Learn English Tenses: PRESENT PERFECT or PAST SIMPLE?

Hi, I'm Rebecca. In this lesson, you will learn the difference between two very popular

Ciao, sono Rebecca. In questa lezione imparerai la differenza tra due

English tenses, and they are the past simple, which is a basic tense, and the present perfect,

tempi inglesi molto popolari, e sono il past simple, che è un tempo di base, e il present perfect,

which is a more advanced tense. This lesson is part of a series of classes on English

che è un tempo più avanzato. Questa lezione fa parte di una serie di lezioni sui

verb tenses, created by www.engvid.com , to help you master all of the English verb tenses,

tempi verbali inglesi, creata da www.engvid.com , per aiutarti a padroneggiare tutti i tempi verbali inglesi,

step by step. So, I do have individual classes on each of these tenses, and if you've already

passo dopo passo. Quindi, ho lezioni individuali su ciascuno di questi tempi e se li hai già

watched them, that's great. You can watch this lesson, and it will help you to review

guardati, è fantastico. Puoi guardare questa lezione e ti aiuterà a rivedere

and deepen your understanding of the difference between these two important and commonly used

e approfondire la tua comprensione della differenza tra questi due tempi importanti e comunemente usati

tenses. And, if you haven't watched the separate lessons, you can still watch this lesson and

. E, se non hai guardato le lezioni separate, puoi comunque guardare questa lezione e

use it as a kind of introduction and overview of these two tenses, and then you can go and

usarla come una sorta di introduzione e panoramica di questi due tempi, e poi puoi andare a

watch the individual lessons. Alright? So, are you ready to start? Let's go.

guardare le lezioni individuali. Bene? Allora, sei pronto per iniziare? Andiamo.

So, the past simple talks about what? The past! Yes. It talks about an action that started

Quindi, il passato semplice parla di cosa? Il passato! SÌ. Parla di un'azione iniziata

and ended in the past. That's basically it. For example, "I worked yesterday." Okay? It's

e finita nel passato. Fondamentalmente è così. Ad esempio, "ho lavorato ieri". Va bene?

just telling you about something that I did in the past. It's finished, it's over. The

Ti sta solo raccontando qualcosa che ho fatto in passato. È finita, è finita. Il

present perfect is a little bit different. It connects the past and the present. For

present perfect è un po' diverso. Collega il passato e il presente. Ad

example, "I have worked all day, so I'm tired." Now, it's saying, "I have worked", I did something

esempio, "Ho lavorato tutto il giorno, quindi sono stanco". Ora, sta dicendo: "Ho lavorato", ho fatto qualcosa

all day and as a result, there is some effect now. And that effect is that I'm tired. Okay?

tutto il giorno e come risultato ora c'è qualche effetto . E quell'effetto è che sono stanco. Va bene?

So, there is a connection between the past and the present. Something that you did in

Quindi, c'è una connessione tra il passato e il presente. Qualcosa che hai fatto in

the past has a result or effect now. Whereas here, you're just saying, you know, that thing

passato ha un risultato o un effetto ora. Mentre qui, stai solo dicendo, sai, quella cosa è

happened. That's it, okay?

successa. Questo è tutto, ok?

For example, "They forgot my birthday." Okay? They forgot my birthday last week, alright?

Ad esempio, "Hanno dimenticato il mio compleanno". Va bene? Si sono dimenticati il ​​mio compleanno la scorsa settimana, va bene?

To be more specific, a time in the past. It's finished, it's over, they forgot it, it's

Per essere più precisi, un tempo nel passato. È finita, è finita, l'hanno dimenticato, è

over, alright? Here, I could have said, "They have forgotten my birthday many times." Alright?

finita, va bene? Qui, avrei potuto dire: " Hanno dimenticato il mio compleanno molte volte". Bene?

So, it's in the past until now, they've forgotten it and they still forget it, so it's connecting

Quindi, è nel passato fino ad ora, l'hanno dimenticato e lo dimenticano ancora, quindi sta collegando

the past and the present, whereas here, it's just talking about the past. Alright? See

il passato e il presente, mentre qui si parla solo del passato. Bene? Vedi

that difference? That's important to understand.

quella differenza? Questo è importante da capire.

Here, we could say, "He lost his bag last week." Okay? But, when we say, "He lost his

Qui potremmo dire: "Ha perso la borsa la scorsa settimana". Va bene? Ma, quando diciamo "Ha perso la sua

bag", it just tells us what happened last week. We don't know what the situation is

borsa", ci dice solo cosa è successo la scorsa settimana. Non sappiamo quale sia la situazione

now. Here, we say, "He has lost his bag." When we say, "He has lost his bag", you know

ora. Qui diciamo: "Ha perso la borsa". Quando diciamo: "Ha perso la sua borsa", capisci

right away and immediately that he lost it, and it's still lost. It's still true. This

subito e subito che l'ha persa, ed è ancora persa. È ancora vero. Questa

sentence is still true. Here, maybe he lost it on Monday and he found it on Tuesday. So,

frase è ancora vera. Ecco, forse l'ha perso lunedì e l'ha ritrovato martedì. Quindi,

we don't know 100% that that bag is still lost, we just know it happened. We don't know

non sappiamo al 100% che quella borsa sia ancora persa, sappiamo solo che è successo. Non sappiamo

if its still true. But as soon as you say, "He has lost", see the difference here, "He

se sia ancora vero. Ma non appena dici "Ha perso", vedi la differenza qui, "

has lost", versus just, "He lost", here we know it's still true. And whatever happened

Ha perso", rispetto a "Ha perso", qui sappiamo che è ancora vero. E qualunque cosa sia successa

before is still true now, it has an effect now which means that he doesn't have his bag

prima è ancora vera adesso, ha un effetto ora, il che significa che ora non ha la sua borsa

now. But here, maybe he found it, maybe he didn't. We don't know, okay? So, that's one

. Ma qui, forse l'ha trovato, forse no. Non lo sappiamo, ok? Quindi, questa è una

important difference. This is just about the past, and this connects the past and the present.

differenza importante. Si tratta solo del passato, e questo collega il passato e il presente.

Let's move on.

Andiamo avanti.

So, the past simple talks about an action in the past, and the focus is also on the

Quindi, il past simple parla di un'azione nel passato, e anche l'attenzione è rivolta al

past. For example, "She did her homework.", okay? We're just talking about what she did.

passato. Ad esempio, "Ha fatto i compiti", ok? Stiamo solo parlando di quello che ha fatto.

She ate dinner, she did her homework, these are things that happened and they happened

Ha cenato, ha fatto i compiti, queste sono cose che sono successe e

then and they're finished and they're over, right? But this one, present perfect, there's

poi sono successe e sono finite e sono finite, giusto? Ma questo, presente perfetto, c'è

an action in the past, but the focus is on now. For example, if we say instead of, "She

un'azione nel passato, ma l'attenzione è sull'ora. Ad esempio, se diciamo invece di "Ha

did", we say "She has done her homework", it means she's free now. She can do other

fatto", diciamo "Ha fatto i compiti", significa che ora è libera. Adesso può fare altre

things now. That's what we're sort of suggesting. Or here, we just say, "She ate dinner", okay?

cose. Questo è quello che stiamo suggerendo. O qui, diciamo solo "Ha cenato", ok? Ha

She did this, she did that, that's it, its finished. But here, if we say, "She has eaten

fatto questo, ha fatto quello, è finita. Ma qui, se diciamo: "Ha

dinner", what does that mean? Okay, she's not hungry now. We don't have to give her

cenato", cosa significa? Ok, ora non ha fame. Non dobbiamo darle

anything to eat now, okay? So, there is something that has an effect in the present, because

niente da mangiare adesso, ok? Quindi, c'è qualcosa che ha un effetto nel presente, a causa

of something that was done in the past. So, the focus - the action was in the past, but

di qualcosa che è stato fatto in passato. Quindi, l'attenzione - l'azione era nel passato, ma

the focus is really on something now.

ora l'attenzione è davvero su qualcosa.

Next, here with the past simple, we talk about definite times. We say when something happened.

Successivamente, qui con il passato semplice, parliamo di tempi determinati. Diciamo quando è successo qualcosa.

For example, "I visited New York in 2012.", okay? Visited, and we say when. We have a

Ad esempio, "Ho visitato New York nel 2012.", ok? Visitato, e diciamo quando. Abbiamo un

definite time. Here, with present perfect, we can't use a definite time. We actually

tempo definito. Qui, con il present perfect, non possiamo usare un tempo definito. In realtà

cannot use it. We're not allowed to use it with this tense. So here, you will see sentences

non possiamo usarlo. Non ci è permesso usarlo con questo tempo. Quindi qui, vedrai frasi

like this, "I have visited", okay, "I have visited New York". It means in my life, but

come questa, "ho visitato", okay, "ho visitato New York". Significa nella mia vita, ma

I'm not saying when. I'm just saying that I have done that. But here, I'm saying that

non dico quando. Dico solo che l' ho fatto. Ma qui, sto dicendo che l'

I did it and I'm saying when I did it. So here, the time is definite, and here it's

ho fatto e sto dicendo quando l'ho fatto. Quindi qui il tempo è definito e qui è

indefinite. Let's look at some more differences between these very commonly used tenses.

indefinito. Diamo un'occhiata ad altre differenze tra questi tempi molto comunemente usati.

Another very important difference is that we use the past simple to talk about a finished

Un'altra differenza molto importante è che usiamo il passato semplice per parlare di un

time. And we use the present perfect to talk about an unfinished time. Now, in the sentences

tempo finito. E usiamo il present perfect per parlare di un tempo incompiuto. Ora, nelle frasi

themselves, we might mention a time marker, which tells us that something is finished

stesse, potremmo menzionare un indicatore del tempo, che ci dice che qualcosa è finito

or unfinished, or we might not. Let's look at some examples and then you'll understand

o incompiuto, oppure no. Diamo un'occhiata ad alcuni esempi e poi capirai

exactly how it works.

esattamente come funziona.

So, in this one, "She lived in London from 2015 to 2018." So, what's the past simple?

Quindi, in questo, "Ha vissuto a Londra dal 2015 al 2018". Allora, qual è il passato semplice?

"She lived", right? And "from 2015-2018" is the finished time. This time is over, it's

"Ha vissuto", giusto? E "dal 2015 al 2018" è il tempo finito. Questa volta è finita, è

finished. So, that's fine. We can use it in past simple. But here, we say, "She's lived",

finita. Quindi, va bene. Possiamo usarlo in passato semplice. Ma qui diciamo "Ha vissuto", il

which means she has lived, "in London since 2015." "Since 2015" means it started at that

che significa che ha vissuto "a Londra dal 2015". "Dal 2015" significa che è iniziato in quel

time, but it's not finished yet. Since 2015 till now. So, it includes the past and the

momento, ma non è ancora finito. Dal 2015 ad oggi. Quindi include il passato e il

present and it's unfinished, okay? Here, it's finished. It's over. But here, since that

presente ed è incompiuto, ok? Ecco, è finito. È finita. Ma qui, da quel

time, since that point in time, till now, and including now. So, this is considered

momento, da quel momento, fino ad ora, e compreso ora. Quindi, questo è considerato

an unfinished time. So very often, with the present perfect tense, you'll see this word

un tempo incompiuto. Quindi molto spesso, con il presente perfetto, vedrai questa parola

being used. Since 2015, since 5:00, since this morning. Since I was young, okay? Something

usata. Dal 2015, dalle 5:00, da questa mattina. Da quando ero giovane, ok? Qualcosa è

started in the past and it's unfinished. We can also use the word "for". You will see

iniziato nel passato ed è incompiuto. Possiamo anche usare la parola "per". Lo vedrai

that very often with this perfect tense, present perfect. So, we could say, "She's lived in

molto spesso con questo perfetto, presente perfetto. Quindi, potremmo dire: "Ha vissuto a

London for three years." Okay, for three years. She started living in London three years ago

Londra per tre anni". Ok, per tre anni. Ha iniziato a vivere a Londra tre anni fa

and she still lives in London, okay? So, that's what we mean by unfinished time. So, in present

e vive ancora a Londra, ok? Quindi, questo è ciò che intendiamo per tempo incompiuto. Quindi, al present

perfect, either you don't mention the time, but if you mention a time, it has to be some

perfect, o non menzioni l'ora, ma se menzioni un'ora, deve essere

expression that is - that shows that it's unfinished, okay? Let's look at some more

un'espressione che è... che mostra che è incompiuta, ok? Diamo un'occhiata ad altri

examples.

esempi.

"He didn't call me yesterday." So, "He didn't call", this is past simple, "yesterday" is

"Non mi ha chiamato ieri." Quindi, "Non ha chiamato", questo è il passato semplice, "ieri" è il

our finished time, because yesterday's finished, it's over. But here, in present perfect, we

nostro tempo finito, perché ieri è finito, è finito. Ma qui, al present perfect,

have, "He hasn't called me yet." "He hasn't called", this is our present perfect, but

abbiamo: "Non mi ha ancora chiamato". "Non ha chiamato", questo è il nostro passato prossimo, ma

"yet" is one of those words which you can use with the present perfect. Because what

"ancora" è una di quelle parole che puoi usare con il passato prossimo. Perché cosa

does "yet" mean? It means till now. From the past till now. So, this is okay to use. You

significa "ancora"? Significa fino ad ora. Dal passato fino ad ora. Quindi, questo va bene da usare.

could also just say, "He hasn't called me". That's okay. So, you don't have to mention

Potresti anche dire semplicemente: "Non mi ha chiamato". Va bene. Quindi, non devi menzionare

the time. But, if you mention a time, make sure it's a word which is - includes now,

l'ora. Ma, se menzioni un tempo, assicurati che sia una parola che include ora,

alright, which is unfinished. Let's look at some more examples.

va bene, che è incompiuta. Diamo un'occhiata ad altri esempi.

"We completed the project last week." "We completed", past simple, "last week", a finished

"Abbiamo completato il progetto la scorsa settimana." "Abbiamo completato", passato semplice, "la scorsa settimana", un

time. Or here in present perfect, we could say, "We've already completed the project."

tempo finito. O qui al present perfect, potremmo dire: "Abbiamo già completato il progetto".

"We have already completed". So, "already" is another word that you see very often with

"Abbiamo già completato". Quindi, "già" è un'altra parola che vedi molto spesso con

the present perfect. Alright? There we go.

il passato prossimo. Bene? Ci siamo.

Here's one last example, "I met Joe last month." "I met", past simple, "last month", it's over,

Ecco un ultimo esempio: "Ho incontrato Joe il mese scorso". "I met", past simple, "il mese scorso", è finita,

it's a finished time, right? But here, we could say, "I've met", this is our present

è finita, giusto? Ma qui, potremmo dire "Ho incontrato", questo è il nostro passato

perfect, "I've met Joe recently." Okay? So, "recently" is another word that is representative

prossimo, "Ho incontrato Joe di recente". Va bene? Quindi, "recentemente" è un'altra parola rappresentativa

of what? An unfinished time. Recently means the time from not that long ago till now and

di cosa? Un tempo incompiuto. Recentemente significa il tempo da non molto tempo fa fino ad ora e

including now. Alright? So, the important thing to remember is that with present perfect,

ora compreso. Bene? Quindi, la cosa importante da ricordare è che con il present perfect,

either don't mention a time, but if you mention a time, make sure it's an unfinished time.

o non menzioni un'ora, ma se menzioni un'ora, assicurati che sia un'ora incompiuta.

The most common mistake that's made here between these two points is that people use the present

L'errore più comune che viene fatto qui tra questi due punti è che le persone usano il present

perfect and then they mention a finished time. So, the mistake is, for example, "She's lived

perfect e poi menzionano un tempo finito. Quindi, l'errore è, ad esempio, "Ha vissuto

in London from 2015 to 2018." No, that would be wrong. Or to say, "He hasn't called me

a Londra dal 2015 al 2018". No, sarebbe sbagliato. O per dire: "Non mi ha chiamato

yesterday." No. Okay? Because if you mention any finished time, use past simple. That's

ieri". No. Va bene? Perché se menzioni un tempo finito, usa il passato semplice. Ecco

it, don't worry about present perfect because you can't use it in that context.

fatto, non preoccuparti del present perfect perché non puoi usarlo in quel contesto.

Now, let's look at questions and how they are different in the past simple tense and

Ora, diamo un'occhiata alle domande e come sono diverse nel passato semplice e

in the present perfect tense. So, in past simple, we would ask a question like this,

nel presente perfetto. Quindi, al passato semplice, faremmo una domanda come questa,

"When did you _________?", something. But in present perfect, we could ask, "How long

"Quando hai _________?", qualcosa. Ma al present perfect, potremmo chiedere: "Da quanto tempo

have you ________?" Okay? Let's look at the difference. When we say, "When did you" in

hai ________?" Va bene? Diamo un'occhiata alla differenza. Quando diciamo "Quando hai fatto" al

past simple, we're talking about a point in time in the past. When did you do something?

passato semplice, stiamo parlando di un momento nel passato. Quando hai fatto qualcosa?

But when we say, "How long have you", we're talking about a length of time that started

Ma quando diciamo "Quanto tempo hai", stiamo parlando di un periodo di tempo che è iniziato

in the past and continues till now, right? So, let's see how the questions will change

nel passato e continua fino ad ora, giusto? Quindi, vediamo come cambieranno le domande

based on what we're trying to find out, okay, with our question.

in base a ciò che stiamo cercando di scoprire, ok, con la nostra domanda.

So, for example, here we would say, "When did you get married?" Okay? I'm asking in

Quindi, per esempio, qui diremmo: "Quando ti sei sposato?" Va bene? Sto chiedendo in

which year or which month or whatever. When did you get married? Okay? That's going to

quale anno o in quale mese o altro. Quando ti sei sposato? Va bene? Questo

give me an answer at a point in time in the past. Here, I would say, "How long have you

mi darà una risposta in un momento nel passato. Qui, direi: "Da quanto tempo sei

been married?" Okay? That means you got married and now you're still married, so how long

sposato?" Va bene? Significa che ti sei sposato e ora sei ancora sposato, quindi da quanto tempo

have you been married? I want to know about the length of time, not the point in time

sei sposato? Voglio conoscere il periodo di tempo, non il momento in cui è

when it started, but how long it continued.

iniziato, ma per quanto tempo è continuato.

Here, we would say, "When did you start this job?" Last month, last year? Okay? A point

Qui diremmo: "Quando hai iniziato questo lavoro?" Il mese scorso, l'anno scorso? Va bene? Un

in time in the past. Here, we would ask, "How long have you had this job?" You started at

momento nel passato. Qui, chiederemmo: "Da quanto tempo hai questo lavoro?" Hai iniziato ad

some point and you still have this job, so what's the length of time? I've had this job

un certo punto e hai ancora questo lavoro, quindi quanto tempo ci vuole? Ho questo lavoro

for two months, three years, whatever. Okay?

da due mesi, tre anni, qualunque cosa. Va bene?

Here, we would ask, "When did you move to Boston?" Here, we would say, "How long have

Qui chiediamo: "Quando ti sei trasferito a Boston?" Qui diremmo: "Da quanto tempo

you lived in Boston?" Okay? Are you starting to see the difference, starting to feel the

vivi a Boston?" Va bene? Stai iniziando a vedere la differenza, iniziando a sentire la

difference? Okay. Here, we would say, "When did you meet Mary?" And on this side, "How

differenza? Va bene. Qui diremmo: "Quando hai incontrato Mary?" E da questo lato: "Da quanto

long have you known Mary?" Okay? See the difference? "When did you join university?" Okay? Last

tempo conosci Mary?" Va bene? Vedi la differenza? "Quando ti sei iscritto all'università?" Va bene? L'

year, two years ago, whatever. A point in time in the past. Or, "How long have you been

anno scorso, due anni fa, qualunque cosa. Un momento nel passato. Oppure, "Da quanto tempo sei

in university?" What's the length of time? Is it one year, two years, three years, okay?

all'università?" Qual è il periodo di tempo? È un anno, due anni, tre anni, ok?

So, this is another very important difference between these two tenses. So, one way you

Quindi, questa è un'altra differenza molto importante tra questi due tempi. Quindi, un modo per

can know that is if you need to use the word "when", then always use past simple, because

saperlo è che se hai bisogno di usare la parola "quando", allora usa sempre il passato semplice, perché

the question "When?" demands an answer which is a point in time in the past. So, whenever

la domanda "Quando?" richiede una risposta che è un punto nel tempo nel passato. Quindi, ogni volta che

you have that word, then you know, I'm just going to use past simple. I cannot use present

hai quella parola, allora sai, userò solo il passato semplice. Non posso usare il present

perfect.

perfect.

Now, let's take a quick look at the structure of these two tenses. In my individual lessons

Ora, diamo una rapida occhiata alla struttura di questi due tempi. Nelle mie lezioni individuali

on these tenses, I go into much more detail about how to structure and form these tenses.

su questi tempi, vado molto più in dettaglio su come strutturare e formare questi tempi.

We look at the positive sentence, the negative sentence, and the questions in detail. And,

Esaminiamo in dettaglio la frase positiva, la frase negativa e le domande. E,

if you've already seen that, then this will be like a little review for you. If you have

se l'hai già visto, allora questa sarà come una piccola recensione per te. Se

not watched the individual lessons, then this is just a quick overview for you.

non hai guardato le singole lezioni, questa è solo una rapida panoramica per te.

So, let's start with the past simple. How do we structure that? We take the subject,

Quindi, iniziamo con il passato semplice. Come lo strutturiamo? Prendiamo il soggetto,

which is I, You, We, They, He, She, It, etc., and we add the past simple form of the verb.

che è I, You, We, They, He, She, It, ecc., e aggiungiamo il past simple del verbo.

Now, the past simple form of the verb could be for a regular verb or an irregular verb.

Ora, la forma passata semplice del verbo potrebbe essere per un verbo regolare o un verbo irregolare.

A regular verb, for example, is this one: worked. Work becomes worked. So, with a regular

Un verbo regolare, ad esempio, è questo: lavorato. Il lavoro diventa lavorato. Quindi, con un

verb, you're usually just adding -ed or -d to make it in the past. With an irregular

verbo regolare, di solito aggiungi solo -ed o -d per farlo al passato. Con un

verb like the verb "to go", when it becomes past simple verb, it just changes completely

verbo irregolare come il verbo "to go", quando diventa passato semplice, a volte cambia completamente

sometimes, like this one, from "go" to "went". Sometimes, it doesn't change it all, like

, come questo, da "go" a "andato". A volte, non cambia tutto, come

"put" and "put". And that's why those are irregular.

"put" e "put". Ed è per questo che quelli sono irregolari.

So, in English, you know there are some regular verbs and irregular verbs, and they behave

Quindi, in inglese, sai che ci sono alcuni verbi regolari e verbi irregolari, e si comportano

differently. So, with the past simple tense, we're just taking the subject + the past simple

in modo diverso. Quindi, con il past simple, prendiamo solo il soggetto + la forma past simple

form of the verb. So, here's an example, "I worked", or "They went". This is with the

del verbo. Quindi, ecco un esempio, "ho lavorato" o "sono andati". Questo è con il

regular verb, this is with the irregular one, okay? If we want to make that negative, it

verbo regolare, questo è con quello irregolare, ok? Se vogliamo renderlo negativo,

would become, "He didn't work", or "They didn't work", or "It didn't work." And you see a

diventerebbe "Non ha funzionato", o "Non hanno funzionato", o "Non ha funzionato". E vedi un

change here, it goes back to that base form of the verb, alright? Or, if it was with the

cambiamento qui, risale a quella forma base del verbo, va bene? Oppure, se fosse con il

verb "to go", it would become, "He didn't go", "We didn't go", alright? Again, watch

verbo "andare", diventerebbe "Lui non è andato", "Non siamo andati", va bene? Ancora una volta, guarda

the full lesson if you don't understand any part of this. It's not a problem, it's important

l'intera lezione se non capisci nessuna parte di questo. Non è un problema, è importante

for you to understand this very well. If we're making a question, we would say, "Did they

che tu lo capisca molto bene. Se stiamo facendo una domanda, diremmo: "Hanno

work?" Again, we're coming back to that base form of the verb. Did he work? Did it work?

funzionato?" Di nuovo, stiamo tornando a quella forma base del verbo. Ha lavorato? Ha funzionato?

Etc. Okay? So, that's the past simple.

Ecc. Va bene? Quindi, questo è il passato semplice.

When we're looking at the present perfect, we have a little bit more to pay attention

Quando guardiamo al Present Perfect, abbiamo un po' più di attenzione a cui prestare attenzione

to. Here, we have the subject. Again, "I, You, We, They", etc. + a helping verb, "have"

. Ecco, abbiamo il soggetto. Di nuovo, "I, You, We, They", ecc. + un verbo di aiuto, "have"

or "has", which you need to know, alright? And we're using the past participle. The past

o "has", che devi sapere, va bene? E stiamo usando il participio passato. Il

participle for a regular verb is just this same form as the past simple verb, alright?

participio passato per un verbo regolare è proprio la stessa forma del verbo passato semplice, va bene?

So, we see it here. Here, we see "worked, here we see "worked". It's a regular verb.

Quindi, lo vediamo qui. Qui vediamo "lavorato", qui vediamo "lavorato". È un verbo regolare.

The past participle for an irregular verb like "go" is what's usually called like the

Il participio passato per un verbo irregolare come "andare" è quello che di solito viene chiamato come la

third form, or verb three sometimes they call it. So, for "go" for example, we would have

terza forma, o verbo tre a volte lo chiamano. Quindi, per "vai" per esempio, avremmo

"go", "Everyday, I go." "Yesterday, I went." But I have gone, so this is that third form,

"vai", "Ogni giorno, vado." "Ieri, sono andato." Ma sono andato, quindi questa è la terza forma,

which is called past participle. Again, study that in detail if you need to, and if you

che si chiama participio passato. Di nuovo, studialo in dettaglio se necessario, e se

don't understand it, just practice it a little bit. Check in the back of any good grammar

non lo capisci, esercitati un po '. Controlla in fondo a qualsiasi buon

book to understand what is the past participle form of those irregular verbs.

libro di grammatica per capire qual è la forma del participio passato di quei verbi irregolari.

But, let's look at the structure now. So basically, we'll have "I, You, We, or They" have worked.

Ma, diamo un'occhiata al "Io, tu, noi o loro" abbiamo lavorato

"I have worked very hard this week." Or, "He has gone to the supermarket". "He has gone",

"Ho lavorato molto duramente questa settimana" oppure " È andato al supermercato" "È andato",

"She has gone", "It has gone", okay? Like that. And of course, we can also contract

"Lei se n'è andata", "Se n'è andata", va bene? Così. E naturalmente, possiamo anche contrarre

these and shorten them, which again, I explain the full lesson, alright? But let's look at

questi e accorciarli, che ancora una volta, spiego l'intera lezione, va bene? Ma diamo un'occhiata

now the negative form. "They haven't worked all week", or, "They haven't gone to the supermarket",

ora alla forma negativa. "Non hanno lavorato tutta la settimana", o, "Non sono andati al supermercato",

or, "He hasn't gone out", okay? When we make a question, we change the order. "Have they

o, "Non è uscito", ok? Quando facciamo una domanda, cambiamo l'ordine. "Sono

gone out?" "Has he worked this week?" Like that, okay? So, that's the basic structure

usciti?" "Ha lavorato questa settimana?" Così, ok? Quindi, questa è la struttura di base

of these two tenses and as you can see, they are quite different. Not only in how we construct

di questi due tempi e, come puoi vedere, sono piuttosto diversi. Non solo nel modo in cui

them, but also as we learned earlier, when we use them.

li costruiamo, ma anche, come abbiamo imparato prima, quando li usiamo.

Now, let's practice what you've learned. So, I've written some sentences and questions

Ora, mettiamo in pratica ciò che hai imparato. Quindi, ho scritto alcune frasi e domande

on the board. Some of these are correct, and some of them are incorrect, and you're going

alla lavagna. Alcuni di questi sono corretti, altri errati, e tu mi

to help me decide which ones are right and which ones are wrong.

aiuterai a decidere quali sono giusti e quali sono sbagliati.

So, let's start with number one: I have visited my sister yesterday. Is that right or wrong?

Allora, cominciamo con il numero uno: ieri ho fatto visita a mia sorella. È giusto o sbagliato? In

It is actually wrong, but why is it wrong? Think about it. So, it says, "I have visited",

realtà è sbagliato, ma perché è sbagliato? Pensaci. Quindi, dice "Ho visitato",

that's what tense? Present perfect. I have visited my sister, but then it says, "yesterday".

che tempo fa? Presente perfetto. Ho visitato mia sorella, ma poi dice "ieri".

When is yesterday? Yesterday is a finished time. So, if we keep the word "yesterday",

Quand'è ieri? Ieri è un tempo finito. Quindi, se manteniamo la parola "ieri",

then we cannot use present perfect, we have to just use past simple. So, then we would

allora non possiamo usare il passato prossimo, dobbiamo solo usare il passato semplice. Quindi, allora

say, "I visited my sister yesterday." Okay? Now of course, in each of these, when it's

diremmo: "Sono andato a trovare mia sorella ieri". Va bene? Ora, ovviamente, in ognuno di questi, quando è

wrong, we could probably change it either way. We could make it into past simple or

sbagliato, potremmo probabilmente cambiarlo in entrambi i modi. Potremmo trasformarlo in past simple o

we could make it into present perfect, depending on what we change, but I'll tell you which

potremmo trasformarlo in present perfect, a seconda di cosa cambiamo, ma ti dirò quale

part we're going to keep so you can correct it accordingly, alright?

parte manterremo in modo che tu possa correggerla di conseguenza, va bene?

Next, number two: Did you see the doctor last week? Is that right or wrong? That one is

Quindi, numero due: hai visto il dottore la scorsa settimana? È giusto o sbagliato? Quello è

actually correct. Okay? Hope you chose that. So here, we have, "Did you see", right? What

effettivamente corretto. Va bene? Spero che tu abbia scelto quello. Quindi qui abbiamo "Hai visto", giusto? Che

tense is that? Past simple. So, "Did you see" and it says "last week", so with past simple,

tempo è? Passato semplice. Quindi, "Hai visto" e dice "la settimana scorsa", quindi con il passato semplice,

can we use the finished time? Yes, definitely. For sure, okay, so that one is just fine.

possiamo usare l'ora finita? Sì, sicuramente. Di sicuro, ok, quindi quello va bene.

Number three: Have you heard the news? Is that right or wrong? Well, that one is also

Numero tre: hai sentito la notizia? È giusto o sbagliato? Bene, anche quello è

correct. "Have you heard", what tense is that? Present perfect, right. And does it say when

corretto. "Hai sentito", che tempo è? Presente perfetto, giusto. E dice quando

or anything? No, it doesn't. So, it just says, "Have you heard the news?" "Yes, I have",

o altro? No, non è così. Quindi, dice solo: "Hai sentito la notizia?" "Sì, ce l'ho",

"No, I haven't", okay? It's absolutely fine, because we can use present perfect with no

"No, non ce l'ho", ok? Va assolutamente bene, perché possiamo usare il present perfect senza

time expression, no time marker. It just means in all the time until now and including now,

espressione di tempo, senza marcatore di tempo. Significa solo in tutto il tempo fino ad ora e incluso ora,

have you heard? That's it.

hai sentito? Questo è tutto.

Number four: When have you sent the email? Right or wrong? Tell me quickly, you know

Numero quattro: quando hai inviato l'e-mail? Giusto o sbagliato? Dimmelo in fretta,

this one, okay? This is wrong! Why? Because we have the critical word here, "when". As

questa la conosci, ok? Questo è sbagliato! Perché? Perché qui abbiamo la parola critica, "quando". Non

soon as you see "when", which tense should you be using? Past simple. So, how do we fix

appena vedi "quando", quale tempo dovresti usare? Passato semplice. Quindi come lo sistemiamo

this? "When did you send the email?" Okay? As soon as you see "when", you know that it

? "Quando hai inviato l'e-mail?" Va bene? Non appena vedi "quando", sai che

has to be in the past simple. So, then it becomes, "When did you send the email?" Okay?

deve essere al passato semplice. Quindi, diventa "Quando hai inviato l'e-mail?" Va bene?

Very good. `

Molto bene. `

Number five: I have applied for a job last week. Right or wrong? This one is incorrect.

Numero cinque: ho fatto domanda per un lavoro la scorsa settimana. Giusto o sbagliato? Questo non è corretto.

Why? Because it says, "I have applied" and that's what tense? Present perfect. But then

Perché? Perché dice "ho fatto domanda" ed è questo che tempo fa? Presente perfetto. Ma poi

it says, "last week". We can't do that, right? Because "last week" is a finished time. So,

dice "la settimana scorsa". Non possiamo farlo, giusto? Perché "la settimana scorsa" è un tempo finito. Quindi,

let's change the sentence. Let's keep "last week". If you want to say "last week", then

cambiamo la frase. Manteniamo "la settimana scorsa". Se vuoi dire "la settimana scorsa",

you need to cancel this and just make a past simple sentence. "I applied for a job last

devi cancellarlo e fare solo una frase al passato semplice. "Ho fatto domanda per un lavoro la scorsa

week." That's it, you're getting it, good. And more important, you didn't memorize it,

settimana." Ecco, lo stai capendo, bene. E, cosa più importante, non l'hai memorizzato, l'

you understood it, and now you're applying it. So, even if you write a sentence by mistake,

hai capito e ora lo stai applicando . Quindi, anche se scrivi una frase per errore,

you can look at it for a second and say, "Wait a minute, okay", and you can fix your own

puoi guardarla per un secondo e dire "Aspetta un minuto, ok", e puoi correggere le tue

sentences, not just these. But let's finish doing these first.

frasi, non solo queste. Ma finiamo prima di fare questi.

Number six: Our sales increased last year. Right or wrong? That one is correct, okay?

Numero sei: le nostre vendite sono aumentate lo scorso anno. Giusto o sbagliato? Quello è corretto, ok?

"Our sales increased", increased is what? Past simple, and "last year" is a finished

"Le nostre vendite sono aumentate", è aumentato cosa? Past simple, e "l'anno scorso" è un

time, in past simple, we can definitely use a finished time. Alright.

tempo finito, in past simple, possiamo sicuramente usare un tempo finito. Bene.

Number seven: Have you watched the game last night? Right or wrong? By now, you're getting

Numero sette: hai visto la partita ieri sera? Giusto o sbagliato? Ormai stai diventando

really good at this and you know that this is wrong, because we have here, "Have you

davvero bravo in questo e sai che è sbagliato, perché qui abbiamo "Hai

watched", and here we have "last night". So, this is present perfect, this is a finished

guardato" e qui abbiamo "la scorsa notte". Quindi, questo è il presente perfetto, questo è un

time, and we can't use those together, right? So, if we want to keep "last night", then

tempo finito, e non possiamo usarli insieme, giusto? Quindi, se vogliamo mantenere "ieri sera", allora

we need to get rid of all this and turn it into a past simple question. How do we do

dobbiamo sbarazzarci di tutto questo e trasformarlo in una semplice domanda al passato. Come lo facciamo

that? Instead of "Have you watched?", we say, "Did you watch the game last night?" Very

? Invece di "Hai guardato?", diciamo "Hai guardato la partita ieri sera?" Molto

good, very good.

bene, molto bene.

Number eight: They have lived here for two years. Right or wrong? Okay, so this one is

Numero otto: vivono qui da due anni. Giusto o sbagliato? Ok, quindi questo è

actually correct. Why? Okay, "They have lived", what tense? Present perfect. And here, we're

effettivamente corretto. Perché? Ok, "Hanno vissuto", che tempo verbale? Presente perfetto. E qui, stiamo

just talking about how long they have lived here, "for two years". It means they started

solo parlando di quanto tempo hanno vissuto qui, "per due anni". Significa che hanno iniziato

two years ago and they still live here now, which is what present perfect is all about,

due anni fa e vivono ancora qui adesso, che è tutto ciò che riguarda il presente perfetto,

connects the past and the present. And very often we use, remember, "for two years", "since

collega il passato e il presente. E molto spesso usiamo, ricorda, "per due anni", "dal

2018", whatever, okay? Excellent.

2018", qualunque cosa, ok? Eccellente.

Number nine: Did you train the team? Is that correct? Yep! It is. Let's look at the last

Numero nove: hai allenato la squadra? È corretto? Sì! È. Diamo un'occhiata

one for a second: Have you trained the team? Is that correct? Hey, yes, it is! So, what's

all'ultimo per un secondo: hai allenato la squadra? È corretto? Ehi, sì, lo è! Allora, cosa sta

going on here? Kind of the same idea, but in this case, we asked about it in what? The

succedendo qui? Più o meno la stessa idea, ma in questo caso, l'abbiamo chiesto in cosa? Il

past simple. And here we used what? Present perfect. So, can we do that? Yes, actually,

passato semplice. E qui abbiamo usato cosa? Presente perfetto. Quindi, possiamo farlo? Sì, in realtà,

sometimes, we can do that. Grammatically, this sentence is correct, "Did you train the

a volte, possiamo farlo. Grammaticalmente, questa frase è corretta, "Hai allenato la

team?", it's fine. "Have you trained the team?", that's fine because there's no past time expression

squadra?", va bene. "Hai allenato la squadra?", va bene perché non c'è alcuna espressione del tempo passato

or anything used. The meanings are almost the same, but they're a little bit different.

o altro usato. I significati sono quasi gli stessi, ma sono leggermente diversi.

"Did you train the team?" is just like okay, did you do that? Can I - I have a list of

"Hai allenato la squadra?" va bene, l' hai fatto? Posso... ho una lista di

things to do and did you do that? Yes, I can check it off my list, okay? It's done, it's

cose da fare e tu l'hai fatto? Sì, posso controllarlo dalla mia lista, ok? È fatto, è

finished. But, "Have you trained the team?", you're really asking here, have you trained

finito. Ma, "Hai addestrato la squadra?", stai davvero chiedendo qui, li hai addestrati

them, so are they ready now to do the new things that we need them to do? So, the focus

, quindi sono pronti ora a fare le nuove cose che abbiamo bisogno che facciano? Quindi, l'obiettivo

of this one is that if you have trained them, and now they can do new things, okay? So,

di questo è che se li hai addestrati e ora possono fare cose nuove, ok? Quindi,

the focus is into the present, and here that focus, "Did you train" is more - the focus

l'attenzione è nel presente, e qui quell'attenzione, "Ti sei allenato" è più - l'attenzione

is on the past. Alright?

è sul passato. Bene?

So, this was a very good review. I think you did really well, because I think that you

Quindi, questa è stata un'ottima recensione. Penso che tu abbia fatto davvero bene, perché penso che

understood now what are the different points you need to keep in mind when you're choosing

ora tu abbia capito quali sono i diversi punti che devi tenere a mente quando scegli

between these two very popular tenses, alright? And remember this, if you're in doubt and

tra questi due tempi molto popolari, va bene? E ricorda questo, se sei in dubbio e

you're really not sure, make your life simpler and use the simpler tense. So, use the past

non sei davvero sicuro, semplifica la tua vita e usa il tempo più semplice. Quindi, usa il passato

simple tense if you're not sure. Don't use the present perfect tense if you're not sure.

semplice se non sei sicuro. Non usare il present perfect se non sei sicuro.

Okay? That's another little trick to keep in mind.

Va bene? Questo è un altro piccolo trucco da tenere a mente.

So, where do you go from here? As I said, if you haven't watched the full lessons, then

Quindi, dove vai da qui? Come ho detto, se non hai guardato le lezioni complete,

of course, you can go and watch those individual lessons and understand each of these tenses

ovviamente puoi andare a guardare quelle singole lezioni e capire

very, very well. If you have watched the individual lessons already, maybe you found that you're

molto, molto bene ognuno di questi tempi. Se hai già guardato le lezioni individuali, forse hai scoperto di essere

a little bit unsure and you want to go back and review. Absolutely fine. This is your

un po' insicuro e vuoi tornare indietro e rivedere. Assolutamente bene. Questa è la tua

chance to get it all completely right and not have to keep on wondering, okay, all your

occasione per fare tutto perfettamente bene e non dover continuare a chiederti, ok, per tutta la

life, but really knowing what's right, okay? And whenever you're ready, you can go on to

vita, ma sapere davvero cos'è giusto, ok? E quando sei pronto, puoi passare

the next tense in this series, which is the present perfect continuous tense, alright?

al prossimo tempo di questa serie, che è il presente perfetto continuo, va bene?

So, I wish you the very best with this. If you'd like to practice this particular comparison

Quindi, ti auguro il meglio con questo. Se desideri esercitarti

a little bit more, you can also a quiz on this on www.engvid.com . Thanks very much

un po' di più su questo particolare confronto, puoi anche fare un quiz su questo particolare su www.engvid.com . Grazie mille

for watching, and all the best with your English.

per la visione, e tutto il meglio con il tuo inglese.