Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Hi, my name is Rebecca, and today I'll be explaining to you the difference between two
0
0
12160
Bonjour, je m'appelle Rebecca, et aujourd'hui je vais vous expliquer la différence entre deux
00:12
little words which sometimes cause a lot of confusion for several ESL students.
1
12160
6720
petits mots qui causent parfois beaucoup de confusion chez plusieurs étudiants ESL.
00:18
These words are "during" and "while", ok?
2
18880
4600
Ces mots sont "pendant" et "pendant", ok ?
00:23
So what's the difference between these two words, and how can you know when to use which
3
23480
7000
Alors, quelle est la différence entre ces deux mots, et comment savoir quand utiliser quel
00:30
word?
4
30480
1000
mot ?
00:31
"During" is always followed by a noun.
5
31480
2800
"Pendant" est toujours suivi d'un nom.
00:34
So we say, for example, "During the flight."
6
34280
4360
Ainsi, nous disons, par exemple, "Pendant le vol."
00:38
"While" is always followed by a verb.
7
38640
4180
"While" est toujours suivi d'un verbe.
00:42
So we say, "While I was flying, I slept a lot."
8
42820
7660
Alors nous disons, "Pendant que je volais, j'ai beaucoup dormi."
00:50
Or we would say, "During the flight, I slept a lot."
9
50480
4440
Ou nous dirions : "Pendant le vol, j'ai beaucoup dormi."
00:54
Ok?
10
54920
1000
D'accord?
00:55
Let's take another example.
11
55920
1480
Prenons un autre exemple.
00:57
"During the movie, there was a lot of noise.
12
57400
5240
"Pendant le film, il y avait beaucoup de bruit.
01:02
While watching the movie, there was a lot of noise."
13
62640
3280
En regardant le film, il y avait beaucoup de bruit."
01:05
Do you see the difference?
14
65920
2000
Voyez-vous la différence?
01:07
A noun and a verb.
15
67920
2240
Un nom et un verbe.
01:10
Let's take some more examples, just so that you really understand it clearly.
16
70160
4800
Prenons quelques exemples supplémentaires, juste pour que vous compreniez vraiment clairement.
01:14
"During the lecture, the professor spoke about science.
17
74960
7120
"Pendant la conférence, le professeur a parlé de science.
01:22
During the lecture, the professor spoke about science.
18
82080
4640
Pendant la conférence, le professeur a parlé de science.
01:26
While attending the lecture, we learned a lot about science.
19
86720
4840
En assistant à la conférence, nous avons beaucoup appris sur la science.
01:31
While attending the lecture, we learned a lot about science."
20
91560
4880
En assistant à la conférence, nous avons beaucoup appris sur la science."
01:36
Ok?
21
96440
1000
D'accord?
01:37
Let's take one last example.
22
97440
1960
Prenons un dernier exemple.
01:39
"During the concerts, some students started screaming.
23
99400
8560
"Pendant les concerts, certains étudiants ont commencé à crier.
01:47
During the concert, some students started screaming.
24
107960
5040
Pendant le concert, certains étudiants ont commencé à crier.
01:53
While attending the concert, some students passed out."
25
113000
4000
Pendant qu'ils assistaient au concert, certains étudiants se sont évanouis."
01:57
What does "passed out" mean?
26
117000
1600
Que signifie "évanoui" ?
01:58
"Passed out" means fainted, ok?
27
118600
3080
"S'évanouir" signifie s'évanouir, d'accord ?
02:01
Or we could say, "While playing at the concert, some students did a great job."
28
121680
6440
Ou nous pourrions dire : « Pendant qu'ils jouaient au concert, certains élèves ont fait un excellent travail.
02:08
The main point is, after "while", we want to use a verb, and usually you'll use it with
29
128120
6080
Le point principal est qu'après "while", nous voulons utiliser un verbe, et généralement vous l'utiliserez avec
02:14
the -ing form, which is the gerund.
30
134200
2760
la forme -ing, qui est le gérondif.
02:16
So "while" plus "verb", "during" plus "noun".
31
136960
3320
Donc "tandis que" plus "verbe", "pendant" plus "nom".
02:20
If you can keep these two words straight, that will eliminate one other mistake, which
32
140280
5280
Si vous pouvez garder ces deux mots droits, cela éliminera une autre erreur, qui
02:25
is often made by ESL speakers.
33
145560
2200
est souvent commise par les locuteurs ESL.
02:27
If you have any questions about this, or any other aspects of English grammar, or anything
34
147760
5540
Si vous avez des questions à ce sujet, ou sur tout autre aspect de la grammaire anglaise, ou quoi que ce soit d'
02:33
else to do with your English studies, please feel free to join us at our forum at www.engvid.com.
35
153300
8860
autre en rapport avec vos études d'anglais, n'hésitez pas à nous rejoindre sur notre forum à www.engvid.com.
02:42
I'll be happy to answer your questions.
36
162160
2200
Je serai heureux de répondre à vos questions.
02:44
Thanks very much.
37
164360
1000
Merci beaucoup.
02:45
Bye for now.
38
165360
19000
Au revoir.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.