este é o nosso presente

perfect, "I've met Joe recently." Okay? So, "recently" is another word that is representative

perfeito, "Eu conheci Joe recentemente." OK? Então, "recentemente" é outra palavra representativa

of what? An unfinished time. Recently means the time from not that long ago till now and

de quê? Um tempo inacabado. Recentemente significa o tempo de não muito tempo atrás até agora e

including now. Alright? So, the important thing to remember is that with present perfect,

inclusive agora. Tudo bem? Portanto, o importante a lembrar é que, com o presente perfeito,

either don't mention a time, but if you mention a time, make sure it's an unfinished time.

não mencione um tempo, mas se você mencionar um tempo, certifique-se de que seja um tempo inacabado.

The most common mistake that's made here between these two points is that people use the present

O erro mais comum cometido aqui entre esses dois pontos é que as pessoas usam o presente

perfect and then they mention a finished time. So, the mistake is, for example, "She's lived

perfeito e depois mencionam um tempo finalizado. Então, o erro é, por exemplo, "Ela morou

in London from 2015 to 2018." No, that would be wrong. Or to say, "He hasn't called me

em Londres de 2015 a 2018". Não, isso seria errado. Ou para dizer: "Ele não me ligou

yesterday." No. Okay? Because if you mention any finished time, use past simple. That's

ontem." Não. Ok? Porque se você mencionar algum tempo finalizado, use o passado simples. É

it, don't worry about present perfect because you can't use it in that context.

isso, não se preocupe com o present perfect porque você não pode usar nesse contexto.

Now, let's look at questions and how they are different in the past simple tense and

Agora, vamos ver as perguntas e como elas são diferentes no passado simples e

in the present perfect tense. So, in past simple, we would ask a question like this,

no presente perfeito. Então, no passado simples, faríamos uma pergunta como esta:

"When did you _________?", something. But in present perfect, we could ask, "How long

"Quando você _________?", algo assim. Mas no presente perfeito, poderíamos perguntar: "Há quanto tempo

have you ________?" Okay? Let's look at the difference. When we say, "When did you" in

você ________?" OK? Vejamos a diferença. Quando dizemos "quando você" no

past simple, we're talking about a point in time in the past. When did you do something?

passado simples, estamos falando de um ponto no tempo no passado. Quando você fez algo?

But when we say, "How long have you", we're talking about a length of time that started

Mas quando dizemos: "Quanto tempo você tem", estamos falando de um período de tempo que começou

in the past and continues till now, right? So, let's see how the questions will change

no passado e continua até agora, certo? Então, vamos ver como as perguntas vão mudar

based on what we're trying to find out, okay, with our question.

com base no que estamos tentando descobrir, ok, com nossa pergunta.

So, for example, here we would say, "When did you get married?" Okay? I'm asking in

Então, por exemplo, aqui diríamos: "Quando você se casou?" OK? Estou perguntando em

which year or which month or whatever. When did you get married? Okay? That's going to

que ano ou em que mês ou o que quer que seja. Quando você se casou? OK? Isso vai

give me an answer at a point in time in the past. Here, I would say, "How long have you

me dar uma resposta em um ponto no tempo no passado. Aqui, eu diria: "Há quanto tempo você

been married?" Okay? That means you got married and now you're still married, so how long

está casado?" OK? Isso significa que você se casou e agora ainda está casado, então há quanto tempo

have you been married? I want to know about the length of time, not the point in time

você está casado? Eu quero saber sobre o período de tempo, não o ponto no tempo

when it started, but how long it continued.

em que começou, mas por quanto tempo continuou.

Here, we would say, "When did you start this job?" Last month, last year? Okay? A point

Aqui, diríamos: "Quando você começou este trabalho?" Mês passado, ano passado? OK? Um ponto

in time in the past. Here, we would ask, "How long have you had this job?" You started at

no tempo no passado. Aqui, perguntaríamos: "Há quanto tempo você tem esse emprego?" Você começou em

some point and you still have this job, so what's the length of time? I've had this job

algum momento e ainda tem esse trabalho, então quanto tempo dura? Estou neste emprego

for two months, three years, whatever. Okay?

há dois meses, três anos, tanto faz. OK?

Here, we would ask, "When did you move to Boston?" Here, we would say, "How long have

Aqui, perguntaríamos: "Quando você se mudou para Boston?" Aqui diríamos: "Há quanto tempo

you lived in Boston?" Okay? Are you starting to see the difference, starting to feel the

você mora em Boston?" OK? Você está começando a ver a diferença, começando a sentir a

difference? Okay. Here, we would say, "When did you meet Mary?" And on this side, "How

diferença? OK. Aqui diríamos: "Quando você conheceu Mary?" E deste lado: "Há quanto

long have you known Mary?" Okay? See the difference? "When did you join university?" Okay? Last

tempo você conhece Mary?" OK? Veja a diferença? "Quando você entrou na universidade?" OK? No

year, two years ago, whatever. A point in time in the past. Or, "How long have you been

ano passado, dois anos atrás, tanto faz. Um ponto no tempo no passado. Ou, "Há quanto tempo você está

in university?" What's the length of time? Is it one year, two years, three years, okay?

na universidade?" Qual é a duração? É um ano, dois anos, três anos, ok?

So, this is another very important difference between these two tenses. So, one way you

Portanto, essa é outra diferença muito importante entre esses dois tempos. Portanto, uma maneira de

can know that is if you need to use the word "when", then always use past simple, because

saber isso é se você precisar usar a palavra "quando", sempre use o passado simples, porque

the question "When?" demands an answer which is a point in time in the past. So, whenever

a pergunta "quando?" exige uma resposta que é um ponto no tempo no passado. Então, sempre que

you have that word, then you know, I'm just going to use past simple. I cannot use present

você tiver essa palavra, sabe, vou usar o passado simples. Não consigo usar o presente

perfect.

perfeito.

Now, let's take a quick look at the structure of these two tenses. In my individual lessons

Agora, vamos dar uma olhada rápida na estrutura desses dois tempos. Em minhas lições individuais

on these tenses, I go into much more detail about how to structure and form these tenses.

sobre esses tempos verbais, entro em muito mais detalhes sobre como estruturar e formar esses tempos.

We look at the positive sentence, the negative sentence, and the questions in detail. And,

Examinamos a sentença positiva, a sentença negativa e as perguntas em detalhes. E,

if you've already seen that, then this will be like a little review for you. If you have

se você já viu isso, será como uma pequena revisão para você. Se você ainda

not watched the individual lessons, then this is just a quick overview for you.

não assistiu às lições individuais, esta é apenas uma rápida visão geral para você.

So, let's start with the past simple. How do we structure that? We take the subject,

Então, vamos começar com o passado simples. Como estruturamos isso? Tomamos o sujeito,

which is I, You, We, They, He, She, It, etc., and we add the past simple form of the verb.

que é I, You, We, They, He, She, It, etc., e adicionamos a forma passada simples do verbo.

Now, the past simple form of the verb could be for a regular verb or an irregular verb.

Agora, a forma simples do passado do verbo pode ser para um verbo regular ou um verbo irregular.

A regular verb, for example, is this one: worked. Work becomes worked. So, with a regular

Um verbo regular, por exemplo, é este aqui: trabalhou. O trabalho torna-se trabalhado. Assim, com um

verb, you're usually just adding -ed or -d to make it in the past. With an irregular

verbo regular, você geralmente apenas adiciona -ed ou -d para fazê-lo no passado. Com um

verb like the verb "to go", when it becomes past simple verb, it just changes completely

verbo irregular como o verbo "to go", quando se torna passado simples,

sometimes, like this one, from "go" to "went". Sometimes, it doesn't change it all, like

às vezes muda completamente, como este, de "go" para "went". Às vezes, não muda tudo, como

"put" and "put". And that's why those are irregular.

"colocar" e "colocar". E é por isso que são irregulares.

So, in English, you know there are some regular verbs and irregular verbs, and they behave

Então, em inglês, você sabe que existem alguns verbos regulares e verbos irregulares, e eles se comportam

differently. So, with the past simple tense, we're just taking the subject + the past simple

de maneira diferente. Então, com o passado simples, estamos apenas pegando o sujeito + a forma do passado simples

form of the verb. So, here's an example, "I worked", or "They went". This is with the

do verbo. Então, aqui está um exemplo: "Eu trabalhei" ou "Eles foram". Essa é com o

regular verb, this is with the irregular one, okay? If we want to make that negative, it

verbo regular, essa é com o irregular, ok? Se quisermos tornar isso negativo,

would become, "He didn't work", or "They didn't work", or "It didn't work." And you see a

seria: "Ele não funcionou", ou "Eles não funcionaram" ou "Não funcionou". E você vê uma

change here, it goes back to that base form of the verb, alright? Or, if it was with the

mudança aqui, volta para aquela forma básica do verbo, certo? Ou, se fosse com o

verb "to go", it would become, "He didn't go", "We didn't go", alright? Again, watch

verbo "ir", ficaria: "Ele não foi", "Nós não fomos", certo? Mais uma vez, assista

the full lesson if you don't understand any part of this. It's not a problem, it's important

a lição inteira se você não entender alguma parte disso. Não é um problema, é importante

for you to understand this very well. If we're making a question, we would say, "Did they

que você entenda isso muito bem. Se estivéssemos fazendo uma pergunta, diríamos: "Eles

work?" Again, we're coming back to that base form of the verb. Did he work? Did it work?

funcionaram?" Novamente, estamos voltando para a forma básica do verbo. Ele trabalhou? Funcionou? etc.

Etc. Okay? So, that's the past simple.

Ok? Então, esse é o passado simples.

When we're looking at the present perfect, we have a little bit more to pay attention

Quando estamos olhando para o presente perfeito, temos um pouco mais para prestar atenção

to. Here, we have the subject. Again, "I, You, We, They", etc. + a helping verb, "have"

. Aqui, temos o assunto. Novamente, "I, You, We, They", etc. + um verbo auxiliar, "have"

or "has", which you need to know, alright? And we're using the past participle. The past

ou "has", que você precisa saber, certo? E estamos usando o particípio passado. O

participle for a regular verb is just this same form as the past simple verb, alright?

particípio passado de um verbo regular é exatamente a mesma forma do verbo passado simples, certo?

So, we see it here. Here, we see "worked, here we see "worked". It's a regular verb.

Então a gente vê aqui. Aqui, vemos "funcionou, aqui vemos "funcionou". É um verbo regular.

The past participle for an irregular verb like "go" is what's usually called like the

O particípio passado para um verbo irregular como "ir" é o que geralmente é chamado de

third form, or verb three sometimes they call it. So, for "go" for example, we would have

terceira forma, ou verbo três às vezes eles chamam . Então, para "ir", por exemplo, teríamos

"go", "Everyday, I go." "Yesterday, I went." But I have gone, so this is that third form,

"ir", "Todos os dias, eu vou." "Ontem, eu fui." Mas eu fui, então esta é a terceira forma,

which is called past participle. Again, study that in detail if you need to, and if you

que é chamada de particípio passado. Novamente, estude isso em detalhe se precisar, e se

don't understand it, just practice it a little bit. Check in the back of any good grammar

não entender, apenas pratique um pouco. Verifique no final de qualquer bom

book to understand what is the past participle form of those irregular verbs.

livro de gramática para entender qual é a forma do particípio passado desses verbos irregulares.

But, let's look at the structure now. So basically, we'll have "I, You, We, or They" have worked.

Mas, vamos olhar para o estrutura agora. Basicamente, teremos "Eu, você, nós ou eles" trabalhamos. "

"I have worked very hard this week." Or, "He has gone to the supermarket". "He has gone",

Trabalhei muito esta semana." Ou "Ele foi ao supermercado". "Ele foi",

"She has gone", "It has gone", okay? Like that. And of course, we can also contract

"Ela se foi", "Ele se foi", ok? Assim. E é claro, também podemos contrair

these and shorten them, which again, I explain the full lesson, alright? But let's look at

e encurtar, o que, novamente, explico a lição completa, certo? Mas vamos ver

now the negative form. "They haven't worked all week", or, "They haven't gone to the supermarket",

agora a forma negativa. "Eles não trabalharam todos nós ek", ou, "Eles não foram ao supermercado",

or, "He hasn't gone out", okay? When we make a question, we change the order. "Have they

ou, "Ele não saiu", ok? Quando fazemos uma pergunta, mudamos a ordem. "Eles

gone out?" "Has he worked this week?" Like that, okay? So, that's the basic structure

saíram?" "Ele trabalhou esta semana?" Assim, ok? Então, essa é a estrutura básica

of these two tenses and as you can see, they are quite different. Not only in how we construct

desses dois tempos e, como você pode ver, eles são bem diferentes. Não apenas em como

them, but also as we learned earlier, when we use them.

os construímos, mas também, como aprendemos anteriormente, quando os usamos.

Now, let's practice what you've learned. So, I've written some sentences and questions

Agora, vamos praticar o que você aprendeu. Então, escrevi algumas frases e perguntas

on the board. Some of these are correct, and some of them are incorrect, and you're going

no quadro. Algumas delas estão corretas e outras incorretas, e você vai

to help me decide which ones are right and which ones are wrong.

me ajudar a decidir quais estão certas e quais estão erradas.

So, let's start with number one: I have visited my sister yesterday. Is that right or wrong?

Então, vamos começar com o número um: visitei minha irmã ontem. Isso é certo ou errado? Na

It is actually wrong, but why is it wrong? Think about it. So, it says, "I have visited",

verdade, está errado, mas por que está errado? Pense nisso. Então, diz: "Eu visitei",

that's what tense? Present perfect. I have visited my sister, but then it says, "yesterday".

qual é o tempo verbal? Presente perfeito. Eu visitei minha irmã, mas então diz: "ontem".

When is yesterday? Yesterday is a finished time. So, if we keep the word "yesterday",

Quando é ontem? Ontem é um tempo acabado. Então, se mantivermos a palavra "ontem",

then we cannot use present perfect, we have to just use past simple. So, then we would

não podemos usar o presente perfeito, temos que usar apenas o passado simples. Então

say, "I visited my sister yesterday." Okay? Now of course, in each of these, when it's

diríamos: "Visitei minha irmã ontem." OK? Agora, é claro, em cada um deles, quando estiver

wrong, we could probably change it either way. We could make it into past simple or

errado, provavelmente poderíamos mudar de qualquer maneira. Podemos transformá-lo em passado simples ou

we could make it into present perfect, depending on what we change, but I'll tell you which

presente perfeito, dependendo do que mudarmos, mas vou dizer qual

part we're going to keep so you can correct it accordingly, alright?

parte vamos manter para que você possa corrigi- lo de acordo, certo?

Next, number two: Did you see the doctor last week? Is that right or wrong? That one is

Em seguida, número dois: você viu o médico na semana passada? Isso é certo ou errado? Esse é

actually correct. Okay? Hope you chose that. So here, we have, "Did you see", right? What

realmente correto. OK? Espero que você tenha escolhido isso. Então aqui temos "Você viu", certo? Que

tense is that? Past simple. So, "Did you see" and it says "last week", so with past simple,

tempo verbal é esse? Passado simples. Então, "Você viu" e diz "semana passada", então com o passado simples,

can we use the finished time? Yes, definitely. For sure, okay, so that one is just fine.

podemos usar o tempo finalizado? Sim definitivamente. Com certeza, ok, então aquele está bem.

Number three: Have you heard the news? Is that right or wrong? Well, that one is also

Número três: você ouviu as notícias? Isso é certo ou errado? Bem, esse também está

correct. "Have you heard", what tense is that? Present perfect, right. And does it say when

correto. "Você já ouviu falar", que tempo verbal é esse? Presente perfeito, certo. E diz quando

or anything? No, it doesn't. So, it just says, "Have you heard the news?" "Yes, I have",

ou algo assim? Não, não. Então, apenas diz: "Você ouviu as notícias?" "Sim, eu tenho",

"No, I haven't", okay? It's absolutely fine, because we can use present perfect with no

"Não, eu não tenho", ok? Está tudo bem, porque podemos usar o presente perfeito sem

time expression, no time marker. It just means in all the time until now and including now,

expressão de tempo, sem marcador de tempo. Significa apenas em todo o tempo até agora e inclusive agora,

have you heard? That's it.

você já ouviu falar? É isso.

Number four: When have you sent the email? Right or wrong? Tell me quickly, you know

Número quatro: quando você enviou o e-mail? Certo ou errado? Diga-me rapidamente, você conhece

this one, okay? This is wrong! Why? Because we have the critical word here, "when". As

este, ok? Isto está errado! Por que? Porque temos a palavra crítica aqui, "quando".

soon as you see "when", which tense should you be using? Past simple. So, how do we fix

Assim que você vir "quando", qual tempo verbal você deve usar? Passado simples. Então, como consertamos

this? "When did you send the email?" Okay? As soon as you see "when", you know that it

isso? "Quando você enviou o e-mail?" OK? Assim que você vir "quando", saberá que

has to be in the past simple. So, then it becomes, "When did you send the email?" Okay?

deve estar no passado simples. Então, torna-se: "Quando você enviou o e-mail?" OK?

Very good. `

Muito bom. `

Number five: I have applied for a job last week. Right or wrong? This one is incorrect.

Número cinco: Candidatei-me a um emprego na semana passada. Certo ou errado? Este está incorreto.

Why? Because it says, "I have applied" and that's what tense? Present perfect. But then

Por que? Porque diz: "Eu me inscrevi" e qual é o tempo? Presente perfeito. Mas então

it says, "last week". We can't do that, right? Because "last week" is a finished time. So,

diz, "semana passada". Não podemos fazer isso, certo? Porque a "semana passada" é um tempo acabado. Então,

let's change the sentence. Let's keep "last week". If you want to say "last week", then

vamos mudar a frase. Vamos manter " semana passada". Se você quiser dizer "semana passada",

you need to cancel this and just make a past simple sentence. "I applied for a job last

precisará cancelar isso e apenas fazer uma frase simples no passado. "Eu me candidatei a um emprego na

week." That's it, you're getting it, good. And more important, you didn't memorize it,

semana passada." É isso, você está entendendo, ótimo. E mais importante, você não memorizou,

you understood it, and now you're applying it. So, even if you write a sentence by mistake,

você entendeu e agora está aplicando . Então, mesmo que você escreva uma frase por engano,

you can look at it for a second and say, "Wait a minute, okay", and you can fix your own

você pode olhar para ela por um segundo e dizer: "Espere um minuto, ok", e você pode consertar suas próprias

sentences, not just these. But let's finish doing these first.

frases, não apenas essas. Mas vamos terminar de fazer isso primeiro.

Number six: Our sales increased last year. Right or wrong? That one is correct, okay?

Número seis: nossas vendas aumentaram no ano passado. Certo ou errado? Essa está correta, ok?

"Our sales increased", increased is what? Past simple, and "last year" is a finished

"Nossas vendas aumentaram", aumentou é o quê? Passado simples e "ano passado" é um

time, in past simple, we can definitely use a finished time. Alright.

tempo finalizado, no passado simples, podemos definitivamente usar um tempo finalizado. Tudo bem.

Number seven: Have you watched the game last night? Right or wrong? By now, you're getting

Número sete: você assistiu ao jogo ontem à noite? Certo ou errado? Até agora, você está ficando

really good at this and you know that this is wrong, because we have here, "Have you

muito bom nisso e sabe que isso está errado, porque temos aqui, "Você

watched", and here we have "last night". So, this is present perfect, this is a finished

assistiu", e aqui temos "noite passada". Então, este é o presente perfeito, este é um

time, and we can't use those together, right? So, if we want to keep "last night", then

tempo finalizado, e não podemos usá-los juntos, certo? Portanto, se quisermos manter "ontem à noite",

we need to get rid of all this and turn it into a past simple question. How do we do

precisamos nos livrar de tudo isso e transformá-lo em uma pergunta simples do passado. Como fazemos

that? Instead of "Have you watched?", we say, "Did you watch the game last night?" Very

isso? Em vez de "Você assistiu?", Dizemos: "Você assistiu ao jogo ontem à noite?" Muito

good, very good.

bom, muito bom.

Number eight: They have lived here for two years. Right or wrong? Okay, so this one is

Número oito: Eles moram aqui há dois anos. Certo ou errado? Ok, então este é

actually correct. Why? Okay, "They have lived", what tense? Present perfect. And here, we're

realmente correto. Por que? Ok, "Eles viveram", que tempo verbal? Presente perfeito. E aqui, estamos

just talking about how long they have lived here, "for two years". It means they started

falando apenas de quanto tempo eles moram aqui, "dois anos". Isso significa que eles começaram há

two years ago and they still live here now, which is what present perfect is all about,

dois anos e ainda vivem aqui agora, que é o presente perfeito,

connects the past and the present. And very often we use, remember, "for two years", "since

conecta o passado e o presente. E muitas vezes usamos, lembre-se, "por dois anos", "desde

2018", whatever, okay? Excellent.

2018", tanto faz, ok? Excelente.

Number nine: Did you train the team? Is that correct? Yep! It is. Let's look at the last

Número nove: você treinou a equipe? Isso é correto? Sim! Isso é. Vamos olhar para o último

one for a second: Have you trained the team? Is that correct? Hey, yes, it is! So, what's

por um segundo: Você treinou a equipe? Isso é correto? Ei, sim, é! Então, o que está

going on here? Kind of the same idea, but in this case, we asked about it in what? The

acontecendo aqui? Mais ou menos a mesma ideia, mas neste caso, perguntamos sobre isso em quê? O

past simple. And here we used what? Present perfect. So, can we do that? Yes, actually,

passado simples. E aqui usamos o quê? Presente perfeito. Então, podemos fazer isso? Sim, na verdade,

sometimes, we can do that. Grammatically, this sentence is correct, "Did you train the

às vezes, podemos fazer isso. Gramaticalmente, esta frase está correta, "Você treinou o

team?", it's fine. "Have you trained the team?", that's fine because there's no past time expression

time?", tudo bem. "Você treinou o time?", tudo bem porque não há nenhuma expressão de tempo passado

or anything used. The meanings are almost the same, but they're a little bit different.

ou qualquer coisa usada. Os significados são quase os mesmos, mas são um pouco diferentes.

"Did you train the team?" is just like okay, did you do that? Can I - I have a list of

"Você treinou a equipe?" é como ok, você fez isso? Can I - Eu tenho uma lista de

things to do and did you do that? Yes, I can check it off my list, okay? It's done, it's

coisas para fazer e você fez isso? Sim, posso riscar da minha lista, ok? Está feito, está

finished. But, "Have you trained the team?", you're really asking here, have you trained

acabado. Mas, "Você treinou a equipe?", Você está realmente perguntando aqui, você

them, so are they ready now to do the new things that we need them to do? So, the focus

os treinou, então eles estão prontos agora para fazer as coisas novas que precisamos que eles façam? Então, o foco

of this one is that if you have trained them, and now they can do new things, okay? So,

desse aqui é que se você treinou eles, e agora eles podem fazer coisas novas, ok? Então,

the focus is into the present, and here that focus, "Did you train" is more - the focus

o foco está no presente, e aqui esse foco, "Você treinou" é mais - o foco

is on the past. Alright?

está no passado. Tudo bem?

So, this was a very good review. I think you did really well, because I think that you

Então, esta foi uma revisão muito boa. Acho que você se saiu muito bem, porque acho que

understood now what are the different points you need to keep in mind when you're choosing

agora você entendeu quais são os diferentes pontos que você precisa ter em mente ao escolher

between these two very popular tenses, alright? And remember this, if you're in doubt and

entre esses dois tempos verbais muito populares, certo? E lembre-se disso, se você estiver em dúvida e

you're really not sure, make your life simpler and use the simpler tense. So, use the past

realmente não tiver certeza, torne sua vida mais simples e use o tempo verbal mais simples. Portanto, use o passado

simple tense if you're not sure. Don't use the present perfect tense if you're not sure.

simples se não tiver certeza. Não use o presente perfeito se não tiver certeza.

Okay? That's another little trick to keep in mind.

OK? Esse é outro pequeno truque para se manter em mente.

So, where do you go from here? As I said, if you haven't watched the full lessons, then

Então para onde você vai a partir daqui? Como eu disse, se você ainda não assistiu às lições completas,

of course, you can go and watch those individual lessons and understand each of these tenses

é claro que pode ir e assistir a essas lições individuais e entender cada um desses tempos verbais

very, very well. If you have watched the individual lessons already, maybe you found that you're

muito, muito bem. Se você já assistiu às lições individuais, talvez tenha achado que está

a little bit unsure and you want to go back and review. Absolutely fine. This is your

um pouco inseguro e queira voltar e revisar. Absolutamente bem. Esta é a sua

chance to get it all completely right and not have to keep on wondering, okay, all your

chance de fazer tudo certo e não ter que ficar se perguntando, ok, toda a sua

life, but really knowing what's right, okay? And whenever you're ready, you can go on to

vida, mas realmente sabendo o que é certo, ok? E quando estiver pronto, você pode passar para

the next tense in this series, which is the present perfect continuous tense, alright?

o próximo tempo verbal desta série, que é o presente perfeito contínuo, certo?

So, I wish you the very best with this. If you'd like to practice this particular comparison

Então, desejo-lhe o melhor com isso. Se você quiser praticar

a little bit more, you can also a quiz on this on www.engvid.com . Thanks very much

um pouco mais essa comparação em particular, também pode fazer um teste sobre isso em www.engvid.com. Muito obrigado

for watching, and all the best with your English.

por assistir, e tudo de bom com o seu inglês.