Learn English Tenses: PRESENT PERFECT or PAST SIMPLE?

Hi, I'm Rebecca. In this lesson, you will learn the difference between two very popular

Hola, soy Rebeca. En esta lección, aprenderá la diferencia entre dos tiempos verbales muy populares en

English tenses, and they are the past simple, which is a basic tense, and the present perfect,

inglés, y son el pasado simple, que es un tiempo verbal básico, y el presente perfecto,

which is a more advanced tense. This lesson is part of a series of classes on English

que es un tiempo verbal más avanzado. Esta lección es parte de una serie de clases sobre

verb tenses, created by www.engvid.com , to help you master all of the English verb tenses,

tiempos verbales en inglés, creada por www.engvid.com, para ayudarlo a dominar todos los tiempos verbales en inglés,

step by step. So, I do have individual classes on each of these tenses, and if you've already

paso a paso. Entonces, tengo clases individuales sobre cada uno de estos tiempos, y si ya los has

watched them, that's great. You can watch this lesson, and it will help you to review

visto, eso es genial. Puede ver esta lección y le ayudará a repasar

and deepen your understanding of the difference between these two important and commonly used

y profundizar su comprensión de la diferencia entre estos dos tiempos verbales importantes y de uso común

tenses. And, if you haven't watched the separate lessons, you can still watch this lesson and

. Y, si no ha visto las lecciones separadas, aún puede ver esta lección y

use it as a kind of introduction and overview of these two tenses, and then you can go and

usarla como una especie de introducción y resumen de estos dos tiempos, y luego puede ir y

watch the individual lessons. Alright? So, are you ready to start? Let's go.

ver las lecciones individuales. ¿Bien? Entonces, ¿estás listo para comenzar? Vamos.

So, the past simple talks about what? The past! Yes. It talks about an action that started

Entonces, ¿el pasado simple habla de qué? ¡El pasado! Sí. Habla de una acción que comenzó

and ended in the past. That's basically it. For example, "I worked yesterday." Okay? It's

y terminó en el pasado. Eso es básicamente todo. Por ejemplo, "Trabajé ayer". ¿Bueno? Solo

just telling you about something that I did in the past. It's finished, it's over. The

te está contando algo que hice en el pasado. Se acabó, se acabó. El

present perfect is a little bit different. It connects the past and the present. For

presente perfecto es un poco diferente. Conecta el pasado y el presente. Por

example, "I have worked all day, so I'm tired." Now, it's saying, "I have worked", I did something

ejemplo, "He trabajado todo el día, así que estoy cansado". Ahora, está diciendo, "He trabajado", hice algo

all day and as a result, there is some effect now. And that effect is that I'm tired. Okay?

todo el día y como resultado, hay algún efecto ahora. Y ese efecto es que estoy cansada. ¿Bueno?

So, there is a connection between the past and the present. Something that you did in

Entonces, hay una conexión entre el pasado y el presente. Algo que hiciste en

the past has a result or effect now. Whereas here, you're just saying, you know, that thing

el pasado tiene un resultado o efecto ahora. Mientras que aquí, solo estás diciendo, ya sabes, eso

happened. That's it, okay?

sucedió. Eso es todo, ¿de acuerdo?

For example, "They forgot my birthday." Okay? They forgot my birthday last week, alright?

Por ejemplo, "Se olvidaron de mi cumpleaños". ¿Bueno? Se olvidaron de mi cumpleaños la semana pasada, ¿de acuerdo?

To be more specific, a time in the past. It's finished, it's over, they forgot it, it's

Para ser más específicos, un tiempo en el pasado. Se acabó, se acabó, se les olvidó, se

over, alright? Here, I could have said, "They have forgotten my birthday many times." Alright?

acabó, ¿de acuerdo? Aquí, podría haber dicho: "Se han olvidado de mi cumpleaños muchas veces". ¿Bien?

So, it's in the past until now, they've forgotten it and they still forget it, so it's connecting

Entonces, está en el pasado hasta ahora, lo han olvidado y todavía lo olvidan, entonces está conectando

the past and the present, whereas here, it's just talking about the past. Alright? See

el pasado y el presente, mientras que aquí, solo está hablando del pasado. ¿Bien? ¿Ves

that difference? That's important to understand.

esa diferencia? Eso es importante de entender.

Here, we could say, "He lost his bag last week." Okay? But, when we say, "He lost his

Aquí, podríamos decir: "Perdió su bolso la semana pasada". ¿Bueno? Pero, cuando decimos, "Perdió su

bag", it just tells us what happened last week. We don't know what the situation is

bolso", solo nos dice lo que pasó la semana pasada. No sabemos cuál es la situación

now. Here, we say, "He has lost his bag." When we say, "He has lost his bag", you know

ahora. Aquí, decimos: "Ha perdido su bolsa". Cuando decimos: "Ha perdido su bolso", sabes de

right away and immediately that he lost it, and it's still lost. It's still true. This

inmediato y de inmediato que lo perdió, y todavía está perdido. Todavía es cierto. Esta

sentence is still true. Here, maybe he lost it on Monday and he found it on Tuesday. So,

frase sigue siendo cierta. Aquí, tal vez lo perdió el lunes y lo encontró el martes. Entonces,

we don't know 100% that that bag is still lost, we just know it happened. We don't know

no sabemos al 100% que esa bolsa aún se haya perdido, solo sabemos que sucedió. No sabemos

if its still true. But as soon as you say, "He has lost", see the difference here, "He

si sigue siendo cierto. Pero tan pronto como dices, "Él ha perdido", mira la diferencia aquí, "Él

has lost", versus just, "He lost", here we know it's still true. And whatever happened

ha perdido", versus simplemente, "Él perdió", aquí sabemos que sigue siendo cierto. Y todo lo que sucedió

before is still true now, it has an effect now which means that he doesn't have his bag

antes sigue siendo cierto ahora, tiene un efecto ahora, lo que significa que ahora no tiene su

now. But here, maybe he found it, maybe he didn't. We don't know, okay? So, that's one

bolso. Pero aquí, tal vez lo encontró, tal vez no. No lo sabemos, ¿de acuerdo? Entonces, esa es una

important difference. This is just about the past, and this connects the past and the present.

diferencia importante. Esto es solo sobre el pasado, y esto conecta el pasado y el presente.

Let's move on.

Vamonos.

So, the past simple talks about an action in the past, and the focus is also on the

Entonces, el pasado simple habla de una acción en el pasado, y el enfoque también está en el

past. For example, "She did her homework.", okay? We're just talking about what she did.

pasado. Por ejemplo, "Ella hizo su tarea", ¿de acuerdo? Solo estamos hablando de lo que hizo.

She ate dinner, she did her homework, these are things that happened and they happened

Ella cenó, hizo su tarea, estas son cosas que sucedieron y sucedieron

then and they're finished and they're over, right? But this one, present perfect, there's

entonces y terminaron y terminaron, ¿verdad? Pero este, presente perfecto, hay

an action in the past, but the focus is on now. For example, if we say instead of, "She

una acción en el pasado, pero el foco está en el ahora. Por ejemplo, si decimos en lugar de "Ella lo

did", we say "She has done her homework", it means she's free now. She can do other

hizo", decimos "Ella ha hecho su tarea" , significa que ahora está libre. Ella puede hacer otras

things now. That's what we're sort of suggesting. Or here, we just say, "She ate dinner", okay?

cosas ahora. Eso es lo que estamos sugiriendo. O aquí, simplemente decimos: "Ella cenó", ¿de acuerdo?

She did this, she did that, that's it, its finished. But here, if we say, "She has eaten

Ella hizo esto, ella hizo aquello, eso es todo, está terminado. Pero aquí, si decimos: "Ella ha

dinner", what does that mean? Okay, she's not hungry now. We don't have to give her

cenado", ¿qué significa eso? Está bien, ella no tiene hambre ahora. No tenemos que darle

anything to eat now, okay? So, there is something that has an effect in the present, because

nada de comer ahora, ¿de acuerdo? Entonces, hay algo que tiene un efecto en el presente,

of something that was done in the past. So, the focus - the action was in the past, but

por algo que se hizo en el pasado. Entonces, el enfoque: la acción estaba en el pasado, pero

the focus is really on something now.

el enfoque está realmente en algo ahora.

Next, here with the past simple, we talk about definite times. We say when something happened.

A continuación, aquí con el pasado simple, hablamos de tiempos definidos. Decimos cuando algo pasó.

For example, "I visited New York in 2012.", okay? Visited, and we say when. We have a

Por ejemplo, "Visité Nueva York en 2012", ¿de acuerdo? Visitado, y decimos cuándo. Tenemos un

definite time. Here, with present perfect, we can't use a definite time. We actually

tiempo definido. Aquí, con el presente perfecto, no podemos usar un tiempo definido. En realidad

cannot use it. We're not allowed to use it with this tense. So here, you will see sentences

no podemos usarlo. No se nos permite usarlo con este tiempo. Así que aquí verás oraciones

like this, "I have visited", okay, "I have visited New York". It means in my life, but

como esta, "he visitado", está bien, "he visitado Nueva York". Significa en mi vida, pero

I'm not saying when. I'm just saying that I have done that. But here, I'm saying that

no digo cuándo. Solo digo que lo he hecho. Pero aquí, digo que

I did it and I'm saying when I did it. So here, the time is definite, and here it's

lo hice y digo cuándo lo hice. Entonces aquí, el tiempo es definido, y aquí es

indefinite. Let's look at some more differences between these very commonly used tenses.

indefinido. Veamos algunas diferencias más entre estos tiempos muy comunes.

Another very important difference is that we use the past simple to talk about a finished

Otra diferencia muy importante es que usamos el pasado simple para hablar de un

time. And we use the present perfect to talk about an unfinished time. Now, in the sentences

tiempo terminado. Y usamos el presente perfecto para hablar de un tiempo inacabado. Ahora, en las oraciones

themselves, we might mention a time marker, which tells us that something is finished

mismas, podríamos mencionar un marcador de tiempo, que nos dice que algo está terminado

or unfinished, or we might not. Let's look at some examples and then you'll understand

o sin terminar, o quizás no. Veamos algunos ejemplos y luego entenderá

exactly how it works.

exactamente cómo funciona.

So, in this one, "She lived in London from 2015 to 2018." So, what's the past simple?

Entonces, en este, "Vivió en Londres de 2015 a 2018". Entonces, ¿qué es el pasado simple?

"She lived", right? And "from 2015-2018" is the finished time. This time is over, it's

"Ella vivió", ¿verdad? Y "desde 2015-2018" es el tiempo terminado. Este tiempo ha terminado, ha

finished. So, that's fine. We can use it in past simple. But here, we say, "She's lived",

terminado. Entonces, eso está bien. Podemos usarlo en pasado simple. Pero aquí decimos: "Ella ha vivido", lo

which means she has lived, "in London since 2015." "Since 2015" means it started at that

que significa que ha vivido "en Londres desde 2015". "Desde 2015" significa que comenzó en ese

time, but it's not finished yet. Since 2015 till now. So, it includes the past and the

momento, pero aún no ha terminado. Desde 2015 hasta ahora. Entonces, incluye el pasado y el

present and it's unfinished, okay? Here, it's finished. It's over. But here, since that

presente y está inacabado, ¿de acuerdo? Aquí, está terminado. Se acabó. Pero aquí, desde ese

time, since that point in time, till now, and including now. So, this is considered

momento, desde ese momento, hasta ahora, e incluso ahora. Entonces, esto se considera

an unfinished time. So very often, with the present perfect tense, you'll see this word

un tiempo inacabado. Muy a menudo, con el presente perfecto, verás que

being used. Since 2015, since 5:00, since this morning. Since I was young, okay? Something

se usa esta palabra. Desde 2015, desde las 5:00, desde esta mañana. Desde que era joven, ¿de acuerdo? Algo

started in the past and it's unfinished. We can also use the word "for". You will see

empezó en el pasado y está inacabado. También podemos usar la palabra "para". Verás

that very often with this perfect tense, present perfect. So, we could say, "She's lived in

eso muy a menudo con este tiempo perfecto, presente perfecto. Entonces, podríamos decir: "Ha vivido en

London for three years." Okay, for three years. She started living in London three years ago

Londres durante tres años". Vale, durante tres años. Empezó a vivir en Londres hace tres años

and she still lives in London, okay? So, that's what we mean by unfinished time. So, in present

y todavía vive en Londres, ¿de acuerdo? Entonces, eso es lo que queremos decir con tiempo inacabado. Entonces, en el presente

perfect, either you don't mention the time, but if you mention a time, it has to be some

perfecto, o no mencionas el tiempo, pero si mencionas un tiempo, tiene que ser alguna

expression that is - that shows that it's unfinished, okay? Let's look at some more

expresión que muestre que no está terminado, ¿de acuerdo? Veamos algunos

examples.

ejemplos más.

"He didn't call me yesterday." So, "He didn't call", this is past simple, "yesterday" is

"Él no me llamó ayer". Entonces, "Él no llamó", esto es pasado simple, "ayer" es

our finished time, because yesterday's finished, it's over. But here, in present perfect, we

nuestro tiempo terminado, porque ayer terminó, se acabó. Pero aquí, en presente perfecto,

have, "He hasn't called me yet." "He hasn't called", this is our present perfect, but

tenemos: "Todavía no me ha llamado". "Él no ha llamado", este es nuestro presente perfecto, pero

"yet" is one of those words which you can use with the present perfect. Because what

"todavía" es una de esas palabras que puedes usar con el presente perfecto. Porque, ¿

does "yet" mean? It means till now. From the past till now. So, this is okay to use. You

qué significa "todavía"? Significa hasta ahora. Desde el pasado hasta ahora. Entonces, está bien usar esto.

could also just say, "He hasn't called me". That's okay. So, you don't have to mention

También podrías simplemente decir: "Él no me ha llamado". Esta bien. Entonces, no tienes que mencionar

the time. But, if you mention a time, make sure it's a word which is - includes now,

el tiempo. Pero, si menciona un momento, asegúrese de que sea una palabra que incluye ahora, está

alright, which is unfinished. Let's look at some more examples.

bien, que está inconclusa. Veamos algunos ejemplos más.

"We completed the project last week." "We completed", past simple, "last week", a finished

"Terminamos el proyecto la semana pasada". " Completamos", pasado simple, "la semana pasada", un

time. Or here in present perfect, we could say, "We've already completed the project."

tiempo terminado. O aquí en presente perfecto, podríamos decir: "Ya hemos completado el proyecto".

"We have already completed". So, "already" is another word that you see very often with

"Ya hemos completado". Entonces, "ya" es otra palabra que ves muy a menudo con

the present perfect. Alright? There we go.

el presente perfecto. ¿Bien? Aquí vamos.

Here's one last example, "I met Joe last month." "I met", past simple, "last month", it's over,

He aquí un último ejemplo: "Conocí a Joe el mes pasado". "Conocí", pasado simple, "el mes pasado", se acabó

it's a finished time, right? But here, we could say, "I've met", this is our present

, es un tiempo acabado, ¿no? Pero aquí, podríamos decir, "Conocí", este es nuestro presente

perfect, "I've met Joe recently." Okay? So, "recently" is another word that is representative

perfecto, "Conocí a Joe recientemente". ¿Bueno? Entonces, "recientemente" es otra palabra que

of what? An unfinished time. Recently means the time from not that long ago till now and

representa ¿qué? Un tiempo inacabado. Recientemente significa el tiempo desde no hace tanto tiempo hasta ahora e

including now. Alright? So, the important thing to remember is that with present perfect,

incluyendo ahora. ¿Bien? Por lo tanto, lo importante que debe recordar es que con el presente perfecto

either don't mention a time, but if you mention a time, make sure it's an unfinished time.

, no mencione un tiempo, pero si menciona un tiempo, asegúrese de que sea un tiempo inacabado.

The most common mistake that's made here between these two points is that people use the present

El error más común que se comete aquí entre estos dos puntos es que las personas usan el presente

perfect and then they mention a finished time. So, the mistake is, for example, "She's lived

perfecto y luego mencionan un tiempo terminado. Entonces, el error es, por ejemplo, "Ella vivió

in London from 2015 to 2018." No, that would be wrong. Or to say, "He hasn't called me

en Londres de 2015 a 2018". No, eso estaría mal. O decir: "No me ha llamado

yesterday." No. Okay? Because if you mention any finished time, use past simple. That's

ayer". No. ¿Está bien? Porque si mencionas algún tiempo terminado, usa el pasado simple. Eso

it, don't worry about present perfect because you can't use it in that context.

es todo, no te preocupes por el presente perfecto porque no puedes usarlo en ese contexto.

Now, let's look at questions and how they are different in the past simple tense and

Ahora, veamos las preguntas y cómo son diferentes en el tiempo pasado simple y

in the present perfect tense. So, in past simple, we would ask a question like this,

en el tiempo presente perfecto. Entonces, en pasado simple, haríamos una pregunta como esta,

"When did you _________?", something. But in present perfect, we could ask, "How long

"¿Cuándo _________?", algo. Pero en presente perfecto, podríamos preguntar: "¿Cuánto tiempo

have you ________?" Okay? Let's look at the difference. When we say, "When did you" in

hace que ________?" ¿Bueno? Veamos la diferencia. Cuando decimos "¿Cuándo lo hiciste?" en

past simple, we're talking about a point in time in the past. When did you do something?

pasado simple, estamos hablando de un momento en el pasado. ¿Cuándo hiciste algo?

But when we say, "How long have you", we're talking about a length of time that started

Pero cuando decimos, "¿Cuánto tiempo tienes?", estamos hablando de un período de tiempo que comenzó

in the past and continues till now, right? So, let's see how the questions will change

en el pasado y continúa hasta ahora, ¿verdad? Entonces, veamos cómo cambiarán las preguntas

based on what we're trying to find out, okay, with our question.

según lo que estamos tratando de averiguar, está bien, con nuestra pregunta.

So, for example, here we would say, "When did you get married?" Okay? I'm asking in

Entonces, por ejemplo, aquí diríamos: "¿ Cuándo te casaste?" ¿Bueno? Estoy preguntando en

which year or which month or whatever. When did you get married? Okay? That's going to

qué año o en qué mes o lo que sea. ¿ Cuando te casaste? ¿Bueno? Eso me va a

give me an answer at a point in time in the past. Here, I would say, "How long have you

dar una respuesta en un momento del pasado. Aquí, diría, "¿Cuánto tiempo

been married?" Okay? That means you got married and now you're still married, so how long

llevas casado?" ¿Bueno? Eso significa que te casaste y ahora todavía estás casado, entonces, ¿cuánto

have you been married? I want to know about the length of time, not the point in time

tiempo llevas casado? Quiero saber sobre el período de tiempo, no el momento

when it started, but how long it continued.

en que comenzó, sino cuánto tiempo continuó.

Here, we would say, "When did you start this job?" Last month, last year? Okay? A point

Aquí, diríamos, "¿Cuándo empezaste en este trabajo?" ¿El mes pasado, el año pasado? ¿Bueno? Un punto

in time in the past. Here, we would ask, "How long have you had this job?" You started at

en el tiempo en el pasado. Aquí, preguntamos: "¿Cuánto tiempo hace que tiene este trabajo?" Comenzaste en

some point and you still have this job, so what's the length of time? I've had this job

algún momento y todavía tienes este trabajo, entonces, ¿cuál es el tiempo? He tenido este trabajo

for two months, three years, whatever. Okay?

durante dos meses, tres años, lo que sea. ¿Bueno?

Here, we would ask, "When did you move to Boston?" Here, we would say, "How long have

Aquí, preguntamos, "¿Cuándo te mudaste a Boston?" Aquí, diríamos, "¿Cuánto tiempo

you lived in Boston?" Okay? Are you starting to see the difference, starting to feel the

ha vivido en Boston?" ¿Bueno? ¿Estás comenzando a ver la diferencia, comenzando a sentir la

difference? Okay. Here, we would say, "When did you meet Mary?" And on this side, "How

diferencia? Bueno. Aquí, diríamos, " ¿Cuándo conociste a Mary?" Y por este lado, "¿Cuánto

long have you known Mary?" Okay? See the difference? "When did you join university?" Okay? Last

tiempo hace que conoces a María?" ¿Bueno? ¿Ver la diferencia? "¿Cuándo te uniste a la universidad?" ¿Bueno? El

year, two years ago, whatever. A point in time in the past. Or, "How long have you been

año pasado, hace dos años, lo que sea. Un punto en el tiempo en el pasado. O, "¿Cuánto tiempo has estado

in university?" What's the length of time? Is it one year, two years, three years, okay?

en la universidad?" ¿Cuál es la duración del tiempo? Es un año, dos años, tres años, ¿de acuerdo?

So, this is another very important difference between these two tenses. So, one way you

Entonces, esta es otra diferencia muy importante entre estos dos tiempos. Entonces, una forma de

can know that is if you need to use the word "when", then always use past simple, because

saberlo es si necesita usar la palabra "cuándo", entonces use siempre el pasado simple, porque

the question "When?" demands an answer which is a point in time in the past. So, whenever

la pregunta "¿Cuándo?" exige una respuesta que es un punto en el tiempo en el pasado. Entonces, cada vez

you have that word, then you know, I'm just going to use past simple. I cannot use present

que tengas esa palabra, entonces ya sabes, solo voy a usar el pasado simple. No puedo usar el presente

perfect.

perfecto.

Now, let's take a quick look at the structure of these two tenses. In my individual lessons

Ahora, echemos un vistazo rápido a la estructura de estos dos tiempos. En mis lecciones individuales

on these tenses, I go into much more detail about how to structure and form these tenses.

sobre estos tiempos, entro mucho más en detalle sobre cómo estructurar y formar estos tiempos.

We look at the positive sentence, the negative sentence, and the questions in detail. And,

Miramos la oración positiva, la oración negativa y las preguntas en detalle. Y,

if you've already seen that, then this will be like a little review for you. If you have

si ya lo has visto, entonces esto será como una pequeña reseña para ti. Si no ha

not watched the individual lessons, then this is just a quick overview for you.

visto las lecciones individuales, esta es solo una descripción general rápida para usted.

So, let's start with the past simple. How do we structure that? We take the subject,

Entonces, comencemos con el pasado simple. ¿ Cómo estructuramos eso? Tomamos el sujeto,

which is I, You, We, They, He, She, It, etc., and we add the past simple form of the verb.

que es yo, tú, nosotros, ellos, él, ella, eso, etc., y le agregamos la forma pasada simple del verbo.

Now, the past simple form of the verb could be for a regular verb or an irregular verb.

Ahora, la forma pasada simple del verbo podría ser para un verbo regular o un verbo irregular.

A regular verb, for example, is this one: worked. Work becomes worked. So, with a regular

Un verbo regular, por ejemplo, es este: trabajado. El trabajo se vuelve trabajado. Entonces, con un

verb, you're usually just adding -ed or -d to make it in the past. With an irregular

verbo regular, generalmente solo agregas -ed o -d para hacerlo en el pasado. Con un

verb like the verb "to go", when it becomes past simple verb, it just changes completely

verbo irregular como el verbo "to go", cuando se convierte en pasado simple, a veces cambia completamente

sometimes, like this one, from "go" to "went". Sometimes, it doesn't change it all, like

, como este, de "go" a "went". A veces, no lo cambia todo, como

"put" and "put". And that's why those are irregular.

"poner" y "poner". Y por eso son irregulares.

So, in English, you know there are some regular verbs and irregular verbs, and they behave

Entonces, en inglés, sabes que hay algunos verbos regulares y verbos irregulares, y se comportan de manera

differently. So, with the past simple tense, we're just taking the subject + the past simple

diferente. Entonces, con el tiempo pasado simple, solo estamos tomando el sujeto + la forma pasada simple

form of the verb. So, here's an example, "I worked", or "They went". This is with the

del verbo. Entonces, aquí hay un ejemplo, " Trabajé" o "Fueron". Esto es con el

regular verb, this is with the irregular one, okay? If we want to make that negative, it

verbo regular, esto es con el irregular, ¿de acuerdo? Si queremos hacer eso negativo,

would become, "He didn't work", or "They didn't work", or "It didn't work." And you see a

se convertiría en "Él no funcionó", o "Ellos no trabajaron", o "No funcionó". Y ves un

change here, it goes back to that base form of the verb, alright? Or, if it was with the

cambio aquí, vuelve a esa forma básica del verbo, ¿de acuerdo? O, si fuera con el

verb "to go", it would become, "He didn't go", "We didn't go", alright? Again, watch

verbo "ir", se convertiría en "Él no fue", "Nosotros no fuimos", ¿de acuerdo? Nuevamente, mire

the full lesson if you don't understand any part of this. It's not a problem, it's important

la lección completa si no entiende alguna parte de esto. No es un problema, es importante

for you to understand this very well. If we're making a question, we would say, "Did they

que lo entiendas muy bien. Si hacemos una pregunta, diríamos: "¿

work?" Again, we're coming back to that base form of the verb. Did he work? Did it work?

Funcionaron?" Una vez más, volvemos a la forma básica del verbo. ¿Trabajó? ¿Funcionó?

Etc. Okay? So, that's the past simple.

Etc. ¿Vale? Entonces, ese es el pasado simple.

When we're looking at the present perfect, we have a little bit more to pay attention

Cuando miramos el presente perfecto, tenemos un poco más a lo que prestar

to. Here, we have the subject. Again, "I, You, We, They", etc. + a helping verb, "have"

atención. Aquí tenemos el tema. Nuevamente, "yo, tú, nosotros, ellos", etc. + un verbo auxiliar, "tener"

or "has", which you need to know, alright? And we're using the past participle. The past

o "tiene", que debes saber, ¿de acuerdo? Y estamos usando el participio pasado. El

participle for a regular verb is just this same form as the past simple verb, alright?

participio pasado de un verbo regular tiene la misma forma que el verbo pasado simple, ¿de acuerdo?

So, we see it here. Here, we see "worked, here we see "worked". It's a regular verb.

Entonces, lo vemos aquí. Aquí, vemos "worked", aquí vemos "worked". Es un verbo regular.

The past participle for an irregular verb like "go" is what's usually called like the

El participio pasado de un verbo irregular como "go" es lo que generalmente se llama como la

third form, or verb three sometimes they call it. So, for "go" for example, we would have

tercera forma, o el verbo tres a veces lo llaman. Entonces, para "ir", por ejemplo, tendríamos

"go", "Everyday, I go." "Yesterday, I went." But I have gone, so this is that third form,

"ir", "Todos los días, voy". "Ayer, fui".

which is called past participle. Again, study that in detail if you need to, and if you

detalle si lo necesita, y si

don't understand it, just practice it a little bit. Check in the back of any good grammar

no lo entiende, simplemente practíquelo un poco. Consulte la parte posterior de cualquier buen

book to understand what is the past participle form of those irregular verbs.

libro de gramática para comprender cuál es la forma del participio pasado de esos verbos irregulares.

But, let's look at the structure now. So basically, we'll have "I, You, We, or They" have worked.

Pero, veamos el estructura ahora. Entonces, básicamente, tendremos "Yo, Tú, Nosotros o Ellos" han trabajado.

"I have worked very hard this week." Or, "He has gone to the supermarket". "He has gone",

"He trabajado muy duro esta semana". O, "Él ha ido al supermercado". "Él ha ido",

"She has gone", "It has gone", okay? Like that. And of course, we can also contract

"Ella se ha ido", "Se ha ido", ¿de acuerdo? Así. Y, por supuesto, también podemos

these and shorten them, which again, I explain the full lesson, alright? But let's look at

contraerlos y acortarlos, lo cual nuevamente, explico la lección completa, ¿de acuerdo? Pero veamos

now the negative form. "They haven't worked all week", or, "They haven't gone to the supermarket",

ahora la forma negativa. "No han trabajado todo lo que ek", o, "No han ido al supermercado",

or, "He hasn't gone out", okay? When we make a question, we change the order. "Have they

o, "Él no ha salido", ¿de acuerdo? Cuando hacemos una pregunta, cambiamos el orden. "¿Han

gone out?" "Has he worked this week?" Like that, okay? So, that's the basic structure

salido?" "¿Ha trabajado esta semana?" Así, ¿de acuerdo? Entonces, esa es la estructura básica

of these two tenses and as you can see, they are quite different. Not only in how we construct

de estos dos tiempos y, como puedes ver, son bastante diferentes. No solo en cómo los

them, but also as we learned earlier, when we use them.

construimos, sino también como aprendimos antes, cuando los usamos.

Now, let's practice what you've learned. So, I've written some sentences and questions

Ahora, practiquemos lo que has aprendido. Entonces, he escrito algunas oraciones y preguntas

on the board. Some of these are correct, and some of them are incorrect, and you're going

en la pizarra. Algunos de estos son correctos, y algunos de ellos son incorrectos, y me van

to help me decide which ones are right and which ones are wrong.

a ayudar a decidir cuáles son correctos y cuáles son incorrectos.

So, let's start with number one: I have visited my sister yesterday. Is that right or wrong?

Entonces, comencemos con el número uno: ayer visité a mi hermana. ¿Esto está bien o mal?

It is actually wrong, but why is it wrong? Think about it. So, it says, "I have visited",

En realidad está mal, pero ¿por qué está mal? Piénsalo. Entonces, dice, "he visitado"

that's what tense? Present perfect. I have visited my sister, but then it says, "yesterday".

, ¿en qué tiempo? Presente perfecto. He visitado a mi hermana, pero luego dice "ayer".

When is yesterday? Yesterday is a finished time. So, if we keep the word "yesterday",

¿Cuándo es ayer? Ayer es un tiempo terminado. Entonces, si mantenemos la palabra "yesterday",

then we cannot use present perfect, we have to just use past simple. So, then we would

entonces no podemos usar el presente perfecto, solo tenemos que usar el pasado simple. Entonces,

say, "I visited my sister yesterday." Okay? Now of course, in each of these, when it's

diríamos: "Ayer visité a mi hermana". ¿Bueno? Ahora, por supuesto, en cada uno de estos, cuando está

wrong, we could probably change it either way. We could make it into past simple or

mal, probablemente podríamos cambiarlo de cualquier manera. Podríamos convertirlo en pasado simple o

we could make it into present perfect, depending on what we change, but I'll tell you which

en presente perfecto, dependiendo de lo que cambiemos, pero te diré qué

part we're going to keep so you can correct it accordingly, alright?

parte vamos a mantener para que puedas corregirlo en consecuencia, ¿de acuerdo?

Next, number two: Did you see the doctor last week? Is that right or wrong? That one is

A continuación, número dos: ¿Vio al médico la semana pasada? ¿Esto está bien o mal? Ese es

actually correct. Okay? Hope you chose that. So here, we have, "Did you see", right? What

realmente correcto. ¿Bueno? Espero que hayas elegido eso. Así que aquí tenemos, "¿Viste?", ¿verdad? ¿Qué

tense is that? Past simple. So, "Did you see" and it says "last week", so with past simple,

tiempo es ese? Pasado simple. Entonces, "Viste" y dice "la semana pasada", así que con el pasado simple,

can we use the finished time? Yes, definitely. For sure, okay, so that one is just fine.

¿podemos usar el tiempo terminado? Sí definitivamente. Por supuesto, está bien, entonces ese está bien.

Number three: Have you heard the news? Is that right or wrong? Well, that one is also

Número tres: ¿Has oído las noticias? ¿Esto está bien o mal? Bueno, ese también es

correct. "Have you heard", what tense is that? Present perfect, right. And does it say when

correcto. "Has oído", ¿qué tiempo verbal es ese? Presente perfecto, correcto. Y dice cuando

or anything? No, it doesn't. So, it just says, "Have you heard the news?" "Yes, I have",

o algo? No, no lo hace. Entonces, simplemente dice: "¿Has oído las noticias?" "Sí, tengo",

"No, I haven't", okay? It's absolutely fine, because we can use present perfect with no

"No, no tengo", ¿de acuerdo? Está absolutamente bien, porque podemos usar el presente perfecto sin

time expression, no time marker. It just means in all the time until now and including now,

expresión de tiempo, sin marcador de tiempo. Simplemente significa en todo el tiempo hasta ahora e incluso ahora,

have you heard? That's it.

¿lo has oído? Eso es.

Number four: When have you sent the email? Right or wrong? Tell me quickly, you know

Número cuatro: ¿Cuándo ha enviado el correo electrónico? ¿Bien o mal? Dime rápido, conoces

this one, okay? This is wrong! Why? Because we have the critical word here, "when". As

este, ¿de acuerdo? ¡Esto está mal! ¿Por qué? Porque aquí tenemos la palabra crítica, "cuándo". Tan

soon as you see "when", which tense should you be using? Past simple. So, how do we fix

pronto como veas "cuándo", ¿qué tiempo deberías usar? Pasado simple. Entonces, ¿cómo arreglamos

this? "When did you send the email?" Okay? As soon as you see "when", you know that it

esto? "¿Cuándo enviaste el correo electrónico?" ¿Bueno? Tan pronto como ves "cuando", sabes que

has to be in the past simple. So, then it becomes, "When did you send the email?" Okay?

tiene que ser en pasado simple. Entonces, se convierte en "¿Cuándo enviaste el correo electrónico?" ¿Bueno?

Very good. `

Muy bien. `

Number five: I have applied for a job last week. Right or wrong? This one is incorrect.

Número cinco: Solicité un trabajo la semana pasada. ¿Bien o mal? Este es incorrecto.

Why? Because it says, "I have applied" and that's what tense? Present perfect. But then

¿Por qué? Porque dice: "Me he aplicado" y ¿en qué tiempo? Presente perfecto. Pero

it says, "last week". We can't do that, right? Because "last week" is a finished time. So,

luego dice, "la semana pasada". No podemos hacer eso, ¿verdad? Porque "la semana pasada" es un tiempo terminado. Entonces,

let's change the sentence. Let's keep "last week". If you want to say "last week", then

cambiemos la oración. Mantengamos "la semana pasada". Si desea decir "la semana pasada"

you need to cancel this and just make a past simple sentence. "I applied for a job last

, debe cancelar esto y simplemente hacer una oración en pasado simple. "Apliqué para un trabajo la

week." That's it, you're getting it, good. And more important, you didn't memorize it,

semana pasada". Eso es todo, lo estás consiguiendo, bien. Y lo que es más importante, no lo memorizaste,

you understood it, and now you're applying it. So, even if you write a sentence by mistake,

lo entendiste y ahora lo estás aplicando. Entonces, incluso si escribe una oración por error

you can look at it for a second and say, "Wait a minute, okay", and you can fix your own

, puede mirarla por un segundo y decir: "Espera un minuto, está bien", y puede arreglar sus propias

sentences, not just these. But let's finish doing these first.

oraciones, no solo estas. Pero terminemos de hacer esto primero.

Number six: Our sales increased last year. Right or wrong? That one is correct, okay?

Número seis: Nuestras ventas aumentaron el año pasado. ¿Bien o mal? Ese es correcto, ¿de acuerdo?

"Our sales increased", increased is what? Past simple, and "last year" is a finished

"Nuestras ventas aumentaron", aumentaron ¿qué? Pasado simple, y "el año pasado" es un

time, in past simple, we can definitely use a finished time. Alright.

tiempo terminado, en pasado simple, definitivamente podemos usar un tiempo terminado. Bien.

Number seven: Have you watched the game last night? Right or wrong? By now, you're getting

Número siete: ¿Has visto el partido anoche? ¿Bien o mal? A estas alturas, te estás volviendo

really good at this and you know that this is wrong, because we have here, "Have you

realmente bueno en esto y sabes que esto está mal, porque tenemos aquí, "¿Has

watched", and here we have "last night". So, this is present perfect, this is a finished

visto?", y aquí tenemos "anoche". Entonces, esto es presente perfecto, este es un

time, and we can't use those together, right? So, if we want to keep "last night", then

tiempo terminado, y no podemos usarlos juntos, ¿verdad? Entonces, si queremos mantener "anoche", entonces

we need to get rid of all this and turn it into a past simple question. How do we do

debemos deshacernos de todo esto y convertirlo en una pregunta del pasado simple. ¿Como hacemos

that? Instead of "Have you watched?", we say, "Did you watch the game last night?" Very

eso? En lugar de "¿Has visto?", decimos "¿Viste el partido anoche?" Muy

good, very good.

bien, muy bien.

Number eight: They have lived here for two years. Right or wrong? Okay, so this one is

Número ocho: Han vivido aquí durante dos años. ¿Bien o mal? Bien, entonces este es

actually correct. Why? Okay, "They have lived", what tense? Present perfect. And here, we're

realmente correcto. ¿Por qué? Vale, "Han vivido", ¿qué tiempo verbal? Presente perfecto. Y aquí, solo estamos

just talking about how long they have lived here, "for two years". It means they started

hablando de cuánto tiempo han vivido aquí, "durante dos años". Significa que comenzaron hace

two years ago and they still live here now, which is what present perfect is all about,

dos años y todavía viven aquí ahora, que es de lo que se trata el presente perfecto,

connects the past and the present. And very often we use, remember, "for two years", "since

conecta el pasado y el presente. Y muy a menudo usamos, recuerda, "durante dos años", "desde

2018", whatever, okay? Excellent.

2018", lo que sea, ¿de acuerdo? Excelente.

Number nine: Did you train the team? Is that correct? Yep! It is. Let's look at the last

Número nueve: ¿Entrenaste al equipo? ¿Es eso correcto? ¡Sí! Está. Veamos el

one for a second: Have you trained the team? Is that correct? Hey, yes, it is! So, what's

último por un segundo: ¿Has entrenado al equipo? ¿Es eso correcto? ¡Oye, sí, lo es! Entonces, ¿qué está

going on here? Kind of the same idea, but in this case, we asked about it in what? The

pasando aquí? Más o menos la misma idea, pero en este caso, ¿preguntamos al respecto en qué? El

past simple. And here we used what? Present perfect. So, can we do that? Yes, actually,

pasado simple. ¿Y aquí usamos qué? Presente perfecto. Entonces, ¿podemos hacer eso? Sí, en realidad, a

sometimes, we can do that. Grammatically, this sentence is correct, "Did you train the

veces, podemos hacer eso. Gramaticalmente, esta oración es correcta, "¿Entrenaste al

team?", it's fine. "Have you trained the team?", that's fine because there's no past time expression

equipo?", está bien. "¿Has entrenado al equipo?", eso está bien porque no hay expresión de tiempo pasado

or anything used. The meanings are almost the same, but they're a little bit different.

ni nada usado. Los significados son casi los mismos, pero son un poco diferentes.

"Did you train the team?" is just like okay, did you do that? Can I - I have a list of

"¿Entrenaste al equipo?" es como está bien, ¿hiciste eso? ¿Puedo - Tengo una lista de

things to do and did you do that? Yes, I can check it off my list, okay? It's done, it's

cosas que hacer y lo hiciste? Sí, puedo tacharlo de mi lista, ¿de acuerdo? Está hecho, está

finished. But, "Have you trained the team?", you're really asking here, have you trained

terminado. Pero, "¿Ha capacitado al equipo?", realmente está preguntando aquí, ¿los ha

them, so are they ready now to do the new things that we need them to do? So, the focus

capacitado, así que están listos ahora para hacer las cosas nuevas que necesitamos que hagan? Entonces, el enfoque

of this one is that if you have trained them, and now they can do new things, okay? So,

de este es que si los has entrenado, y ahora pueden hacer cosas nuevas, ¿de acuerdo? Entonces,

the focus is into the present, and here that focus, "Did you train" is more - the focus

el enfoque está en el presente, y aquí ese enfoque, "¿Entrenaste?" es más: el enfoque

is on the past. Alright?

está en el pasado. ¿Bien?

So, this was a very good review. I think you did really well, because I think that you

Entonces, esta fue una muy buena revisión. Creo que lo hiciste muy bien, porque creo que

understood now what are the different points you need to keep in mind when you're choosing

ahora entendiste cuáles son los diferentes puntos que debes tener en cuenta cuando eliges

between these two very popular tenses, alright? And remember this, if you're in doubt and

entre estos dos tiempos tan populares, ¿de acuerdo? Y recuerda esto, si tienes dudas y

you're really not sure, make your life simpler and use the simpler tense. So, use the past

realmente no estás seguro, haz tu vida más simple y usa el tiempo más simple. Entonces, usa el tiempo

simple tense if you're not sure. Don't use the present perfect tense if you're not sure.

pasado simple si no estás seguro. No uses el presente perfecto si no estás seguro.

Okay? That's another little trick to keep in mind.

¿Bueno? Ese es otro pequeño truco a tener en cuenta.

So, where do you go from here? As I said, if you haven't watched the full lessons, then

Entonces, ¿a dónde vas desde aquí? Como dije, si no ha visto las lecciones completas, entonces,

of course, you can go and watch those individual lessons and understand each of these tenses

por supuesto, puede ir y ver esas lecciones individuales y comprender cada uno de estos tiempos

very, very well. If you have watched the individual lessons already, maybe you found that you're

muy, muy bien. Si ya ha visto las lecciones individuales, tal vez se haya dado cuenta de que no

a little bit unsure and you want to go back and review. Absolutely fine. This is your

está seguro y desea volver atrás y revisarlas. Absolutamente bien. Esta es tu

chance to get it all completely right and not have to keep on wondering, okay, all your

oportunidad de hacerlo todo completamente bien y no tener que seguir preguntándote, está bien, toda tu

life, but really knowing what's right, okay? And whenever you're ready, you can go on to

vida, pero sabiendo realmente lo que está bien, ¿de acuerdo? Y cuando estés listo, puedes pasar

the next tense in this series, which is the present perfect continuous tense, alright?

al siguiente tiempo de esta serie, que es el presente perfecto continuo, ¿de acuerdo?

So, I wish you the very best with this. If you'd like to practice this particular comparison

Entonces, te deseo lo mejor con esto. Si desea practicar esta comparación en particular

a little bit more, you can also a quiz on this on www.engvid.com . Thanks very much

un poco más, también puede realizar una prueba sobre esto en www.engvid.com. Muchas gracias

for watching, and all the best with your English.

por mirar, y todo lo mejor con tu inglés.