Learn English Tenses: PRESENT PERFECT or PAST SIMPLE?

Hi, I'm Rebecca. In this lesson, you will learn the difference between two very popular

Cześć, jestem Rebeka. W tej lekcji poznasz różnicę między dwoma bardzo popularnymi

English tenses, and they are the past simple, which is a basic tense, and the present perfect,

czasami w języku angielskim, a są to Past Simple, który jest czasem podstawowym, i Present Perfect,

which is a more advanced tense. This lesson is part of a series of classes on English

który jest czasem bardziej zaawansowanym. Ta lekcja jest częścią serii zajęć na temat

verb tenses, created by www.engvid.com , to help you master all of the English verb tenses,

czasów czasowników angielskich, stworzonych przez www.engvid.com, aby pomóc Ci krok po kroku opanować wszystkie czasy czasowników angielskich

step by step. So, I do have individual classes on each of these tenses, and if you've already

. Mam więc indywidualne zajęcia z każdego z tych czasów i jeśli już

watched them, that's great. You can watch this lesson, and it will help you to review

je oglądałeś, to świetnie. Możesz obejrzeć tę lekcję, która pomoże ci przejrzeć

and deepen your understanding of the difference between these two important and commonly used

i pogłębić zrozumienie różnicy między tymi dwoma ważnymi i powszechnie używanymi

tenses. And, if you haven't watched the separate lessons, you can still watch this lesson and

czasami. A jeśli nie oglądałeś oddzielnych lekcji, nadal możesz obejrzeć tę lekcję i

use it as a kind of introduction and overview of these two tenses, and then you can go and

użyć jej jako swego rodzaju wprowadzenia i przeglądu tych dwóch czasów, a potem możesz

watch the individual lessons. Alright? So, are you ready to start? Let's go.

obejrzeć poszczególne lekcje. W porządku? Czy jesteś gotowy, aby zacząć? Chodźmy.

So, the past simple talks about what? The past! Yes. It talks about an action that started

Więc przeszłość prosta mówi o czym? Przeszłość! Tak. Mówi o czynności, która rozpoczęła się

and ended in the past. That's basically it. For example, "I worked yesterday." Okay? It's

i zakończyła w przeszłości. To w zasadzie wszystko. Na przykład „Pracowałem wczoraj”. Dobra? To

just telling you about something that I did in the past. It's finished, it's over. The

tylko opowiadanie o czymś, co zrobiłem w przeszłości. To koniec, to koniec.

present perfect is a little bit different. It connects the past and the present. For

Present perfect jest trochę inny. Łączy przeszłość z teraźniejszością. Na

example, "I have worked all day, so I'm tired." Now, it's saying, "I have worked", I did something

przykład: „Pracowałem cały dzień, więc jestem zmęczony”. Teraz mówi: „Pracowałem”, robiłem coś przez

all day and as a result, there is some effect now. And that effect is that I'm tired. Okay?

cały dzień iw rezultacie jest teraz jakiś efekt . A efekt jest taki, że jestem zmęczony. Dobra?

So, there is a connection between the past and the present. Something that you did in

Istnieje więc związek między przeszłością a teraźniejszością. Coś, co zrobiłeś w

the past has a result or effect now. Whereas here, you're just saying, you know, that thing

przeszłości, ma teraz skutek lub skutek. Podczas gdy tutaj, po prostu mówisz, wiesz, że ta rzecz

happened. That's it, okay?

się wydarzyła. To wszystko, dobrze?

For example, "They forgot my birthday." Okay? They forgot my birthday last week, alright?

Na przykład „Zapomnieli o moich urodzinach”. Dobra? Zapomnieli o moich urodzinach w zeszłym tygodniu, dobrze?

To be more specific, a time in the past. It's finished, it's over, they forgot it, it's

Mówiąc dokładniej, czas w przeszłości. To koniec, to koniec, zapomnieli o tym, to

over, alright? Here, I could have said, "They have forgotten my birthday many times." Alright?

koniec, dobrze? Tutaj mógłbym powiedzieć: „ Wiele razy zapomnieli o moich urodzinach”. W porządku?

So, it's in the past until now, they've forgotten it and they still forget it, so it's connecting

Tak więc to jest przeszłość aż do teraz, zapomnieli o tym i wciąż o tym zapominają, więc łączy

the past and the present, whereas here, it's just talking about the past. Alright? See

przeszłość z teraźniejszością, podczas gdy tutaj jest to tylko rozmowa o przeszłości. W porządku? Widzisz

that difference? That's important to understand.

tę różnicę? To ważne, aby zrozumieć.

Here, we could say, "He lost his bag last week." Okay? But, when we say, "He lost his

Tutaj moglibyśmy powiedzieć: „Zgubił torbę w zeszłym tygodniu”. Dobra? Ale kiedy mówimy: „Zgubił

bag", it just tells us what happened last week. We don't know what the situation is

torbę”, mówi nam to po prostu, co wydarzyło się w zeszłym tygodniu. Nie wiemy, jaka jest

now. Here, we say, "He has lost his bag." When we say, "He has lost his bag", you know

teraz sytuacja. Tutaj mówimy: „Zgubił swoją torbę”. Kiedy mówimy: „Zgubił swoją torbę”, od

right away and immediately that he lost it, and it's still lost. It's still true. This

razu wiesz, że ją zgubił i nadal jest zgubiona. To wciąż prawda. To

sentence is still true. Here, maybe he lost it on Monday and he found it on Tuesday. So,

zdanie jest nadal aktualne. Tutaj, może zgubił go w poniedziałek i znalazł go we wtorek. Więc

we don't know 100% that that bag is still lost, we just know it happened. We don't know

nie wiemy na 100%, że ta torba wciąż jest zagubiona, wiemy tylko, że to się stało. Nie wiemy,

if its still true. But as soon as you say, "He has lost", see the difference here, "He

czy to nadal prawda. Ale gdy tylko powiesz „przegrał”, zobacz różnicę tutaj: „

has lost", versus just, "He lost", here we know it's still true. And whatever happened

przegrał” w porównaniu do „przegrał”, tutaj wiemy, że to nadal prawda. I cokolwiek wydarzyło się

before is still true now, it has an effect now which means that he doesn't have his bag

wcześniej, nadal jest prawdą, teraz ma skutek, co oznacza, że ​​nie ma teraz swojej torby

now. But here, maybe he found it, maybe he didn't. We don't know, okay? So, that's one

. Ale tutaj, może je znalazł, a może nie. Nie wiemy, dobrze? Więc to jedna

important difference. This is just about the past, and this connects the past and the present.

ważna różnica. Tu chodzi tylko o przeszłość, a to łączy przeszłość z teraźniejszością.

Let's move on.

Przejdźmy dalej.

So, the past simple talks about an action in the past, and the focus is also on the

Tak więc Past Simple mówi o czynności w przeszłości, a nacisk kładziony jest również na

past. For example, "She did her homework.", okay? We're just talking about what she did.

przeszłość. Na przykład „Ona odrobiła pracę domową”, dobrze? Rozmawiamy tylko o tym, co zrobiła.

She ate dinner, she did her homework, these are things that happened and they happened

Zjadła obiad, odrobiła pracę domową, to są rzeczy, które się wydarzyły i

then and they're finished and they're over, right? But this one, present perfect, there's

wtedy się wydarzyły, i są skończone i koniec, prawda? Ale ten, prezent doskonały, ma

an action in the past, but the focus is on now. For example, if we say instead of, "She

miejsce w przeszłości, ale skupia się na teraźniejszości. Na przykład, jeśli zamiast „

did", we say "She has done her homework", it means she's free now. She can do other

Zrobiła”, powiemy „Ona odrobiła pracę domową”, oznacza to, że jest teraz wolna. Teraz może robić inne

things now. That's what we're sort of suggesting. Or here, we just say, "She ate dinner", okay?

rzeczy. To właśnie sugerujemy. Albo tutaj, po prostu mówimy, "Ona zjadła obiad", dobrze?

She did this, she did that, that's it, its finished. But here, if we say, "She has eaten

Zrobiła to, zrobiła tamto, to koniec. Ale tutaj, jeśli powiemy: „Zjadła

dinner", what does that mean? Okay, she's not hungry now. We don't have to give her

obiad”, co to oznacza? Dobra, teraz nie jest głodna. Nie musimy jej

anything to eat now, okay? So, there is something that has an effect in the present, because

teraz dawać nic do jedzenia, dobrze? Jest więc coś, co ma wpływ na teraźniejszość, z powodu

of something that was done in the past. So, the focus - the action was in the past, but

czegoś, co zostało zrobione w przeszłości. Tak więc skupienie się - akcja była w przeszłości, ale

the focus is really on something now.

uwaga skupia się na czymś teraz.

Next, here with the past simple, we talk about definite times. We say when something happened.

Następnie, tutaj z past simple, mówimy o określonych czasach. Mówimy, kiedy coś się wydarzyło.

For example, "I visited New York in 2012.", okay? Visited, and we say when. We have a

Na przykład: „Odwiedziłem Nowy Jork w 2012 r.”, dobrze? Odwiedziliśmy i mówimy kiedy. Mamy

definite time. Here, with present perfect, we can't use a definite time. We actually

określony czas. Tutaj, z Present Perfect, nie możemy użyć określonego czasu. Właściwie

cannot use it. We're not allowed to use it with this tense. So here, you will see sentences

nie możemy go używać. Nie wolno nam używać go z tym czasem. Więc tutaj zobaczysz zdania

like this, "I have visited", okay, "I have visited New York". It means in my life, but

takie jak: „Odwiedziłem”, dobrze, „ Odwiedziłem Nowy Jork”. To znaczy w moim życiu, ale

I'm not saying when. I'm just saying that I have done that. But here, I'm saying that

nie powiem kiedy. Mówię tylko, że to zrobiłem. Ale tutaj mówię, że to

I did it and I'm saying when I did it. So here, the time is definite, and here it's

zrobiłem i mówię, kiedy to zrobiłem. Więc tutaj czas jest określony, a tutaj jest

indefinite. Let's look at some more differences between these very commonly used tenses.

nieokreślony. Przyjrzyjmy się jeszcze kilku różnicom między tymi bardzo często używanymi czasami.

Another very important difference is that we use the past simple to talk about a finished

Inną bardzo ważną różnicą jest to, że używamy czasu Past Simple, aby mówić o skończonym

time. And we use the present perfect to talk about an unfinished time. Now, in the sentences

czasie. I używamy present perfect, aby mówić o niedokończonym czasie. Teraz w

themselves, we might mention a time marker, which tells us that something is finished

samych zdaniach możemy wspomnieć o znaczniku czasu, który mówi nam, że coś jest skończone

or unfinished, or we might not. Let's look at some examples and then you'll understand

lub niedokończone, lub że możemy nie. Spójrzmy na kilka przykładów, a wtedy zrozumiesz

exactly how it works.

dokładnie, jak to działa.

So, in this one, "She lived in London from 2015 to 2018." So, what's the past simple?

Tak więc w tym przypadku „Mieszkała w Londynie od 2015 do 2018 roku”. Więc, co to jest przeszłość prosta?

"She lived", right? And "from 2015-2018" is the finished time. This time is over, it's

„Ona żyła”, prawda? A „od 2015-2018” to czas skończony. Ten czas się skończył, to

finished. So, that's fine. We can use it in past simple. But here, we say, "She's lived",

koniec. Więc w porządku. Możemy go użyć w Past Simple. Ale tutaj mówimy: „Ona mieszkała”,

which means she has lived, "in London since 2015." "Since 2015" means it started at that

co oznacza, że ​​mieszka „w Londynie od 2015 roku”. „Od 2015” oznacza, że ​​zaczęło się w tym

time, but it's not finished yet. Since 2015 till now. So, it includes the past and the

czasie, ale jeszcze się nie skończyło. Od 2015 do teraz. Więc zawiera przeszłość i

present and it's unfinished, okay? Here, it's finished. It's over. But here, since that

teraźniejszość i jest niedokończona, dobrze? Tutaj, to koniec. To koniec. Ale tutaj, od tego

time, since that point in time, till now, and including now. So, this is considered

czasu, od tego momentu, aż do teraz, włącznie z teraz. Jest to więc

an unfinished time. So very often, with the present perfect tense, you'll see this word

czas niedokończony. Tak więc bardzo często, w czasie teraźniejszym idealnym, zobaczysz, że to słowo

being used. Since 2015, since 5:00, since this morning. Since I was young, okay? Something

jest używane. Od 2015 roku, od 5:00, od dzisiejszego ranka. Odkąd byłem młody, dobrze? Coś

started in the past and it's unfinished. We can also use the word "for". You will see

zaczęło się w przeszłości i jest niedokończone. Możemy też użyć słowa „dla”. Zobaczysz

that very often with this perfect tense, present perfect. So, we could say, "She's lived in

to bardzo często z tym doskonałym czasem, present perfect. Moglibyśmy więc powiedzieć: „Ona mieszka w

London for three years." Okay, for three years. She started living in London three years ago

Londynie od trzech lat”. Ok, od trzech lat. Zaczęła mieszkać w Londynie trzy lata temu

and she still lives in London, okay? So, that's what we mean by unfinished time. So, in present

i nadal mieszka w Londynie, dobrze? Więc to właśnie rozumiemy przez niedokończony czas. Więc w teraźniejszości

perfect, either you don't mention the time, but if you mention a time, it has to be some

doskonałej albo nie wspominasz o czasie, ale jeśli wspominasz o czasie, to musi to być jakieś

expression that is - that shows that it's unfinished, okay? Let's look at some more

wyrażenie, które pokazuje, że to nie jest skończone, dobrze? Spójrzmy na więcej

examples.

przykładów.

"He didn't call me yesterday." So, "He didn't call", this is past simple, "yesterday" is

– Nie dzwonił do mnie wczoraj. Więc „On nie dzwonił”, to jest przeszłość prosta, „wczoraj” to

our finished time, because yesterday's finished, it's over. But here, in present perfect, we

nasz skończony czas, ponieważ wczorajszy dzień się skończył, to koniec. Ale tutaj, w czasie Present Perfect,

have, "He hasn't called me yet." "He hasn't called", this is our present perfect, but

mamy: „On jeszcze do mnie nie dzwonił”. „On nie dzwonił”, to jest nasz present perfect, ale „

"yet" is one of those words which you can use with the present perfect. Because what

jeszcze” jest jednym z tych słów, których można użyć z present perfect. Bo co to

does "yet" mean? It means till now. From the past till now. So, this is okay to use. You

znaczy „jeszcze”? To znaczy do teraz. Od przeszłości do teraz. Więc jest to w porządku w użyciu.

could also just say, "He hasn't called me". That's okay. So, you don't have to mention

Możesz też po prostu powiedzieć: „On do mnie nie dzwonił”. W porządku. Więc nie musisz wspominać o

the time. But, if you mention a time, make sure it's a word which is - includes now,

czasie. Ale jeśli wspominasz o czasie, upewnij się, że jest to słowo, które jest - obejmuje teraz,

alright, which is unfinished. Let's look at some more examples.

w porządku, które jest niedokończone. Spójrzmy na więcej przykładów.

"We completed the project last week." "We completed", past simple, "last week", a finished

„Ukończyliśmy projekt w zeszłym tygodniu”. „ Ukończyliśmy”, przeszłość prosta, „w zeszłym tygodniu”,

time. Or here in present perfect, we could say, "We've already completed the project."

czas skończony. Lub tutaj w teraźniejszości idealnej moglibyśmy powiedzieć: „Już ukończyliśmy projekt”.

"We have already completed". So, "already" is another word that you see very often with

„Już zakończyliśmy”. Tak więc „już” to kolejne słowo, które bardzo często widzisz w czasie

the present perfect. Alright? There we go.

teraźniejszym doskonałym. W porządku? No to jedziemy.

Here's one last example, "I met Joe last month." "I met", past simple, "last month", it's over,

Oto ostatni przykład: „Poznałem Joe w zeszłym miesiącu”. „Spotkałem”, przeszłość prosta, „w zeszłym miesiącu”, to koniec,

it's a finished time, right? But here, we could say, "I've met", this is our present

to już koniec, prawda? Ale tutaj moglibyśmy powiedzieć: „Spotkałem”, to jest nasz czas teraźniejszy

perfect, "I've met Joe recently." Okay? So, "recently" is another word that is representative

doskonały: „Niedawno spotkałem Joe”. Dobra? Zatem „niedawno” to kolejne słowo, które reprezentuje

of what? An unfinished time. Recently means the time from not that long ago till now and

co? Niedokończony czas. Ostatnio oznacza czas od nie tak dawno temu do chwili obecnej

including now. Alright? So, the important thing to remember is that with present perfect,

włącznie. W porządku? Tak więc ważną rzeczą do zapamiętania jest to, że w teraźniejszości idealnej

either don't mention a time, but if you mention a time, make sure it's an unfinished time.

albo nie wspominaj o czasie, ale jeśli wspominasz o czasie, upewnij się, że jest to czas niedokończony.

The most common mistake that's made here between these two points is that people use the present

Najczęstszym błędem popełnianym tutaj między tymi dwoma punktami jest to, że ludzie używają czasu Present

perfect and then they mention a finished time. So, the mistake is, for example, "She's lived

Perfect, a następnie wspominają o skończonym czasie. Tak więc błędem jest na przykład „Ona mieszkała

in London from 2015 to 2018." No, that would be wrong. Or to say, "He hasn't called me

w Londynie od 2015 do 2018 roku”. Nie, to byłoby niewłaściwe. Lub powiedzieć: „Nie dzwonił do mnie

yesterday." No. Okay? Because if you mention any finished time, use past simple. That's

wczoraj”. Nie. Dobrze? Ponieważ jeśli wspominasz o skończonym czasie, użyj past simple. To wszystko

it, don't worry about present perfect because you can't use it in that context.

, nie martw się o Present Perfect, ponieważ nie możesz go użyć w tym kontekście.

Now, let's look at questions and how they are different in the past simple tense and

Teraz przyjrzyjmy się pytaniom i tym, czym różnią się one w czasie przeszłym prostym iw czasie

in the present perfect tense. So, in past simple, we would ask a question like this,

teraźniejszym doskonałym. Więc w czasie przeszłym prostym zadalibyśmy pytanie w stylu:

"When did you _________?", something. But in present perfect, we could ask, "How long

„Kiedy __________?”, coś w tym rodzaju. Ale w teraźniejszości idealnej moglibyśmy zapytać: „Jak długo

have you ________?" Okay? Let's look at the difference. When we say, "When did you" in

masz ________?” Dobra? Spójrzmy na różnicę. Kiedy mówimy „Kiedy to zrobiłeś” w czasie

past simple, we're talking about a point in time in the past. When did you do something?

przeszłym prostym, mówimy o momencie w przeszłości. Kiedy coś zrobiłeś?

But when we say, "How long have you", we're talking about a length of time that started

Ale kiedy mówimy „Jak długo masz”, mówimy o czasie, który zaczął się

in the past and continues till now, right? So, let's see how the questions will change

w przeszłości i trwa do teraz, prawda? Zobaczmy więc, jak zmienią się pytania w

based on what we're trying to find out, okay, with our question.

zależności od tego, czego próbujemy się dowiedzieć, w porządku, z naszym pytaniem.

So, for example, here we would say, "When did you get married?" Okay? I'm asking in

Więc, na przykład, tutaj powiedzielibyśmy: "Kiedy się ożeniłeś?" Dobra? Pytam, w

which year or which month or whatever. When did you get married? Okay? That's going to

którym roku, w którym miesiącu, czy cokolwiek. Kiedy się pobraliście? Dobra? To

give me an answer at a point in time in the past. Here, I would say, "How long have you

da mi odpowiedź w pewnym momencie w przeszłości. Tutaj powiedziałbym: „Jak długo

been married?" Okay? That means you got married and now you're still married, so how long

jesteście małżeństwem?” Dobra? Oznacza to, że ożeniłeś się i nadal jesteś żonaty, więc jak długo

have you been married? I want to know about the length of time, not the point in time

jesteś żonaty? Chcę wiedzieć o długości czasu, a nie o punkcie w czasie,

when it started, but how long it continued.

kiedy to się zaczęło, ale o tym, jak długo to trwało.

Here, we would say, "When did you start this job?" Last month, last year? Okay? A point

Tutaj powiedzielibyśmy: „Kiedy zacząłeś tę pracę?” W zeszłym miesiącu, w zeszłym roku? Dobra? Punkt

in time in the past. Here, we would ask, "How long have you had this job?" You started at

w czasie w przeszłości. Tutaj zapytalibyśmy: „Jak długo masz tę pracę?” Zacząłeś w

some point and you still have this job, so what's the length of time? I've had this job

pewnym momencie i nadal masz tę pracę, więc jaki jest czas? Mam tę pracę

for two months, three years, whatever. Okay?

od dwóch miesięcy, trzech lat, cokolwiek. Dobra?

Here, we would ask, "When did you move to Boston?" Here, we would say, "How long have

Tutaj zapytalibyśmy: „Kiedy przeprowadziłeś się do Bostonu?” Tutaj powiedzielibyśmy: „Jak długo

you lived in Boston?" Okay? Are you starting to see the difference, starting to feel the

mieszkasz w Bostonie?” Dobra? Czy zaczynasz dostrzegać różnicę, zaczynasz odczuwać

difference? Okay. Here, we would say, "When did you meet Mary?" And on this side, "How

różnicę? Dobra. Tutaj powiedzielibyśmy: „Kiedy spotkałeś Maryję?” A po tej stronie: „Jak

long have you known Mary?" Okay? See the difference? "When did you join university?" Okay? Last

długo znasz Maryję?” Dobra? Zobacz różnicę? – Kiedy dołączyłeś do uniwersytetu? Dobra? W zeszłym

year, two years ago, whatever. A point in time in the past. Or, "How long have you been

roku, dwa lata temu, cokolwiek. Punkt w czasie w przeszłości. Lub „Jak długo jesteś

in university?" What's the length of time? Is it one year, two years, three years, okay?

na uniwersytecie?” Jaki jest czas? Czy to rok, dwa lata, trzy lata, dobrze?

So, this is another very important difference between these two tenses. So, one way you

Jest to więc kolejna bardzo ważna różnica między tymi dwoma czasami. Tak więc, jednym ze sposobów, aby to

can know that is if you need to use the word "when", then always use past simple, because

wiedzieć, jest użycie słowa „kiedy”, zawsze używaj czasu przeszłego prostego, ponieważ

the question "When?" demands an answer which is a point in time in the past. So, whenever

pytanie „Kiedy?” domaga się odpowiedzi, która jest punktem w czasie w przeszłości. Więc kiedy

you have that word, then you know, I'm just going to use past simple. I cannot use present

masz to słowo, to wiesz, użyję czasu Past Simple. Nie umiem używać present

perfect.

perfect.

Now, let's take a quick look at the structure of these two tenses. In my individual lessons

Teraz rzućmy okiem na strukturę tych dwóch czasów. W moich indywidualnych lekcjach

on these tenses, I go into much more detail about how to structure and form these tenses.

na temat tych czasów omówię bardziej szczegółowo, jak budować i formować te czasy.

We look at the positive sentence, the negative sentence, and the questions in detail. And,

Przyjrzymy się szczegółowo zdaniu pozytywnemu, zdaniu przeczącemu i pytaniom. A

if you've already seen that, then this will be like a little review for you. If you have

jeśli już to widziałeś, będzie to dla ciebie mała recenzja. Jeśli

not watched the individual lessons, then this is just a quick overview for you.

nie oglądałeś poszczególnych lekcji, to jest to tylko krótki przegląd dla Ciebie.

So, let's start with the past simple. How do we structure that? We take the subject,

Zacznijmy więc od czasu Past Simple. Jak to ustrukturyzować? Bierzemy podmiot,

which is I, You, We, They, He, She, It, etc., and we add the past simple form of the verb.

czyli ja, ty, my, oni, on, ona, ono itd. i dodajemy czasownik w formie past simple.

Now, the past simple form of the verb could be for a regular verb or an irregular verb.

Teraz czasownik w formie past simple może odnosić się do czasownika regularnego lub czasownika nieregularnego.

A regular verb, for example, is this one: worked. Work becomes worked. So, with a regular

Na przykład czasownik regularny to ten: pracował. Praca staje się pracą. Tak więc, z

verb, you're usually just adding -ed or -d to make it in the past. With an irregular

czasownikiem regularnym, zwykle po prostu dodajesz -ed lub -d, aby umieścić to w przeszłości. W przypadku

verb like the verb "to go", when it becomes past simple verb, it just changes completely

czasownika nieregularnego, takiego jak czasownik „iść”, kiedy staje się czasownikiem przeszłym prostym, czasami zmienia się całkowicie

sometimes, like this one, from "go" to "went". Sometimes, it doesn't change it all, like

, jak ten, z „iść” na „poszedł”. Czasami nie zmienia to wszystkiego, jak

"put" and "put". And that's why those are irregular.

„put” i „put”. I dlatego są nieregularne.

So, in English, you know there are some regular verbs and irregular verbs, and they behave

Więc wiesz, że w języku angielskim są pewne czasowniki regularne i nieregularne, które zachowują się

differently. So, with the past simple tense, we're just taking the subject + the past simple

inaczej. Tak więc, z czasem przeszłym prostym, bierzemy po prostu podmiot + formę past simple

form of the verb. So, here's an example, "I worked", or "They went". This is with the

czasownika. Oto przykład: „ Pracowałem” lub „Oni poszli”. To jest z

regular verb, this is with the irregular one, okay? If we want to make that negative, it

czasownikiem regularnym, a to z czasownikiem nieregularnym, dobrze? Gdybyśmy chcieli, aby to było negatywne,

would become, "He didn't work", or "They didn't work", or "It didn't work." And you see a

brzmiałoby to: „On nie zadziałał”, „Oni nie zadziałali” lub „To nie zadziałało”. I widzicie

change here, it goes back to that base form of the verb, alright? Or, if it was with the

tutaj zmianę, wraca do tej podstawowej formy czasownika, dobrze? Lub, gdyby to było z

verb "to go", it would become, "He didn't go", "We didn't go", alright? Again, watch

czasownikiem „iść”, stałoby się „On nie poszedł”, „Nie poszliśmy”, dobrze? Ponownie obejrzyj

the full lesson if you don't understand any part of this. It's not a problem, it's important

całą lekcję, jeśli nie rozumiesz jakiejkolwiek jej części. To nie problem, ważne jest,

for you to understand this very well. If we're making a question, we would say, "Did they

abyś dobrze to zrozumiał. Jeśli zadajemy pytanie, mówimy: „Czy

work?" Again, we're coming back to that base form of the verb. Did he work? Did it work?

zadziałały?” Znowu wracamy do tej podstawowej formy czasownika. Czy on pracował? Zadziałało?

Etc. Okay? So, that's the past simple.

Itd. Dobrze? Więc to jest przeszłość prosta.

When we're looking at the present perfect, we have a little bit more to pay attention

Kiedy patrzymy na Present Perfect, musimy zwrócić uwagę na trochę więcej

to. Here, we have the subject. Again, "I, You, We, They", etc. + a helping verb, "have"

. Tutaj mamy temat. Znowu „ja, ty, my, oni” itp. + czasownik pomocniczy „mieć”

or "has", which you need to know, alright? And we're using the past participle. The past

lub „ma”, które musisz znać, dobrze? I używamy imiesłowu czasu przeszłego. Imiesłów czasu przeszłego

participle for a regular verb is just this same form as the past simple verb, alright?

dla czasownika regularnego ma taką samą formę jak czasownik prosty w czasie przeszłym, dobrze?

So, we see it here. Here, we see "worked, here we see "worked". It's a regular verb.

Widzimy to tutaj. Tutaj widzimy „zadziałało”, tutaj widzimy „zadziałało”. To czasownik regularny. Imiesłów czasu

The past participle for an irregular verb like "go" is what's usually called like the

przeszłego dla czasownika nieregularnego takiego jak „go” jest zwykle nazywany

third form, or verb three sometimes they call it. So, for "go" for example, we would have

trzecią formą, a czasem czasownikiem trzecim. „iść”, na przykład, mielibyśmy

"go", "Everyday, I go." "Yesterday, I went." But I have gone, so this is that third form,

„iść”, „Codziennie, idę”. „

which is called past participle. Again, study that in detail if you need to, and if you

Wczoraj, poszedłem”. szczegółowo, jeśli chcesz, a jeśli

don't understand it, just practice it a little bit. Check in the back of any good grammar

nie rozumiesz, po prostu trochę poćwicz . Sprawdź na końcu każdej dobrej

book to understand what is the past participle form of those irregular verbs.

książki do gramatyki, aby zrozumieć, jaka jest forma imiesłowu czasu przeszłego tych czasowników nieregularnych.

But, let's look at the structure now. So basically, we'll have "I, You, We, or They" have worked.

Ale spójrzmy na teraz mamy strukturę. Zasadniczo będziemy mieć: „Ja, Ty, My lub Oni” zadziałało. „

"I have worked very hard this week." Or, "He has gone to the supermarket". "He has gone",

Pracowałem bardzo ciężko w tym tygodniu”. Lub „On poszedł do supermarketu”. „On poszedł”,

"She has gone", "It has gone", okay? Like that. And of course, we can also contract

„Ona odeszła”, „Ona odeszła”, dobrze? W ten sposób. I oczywiście możemy je również skrócić

these and shorten them, which again, I explain the full lesson, alright? But let's look at

i skrócić, co znowu, wyjaśniam całą lekcję, dobrze? Ale spójrzmy

now the negative form. "They haven't worked all week", or, "They haven't gone to the supermarket",

teraz na formę przeczącą. „Nie pracowali przez cały tydzień” lub „Nie poszli do supermarketu”

or, "He hasn't gone out", okay? When we make a question, we change the order. "Have they

lub „On nie wyszedł”, dobrze? Kiedy zadajemy pytanie, zmieniamy kolejność. — Czy

gone out?" "Has he worked this week?" Like that, okay? So, that's the basic structure

wyszli? – Czy on pracował w tym tygodniu? W ten sposób, dobrze? To jest podstawowa struktura

of these two tenses and as you can see, they are quite different. Not only in how we construct

tych dwóch czasów i jak widać, są one całkiem różne. Nie tylko w tym, jak

them, but also as we learned earlier, when we use them.

je konstruujemy, ale także, jak dowiedzieliśmy się wcześniej, kiedy ich używamy.

Now, let's practice what you've learned. So, I've written some sentences and questions

Teraz przećwiczmy to, czego się nauczyłeś. Napisałem więc kilka zdań i pytań

on the board. Some of these are correct, and some of them are incorrect, and you're going

na tablicy. Niektóre z nich są poprawne, a niektóre błędne, a ty

to help me decide which ones are right and which ones are wrong.

pomożesz mi zdecydować, które z nich są właściwe, a które błędne.

So, let's start with number one: I have visited my sister yesterday. Is that right or wrong?

Zacznijmy więc od punktu pierwszego: wczoraj odwiedziłem siostrę. Czy to dobrze, czy źle?

It is actually wrong, but why is it wrong? Think about it. So, it says, "I have visited",

Właściwie jest źle, ale dlaczego jest źle? Pomyśl o tym. Więc, to mówi, "Odwiedziłem",

that's what tense? Present perfect. I have visited my sister, but then it says, "yesterday".

to co napięta? Prezent idealny. Odwiedziłem moją siostrę, ale potem jest napisane "wczoraj".

When is yesterday? Yesterday is a finished time. So, if we keep the word "yesterday",

Kiedy jest wczoraj? Wczoraj jest skończonym czasem. Tak więc, jeśli zachowamy słowo „wczoraj”,

then we cannot use present perfect, we have to just use past simple. So, then we would

nie możemy użyć present perfect, musimy po prostu użyć past simple. Więc wtedy

say, "I visited my sister yesterday." Okay? Now of course, in each of these, when it's

powiedzielibyśmy: „Wczoraj odwiedziłam moją siostrę”. Dobra? Teraz oczywiście, w każdym z nich, gdy jest

wrong, we could probably change it either way. We could make it into past simple or

źle, prawdopodobnie moglibyśmy to zmienić w obie strony. Moglibyśmy zrobić to w czasie przeszłym prostym lub

we could make it into present perfect, depending on what we change, but I'll tell you which

teraźniejszym idealnym, w zależności od tego, co zmienimy, ale powiem ci, którą

part we're going to keep so you can correct it accordingly, alright?

część zachowamy, abyś mógł to odpowiednio poprawić, dobrze?

Next, number two: Did you see the doctor last week? Is that right or wrong? That one is

Następnie numer dwa: Czy byłeś u lekarza w zeszłym tygodniu? Czy to dobrze, czy źle? Ten

actually correct. Okay? Hope you chose that. So here, we have, "Did you see", right? What

akurat jest poprawny. Dobra? Mam nadzieję, że to wybrałeś. Więc tutaj mamy: „Widziałeś”, prawda? Co to za

tense is that? Past simple. So, "Did you see" and it says "last week", so with past simple,

czas? Czas przeszły prosty. Więc, "Widziałeś" i jest napisane "w zeszłym tygodniu", więc w czasie przeszłym prostym, czy

can we use the finished time? Yes, definitely. For sure, okay, so that one is just fine.

możemy użyć czasu zakończonego? Tak, zdecydowanie. Na pewno ok, więc ten jest w porządku.

Number three: Have you heard the news? Is that right or wrong? Well, that one is also

Numer trzy: Czy słyszałeś wiadomości? Czy to dobrze, czy źle? Cóż, ten też jest

correct. "Have you heard", what tense is that? Present perfect, right. And does it say when

poprawny. "Słyszałeś", co to za czas? Prezent idealny, prawda. I czy jest tam napisane kiedy

or anything? No, it doesn't. So, it just says, "Have you heard the news?" "Yes, I have",

lub cokolwiek? Nie, tak nie jest. Więc po prostu mówi: "Czy słyszałeś wiadomości?" „Tak, mam”, „

"No, I haven't", okay? It's absolutely fine, because we can use present perfect with no

Nie, nie mam”, dobrze? To absolutnie w porządku, ponieważ możemy użyć Present Perfect bez

time expression, no time marker. It just means in all the time until now and including now,

wyrażenia czasu, bez znacznika czasu. Oznacza to po prostu, że przez cały czas, aż do teraz, włącznie z teraz,

have you heard? That's it.

słyszeliście? Otóż ​​to.

Number four: When have you sent the email? Right or wrong? Tell me quickly, you know

Po czwarte: kiedy wysłałeś e-mail? Prawda czy fałsz? Powiedz mi szybko, znasz

this one, okay? This is wrong! Why? Because we have the critical word here, "when". As

to, dobrze? To jest źle! Dlaczego? Ponieważ mamy tutaj krytyczne słowo „kiedy”. Jak tylko

soon as you see "when", which tense should you be using? Past simple. So, how do we fix

zobaczysz „kiedy”, jakiego czasu powinieneś użyć? Czas przeszły prosty. Jak

this? "When did you send the email?" Okay? As soon as you see "when", you know that it

to naprawić? „Kiedy wysłałeś e-mail?” Dobra? Gdy tylko zobaczysz „kiedy”, wiesz, że

has to be in the past simple. So, then it becomes, "When did you send the email?" Okay?

musi to być czas przeszły prosty. Więc wtedy brzmi: „Kiedy wysłałeś wiadomość e-mail?” Dobra?

Very good. `

Bardzo dobry. ` Po

Number five: I have applied for a job last week. Right or wrong? This one is incorrect.

piąte: w zeszłym tygodniu złożyłem podanie o pracę . Prawda czy fałsz? Ten jest nieprawidłowy.

Why? Because it says, "I have applied" and that's what tense? Present perfect. But then

Dlaczego? Bo jest napisane: "Złożyłem podanie" i to jakie napięcie? Prezent idealny. Ale potem jest

it says, "last week". We can't do that, right? Because "last week" is a finished time. So,

napisane „w zeszłym tygodniu”. Nie możemy tego zrobić, prawda? Ponieważ „ostatni tydzień” to czas skończony.

let's change the sentence. Let's keep "last week". If you want to say "last week", then

Zmieńmy więc zdanie. Zostawmy "ostatni tydzień". Jeśli chcesz powiedzieć „w zeszłym tygodniu”,

you need to cancel this and just make a past simple sentence. "I applied for a job last

musisz anulować to i po prostu ułożyć zdanie w czasie przeszłym prostym. „Złożyłem podanie o pracę w zeszłym

week." That's it, you're getting it, good. And more important, you didn't memorize it,

tygodniu”. To wszystko, rozumiesz, dobrze. A co ważniejsze, nie nauczyłeś się tego na pamięć,

you understood it, and now you're applying it. So, even if you write a sentence by mistake,

zrozumiałeś to, a teraz to stosujesz. Tak więc, nawet jeśli napiszesz zdanie przez pomyłkę,

you can look at it for a second and say, "Wait a minute, okay", and you can fix your own

możesz spojrzeć na nie przez chwilę i powiedzieć: „Poczekaj chwilę, dobrze”, i możesz poprawić własne

sentences, not just these. But let's finish doing these first.

zdania, a nie tylko te. Ale najpierw zakończmy te czynności.

Number six: Our sales increased last year. Right or wrong? That one is correct, okay?

Numer szósty: Nasza sprzedaż wzrosła w zeszłym roku. Prawda czy fałsz? Ten jest poprawny, dobrze?

"Our sales increased", increased is what? Past simple, and "last year" is a finished

"Nasza sprzedaż wzrosła", wzrosła, co? Past simple, a „zeszły rok” to skończony

time, in past simple, we can definitely use a finished time. Alright.

czas, w past simple zdecydowanie możemy użyć skończonego czasu. W porządku.

Number seven: Have you watched the game last night? Right or wrong? By now, you're getting

Numer siedem: Czy oglądałeś mecz zeszłej nocy? Prawda czy fałsz? Do tej pory stajesz się

really good at this and you know that this is wrong, because we have here, "Have you

w tym naprawdę dobry i wiesz, że to jest złe, ponieważ mamy tutaj „Czy

watched", and here we have "last night". So, this is present perfect, this is a finished

oglądałeś”, a tutaj mamy „ostatnią noc”. Więc to jest teraźniejszość doskonała, to skończony

time, and we can't use those together, right? So, if we want to keep "last night", then

czas, i nie możemy tego razem wykorzystać, prawda? Tak więc, jeśli chcemy zachować „ostatnią noc”,

we need to get rid of all this and turn it into a past simple question. How do we do

musimy pozbyć się tego wszystkiego i przekształcić to w proste pytanie w czasie przeszłym. Jak to zrobimy

that? Instead of "Have you watched?", we say, "Did you watch the game last night?" Very

? Zamiast „Czy oglądałeś?”, mówimy: „Czy oglądałeś mecz zeszłej nocy?” Bardzo

good, very good.

dobrze Bardzo dobrze.

Number eight: They have lived here for two years. Right or wrong? Okay, so this one is

Po ósme: mieszkają tu od dwóch lat. Prawda czy fałsz? Ok, więc ten jest

actually correct. Why? Okay, "They have lived", what tense? Present perfect. And here, we're

właściwie poprawny. Dlaczego? Dobra, "Oni żyli", jaki czas? Prezent idealny. A tutaj

just talking about how long they have lived here, "for two years". It means they started

mówimy tylko o tym, jak długo tu mieszkają, „od dwóch lat”. To znaczy, że zaczęli

two years ago and they still live here now, which is what present perfect is all about,

dwa lata temu i nadal tu mieszkają, a o to właśnie chodzi w teraźniejszości idealnej, która

connects the past and the present. And very often we use, remember, "for two years", "since

łączy przeszłość z teraźniejszością. I bardzo często używamy, pamiętajcie, „od dwóch lat”, „od

2018", whatever, okay? Excellent.

2018”, cokolwiek, dobrze? Doskonały.

Number nine: Did you train the team? Is that correct? Yep! It is. Let's look at the last

Numer dziewięć: Czy trenowałeś zespół? Czy to jest poprawne? Tak! To jest. Przyjrzyjmy się przez

one for a second: Have you trained the team? Is that correct? Hey, yes, it is! So, what's

chwilę temu ostatniemu: Czy wyszkoliłeś zespół? Czy to jest poprawne? Hej, tak, jest! Więc, co się

going on here? Kind of the same idea, but in this case, we asked about it in what? The

tutaj dzieje? Niby ten sam pomysł, ale w tym przypadku zapytaliśmy o to w czym?

past simple. And here we used what? Present perfect. So, can we do that? Yes, actually,

Przeszłość prosta. A tutaj użyliśmy czego? Prezent idealny. Czy możemy to zrobić? Tak, właściwie

sometimes, we can do that. Grammatically, this sentence is correct, "Did you train the

czasami możemy to zrobić. Gramatycznie to zdanie jest poprawne: „Czy trenowałeś

team?", it's fine. "Have you trained the team?", that's fine because there's no past time expression

zespół?”, jest w porządku. „Czy wyszkoliłeś zespół?”, to dobrze, ponieważ nie ma wyrażenia w czasie przeszłym

or anything used. The meanings are almost the same, but they're a little bit different.

ani niczego używanego. Znaczenia są prawie takie same, ale trochę się różnią.

"Did you train the team?" is just like okay, did you do that? Can I - I have a list of

– Trenowałeś drużynę? jest po prostu w porządku, zrobiłeś to? Czy mogę - mam listę

things to do and did you do that? Yes, I can check it off my list, okay? It's done, it's

rzeczy do zrobienia i czy to zrobiłeś? Tak, mogę to odhaczyć z mojej listy, dobrze? Skończyło się,

finished. But, "Have you trained the team?", you're really asking here, have you trained

skończyło się. Ale „Czy wyszkoliłeś zespół?”, tak naprawdę pytasz tutaj, czy wyszkoliłeś

them, so are they ready now to do the new things that we need them to do? So, the focus

ich, więc czy są teraz gotowi do robienia nowych rzeczy, do których ich potrzebujemy? Skupiamy się więc na tym,

of this one is that if you have trained them, and now they can do new things, okay? So,

że jeśli ich wyszkoliłeś, a teraz mogą robić nowe rzeczy, dobrze?

the focus is into the present, and here that focus, "Did you train" is more - the focus

Skupiamy się więc na teraźniejszości, a tutaj „Czy trenowałeś” jest czymś więcej – skupiamy

is on the past. Alright?

się na przeszłości. W porządku?

So, this was a very good review. I think you did really well, because I think that you

Była to więc bardzo dobra recenzja. Myślę, że poszło ci naprawdę dobrze, ponieważ myślę, że

understood now what are the different points you need to keep in mind when you're choosing

teraz zrozumiałeś, jakie są różne punkty, o których musisz pamiętać, wybierając

between these two very popular tenses, alright? And remember this, if you're in doubt and

między tymi dwoma bardzo popularnymi czasami, dobrze? I pamiętaj o tym, jeśli masz wątpliwości i

you're really not sure, make your life simpler and use the simpler tense. So, use the past

naprawdę nie jesteś pewien, uprość sobie życie i używaj czasu prostszego. Więc użyj

simple tense if you're not sure. Don't use the present perfect tense if you're not sure.

czasu Past Simple, jeśli nie jesteś pewien. Nie używaj czasu Present Perfect, jeśli nie jesteś pewien.

Okay? That's another little trick to keep in mind.

Dobra? To kolejna mała sztuczka, o której warto pamiętać.

So, where do you go from here? As I said, if you haven't watched the full lessons, then

Więc, dokąd idziesz stąd? Jak powiedziałem, jeśli nie oglądałeś pełnych lekcji, to

of course, you can go and watch those individual lessons and understand each of these tenses

oczywiście możesz obejrzeć poszczególne lekcje i zrozumieć każdy z tych czasów

very, very well. If you have watched the individual lessons already, maybe you found that you're

bardzo, bardzo dobrze. Jeśli obejrzałeś już poszczególne lekcje, być może stwierdziłeś, że nie jesteś

a little bit unsure and you want to go back and review. Absolutely fine. This is your

pewien i chcesz wrócić i przejrzeć. Absolutnie w porządku. To twoja

chance to get it all completely right and not have to keep on wondering, okay, all your

szansa, żeby wszystko naprawić i nie musieć się zastanawiać, okej, przez całe

life, but really knowing what's right, okay? And whenever you're ready, you can go on to

życie, ale naprawdę wiedząc, co jest dobre, okej? I kiedy będziesz gotowy, możesz przejść do

the next tense in this series, which is the present perfect continuous tense, alright?

następnego czasu w tej serii, czyli czasu teraźniejszego doskonałego ciągłego, dobrze?

So, I wish you the very best with this. If you'd like to practice this particular comparison

Więc życzę Ci tego wszystkiego najlepszego. Jeśli chcesz trochę poćwiczyć to konkretne porównanie

a little bit more, you can also a quiz on this on www.engvid.com . Thanks very much

, możesz również zrobić quiz na ten temat na stronie www.engvid.com. Dziękuję bardzo

for watching, and all the best with your English.

za oglądanie i życzę wszystkiego najlepszego z angielskim.