Improve Your Pronunciation: The Short ‘i’ in English

Hi. I'm Rebecca from engVid. If you would like to improve your accent in

Oi. Sou Rebecca da engVid. Se você gostaria de melhorar seu sotaque em

English, this is an important lesson for you. Why? Because, today, we're going to

inglês, esta é uma lição importante para você. Por que? Porque, hoje,

look at how to pronounce the short "i" sound correctly in English. This is

veremos como pronunciar corretamente o som do "i" curto em inglês. Este é

always a challenge for many English speakers, especially if you are a

sempre um desafio para muitos falantes de inglês, especialmente se você

Russian speaker, a Spanish speaker, or a Hebrew speaker. But many other people

fala russo, espanhol ou hebraico. Mas muitas outras pessoas

also have a bit of a challenge with this sound. Why? Because this sound doesn't

também têm um pouco de dificuldade com esse som. Por que? Porque esse som não

exist in many different languages, or it might be pronounced a little bit

existe em muitos idiomas diferentes ou pode ser pronunciado de maneira um pouco

differently. So, let's look at how to master this sound, which appears in

diferente. Então, vamos ver como dominar esse som, que aparece em

thousands of words in English, and also lots of everyday common words, like:

milhares de palavras em inglês, e também em muitas palavras comuns do dia a dia, como:

"is" and "it". Okay? So, let's get started.

"is" e "it". OK? Então vamos começar.

So, the short "i" sound should be pronounced like this: "ih". Say it after

Portanto, o som curto do "i" deve ser pronunciado assim: "ih". Diga depois de

me: "ih". What did you notice? It's very short; it almost isn't there — it's that

mim: "ih". O que você notou? É muito curto; quase não está lá - é tão

short. So, the correct way, again: "ih". The wrong way, which many people do say

curto. Então, a forma correta, novamente: "ih". O jeito errado, que muita gente fala

is to make it long, like this: "ee". That's a different sound; that exists —

é deixar comprido, assim: "ee". Esse é um som diferente; que existe —

that is a long "e" sound in English, and we have it, but it's not the short "i"

é um som de "e" longo em inglês, e nós o temos, mas não é o som de "i" curto

sound. So, let's listen to the difference: "ih", "ee". Okay? Quite a

. Então, vamos ouvir a diferença: "ih", "ee". OK? Uma grande

difference. This is, what? Short, quick; this is long. All right? So, your goal

diferença. Isso é o que? Curto, rápido; isso é longo. Tudo bem? Então, seu objetivo

is to keep the short "i" sound, what? Short. Okay. So, let's look at a few

é manter o som do "i" curto, o quê? Curto. OK. Então, vamos ver algumas

simple words in which we have this short "i" sound. You can say them after me:

palavras simples nas quais temos esse som curto de "i". Você pode dizê-los depois de mim:

"bit", "lit", "mill", "bill", "bid", "rid", "miss", "kiss". Okay? You see

"bit", "lit", "mill", "bill", "bid", "rid", "miss", "kiss". OK? Você vê

that short "i"? It's really short. Okay. Now, why is this so important? It's not

aquele "i" curto? É muito curto. OK. Agora, por que isso é tão importante? Não é

just because you want to improve your accent; it's because if you don't say it

só porque você quer melhorar seu sotaque; é porque se você não falar

correctly, and if you say it like that long "e", what will happen is that

direito, e se você falar assim "e" longo, o que vai acontecer é que

there's going to be some confusion in the eyes of the person who is listening

vai haver uma certa confusão nos olhos de quem está

to you. Why? Because, sometimes, when you mispronounce it, it's going to

te ouvindo. Por que? Porque, às vezes, quando você pronuncia errado, vai

create a grammar mistake; sometimes when you mispronounce it, it might make a

criar um erro gramatical; às vezes, quando você pronuncia errado, pode cometer um

vocabulary mistake; and sometimes it's just going to cause confusion and people

erro de vocabulário; e às vezes isso só vai causar confusão e as pessoas

are not going to understand you, even though you are actually using the

não vão te entender, mesmo que você esteja usando as

correct words, but just with the accent issue.

palavras corretas, mas apenas com o problema do sotaque.

So, let's look at what happens there. Okay? So, let's look at these pairs of

Então, vamos ver o que acontece lá. OK? Então, vamos olhar para esses pares de

words for a second. "This" — you can repeat it after me. "This" and "these".

palavras por um segundo. "Isto" - você pode repetir depois de mim. "este" e "estes".

That's the second one. Okay? "This" is the one we're working on. This is what

Esse é o segundo. OK? "Este" é o que estamos trabalhando. Isso é o que

happens, here, if you make the mistake. But nevertheless, what happened? "This"

acontece, aqui, se você cometer o erro. Mas, no entanto, o que aconteceu? "Isto"

is a word, and "these" is also a word. But if you want to say this sentence,

é uma palavra, e "estes" também é uma palavra. Mas se você quiser dizer esta frase

and you mispronounce it, it will sound like a grammar mistake. So, first, let's

e a pronunciar incorretamente, isso soará como um erro gramatical. Então, primeiro, vamos

say it correctly: "This box is big." Again: "This box is big." But if you

dizer corretamente: "Esta caixa é grande." Novamente: "Esta caixa é grande." Mas se você

didn't say: "This"; and instead of "This", you said: "These box is big" —

não disse: "Isso"; e em vez de "This", você disse: "These box is big" —

now, "these" is plural; "this" is singular, so now it sounds like you

agora, "these" é plural; "this" é singular, então agora parece que você

don't know your grammar. Okay? So, we don't want to make that mistake. Let's

não conhece sua gramática. OK? Portanto, não queremos cometer esse erro.

look at another pair: "sit" and "seat". Let's try the example the correct way.

Vejamos outro par: "sentar" e "assentar". Vamos tentar o exemplo da maneira correta.

"Please sit down." Okay? If you didn't say: "sit" properly, it might sound

"Por favor, sente-se." OK? Se você não disse: "sente-se" corretamente, pode soar

like: "Please seat down." That doesn't... That's a vocabulary mistake.

como: "Por favor, sente-se". Isso não... Isso é um erro de vocabulário.

Okay? Let's try one more: "live", "leave". Okay? This is the short "i"

OK? Vamos tentar mais um: "viver", "sair". OK? Este é o som "i" curto

sound. So, for example, if you ask someone a very common question: "Where

. Assim, por exemplo, se você fizer a alguém uma pergunta muito comum: "Onde

do you live? Where do you live?" but if you don't pronounce it properly, it will

você mora? Onde você mora?" mas se você não pronunciar corretamente,

sound like: "Where do you leave?" And where, leave? Doesn't make sense. Okay?

soará como: "Onde você sai?" E onde, sair? Não faz sentido. OK?

So, sometimes what might be happening is that, actually, you do know your English

Então, às vezes, o que pode estar acontecendo é que, na verdade, você conhece bem o seu inglês

well, and you're using the right words, but just because of the accent — it's

e está usando as palavras certas, mas apenas por causa do sotaque - está

causing a little bit of confusion. And by the end of this lesson, you're going

causando um pouco de confusão. E até o final desta lição, você vai se

to get rid of thousands of mistakes, just by working on this short "i".

livrar de milhares de erros, apenas trabalhando neste "i" curto.

So, to improve your pronunciation, we need to train your ear and your mouth.

Então, para melhorar sua pronúncia, precisamos treinar seu ouvido e sua boca.

So, in this part of the lesson, that's exactly what we're going to do. Now, in

Então, nesta parte da lição, é exatamente isso que vamos fazer. Agora,

the first part, we will focus on training your ear for listening. So,

na primeira parte, vamos nos concentrar em treinar seu ouvido para ouvir. Então, o

what we'll do is this: I'm going to say one of these words. On this side, we

que faremos é o seguinte: vou dizer uma dessas palavras. Deste lado,

have the short "i" word; and on this side, we have the long "e" word. And I'm

temos a palavra "i" curta; e deste lado, temos a palavra "e" longa. E eu

going to say either this one or this one. Then you listen and tell me which

vou dizer ou este ou este. Então você ouve e me diz qual

one you think I said, and then I will tell you whether you're right or not.

você acha que eu disse, e então eu direi se você está certo ou não.

Okay? All right. So, are you ready? We're going to do the first one. I'm

OK? Tudo bem. Então você está pronto? Nós vamos fazer o primeiro. Eu

going to say one of them. "Eat". So, which word did I say? The first word, or

vou dizer um deles. "Comer". Então, qual palavra eu disse? A primeira palavra ou

the second word? The short "i" or the long "e"? This time, I said: "eat" — I

a segunda palavra? O "i" curto ou o " e" longo? Desta vez, eu disse: "coma" — eu

said the long "e". Did you get that? Okay. Let's try the... the second one.

disse o "e" longo. Você entendeu? OK. Vamos tentar o... o segundo.

"Sick." Which one did I say: short "i" or long "e"? I said: "sick" — short "i".

"Doente." Qual deles eu disse: "i" curto ou "e" longo? Eu disse: "doente" — curto "i".

Okay? Good. Let's go to number three: "chip". Which one did I say? I said the

OK? Bom. Vamos ao número três: "chip". Qual eu disse? Eu disse o

short "i": "chip"; not this one. Okay? Let's go to number four: "he's". Which

"i" curto: "chip"; esse não. OK? Vamos ao número quatro: "ele é".

one did I say? This time I said the long "e": "He's". This one would have been:

Qual eu disse? Desta vez eu disse o "e" longo: "Ele é". Este teria sido:

"his", but I said: "he's". Okay? Pay attention to that. Next, number five.

"dele", mas eu disse: "ele é". OK? Preste atenção nisso. Em seguida, o número cinco.

Which one am I saying? "Tim". Okay? This time I said the short "i": "Tim". All

Qual deles estou dizendo? "Tim". OK? Desta vez eu disse o "i" curto: "Tim". Tudo

right? So, right now you were just training your ear to realize that there

bem? Então, agora você estava apenas treinando seu ouvido para perceber que

is a difference, and to hear it. This will help you when you're listening to

há uma diferença e para ouvi-la. Isso também o ajudará quando estiver ouvindo

other people talking as well, because you will understand which word they're

outras pessoas falando, porque você entenderá qual palavra elas estão

actually saying. All right? So, it's not only for your accent and your

realmente dizendo. Tudo bem? Portanto, não é apenas pelo seu sotaque e sua

pronunciation, but also for your overall understanding. Now, that was the

pronúncia, mas também pelo seu entendimento geral. Agora, essa foi a

listening section.

seção de escuta.

Now we'll start working on your speaking. Okay? On the speaking section.

Agora vamos começar a trabalhar na sua fala. OK? Na seção de fala.

We'll go first with some words; then on the next board, we'll do some sentences

Iremos primeiro com algumas palavras; então, no próximo quadro, faremos algumas frases

and questions. Okay. So, all you have to do here is just repeat after me, and try

e perguntas. OK. Então, tudo o que você precisa fazer aqui é apenas repetir depois de mim e tentar

to match your pronunciation to mine. Okay? Again, the goal is to keep this

combinar sua pronúncia com a minha. OK? Mais uma vez, o objetivo é manter esse

short "i" sound, what? Short, quick. With this sound, we don't smile. Okay?

som "i" curto, o quê? Curto, rápido. Com este som, não sorrimos. OK?

We're just kind of saying it really fast. Okay? Let's start. The first pair:

Estamos apenas dizendo isso muito rápido. OK? Vamos começar. O primeiro par:

"ink", "think". Good. "It", "wit". Good. "Ill", "will". Good. "Is", "his".

"tinta", "pensar". Bom. "Isso", "sagacidade". Bom. "Doente", "vontade". Bom. "É dele".

Excellent. And "print", "sprint". Very good. Okay? You're getting it. And if

Excelente. E "imprimir", "correr". Muito bom. OK? Você está entendendo. E se

you find that your mouth is trying to, like, stretch it — bring it back. Okay?

você achar que sua boca está tentando, tipo, esticá-la - traga-a de volta. OK?

Just make it nice and short. Now let's try again with some sentences and

Basta torná-lo agradável e curto. Agora vamos tentar novamente com algumas frases e

questions.

perguntas.

So, as you can see, even making these small adjustments to your pronunciation

Então, como você pode ver, até mesmo fazer esses pequenos ajustes na sua pronúncia

can make a big improvement in your English. And that's the concept of an

pode melhorar muito o seu inglês. E esse é o conceito de

entire online course that I have actually, called: "Correct Your English

todo um curso online que eu tenho , chamado: "Corrija seus

Errors in Ten Minutes a Day". There, we make small changes to make a big

erros de inglês em dez minutos por dia". Lá, fazemos pequenas mudanças para fazer uma grande

difference. But, there, we also cover grammar, vocabulary, and pronunciation,

diferença. Mas, lá, também cobrimos gramática, vocabulário, pronúncia

and more. Okay? If you're interested, check it in the lesson description. Now,

e muito mais. OK? Se você estiver interessado, verifique na descrição da lição. Agora,

let's continue. So, here we have some sentences. We're going to read each one,

vamos continuar. Então, aqui temos algumas frases. Vamos ler cada um,

and you can repeat it after me and listen for the difference. "It's a

e você pode repetir depois de mim e ouvir a diferença. "É um

winner.", "It's a weiner." A "weiner" is a hot dog. "Winner", "weiner". Okay?

vencedor.", "É um weiner." Um "weiner" é um cachorro-quente. "Vencedor", "weiner". OK?

Now, in the beginning, I was exaggerating the sound a little bit more

Agora, no começo, eu estava exagerando um pouco mais o som

just so you could get used to hearing it. Now we're going to say it a little

só para você se acostumar a ouvir . Agora vamos falar um pouco

more naturally — the way you might hear native speakers actually speaking. So,

mais naturalmente - da maneira que você pode ouvir falantes nativos realmente falando. Portanto,

the difference might not be as pronounced. Okay? But there is still a

a diferença pode não ser tão pronunciada. OK? Mas ainda há uma

difference.

diferença.

Let's go to number two: "Listen to this." Good. "Listen to these."

Vamos ao número dois: "Ouça isto." Bom. "Ouça isso."

Excellent. So, we have: "this", "these". Okay? Good. Now, actually, even though

Excelente. Então, temos: "este", "estes". OK? Bom. Agora, na verdade, embora tenhamos

we talked about "this" and "these", if you were saying this — the short "i" is

falado sobre "este" e "estes", se você estivesse dizendo isso - o "i" curto

also here: "Listen". Not: "Leesen", but: "Lihsen". "Listen to this.", "Listen to

também está aqui: "Ouça". Não: "Leesen", mas: "Lihsen". "Ouça isso.", "Ouça

these." Right? Good. Number three: "This is the list.", "This is the least." The

isso." Certo? Bom. Número três: "Esta é a lista.", "Este é o mínimo." O

"least" means the smallest amount. Okay? "List", "least". Okay? And, again, it

"menor" significa a menor quantidade. OK? "Lista", "menos". OK? E, novamente,

was also in this word. You see, those short "i"? The short "i's" are

foi também nesta palavra. Você vê, aqueles "i" curtos? Os "i's" curtos estão

everywhere. Look: "this" — short "i", "is" — short "i", "list" — short "i".

por toda parte. Olhe: "isto" — curto "i", "é" — curto "i", "lista" — curto "i".

Three of the four words in this sentence are short "i" words. All right? So, you

Três das quatro palavras nesta frase são palavras curtas com "i". Tudo bem? Então, você

can see what a difference it can make once you master this sound. Now let's do

pode ver a diferença que isso pode fazer depois de dominar esse som. Agora vamos fazer

some questions. Number four: "Did you fill the glass?" The next one: "Did you

algumas perguntas. Número quatro: "Você encheu o copo?" A próxima: "Você

feel the glass?" Good. "Fill", "feel". Good. And you also had it, here, in the

sentiu o vidro?" Bom. "Preencher", "sentir". Bom. E você também teve, aqui, na

word "Did". Number five: "What's the cost of living?" Good. "What's the cost

palavra "Did". Número cinco: "Qual é o custo de vida?" Bom. "Qual é o custo

of leaving?" Yes. "Living", "leaving". Excellent. Number six: "When did you

de partir?" Sim. "Viver", "partir". Excelente. Número seis: "Quando você

slip?" "Slip" means fall. Okay? Or: "When did you sleep?" So, we had:

escorregou?" "Escorregar" significa cair. OK? Ou: "Quando você dormiu?" Então, tivemos:

"slip", "sleep". Okay?

"escorregar", "dormir". OK?

So, I hope you've enjoyed this lesson. I hope you can hear the difference.

Então, espero que você tenha gostado desta lição. Espero que você possa ouvir a diferença.

Something that you can do is actually go back, look at some of these words, write

Algo que você pode fazer é realmente voltar, olhar para algumas dessas palavras, escrevê-

them down, and then — if you have someone else there who's also learning

las e então - se você tiver alguém lá que também está aprendendo

English — you can play this game where you're saying one of the words, and

inglês - você pode jogar este jogo onde você está dizendo uma das palavras, e

they're writing down what they think you're saying. I used to do this in

eles estão escrevendo o que acham que você está dizendo. Eu costumava fazer isso em

class, and it was a lot of fun with my students because they think they're

sala de aula e era muito divertido para meus alunos porque eles achavam que estavam

saying the right thing, and then they say it to somebody else from another

dizendo a coisa certa e depois diziam para alguém de outro

country and that person thinks they're saying the other word. So, it's really a

país e essa pessoa pensava que estava dizendo o outro palavra. Então, é realmente um

fun game. Try it out. It'll help you to master this and have a little bit of

jogo divertido. Experimente. Isso ajudará você a dominar isso e a rir um pouco

laughter along the way. Okay? Because staying happy is very important when

ao longo do caminho. OK? Porque ficar feliz é muito importante quando

we're learning. All right. So, what can you do next? There is no quiz on this

estamos aprendendo. Tudo bem. Então, o que você pode fazer a seguir? Não há teste sobre isso

because this is a pronunciation lesson, but as I said, you could do a quiz with

porque é uma aula de pronúncia, mas como eu disse, você pode fazer um teste com

your friends. All right. And don't forget to subscribe and ring the bell.

seus amigos. Tudo bem. E não se esqueça de se inscrever e ativar o sininho.

All right? Thanks very much, and all the best with your English.

Tudo bem? Muito obrigado e tudo de bom com o seu inglês.