Learn English Tenses: PRESENT PERFECT or PAST SIMPLE?

Hi, I'm Rebecca. In this lesson, you will learn the difference between two very popular

Salut, je suis Rebecca. Dans cette leçon, vous apprendrez la différence entre deux

English tenses, and they are the past simple, which is a basic tense, and the present perfect,

temps anglais très populaires, et ils sont le passé simple, qui est un temps de base, et le présent parfait,

which is a more advanced tense. This lesson is part of a series of classes on English

qui est un temps plus avancé. Cette leçon fait partie d'une série de cours sur les

verb tenses, created by www.engvid.com , to help you master all of the English verb tenses,

temps des verbes anglais, créés par www.engvid.com , pour vous aider à maîtriser tous les temps des verbes anglais,

step by step. So, I do have individual classes on each of these tenses, and if you've already

étape par étape. Donc, j'ai des cours individuels sur chacun de ces temps, et si vous les avez déjà

watched them, that's great. You can watch this lesson, and it will help you to review

regardés, c'est super. Vous pouvez regarder cette leçon, et elle vous aidera à revoir

and deepen your understanding of the difference between these two important and commonly used

et à approfondir votre compréhension de la différence entre ces deux temps importants et couramment utilisés

tenses. And, if you haven't watched the separate lessons, you can still watch this lesson and

. Et, si vous n'avez pas regardé les leçons séparées, vous pouvez toujours regarder cette leçon et l'

use it as a kind of introduction and overview of these two tenses, and then you can go and

utiliser comme une sorte d'introduction et d'aperçu de ces deux temps, puis vous pouvez aller

watch the individual lessons. Alright? So, are you ready to start? Let's go.

regarder les leçons individuelles. Très bien? Alors, êtes-vous prêt à commencer ? Allons-y.

So, the past simple talks about what? The past! Yes. It talks about an action that started

Alors, le passé simple parle de quoi ? Le passé! Oui. Il parle d'une action qui a commencé

and ended in the past. That's basically it. For example, "I worked yesterday." Okay? It's

et s'est terminée dans le passé. C'est fondamentalement ça. Par exemple, "j'ai travaillé hier". D'accord? C'est

just telling you about something that I did in the past. It's finished, it's over. The

juste pour vous parler de quelque chose que j'ai fait dans le passé. C'est fini, c'est fini. Le

present perfect is a little bit different. It connects the past and the present. For

présent parfait est un peu différent. Il relie le passé et le présent. Par

example, "I have worked all day, so I'm tired." Now, it's saying, "I have worked", I did something

exemple, "J'ai travaillé toute la journée, donc je suis fatigué." Maintenant, ça dit, "j'ai travaillé", j'ai fait quelque chose

all day and as a result, there is some effect now. And that effect is that I'm tired. Okay?

toute la journée et en conséquence, il y a un certain effet maintenant. Et cet effet est que je suis fatigué. D'accord?

So, there is a connection between the past and the present. Something that you did in

Il y a donc un lien entre le passé et le présent. Quelque chose que vous avez fait dans

the past has a result or effect now. Whereas here, you're just saying, you know, that thing

le passé a un résultat ou un effet maintenant. Alors qu'ici, vous dites simplement, vous savez, que cette chose

happened. That's it, okay?

s'est produite. C'est ça, d'accord ?

For example, "They forgot my birthday." Okay? They forgot my birthday last week, alright?

Par exemple, "Ils ont oublié mon anniversaire." D'accord? Ils ont oublié mon anniversaire la semaine dernière, d'accord ?

To be more specific, a time in the past. It's finished, it's over, they forgot it, it's

Pour être plus précis, une époque du passé. C'est fini, c'est fini, ils l'ont oublié, c'est

over, alright? Here, I could have said, "They have forgotten my birthday many times." Alright?

fini, d'accord ? Ici, j'aurais pu dire : « Ils ont oublié mon anniversaire plusieurs fois. Très bien?

So, it's in the past until now, they've forgotten it and they still forget it, so it's connecting

Donc, c'est du passé jusqu'à maintenant, ils l'ont oublié et ils l'oublient encore, donc ça relie

the past and the present, whereas here, it's just talking about the past. Alright? See

le passé et le présent, alors qu'ici, on ne parle que du passé. Très bien? Vous voyez

that difference? That's important to understand.

cette différence ? C'est important à comprendre.

Here, we could say, "He lost his bag last week." Okay? But, when we say, "He lost his

Ici, on pourrait dire : « Il a perdu son sac la semaine dernière. D'accord? Mais, quand nous disons, "Il a perdu son

bag", it just tells us what happened last week. We don't know what the situation is

sac", cela nous dit simplement ce qui s'est passé la semaine dernière. Nous ne savons pas quelle est la situation

now. Here, we say, "He has lost his bag." When we say, "He has lost his bag", you know

actuelle. Ici, on dit : « Il a perdu son sac ». Quand on dit : « Il a perdu son sac », vous savez

right away and immediately that he lost it, and it's still lost. It's still true. This

tout de suite et tout de suite qu'il l'a perdu, et il est toujours perdu. C'est toujours vrai. Cette

sentence is still true. Here, maybe he lost it on Monday and he found it on Tuesday. So,

phrase est toujours vraie. Ici, peut-être qu'il l'a perdu lundi et qu'il l'a retrouvé mardi. Donc,

we don't know 100% that that bag is still lost, we just know it happened. We don't know

nous ne savons pas à 100% que ce sac est toujours perdu, nous savons juste que c'est arrivé. Nous ne savons pas

if its still true. But as soon as you say, "He has lost", see the difference here, "He

si c'est toujours vrai. Mais dès que vous dites, « Il a perdu », voyez la différence ici, « Il

has lost", versus just, "He lost", here we know it's still true. And whatever happened

a perdu », par rapport à simplement, « Il a perdu », ici, nous savons que c'est toujours vrai. Et tout ce qui s'est passé

before is still true now, it has an effect now which means that he doesn't have his bag

avant est toujours vrai maintenant, cela a un effet maintenant, ce qui signifie qu'il n'a plus son sac

now. But here, maybe he found it, maybe he didn't. We don't know, okay? So, that's one

maintenant. Mais ici, peut-être qu'il l'a trouvé, peut-être qu'il ne l'a pas trouvé. On ne sait pas, d'accord ? Donc, c'est une

important difference. This is just about the past, and this connects the past and the present.

différence importante. C'est à peu près le passé, et cela relie le passé et le présent.

Let's move on.

Allons-nous en.

So, the past simple talks about an action in the past, and the focus is also on the

Ainsi, le passé simple parle d'une action dans le passé, et l'accent est également mis sur le

past. For example, "She did her homework.", okay? We're just talking about what she did.

passé. Par exemple, "Elle a fait ses devoirs.", d' accord ? On parle juste de ce qu'elle a fait.

She ate dinner, she did her homework, these are things that happened and they happened

Elle a dîné, elle a fait ses devoirs, ce sont des choses qui sont arrivées et elles sont arrivées

then and they're finished and they're over, right? But this one, present perfect, there's

ensuite et elles sont finies et elles sont finies, n'est-ce pas ? Mais celui-ci, présent parfait, il y a

an action in the past, but the focus is on now. For example, if we say instead of, "She

une action dans le passé, mais l'accent est mis sur maintenant. Par exemple, si nous disons au lieu de "Elle l'a

did", we say "She has done her homework", it means she's free now. She can do other

fait", nous disons "Elle a fait ses devoirs", cela signifie qu'elle est libre maintenant. Elle peut faire autre

things now. That's what we're sort of suggesting. Or here, we just say, "She ate dinner", okay?

chose maintenant. C'est en quelque sorte ce que nous suggérons. Ou ici, on dit juste "Elle a dîné", d'accord ?

She did this, she did that, that's it, its finished. But here, if we say, "She has eaten

Elle a fait ci, elle a fait ça, c'est fini. Mais ici, si nous disons : « Elle a

dinner", what does that mean? Okay, she's not hungry now. We don't have to give her

dîné », qu'est-ce que cela veut dire ? OK, elle n'a plus faim maintenant. Nous n'avons pas à lui donner

anything to eat now, okay? So, there is something that has an effect in the present, because

quoi que ce soit à manger maintenant, d'accord ? Donc, il y a quelque chose qui a un effet dans le présent, à cause

of something that was done in the past. So, the focus - the action was in the past, but

de quelque chose qui a été fait dans le passé. Donc, l'accent - l'action était dans le passé, mais

the focus is really on something now.

l'accent est vraiment mis sur quelque chose maintenant.

Next, here with the past simple, we talk about definite times. We say when something happened.

Ensuite, ici avec le passé simple, on parle de temps définis. Nous disons quand quelque chose s'est passé.

For example, "I visited New York in 2012.", okay? Visited, and we say when. We have a

Par exemple, "J'ai visité New York en 2012.", d' accord ? Visité, et nous disons quand. Nous avons un

definite time. Here, with present perfect, we can't use a definite time. We actually

temps défini. Ici, avec le présent parfait, nous ne pouvons pas utiliser de temps défini. En fait, nous ne

cannot use it. We're not allowed to use it with this tense. So here, you will see sentences

pouvons pas l'utiliser. Nous ne sommes pas autorisés à l'utiliser avec ce temps. Donc ici, vous verrez des phrases

like this, "I have visited", okay, "I have visited New York". It means in my life, but

comme celle-ci, "j'ai visité", d'accord, "j'ai visité New York". Cela signifie dans ma vie, mais

I'm not saying when. I'm just saying that I have done that. But here, I'm saying that

je ne dis pas quand. Je dis juste que j'ai fait ça. Mais ici, je dis que

I did it and I'm saying when I did it. So here, the time is definite, and here it's

je l'ai fait et je dis quand je l'ai fait. Alors ici, le temps est défini, et ici il est

indefinite. Let's look at some more differences between these very commonly used tenses.

indéfini. Examinons quelques différences supplémentaires entre ces temps très couramment utilisés.

Another very important difference is that we use the past simple to talk about a finished

Une autre différence très importante est que nous utilisons le passé simple pour parler d'un

time. And we use the present perfect to talk about an unfinished time. Now, in the sentences

temps fini. Et nous utilisons le présent parfait pour parler d'un temps inachevé. Maintenant, dans les phrases

themselves, we might mention a time marker, which tells us that something is finished

elles-mêmes, nous pourrions mentionner un marqueur de temps, qui nous indique que quelque chose est fini

or unfinished, or we might not. Let's look at some examples and then you'll understand

ou inachevé, ou nous pourrions ne pas le faire. Regardons quelques exemples et vous comprendrez

exactly how it works.

exactement comment cela fonctionne.

So, in this one, "She lived in London from 2015 to 2018." So, what's the past simple?

Ainsi, dans celui-ci, "Elle a vécu à Londres de 2015 à 2018." Alors, c'est quoi le passé simple ?

"She lived", right? And "from 2015-2018" is the finished time. This time is over, it's

« Elle a vécu », n'est-ce pas ? Et "de 2015 à 2018" est le temps fini. Ce temps est révolu, c'est

finished. So, that's fine. We can use it in past simple. But here, we say, "She's lived",

fini. Donc, c'est bien. On peut l'utiliser au passé simple. Mais ici, on dit : "Elle vit",

which means she has lived, "in London since 2015." "Since 2015" means it started at that

ce qui veut dire qu'elle vit, "à Londres depuis 2015". "Depuis 2015" signifie que ça a commencé à ce

time, but it's not finished yet. Since 2015 till now. So, it includes the past and the

moment-là, mais ce n'est pas encore fini. Depuis 2015 jusqu'à maintenant. Donc, ça inclut le passé et le

present and it's unfinished, okay? Here, it's finished. It's over. But here, since that

présent et c'est inachevé, d'accord ? Voilà, c'est fini. C'est fini. Mais ici, depuis ce

time, since that point in time, till now, and including now. So, this is considered

temps-là, depuis ce moment-là, jusqu'à maintenant et y compris maintenant. Donc, ceci est considéré comme

an unfinished time. So very often, with the present perfect tense, you'll see this word

un temps inachevé. Donc, très souvent, avec le présent parfait, vous verrez ce mot

being used. Since 2015, since 5:00, since this morning. Since I was young, okay? Something

être utilisé. Depuis 2015, depuis 5h00, depuis ce matin. Depuis que je suis jeune, d'accord ? Quelque chose a

started in the past and it's unfinished. We can also use the word "for". You will see

commencé dans le passé et c'est inachevé. On peut aussi utiliser le mot "pour". Vous le

that very often with this perfect tense, present perfect. So, we could say, "She's lived in

verrez très souvent avec ce parfait, présent parfait. Donc, on pourrait dire : "Elle vit à

London for three years." Okay, for three years. She started living in London three years ago

Londres depuis trois ans." D'accord, pendant trois ans. Elle a commencé à vivre à Londres il y a trois ans

and she still lives in London, okay? So, that's what we mean by unfinished time. So, in present

et elle vit toujours à Londres, d'accord ? C'est donc ce que nous entendons par temps inachevé. Donc, au présent

perfect, either you don't mention the time, but if you mention a time, it has to be some

parfait, soit vous ne mentionnez pas l'heure, mais si vous mentionnez une heure, ça doit être une

expression that is - that shows that it's unfinished, okay? Let's look at some more

expression qui est - qui montre que c'est inachevé, d'accord ? Regardons quelques

examples.

exemples supplémentaires.

"He didn't call me yesterday." So, "He didn't call", this is past simple, "yesterday" is

"Il ne m'a pas appelé hier." Donc, "Il n'a pas appelé", c'est du passé simple, "hier" est

our finished time, because yesterday's finished, it's over. But here, in present perfect, we

notre temps fini, parce qu'hier est fini, c'est fini. Mais ici, au présent parfait, nous

have, "He hasn't called me yet." "He hasn't called", this is our present perfect, but

avons : « Il ne m'a pas encore appelé. "Il n'a pas appelé", c'est notre présent parfait, mais

"yet" is one of those words which you can use with the present perfect. Because what

"encore" est l'un de ces mots que vous pouvez utiliser avec le présent parfait. Car que

does "yet" mean? It means till now. From the past till now. So, this is okay to use. You

signifie "encore" ? Cela signifie jusqu'à maintenant. Du passé jusqu'à maintenant. Donc, c'est bon à utiliser. Vous

could also just say, "He hasn't called me". That's okay. So, you don't have to mention

pourriez aussi simplement dire : « Il ne m'a pas appelé ». C'est bon. Donc, vous n'avez pas à mentionner

the time. But, if you mention a time, make sure it's a word which is - includes now,

le temps. Mais, si vous mentionnez une heure, assurez- vous que c'est un mot qui est - comprend maintenant, d'

alright, which is unfinished. Let's look at some more examples.

accord, qui est inachevé. Regardons quelques exemples supplémentaires.

"We completed the project last week." "We completed", past simple, "last week", a finished

"Nous avons terminé le projet la semaine dernière." "Nous avons terminé", passé simple, "la semaine dernière", un

time. Or here in present perfect, we could say, "We've already completed the project."

temps fini. Ou ici, au présent parfait, nous pourrions dire : « Nous avons déjà terminé le projet.

"We have already completed". So, "already" is another word that you see very often with

"Nous avons déjà terminé". Ainsi, "déjà" est un autre mot que vous voyez très souvent avec

the present perfect. Alright? There we go.

le présent parfait. Très bien? Nous y voilà.

Here's one last example, "I met Joe last month." "I met", past simple, "last month", it's over,

Voici un dernier exemple, "J'ai rencontré Joe le mois dernier." « J'ai rencontré », passé simple, « le mois dernier », c'est fini,

it's a finished time, right? But here, we could say, "I've met", this is our present

c'est un temps fini, non ? Mais ici, on pourrait dire "j'ai rencontré", c'est notre présent

perfect, "I've met Joe recently." Okay? So, "recently" is another word that is representative

parfait, "j'ai rencontré Joe récemment". D'accord? Donc, "récemment" est un autre mot qui est représentatif

of what? An unfinished time. Recently means the time from not that long ago till now and

de quoi ? Un temps inachevé. Récemment signifie le temps d'il n'y a pas si longtemps jusqu'à maintenant et

including now. Alright? So, the important thing to remember is that with present perfect,

y compris maintenant. Très bien? Donc, la chose importante à retenir est qu'avec le présent parfait,

either don't mention a time, but if you mention a time, make sure it's an unfinished time.

soit ne mentionnez pas de temps, mais si vous mentionnez un temps, assurez-vous qu'il s'agit d'un temps inachevé.

The most common mistake that's made here between these two points is that people use the present

L'erreur la plus courante qui est commise ici entre ces deux points est que les gens utilisent le présent

perfect and then they mention a finished time. So, the mistake is, for example, "She's lived

parfait et ensuite ils mentionnent un temps fini. Ainsi, l'erreur est, par exemple, "Elle a vécu

in London from 2015 to 2018." No, that would be wrong. Or to say, "He hasn't called me

à Londres de 2015 à 2018." Non, ce serait faux. Ou de dire : "Il ne m'a pas appelé

yesterday." No. Okay? Because if you mention any finished time, use past simple. That's

hier." Non. D'accord ? Parce que si vous mentionnez un temps fini, utilisez le passé simple. C'est

it, don't worry about present perfect because you can't use it in that context.

tout, ne vous inquiétez pas du présent parfait car vous ne pouvez pas l'utiliser dans ce contexte.

Now, let's look at questions and how they are different in the past simple tense and

Maintenant, regardons les questions et comment elles sont différentes au passé simple et

in the present perfect tense. So, in past simple, we would ask a question like this,

au présent parfait. Ainsi, au passé simple, nous poserions une question comme celle-ci :

"When did you _________?", something. But in present perfect, we could ask, "How long

"Quand avez-vous _________ ?", quelque chose. Mais au présent parfait, nous pourrions demander : "Depuis combien de temps

have you ________?" Okay? Let's look at the difference. When we say, "When did you" in

avez-vous ________ ?" D'accord? Regardons la différence. Quand nous disons "Quand avez-vous" au

past simple, we're talking about a point in time in the past. When did you do something?

passé simple, nous parlons d'un moment dans le passé. Quand avez-vous fait quelque chose ?

But when we say, "How long have you", we're talking about a length of time that started

Mais quand nous disons, "Depuis combien de temps", nous parlons d'une période de temps qui a commencé

in the past and continues till now, right? So, let's see how the questions will change

dans le passé et continue jusqu'à maintenant, n'est-ce pas ? Alors, voyons comment les questions changeront en

based on what we're trying to find out, okay, with our question.

fonction de ce que nous essayons de découvrir, d'accord, avec notre question.

So, for example, here we would say, "When did you get married?" Okay? I'm asking in

Ainsi, par exemple, ici, nous dirions : " Quand vous êtes-vous marié ?" D'accord? Je demande en

which year or which month or whatever. When did you get married? Okay? That's going to

quelle année ou quel mois ou peu importe. Quand t'es tu marié? D'accord? Cela va

give me an answer at a point in time in the past. Here, I would say, "How long have you

me donner une réponse à un moment donné dans le passé. Ici, je dirais : « Depuis combien de temps êtes-

been married?" Okay? That means you got married and now you're still married, so how long

vous marié ? D'accord? Cela signifie que vous vous êtes marié et que vous êtes toujours marié, alors depuis combien de temps

have you been married? I want to know about the length of time, not the point in time

êtes-vous marié ? Je veux connaître la durée, pas le moment

when it started, but how long it continued.

où cela a commencé, mais combien de temps cela a duré.

Here, we would say, "When did you start this job?" Last month, last year? Okay? A point

Ici, nous dirions : "Quand avez-vous commencé ce travail ?" Le mois dernier, l'année dernière ? D'accord? Un

in time in the past. Here, we would ask, "How long have you had this job?" You started at

moment dans le passé. Ici, nous demanderions : « Depuis combien de temps avez-vous ce travail ? Vous avez commencé à

some point and you still have this job, so what's the length of time? I've had this job

un moment donné et vous avez toujours ce travail, alors quelle est la durée ? J'occupe ce poste

for two months, three years, whatever. Okay?

depuis deux mois, trois ans, peu importe. D'accord?

Here, we would ask, "When did you move to Boston?" Here, we would say, "How long have

Ici, nous demandons : "Quand avez-vous déménagé à Boston ?" Ici, nous dirions : « Depuis combien de temps habitez-

you lived in Boston?" Okay? Are you starting to see the difference, starting to feel the

vous à Boston ? D'accord? Commencez-vous à voir la différence, commencez-vous à sentir la

difference? Okay. Here, we would say, "When did you meet Mary?" And on this side, "How

différence ? D'accord. Ici, nous dirions : « Quand avez-vous rencontré Marie ? Et de ce côté, « Depuis combien de

long have you known Mary?" Okay? See the difference? "When did you join university?" Okay? Last

temps connaissez-vous Marie ? D'accord? Regarde la différence? "Quand avez-vous rejoint l'université?" D'accord? L'

year, two years ago, whatever. A point in time in the past. Or, "How long have you been

année dernière, il y a deux ans, peu importe. Un moment dans le passé. Ou, "Depuis combien de temps êtes-vous

in university?" What's the length of time? Is it one year, two years, three years, okay?

à l'université?" Quelle est la durée ? C'est un an, deux ans, trois ans, d'accord ?

So, this is another very important difference between these two tenses. So, one way you

Donc, c'est une autre différence très importante entre ces deux temps. Donc, une façon de le

can know that is if you need to use the word "when", then always use past simple, because

savoir est si vous devez utiliser le mot "quand", alors utilisez toujours le passé simple, car

the question "When?" demands an answer which is a point in time in the past. So, whenever

la question "Quand?" exige une réponse qui est un moment dans le passé. Donc, chaque fois que

you have that word, then you know, I'm just going to use past simple. I cannot use present

vous avez ce mot, alors vous savez, je vais juste utiliser le passé simple. Je ne peux pas utiliser le présent

perfect.

parfait.

Now, let's take a quick look at the structure of these two tenses. In my individual lessons

Voyons maintenant rapidement la structure de ces deux temps. Dans mes leçons individuelles

on these tenses, I go into much more detail about how to structure and form these tenses.

sur ces temps, j'entre dans beaucoup plus de détails sur la façon de structurer et de former ces temps.

We look at the positive sentence, the negative sentence, and the questions in detail. And,

Nous examinons la phrase positive, la phrase négative et les questions en détail. Et,

if you've already seen that, then this will be like a little review for you. If you have

si vous avez déjà vu cela, alors ce sera comme une petite critique pour vous. Si vous n'avez

not watched the individual lessons, then this is just a quick overview for you.

pas regardé les leçons individuelles, ce n'est qu'un aperçu rapide pour vous.

So, let's start with the past simple. How do we structure that? We take the subject,

Alors, commençons par le passé simple. Comment structurons-nous cela ? Nous prenons le sujet,

which is I, You, We, They, He, She, It, etc., and we add the past simple form of the verb.

qui est I, You, We, They, He, She, It, etc., et nous ajoutons la forme passée simple du verbe.

Now, the past simple form of the verb could be for a regular verb or an irregular verb.

Maintenant, la forme passée simple du verbe pourrait être pour un verbe régulier ou un verbe irrégulier.

A regular verb, for example, is this one: worked. Work becomes worked. So, with a regular

Un verbe régulier, par exemple, est celui-ci : travaillé. Le travail devient travaillé. Ainsi, avec un

verb, you're usually just adding -ed or -d to make it in the past. With an irregular

verbe régulier, vous ajoutez généralement -ed ou -d pour le mettre au passé. Avec un

verb like the verb "to go", when it becomes past simple verb, it just changes completely

verbe irrégulier comme le verbe "aller", quand il devient un verbe au passé simple, il change complètement

sometimes, like this one, from "go" to "went". Sometimes, it doesn't change it all, like

parfois, comme celui-ci, de "aller" à "aller". Parfois, ça ne change pas tout, comme

"put" and "put". And that's why those are irregular.

"mettre" et "mettre". Et c'est pourquoi ceux-ci sont irréguliers.

So, in English, you know there are some regular verbs and irregular verbs, and they behave

Donc, en anglais, vous savez qu'il y a des verbes réguliers et des verbes irréguliers, et ils se comportent

differently. So, with the past simple tense, we're just taking the subject + the past simple

différemment. Donc, avec le passé simple, nous prenons juste le sujet + la forme passée simple

form of the verb. So, here's an example, "I worked", or "They went". This is with the

du verbe. Donc, voici un exemple, "J'ai travaillé", ou "Ils sont allés". C'est avec le

regular verb, this is with the irregular one, okay? If we want to make that negative, it

verbe régulier, c'est avec l'irrégulier, d' accord ? Si nous voulons rendre cela négatif,

would become, "He didn't work", or "They didn't work", or "It didn't work." And you see a

cela deviendrait « Il n'a pas fonctionné », ou « Ils n'ont pas fonctionné », ou « Cela n'a pas fonctionné ». Et vous voyez un

change here, it goes back to that base form of the verb, alright? Or, if it was with the

changement ici, cela revient à cette forme de base du verbe, d'accord ? Ou, si c'était avec le

verb "to go", it would become, "He didn't go", "We didn't go", alright? Again, watch

verbe "aller", ça deviendrait, "Il n'y est pas allé", "Nous n'y sommes pas allés", d'accord ? Encore une fois, regardez

the full lesson if you don't understand any part of this. It's not a problem, it's important

la leçon complète si vous ne comprenez rien à cela. Ce n'est pas un problème, il est important

for you to understand this very well. If we're making a question, we would say, "Did they

que vous compreniez très bien cela. Si nous posons une question, nous dirions : "Est-ce qu'ils ont

work?" Again, we're coming back to that base form of the verb. Did he work? Did it work?

fonctionné ?" Encore une fois, nous revenons à cette forme de base du verbe. A-t-il travaillé ? Cela a-t-il fonctionné ?

Etc. Okay? So, that's the past simple.

Etc. D'accord ? Donc, c'est le passé simple.

When we're looking at the present perfect, we have a little bit more to pay attention

Lorsque nous regardons le présent parfait, nous devons faire un peu plus

to. Here, we have the subject. Again, "I, You, We, They", etc. + a helping verb, "have"

attention. Ici, nous avons le sujet. Encore une fois, "je, vous, nous, ils", etc. + un verbe aidant, "avoir"

or "has", which you need to know, alright? And we're using the past participle. The past

ou "a", que vous devez connaître, d'accord ? Et nous utilisons le participe passé. Le

participle for a regular verb is just this same form as the past simple verb, alright?

participe passé d'un verbe régulier est exactement la même forme que le verbe passé simple, d'accord ?

So, we see it here. Here, we see "worked, here we see "worked". It's a regular verb.

Donc, on le voit ici. Ici, nous voyons "travaillé, ici nous voyons "travaillé". C'est un verbe régulier.

The past participle for an irregular verb like "go" is what's usually called like the

Le participe passé pour un verbe irrégulier comme "aller" est ce qu'on appelle généralement comme la

third form, or verb three sometimes they call it. So, for "go" for example, we would have

troisième forme, ou le verbe trois parfois ils l' appellent. Donc, pour "aller" par exemple, nous aurions

"go", "Everyday, I go." "Yesterday, I went." But I have gone, so this is that third form,

"aller", "Tous les jours, je vais." "Hier, je suis allé." Mais je suis allé, donc c'est cette troisième forme,

which is called past participle. Again, study that in detail if you need to, and if you

qui est appelée participe passé. Encore une fois, étudiez cela dans détaillez si vous en avez besoin, et si vous

don't understand it, just practice it a little bit. Check in the back of any good grammar

ne le comprenez pas, pratiquez-le un peu. Vérifiez à la fin de tout bon

book to understand what is the past participle form of those irregular verbs.

livre de grammaire pour comprendre quelle est la forme du participe passé de ces verbes irréguliers.

But, let's look at the structure now. So basically, we'll have "I, You, We, or They" have worked.

Mais, regardons le structure maintenant. Donc, en gros, nous aurons "Je, Vous, Nous ou Ils" ont travaillé.

"I have worked very hard this week." Or, "He has gone to the supermarket". "He has gone",

"J'ai travaillé très dur cette semaine." Ou, "Il est allé au supermarché". "Il est parti",

"She has gone", "It has gone", okay? Like that. And of course, we can also contract

"Elle est partie", "Elle est partie", d'accord ? Comme ça. Et bien sûr, on peut aussi les

these and shorten them, which again, I explain the full lesson, alright? But let's look at

contracter et les raccourcir, ce qui, encore une fois, j'explique toute la leçon, d'accord ? Mais regardons

now the negative form. "They haven't worked all week", or, "They haven't gone to the supermarket",

maintenant la forme négative. "Ils n'ont pas travaillé tout ce que nous avons ek", ou, "Ils ne sont pas allés au supermarché",

or, "He hasn't gone out", okay? When we make a question, we change the order. "Have they

ou, "Il n'est pas sorti", d'accord ? Quand on pose une question, on change l'ordre. « Sont-ils

gone out?" "Has he worked this week?" Like that, okay? So, that's the basic structure

sortis ? « A-t-il travaillé cette semaine ? Comme ça, d'accord ? Donc, c'est la structure

of these two tenses and as you can see, they are quite different. Not only in how we construct

de base de ces deux temps et comme vous pouvez le voir, ils sont assez différents. Non seulement dans la façon dont nous les

them, but also as we learned earlier, when we use them.

construisons, mais aussi comme nous l'avons appris plus tôt, quand nous les utilisons.

Now, let's practice what you've learned. So, I've written some sentences and questions

Maintenant, mettons en pratique ce que vous avez appris. J'ai donc écrit quelques phrases et questions

on the board. Some of these are correct, and some of them are incorrect, and you're going

au tableau. Certaines d'entre elles sont correctes, et d'autres sont incorrectes, et vous

to help me decide which ones are right and which ones are wrong.

allez m'aider à décider lesquelles sont bonnes et lesquelles sont fausses.

So, let's start with number one: I have visited my sister yesterday. Is that right or wrong?

Alors, commençons par le numéro un : j'ai rendu visite à ma sœur hier. Est ce vrai ou faux?

It is actually wrong, but why is it wrong? Think about it. So, it says, "I have visited",

C'est en fait faux, mais pourquoi est-ce faux ? Pensez-y. Alors, ça dit, "j'ai visité",

that's what tense? Present perfect. I have visited my sister, but then it says, "yesterday".

c'est à quoi ça sert? Passé composé. J'ai rendu visite à ma soeur, mais ensuite il dit, "hier".

When is yesterday? Yesterday is a finished time. So, if we keep the word "yesterday",

C'est quand hier ? Hier est un temps révolu. Donc, si nous gardons le mot "hier",

then we cannot use present perfect, we have to just use past simple. So, then we would

alors nous ne pouvons pas utiliser le présent parfait, nous devons simplement utiliser le passé simple. Alors, nous

say, "I visited my sister yesterday." Okay? Now of course, in each of these, when it's

dirions : « J'ai rendu visite à ma sœur hier. D'accord? Maintenant, bien sûr, dans chacun d'eux, quand c'est

wrong, we could probably change it either way. We could make it into past simple or

faux, nous pourrions probablement le changer d'une manière ou d'une autre. Nous pourrions le transformer en passé simple ou

we could make it into present perfect, depending on what we change, but I'll tell you which

nous pourrions le transformer en présent parfait, selon ce que nous changeons, mais je vais vous dire quelle

part we're going to keep so you can correct it accordingly, alright?

partie nous allons garder afin que vous puissiez la corriger en conséquence, d'accord ?

Next, number two: Did you see the doctor last week? Is that right or wrong? That one is

Ensuite, numéro deux : avez-vous vu le médecin la semaine dernière ? Est ce vrai ou faux? Celui-là est en

actually correct. Okay? Hope you chose that. So here, we have, "Did you see", right? What

fait correct. D'accord? J'espère que vous avez choisi cela. Donc ici, nous avons, "Avez-vous vu", n'est-ce pas ? C'est quel

tense is that? Past simple. So, "Did you see" and it says "last week", so with past simple,

temps ? Passé simple. Donc, "Avez-vous vu" et il est écrit "la semaine dernière", donc avec le passé simple,

can we use the finished time? Yes, definitely. For sure, okay, so that one is just fine.

pouvons-nous utiliser l'heure de fin ? Oui définitivement. Bien sûr, d'accord, donc celui-là est très bien.

Number three: Have you heard the news? Is that right or wrong? Well, that one is also

Numéro trois : avez-vous entendu la nouvelle ? Est ce vrai ou faux? Eh bien, celui-là est également

correct. "Have you heard", what tense is that? Present perfect, right. And does it say when

correct. « Avez-vous entendu », à quel temps est-ce ? Présent parfait, d'accord. Et est-ce qu'il dit quand

or anything? No, it doesn't. So, it just says, "Have you heard the news?" "Yes, I have",

ou quoi que ce soit? Non, ce n'est pas le cas. Donc, ça dit juste, "As-tu entendu la nouvelle?" "Oui, j'ai",

"No, I haven't", okay? It's absolutely fine, because we can use present perfect with no

"Non, je n'ai pas", d'accord ? C'est tout à fait correct, car nous pouvons utiliser le présent parfait sans

time expression, no time marker. It just means in all the time until now and including now,

expression temporelle, sans marqueur temporel. Cela signifie simplement depuis tout le temps jusqu'à maintenant et y compris maintenant,

have you heard? That's it.

avez-vous entendu? C'est ça.

Number four: When have you sent the email? Right or wrong? Tell me quickly, you know

Numéro quatre : Quand avez-vous envoyé l'e-mail ? Vrai ou faux? Dis-moi vite, tu connais

this one, okay? This is wrong! Why? Because we have the critical word here, "when". As

celui-là, d'accord ? C'est faux! Pourquoi? Parce que nous avons le mot critique ici, "quand".

soon as you see "when", which tense should you be using? Past simple. So, how do we fix

Dès que vous voyez "quand", quel temps devez-vous utiliser ? Passé simple. Alors, comment résoudre

this? "When did you send the email?" Okay? As soon as you see "when", you know that it

ce problème ? "Quand avez-vous envoyé l'e-mail ?" D'accord? Dès que vous voyez "quand", vous savez que cela

has to be in the past simple. So, then it becomes, "When did you send the email?" Okay?

doit être au passé simple. Alors, ça devient "Quand as-tu envoyé l'e-mail ?" D'accord?

Very good. `

Très bon. `

Number five: I have applied for a job last week. Right or wrong? This one is incorrect.

Numéro cinq : j'ai postulé pour un emploi la semaine dernière. Vrai ou faux? Celui-ci est incorrect.

Why? Because it says, "I have applied" and that's what tense? Present perfect. But then

Pourquoi? Parce qu'il dit "j'ai postulé" et c'est à quoi ça sert ? Passé composé. Mais ensuite,

it says, "last week". We can't do that, right? Because "last week" is a finished time. So,

il dit, "la semaine dernière". On ne peut pas faire ça, n'est-ce pas ? Parce que "la semaine dernière" est un temps fini. Alors,

let's change the sentence. Let's keep "last week". If you want to say "last week", then

changeons la phrase. Gardons "la semaine dernière". Si vous voulez dire "la semaine dernière",

you need to cancel this and just make a past simple sentence. "I applied for a job last

vous devez annuler cela et faire une phrase au passé simple. "J'ai postulé pour un emploi la

week." That's it, you're getting it, good. And more important, you didn't memorize it,

semaine dernière." Ça y est, vous l'obtenez, bon. Et plus important encore, vous ne l'avez pas mémorisé,

you understood it, and now you're applying it. So, even if you write a sentence by mistake,

vous l'avez compris, et maintenant vous l' appliquez. Ainsi, même si vous écrivez une phrase par erreur,

you can look at it for a second and say, "Wait a minute, okay", and you can fix your own

vous pouvez la regarder une seconde et dire : « Attendez une minute, d'accord », et vous pouvez corriger vos propres

sentences, not just these. But let's finish doing these first.

phrases, pas seulement celles-ci. Mais finissons- en d'abord.

Number six: Our sales increased last year. Right or wrong? That one is correct, okay?

Numéro six : nos ventes ont augmenté l'année dernière. Vrai ou faux? Celui-là est correct, d'accord ?

"Our sales increased", increased is what? Past simple, and "last year" is a finished

« Nos ventes ont augmenté », augmenté, c'est quoi ? Passé simple, et "l'année dernière" est un

time, in past simple, we can definitely use a finished time. Alright.

temps fini, au passé simple, nous pouvons certainement utiliser un temps fini. Très bien.

Number seven: Have you watched the game last night? Right or wrong? By now, you're getting

Numéro sept : Avez-vous regardé le match hier soir ? Vrai ou faux? À présent, vous devenez

really good at this and you know that this is wrong, because we have here, "Have you

vraiment bon dans ce domaine et vous savez que c'est faux, parce que nous avons ici, "Avez-vous

watched", and here we have "last night". So, this is present perfect, this is a finished

regardé", et ici, nous avons "hier soir". Donc , c'est le présent parfait, c'est un

time, and we can't use those together, right? So, if we want to keep "last night", then

temps fini, et nous ne pouvons pas les utiliser ensemble, n'est-ce pas ? Donc, si nous voulons garder "la nuit dernière", alors

we need to get rid of all this and turn it into a past simple question. How do we do

nous devons nous débarrasser de tout cela et en faire une question au passé simple. Comment fait-on

that? Instead of "Have you watched?", we say, "Did you watch the game last night?" Very

cela? Au lieu de "Avez-vous regardé ?", nous disons : "Avez-vous regardé le match hier soir ?" Très

good, very good.

bien très bien.

Number eight: They have lived here for two years. Right or wrong? Okay, so this one is

Numéro huit : Ils vivent ici depuis deux ans. Vrai ou faux? D'accord, donc celui-ci est en

actually correct. Why? Okay, "They have lived", what tense? Present perfect. And here, we're

fait correct. Pourquoi? D'accord, "Ils ont vécu", à quel temps ? Passé composé. Et là, on

just talking about how long they have lived here, "for two years". It means they started

parle juste du temps qu'ils vivent ici, "depuis deux ans". Cela signifie qu'ils ont commencé

two years ago and they still live here now, which is what present perfect is all about,

il y a deux ans et qu'ils vivent toujours ici maintenant , c'est ce qu'est le présent parfait, qui

connects the past and the present. And very often we use, remember, "for two years", "since

relie le passé et le présent. Et très souvent on utilise, rappelez-vous, "depuis deux ans", "depuis

2018", whatever, okay? Excellent.

2018", peu importe, d'accord ? Excellent.

Number nine: Did you train the team? Is that correct? Yep! It is. Let's look at the last

Numéro neuf : avez-vous entraîné l'équipe ? Est-ce exact? Ouais! Il est. Regardons le dernier

one for a second: Have you trained the team? Is that correct? Hey, yes, it is! So, what's

un instant : avez-vous formé l'équipe ? Est-ce exact? Hé, oui, ça l'est ! Alors, que

going on here? Kind of the same idea, but in this case, we asked about it in what? The

se passe-t-il ici ? Un peu la même idée, mais dans ce cas, nous avons demandé à ce sujet dans quoi ? Le

past simple. And here we used what? Present perfect. So, can we do that? Yes, actually,

passe simple. Et ici on a utilisé quoi ? Passé composé. Alors, est-ce qu'on peut faire ça ? Oui, en fait,

sometimes, we can do that. Grammatically, this sentence is correct, "Did you train the

parfois, on peut faire ça. Grammaticalement, cette phrase est correcte, "Avez-vous formé l'

team?", it's fine. "Have you trained the team?", that's fine because there's no past time expression

équipe ?", ça va. "Avez-vous formé l'équipe?", c'est bien parce qu'il n'y a pas d'expression de temps passé

or anything used. The meanings are almost the same, but they're a little bit different.

ou quoi que ce soit d'utilisé. Les significations sont presque les mêmes, mais elles sont un peu différentes.

"Did you train the team?" is just like okay, did you do that? Can I - I have a list of

« Avez-vous entraîné l'équipe ? est juste comme d'accord, avez-vous fait cela? Puis-je - j'ai une liste de

things to do and did you do that? Yes, I can check it off my list, okay? It's done, it's

choses à faire et l'avez-vous fait ? Oui, je peux le cocher sur ma liste, d'accord ? C'est fait, c'est

finished. But, "Have you trained the team?", you're really asking here, have you trained

fini. Mais, "Avez-vous formé l'équipe?", Vous demandez vraiment ici, les avez-vous

them, so are they ready now to do the new things that we need them to do? So, the focus

formés, alors sont-ils prêts maintenant à faire les nouvelles choses dont nous avons besoin qu'ils fassent ? Donc, l'objectif

of this one is that if you have trained them, and now they can do new things, okay? So,

de celui-ci est que si vous les avez formés, et maintenant ils peuvent faire de nouvelles choses, d'accord ? Donc,

the focus is into the present, and here that focus, "Did you train" is more - the focus

l'accent est mis sur le présent, et ici, l' accent, "Vous êtes-vous entraîné" est plus - l'accent

is on the past. Alright?

est mis sur le passé. Très bien?

So, this was a very good review. I think you did really well, because I think that you

Donc, c'était une très bonne critique. Je pense que vous avez très bien réussi, car je pense que vous avez

understood now what are the different points you need to keep in mind when you're choosing

compris maintenant quels sont les différents points que vous devez garder à l'esprit lorsque vous choisissez

between these two very popular tenses, alright? And remember this, if you're in doubt and

entre ces deux temps très populaires, d'accord ? Et rappelez-vous ceci, si vous avez un doute et que

you're really not sure, make your life simpler and use the simpler tense. So, use the past

vous n'êtes vraiment pas sûr, simplifiez-vous la vie et utilisez le temps le plus simple. Alors, utilisez le

simple tense if you're not sure. Don't use the present perfect tense if you're not sure.

passé simple si vous n'êtes pas sûr. N'utilisez pas le présent parfait si vous n'êtes pas sûr.

Okay? That's another little trick to keep in mind.

D'accord? C'est une autre petite astuce à garder à l'esprit.

So, where do you go from here? As I said, if you haven't watched the full lessons, then

Alors, où allez-vous d'ici? Comme je l'ai dit, si vous n'avez pas regardé les leçons complètes, alors

of course, you can go and watch those individual lessons and understand each of these tenses

bien sûr, vous pouvez aller regarder ces leçons individuelles et comprendre

very, very well. If you have watched the individual lessons already, maybe you found that you're

très, très bien chacun de ces temps. Si vous avez déjà regardé les leçons individuelles, vous avez peut-être trouvé que

a little bit unsure and you want to go back and review. Absolutely fine. This is your

vous n'étiez pas sûr de vous et que vous souhaitez revenir en arrière et réviser. Absolument bien. C'est votre

chance to get it all completely right and not have to keep on wondering, okay, all your

chance de bien faire les choses et de ne pas avoir à vous demander, d'accord, toute votre

life, but really knowing what's right, okay? And whenever you're ready, you can go on to

vie, mais de vraiment savoir ce qui est bien, d'accord ? Et chaque fois que vous êtes prêt, vous pouvez passer

the next tense in this series, which is the present perfect continuous tense, alright?

au temps suivant de cette série, qui est le présent parfait continu, d'accord ?

So, I wish you the very best with this. If you'd like to practice this particular comparison

Alors, je vous souhaite le meilleur avec ça. Si vous souhaitez pratiquer

a little bit more, you can also a quiz on this on www.engvid.com . Thanks very much

un peu plus cette comparaison particulière, vous pouvez également répondre à un quiz à ce sujet sur www.engvid.com . Merci beaucoup

for watching, and all the best with your English.

d'avoir regardé, et tout le meilleur avec votre anglais.