Confused Words - DURING & WHILE

Hi, my name is Rebecca, and today I'll be explaining to you the difference between two

Olá, meu nome é Rebecca, e hoje estarei explicando para vocês a diferença entre duas

little words which sometimes cause a lot of confusion for several ESL students.

palavrinhas que às vezes causam muita confusão para vários alunos de ESL.

These words are "during" and "while", ok?

Essas palavras são "durante" e "enquanto", ok?

So what's the difference between these two words, and how can you know when to use which

Então, qual é a diferença entre essas duas palavras e como você pode saber quando usar qual

word?

palavra?

"During" is always followed by a noun.

"Durante" é sempre seguido por um substantivo.

So we say, for example, "During the flight."

Então dizemos, por exemplo, "Durante o vôo".

"While" is always followed by a verb.

"While" é sempre seguido por um verbo.

So we say, "While I was flying, I slept a lot."

Então dizemos: "Enquanto eu estava voando, dormi muito."

Or we would say, "During the flight, I slept a lot."

Ou diríamos: "Durante o vôo, dormi muito".

Ok?

OK?

Let's take another example.

Vamos dar outro exemplo.

"During the movie, there was a lot of noise.

"Durante o filme, havia muito barulho.

While watching the movie, there was a lot of noise."

Enquanto assistia ao filme, havia muito barulho."

Do you see the difference?

Você vê a diferença?

A noun and a verb.

Um substantivo e um verbo.

Let's take some more examples, just so that you really understand it clearly.

Vamos dar mais alguns exemplos, apenas para que você realmente entenda claramente.

"During the lecture, the professor spoke about science.

"Durante a palestra, o professor falou sobre ciência.

During the lecture, the professor spoke about science.

Durante a palestra, o professor falou sobre ciência. Durante a

While attending the lecture, we learned a lot about science.

palestra, aprendemos muito sobre ciência.

While attending the lecture, we learned a lot about science."

Durante a palestra, aprendemos muito sobre ciência."

Ok?

OK?

Let's take one last example.

Vamos dar um último exemplo.

"During the concerts, some students started screaming.

"Durante os shows, alguns alunos começaram a gritar.

During the concert, some students started screaming.

Durante o show, alguns alunos começaram a gritar.

While attending the concert, some students passed out."

Enquanto assistiam ao show, alguns alunos desmaiaram."

What does "passed out" mean?

O que significa "desmaiado"?

"Passed out" means fainted, ok?

"Desmaiado" significa desmaiado, ok?

Or we could say, "While playing at the concert, some students did a great job."

Ou poderíamos dizer: "Enquanto tocavam no show, alguns alunos fizeram um ótimo trabalho".

The main point is, after "while", we want to use a verb, and usually you'll use it with

O ponto principal é que, depois de "while", queremos usar um verbo, e geralmente você o usará com

the -ing form, which is the gerund.

a forma -ing, que é o gerúndio.

So "while" plus "verb", "during" plus "noun".

Portanto, "enquanto" mais "verbo", "durante" mais "substantivo".

If you can keep these two words straight, that will eliminate one other mistake, which

Se você conseguir manter essas duas palavras corretas, isso eliminará outro erro, que

is often made by ESL speakers.

geralmente é cometido por falantes de ESL.

If you have any questions about this, or any other aspects of English grammar, or anything

Se você tiver alguma dúvida sobre isso, ou qualquer outro aspecto da gramática inglesa, ou qualquer

else to do with your English studies, please feel free to join us at our forum at www.engvid.com.

outra coisa relacionada aos seus estudos de inglês, sinta-se à vontade para se juntar a nós em nosso fórum em www.engvid.com.

I'll be happy to answer your questions.

Ficarei feliz em responder suas perguntas.

Thanks very much.

Muito obrigado.

Bye for now.

Adeus por agora.