Improve Your Pronunciation: The Short ‘i’ in English

Hi. I'm Rebecca from engVid. If you would like to improve your accent in

CIAO. Sono Rebecca di engVid. Se desideri migliorare il tuo accento in

English, this is an important lesson for you. Why? Because, today, we're going to

inglese, questa è una lezione importante per te. Perché? Perché, oggi,

look at how to pronounce the short "i" sound correctly in English. This is

vedremo come pronunciare correttamente il suono "i" breve in inglese. Questa è

always a challenge for many English speakers, especially if you are a

sempre una sfida per molti anglofoni, specialmente se

Russian speaker, a Spanish speaker, or a Hebrew speaker. But many other people

parli russo, spagnolo o ebraico. Ma anche molte altre persone

also have a bit of a challenge with this sound. Why? Because this sound doesn't

hanno un po' di difficoltà con questo suono. Perché? Perché questo suono non

exist in many different languages, or it might be pronounced a little bit

esiste in molte lingue diverse, o potrebbe essere pronunciato in modo leggermente

differently. So, let's look at how to master this sound, which appears in

diverso. Quindi, diamo un'occhiata a come padroneggiare questo suono, che appare in

thousands of words in English, and also lots of everyday common words, like:

migliaia di parole in inglese, e anche in molte parole comuni di tutti i giorni, come:

"is" and "it". Okay? So, let's get started.

"is" e "it". Va bene? Quindi iniziamo.

So, the short "i" sound should be pronounced like this: "ih". Say it after

Quindi, il breve suono "i" dovrebbe essere pronunciato così: "ih". Dillo dopo di

me: "ih". What did you notice? It's very short; it almost isn't there — it's that

me: "ih". Cosa hai notato? È molto breve; quasi non c'è - è così

short. So, the correct way, again: "ih". The wrong way, which many people do say

breve. Quindi, nel modo corretto, di nuovo: "ih". Il modo sbagliato, che molte persone dicono,

is to make it long, like this: "ee". That's a different sound; that exists —

è allungarlo, così: "ee". Questo è un suono diverso; che esiste —

that is a long "e" sound in English, and we have it, but it's not the short "i"

è una "e" lunga in inglese, e ce l'abbiamo, ma non è la "i" breve

sound. So, let's listen to the difference: "ih", "ee". Okay? Quite a

. Quindi, ascoltiamo la differenza: "ih", "ee". Va bene? Una bella

difference. This is, what? Short, quick; this is long. All right? So, your goal

differenza. Questo è ciò che? Breve, veloce; questo è lungo. Va bene? Quindi, il tuo obiettivo

is to keep the short "i" sound, what? Short. Okay. So, let's look at a few

è mantenere il suono della "i" breve, cosa? Corto. Va bene. Quindi, diamo un'occhiata ad alcune

simple words in which we have this short "i" sound. You can say them after me:

semplici parole in cui abbiamo questo breve suono "i". Puoi dirle dopo di me:

"bit", "lit", "mill", "bill", "bid", "rid", "miss", "kiss". Okay? You see

"bit", "lit", "mill", "bill", "bid", "rid", "miss", "kiss". Va bene? Vedi

that short "i"? It's really short. Okay. Now, why is this so important? It's not

quella "i" corta? È davvero breve. Va bene. Ora, perché è così importante? Non è

just because you want to improve your accent; it's because if you don't say it

solo perché vuoi migliorare il tuo accento; è perché se non lo dici

correctly, and if you say it like that long "e", what will happen is that

correttamente, e se lo dici in quel modo "e" lunga, quello che succederà è che

there's going to be some confusion in the eyes of the person who is listening

ci sarà un po' di confusione negli occhi della persona che ti sta ascoltando

to you. Why? Because, sometimes, when you mispronounce it, it's going to

. Perché? Perché, a volte, quando lo pronunci male,

create a grammar mistake; sometimes when you mispronounce it, it might make a

creerai un errore grammaticale; a volte quando lo pronunci male, potrebbe commettere un

vocabulary mistake; and sometimes it's just going to cause confusion and people

errore di vocabolario; ea volte causerà solo confusione e le persone

are not going to understand you, even though you are actually using the

non ti capiranno, anche se in realtà stai usando le

correct words, but just with the accent issue.

parole corrette, ma solo con il problema dell'accento.

So, let's look at what happens there. Okay? So, let's look at these pairs of

Quindi, diamo un'occhiata a cosa succede lì. Va bene? Quindi, diamo un'occhiata a queste coppie di

words for a second. "This" — you can repeat it after me. "This" and "these".

parole per un secondo. "Questo" — puoi ripeterlo dopo di me. "Questo" e "questi".

That's the second one. Okay? "This" is the one we're working on. This is what

Questo è il secondo. Va bene? "Questo" è quello su cui stiamo lavorando. Questo è quello che

happens, here, if you make the mistake. But nevertheless, what happened? "This"

succede, qui, se commetti l'errore. Ma comunque, cosa è successo? "Questo"

is a word, and "these" is also a word. But if you want to say this sentence,

è una parola, e anche "questi" è una parola. Ma se vuoi pronunciare questa frase

and you mispronounce it, it will sound like a grammar mistake. So, first, let's

e la pronunci male, suonerà come un errore grammaticale. Quindi, per prima cosa,

say it correctly: "This box is big." Again: "This box is big." But if you

diciamolo correttamente: "Questa scatola è grande". Di nuovo: "Questa scatola è grande". Ma se

didn't say: "This"; and instead of "This", you said: "These box is big" —

non hai detto: "Questo"; e invece di "Questo", hai detto: "Queste scatole sono grandi" -

now, "these" is plural; "this" is singular, so now it sounds like you

ora, "queste" è plurale; "questo" è singolare, quindi ora sembra che tu

don't know your grammar. Okay? So, we don't want to make that mistake. Let's

non conosca la grammatica. Va bene? Quindi, non vogliamo fare questo errore. Diamo

look at another pair: "sit" and "seat". Let's try the example the correct way.

un'occhiata a un'altra coppia: "sit" e "seat". Proviamo l'esempio nel modo corretto.

"Please sit down." Okay? If you didn't say: "sit" properly, it might sound

"Per favore siediti." Va bene? Se non hai detto correttamente: "siediti", potrebbe suonare

like: "Please seat down." That doesn't... That's a vocabulary mistake.

come: "Per favore, siediti". Questo non... Questo è un errore di vocabolario.

Okay? Let's try one more: "live", "leave". Okay? This is the short "i"

Va bene? Proviamone un altro: "live", "leave". Va bene? Questo è il suono breve della "i"

sound. So, for example, if you ask someone a very common question: "Where

. Quindi, ad esempio, se fai a qualcuno una domanda molto comune: "Dove

do you live? Where do you live?" but if you don't pronounce it properly, it will

abiti? Dove abiti?" ma se non lo pronunci correttamente,

sound like: "Where do you leave?" And where, leave? Doesn't make sense. Okay?

suonerà come: "Dove parti?" E dove, partire? Non ha senso. Va bene?

So, sometimes what might be happening is that, actually, you do know your English

Quindi, a volte ciò che potrebbe accadere è che, in realtà, conosci bene il tuo inglese

well, and you're using the right words, but just because of the accent — it's

e stai usando le parole giuste, ma solo a causa dell'accento, sta

causing a little bit of confusion. And by the end of this lesson, you're going

causando un po' di confusione. E alla fine di questa lezione, ti

to get rid of thousands of mistakes, just by working on this short "i".

libererai di migliaia di errori, semplicemente lavorando su questa breve "i".

So, to improve your pronunciation, we need to train your ear and your mouth.

Quindi, per migliorare la tua pronuncia, dobbiamo allenare il tuo orecchio e la tua bocca.

So, in this part of the lesson, that's exactly what we're going to do. Now, in

Quindi, in questa parte della lezione, è esattamente quello che faremo. Ora,

the first part, we will focus on training your ear for listening. So,

nella prima parte, ci concentreremo sull'addestramento dell'orecchio all'ascolto. Quindi,

what we'll do is this: I'm going to say one of these words. On this side, we

quello che faremo è questo: dirò una di queste parole. Da questo lato

have the short "i" word; and on this side, we have the long "e" word. And I'm

abbiamo la parola breve "i"; e da questo lato abbiamo la parola "e" lunga. E

going to say either this one or this one. Then you listen and tell me which

dirò o questo o questo. Poi ascoltami e dimmi quale

one you think I said, and then I will tell you whether you're right or not.

pensi che io abbia detto, e poi ti dirò se hai ragione o no.

Okay? All right. So, are you ready? We're going to do the first one. I'm

Va bene? Va bene. Così sei pronto? Faremo il primo.

going to say one of them. "Eat". So, which word did I say? The first word, or

Dirò uno di loro. "Mangiare". Quindi, quale parola ho detto? La prima parola o

the second word? The short "i" or the long "e"? This time, I said: "eat" — I

la seconda parola? La "i" corta o la "e" lunga? Questa volta ho detto: "mangia" — ho

said the long "e". Did you get that? Okay. Let's try the... the second one.

detto la "e" lunga. Hai capito? Va bene. Proviamo il... il secondo.

"Sick." Which one did I say: short "i" or long "e"? I said: "sick" — short "i".

"Malato." Quale ho detto: "i" breve o "e" lunga? Ho detto: "malato" — breve "i".

Okay? Good. Let's go to number three: "chip". Which one did I say? I said the

Va bene? Bene. Andiamo al numero tre: "chip". Quale ho detto? Ho detto la

short "i": "chip"; not this one. Okay? Let's go to number four: "he's". Which

"i" breve: "chip"; non questo. Va bene? Andiamo al numero quattro: "lui è".

one did I say? This time I said the long "e": "He's". This one would have been:

Quale ho detto? Questa volta ho detto la "e" lunga: "Lui". Questo sarebbe stato:

"his", but I said: "he's". Okay? Pay attention to that. Next, number five.

"suo", ma io ho detto: "lui". Va bene? Presta attenzione a questo. Avanti, numero cinque.

Which one am I saying? "Tim". Okay? This time I said the short "i": "Tim". All

Quale sto dicendo? "Tim". Va bene? Questa volta ho detto la "i" breve: "Tim". Va

right? So, right now you were just training your ear to realize that there

bene? Quindi, in questo momento stavi solo allenando il tuo orecchio a capire che

is a difference, and to hear it. This will help you when you're listening to

c'è una differenza e ad ascoltarla. Questo ti aiuterà anche quando ascolterai

other people talking as well, because you will understand which word they're

altre persone che parlano, perché capirai quale parola stanno

actually saying. All right? So, it's not only for your accent and your

effettivamente dicendo. Va bene? Quindi, non è solo per il tuo accento e la tua

pronunciation, but also for your overall understanding. Now, that was the

pronuncia, ma anche per la tua comprensione generale. Ora, quella era la

listening section.

sezione di ascolto.

Now we'll start working on your speaking. Okay? On the speaking section.

Ora inizieremo a lavorare sul tuo modo di parlare. Va bene? Nella sezione parlante.

We'll go first with some words; then on the next board, we'll do some sentences

Andremo prima con alcune parole; poi sulla lavagna successiva faremo alcune frasi

and questions. Okay. So, all you have to do here is just repeat after me, and try

e domande. Va bene. Quindi, tutto ciò che devi fare qui è ripetere dopo di me e cercare

to match your pronunciation to mine. Okay? Again, the goal is to keep this

di abbinare la tua pronuncia alla mia. Va bene? Ancora una volta, l'obiettivo è mantenere questo

short "i" sound, what? Short, quick. With this sound, we don't smile. Okay?

suono "i" breve, cosa? Breve, veloce. Con questo suono, non sorridiamo. Va bene?

We're just kind of saying it really fast. Okay? Let's start. The first pair:

Lo stiamo solo dicendo molto velocemente. Va bene? Iniziamo. La prima coppia:

"ink", "think". Good. "It", "wit". Good. "Ill", "will". Good. "Is", "his".

"inchiostro", "pensa". Bene. "It", "arguzia". Bene. "Cattiva volontà". Bene. "È", "suo".

Excellent. And "print", "sprint". Very good. Okay? You're getting it. And if

Eccellente. E "stampa", "sprint". Molto bene. Va bene? Lo stai capendo. E se

you find that your mouth is trying to, like, stretch it — bring it back. Okay?

scopri che la tua bocca sta cercando di allungarla, riportala indietro. Va bene?

Just make it nice and short. Now let's try again with some sentences and

Basta renderlo carino e breve. Ora riproviamo con alcune frasi e

questions.

domande.

So, as you can see, even making these small adjustments to your pronunciation

Quindi, come puoi vedere, anche apportare questi piccoli aggiustamenti alla tua pronuncia

can make a big improvement in your English. And that's the concept of an

può migliorare notevolmente il tuo inglese. E questo è il concetto di un

entire online course that I have actually, called: "Correct Your English

intero corso online che in realtà ho chiamato: "Correggi i tuoi

Errors in Ten Minutes a Day". There, we make small changes to make a big

errori di inglese in dieci minuti al giorno". Lì, apportiamo piccoli cambiamenti per fare una grande

difference. But, there, we also cover grammar, vocabulary, and pronunciation,

differenza. Ma, lì, copriamo anche grammatica, vocabolario e pronuncia

and more. Okay? If you're interested, check it in the lesson description. Now,

e altro ancora. Va bene? Se sei interessato, verificalo nella descrizione della lezione. Ora,

let's continue. So, here we have some sentences. We're going to read each one,

continuiamo. Quindi, qui abbiamo alcune frasi. Leggeremo ciascuno di essi

and you can repeat it after me and listen for the difference. "It's a

e potrai ripeterlo dopo di me e ascoltare la differenza. "È un

winner.", "It's a weiner." A "weiner" is a hot dog. "Winner", "weiner". Okay?

vincitore.", "È un weiner." Un "weiner" è un hot dog. "Vincitore", "Weiner". Va bene?

Now, in the beginning, I was exaggerating the sound a little bit more

Ora, all'inizio, stavo esagerando un po' di più il suono

just so you could get used to hearing it. Now we're going to say it a little

solo per farti abituare a sentirlo . Ora lo diremo in modo un po'

more naturally — the way you might hear native speakers actually speaking. So,

più naturale, nel modo in cui potresti sentire i madrelingua parlare realmente. Quindi,

the difference might not be as pronounced. Okay? But there is still a

la differenza potrebbe non essere così pronunciata. Va bene? Ma c'è ancora una

difference.

differenza.

Let's go to number two: "Listen to this." Good. "Listen to these."

Andiamo al numero due: "Ascolta questo". Bene. "Ascolta questi."

Excellent. So, we have: "this", "these". Okay? Good. Now, actually, even though

Eccellente. Quindi, abbiamo: "questo", "questi". Va bene? Bene. Ora, in realtà, anche se abbiamo

we talked about "this" and "these", if you were saying this — the short "i" is

parlato di "questo" e "questi", se stavi dicendo questo — la "i" breve è

also here: "Listen". Not: "Leesen", but: "Lihsen". "Listen to this.", "Listen to

anche qui: "Ascolta". Non: "Leesen", ma: "Lihsen". "Ascolta questo.", "Ascolta

these." Right? Good. Number three: "This is the list.", "This is the least." The

questi". Giusto? Bene. Numero tre: "Questa è la lista.", "Questo è il minimo". Il

"least" means the smallest amount. Okay? "List", "least". Okay? And, again, it

"minimo" indica la quantità minima. Va bene? "Elenco", "minimo". Va bene? E, ancora,

was also in this word. You see, those short "i"? The short "i's" are

era anche in questa parola. Vedi, quelle " i" corte? Le "i" brevi sono

everywhere. Look: "this" — short "i", "is" — short "i", "list" — short "i".

ovunque. Guarda: "this" — breve "i", "is" — breve "i", "list" — breve "i".

Three of the four words in this sentence are short "i" words. All right? So, you

Tre delle quattro parole in questa frase sono brevi parole "i". Va bene? Quindi,

can see what a difference it can make once you master this sound. Now let's do

puoi vedere che differenza può fare una volta padroneggiato questo suono. Ora facciamo

some questions. Number four: "Did you fill the glass?" The next one: "Did you

alcune domande. Numero quattro: "Hai riempito il bicchiere?" Il prossimo: "Hai

feel the glass?" Good. "Fill", "feel". Good. And you also had it, here, in the

sentito il vetro?" Bene. "Riempi", "senti". Bene. E lo avevi anche, qui, nella

word "Did". Number five: "What's the cost of living?" Good. "What's the cost

parola "Did". Numero cinque: "Qual è il costo della vita?" Bene. "Quanto costa

of leaving?" Yes. "Living", "leaving". Excellent. Number six: "When did you

andarsene?" SÌ. "Vivere", "andarsene". Eccellente. Numero sei: "Quando sei

slip?" "Slip" means fall. Okay? Or: "When did you sleep?" So, we had:

scivolato?" "Scivolare" significa cadere. Va bene? Oppure: "Quando hai dormito?" Quindi, abbiamo avuto:

"slip", "sleep". Okay?

"scivolare", "dormire". Va bene?

So, I hope you've enjoyed this lesson. I hope you can hear the difference.

Quindi, spero che questa lezione ti sia piaciuta. Spero che tu possa sentire la differenza.

Something that you can do is actually go back, look at some of these words, write

Qualcosa che puoi fare in realtà è tornare indietro, guardare alcune di queste parole,

them down, and then — if you have someone else there who's also learning

scriverle e poi, se c'è qualcun altro lì che sta anche imparando l'

English — you can play this game where you're saying one of the words, and

inglese, puoi giocare a questo gioco in cui dici una delle parole, e

they're writing down what they think you're saying. I used to do this in

stanno scrivendo quello che pensano tu stia dicendo. Lo facevo in

class, and it was a lot of fun with my students because they think they're

classe, ed è stato molto divertente con i miei studenti perché pensano di

saying the right thing, and then they say it to somebody else from another

dire la cosa giusta, e poi lo dicono a qualcun altro di un altro

country and that person thinks they're saying the other word. So, it's really a

paese e quella persona pensa che stiano dicendo l'altro parola. Quindi, è davvero un

fun game. Try it out. It'll help you to master this and have a little bit of

gioco divertente. Provalo. Ti aiuterà a padroneggiarlo e a farti un po' di

laughter along the way. Okay? Because staying happy is very important when

risate lungo la strada. Va bene? Perché rimanere felici è molto importante quando

we're learning. All right. So, what can you do next? There is no quiz on this

stiamo imparando. Va bene. Allora, cosa puoi fare dopo? Non ci sono quiz su questo

because this is a pronunciation lesson, but as I said, you could do a quiz with

perché questa è una lezione di pronuncia, ma come ho detto, potresti fare un quiz con

your friends. All right. And don't forget to subscribe and ring the bell.

i tuoi amici. Va bene. E non dimenticare di iscriverti e suonare il campanello.

All right? Thanks very much, and all the best with your English.

Va bene? Grazie mille, e tutto il meglio con il tuo inglese.