Tricky Pronouns: ‘I’ or ‘ME’?

Hi.

Oi.

I'm Rebecca from engVid.

Sou Rebecca da engVid.

In this lesson you'll learn the difference between two confusing pronouns, and they are:

Nesta lição você aprenderá a diferença entre dois pronomes confusos, e eles são:

"I" and "me".

"I" e "me".

Okay?

OK?

Now, unfortunately, mistakes are being made everywhere with these two simple pronouns

Agora, infelizmente, erros estão sendo cometidos em todos os lugares com esses dois pronomes simples

Okay?

Ok?

Whether you're reading on the internet, or whether you're watching a show, or anything

Quer você esteja lendo na internet, quer esteja assistindo a um programa, ou qualquer

else, you'll see people making lots of mistakes here, so it's very important that you watch

outra coisa, você verá pessoas cometendo muitos erros aqui, então é muito importante que você assista a

this lesson so that you know what's right and you do you what's right, especially if

esta aula para saber o que é certo e você você faz o que é certo, especialmente se

you're taking an exam, like the IELTS, or the TOEFL, or the TOEIC, or anything else;

estiver fazendo um exame, como o IELTS, o TOEFL, o TOEIC ou qualquer outro;

or if you're applying for a job, because this kind of mistake is a very basic mistake, and

ou se você está se candidatando a um emprego, porque esse tipo de erro é um erro muito básico e

you don't want to make it ever.

você não quer cometê-lo nunca.

Okay.

OK.

So, I'm going to show you exactly how to know when to use "I" and when to use "me".

Então, vou mostrar exatamente como saber quando usar "I" e quando usar "me".

All right?

Tudo bem?

So, let's have a look.

Então, vamos dar uma olhada.

Now, as I said, we are focusing on "I" and "me" here; we...

Agora, como eu disse, estamos nos concentrando em "eu" e "mim" aqui; nós...

I do have another lesson in which I talk about all of the pronouns because sometimes all

Eu tenho outra lição em que falo sobre todos os pronomes porque às vezes todos

of them are mixed up, and I'll give you a link to that in the lesson description so

eles estão misturados, e vou dar um link para isso na descrição da lição para que

you can watch that later if you want to get an overview of all of the pronouns, but let's

você possa assistir mais tarde, se quiser para obter uma visão geral de todos os pronomes, mas vamos

start with this important one because very often we are talking about ourselves, and

começar com este importante, porque muitas vezes estamos falando de nós mesmos e,

for that we need to say: "I" or "me".

para isso, precisamos dizer: "eu" ou "mim".

All right?

Tudo bem?

Here we go.

Aqui vamos nós.

So, first of all, both "I" and "me" are pronouns.

Então, antes de tudo, tanto "eu" quanto "mim" são pronomes.

Okay?

OK?

Now, the pronoun basically takes the place of a noun.

Agora, o pronome basicamente toma o lugar de um substantivo.

All right?

Tudo bem?

That's a grammatical explanation; don't worry about it too much.

Essa é uma explicação gramatical; não se preocupe muito com isso.

The most important thing that you have to remember here is that "I" is used as the subject

A coisa mais importante que você deve lembrar aqui é que "eu" é usado como sujeito

of a sentence, and it does the action in a sentence.

de uma frase e faz a ação em uma frase.

All right?

Tudo bem?

And "me" is an object; it receives the action of the sentence.

E "eu" é um objeto; recebe a ação da sentença.

All right?

Tudo bem?

To understand exactly how that works, let's look at some examples.

Para entender exatamente como isso funciona, vejamos alguns exemplos.

So, here we said: "I called Steve."

Então, aqui dissemos: "Liguei para Steve."

And "I" is the subject.

E "eu" é o sujeito.

Right?

Certo?

"I called", so I am doing the action.

"Eu liguei", então estou fazendo a ação.

Whereas here: "Steve called me."

Considerando que aqui: "Steve me ligou."

Now Steve is doing the action, so "Steve" is the subject, and "me", here, is the object.

Agora Steve está fazendo a ação, então "Steve" é o sujeito, e "eu", aqui, é o objeto.

Right?

Certo?

Yes, I heard you say that.

Sim, eu ouvi você dizer isso.

Yes.

Sim.

It's correct.

Está certo.

Okay?

OK?

Steve called me, so I received the action, I received the call.

Steve me ligou, então recebi a ação, recebi a ligação.

Okay?

OK?

Here I made the call, so I did the action; there I received it.

Aqui eu fiz o call, então fiz a ação; aí eu recebi.

Got it?

Entendi?

It's always like that.

É sempre assim.

Okay?

OK?

"I" is always going to be the one that does the action; "me" is the one that receives

"Eu" sempre será aquele que faz a ação; "eu" é aquele que recebe

the action.

a ação.

All right, let's look at some more examples.

Tudo bem, vamos ver mais alguns exemplos.

"I talked to Mary."

"Falei com Maria."

Okay?

OK?

Again, "I" is the subject, and so we used it here.

Novamente, "eu" é o sujeito, e por isso o usamos aqui.

And here: "Mary talked to me."

E aqui: "Mary falou comigo."

All right?

Tudo bem?

So, here, we have "me", again, as the object which received the action.

Então, aqui, temos "eu", novamente, como o objeto que recebeu a ação.

Who is the subject here?

Quem é o sujeito aqui?

"Mary".

"Mary".

All right?

Tudo bem?

"Mary" was the subject here; "Steve" was the subject here, but here we're focusing on:

"Maria" era o assunto aqui; "Steve" era o assunto aqui, mas aqui estamos nos concentrando em:

What's the object?

Qual é o objeto?

"me".

"meu".

Now, another clue to know that you need to use "me" and not "I" is because we see here

Agora, outra pista para saber que você precisa usar "me" e não "I" é porque vemos aqui

a preposition, right? "to".

uma preposição, certo? "para".

So, whenever you see a preposition, after that what needs to follow is a object pronoun;

Então, sempre que você vir uma preposição, depois disso o que precisa seguir é um pronome de objeto;

not the subject pronoun.

não o pronome sujeito.

So: "to me", "for me", "before me", "after me", "with me", okay?

Então: "para mim", "para mim", "antes de mim", "depois de mim ", "comigo", ok?

All that kind of thing.

Todo esse tipo de coisa.

Or even here: "Steve called me.", "Steve texted me.", "Steve asked me.", "Steve answered me."

Ou ainda aqui: "Steve me ligou.", "Steve me mandou uma mensagem .", "Steve me perguntou.", "Steve me respondeu."

Okay?

OK?

But, again: "me", "me", "me".

Mas, novamente: "eu", "eu", "eu".

All right?

Tudo bem?

When it's...

Quando é...

And you'll see that it's usually at the end of the sentence, whereas the subject is at

E você verá que geralmente está no final da frase, enquanto o sujeito está

the beginning of the sentence.

no início da frase.

Okay.

OK.

So, that's the basic stuff.

Então, isso é o básico.

This is when we have one subject or one object, so that's the basics.

É quando temos um sujeito ou um objeto, então isso é o básico.

Now, where do people make most of the mistakes?

Agora, onde as pessoas cometem mais erros?

When...

Quando...

Somehow when we have multiple subjects or multiple objects.

De alguma forma, quando temos vários sujeitos ou vários objetos.

So even though they know this rule, most of the time most people, somehow when there are

Portanto, embora conheçam essa regra, na maioria das vezes, a maioria das pessoas, de alguma forma, quando há

multiple subjects or objects, for some reason people get a little bit confused.

vários assuntos ou objetos, por algum motivo, as pessoas ficam um pouco confusas.

So, that's okay.

Então, tudo bem.

Let's clarify all your confusion right now.

Vamos esclarecer toda a sua confusão agora.

So, let's look at this example: "Sarah and I are friends."

Então, vejamos este exemplo: "Sarah e eu somos amigos".

Okay?

OK?

So, here we had more than one subject; we had a compound subject.

Então aqui a gente tinha mais de um sujeito; tínhamos um assunto composto.

But we still have to say: "I" because it's a subject.

Mas ainda temos que dizer: "eu" porque é um sujeito.

Okay?

OK?

"Sarah and I".

"Sara e eu".

All right?

Tudo bem?

Not: "Sarah and me"; "Sarah and I".

Não: "Sarah e eu"; "Sara e eu".

Because...

Porque...

And also, another way you can tell: Take out "Sarah", and then you say: "I am friends".

E também, outra maneira de saber: tire "Sarah" e diga: "Sou amigo".

Right?

Certo?

We don't say: "me am friends" or something like that.

Não dizemos: "eu sou amigo" ou algo assim.

So, you have to use "I" here, but let's look at the other side of the equation.

Então, você tem que usar "eu" aqui, mas vamos ver o outro lado da equação.

"The gift is from Sarah and me."

"O presente é de Sarah e de mim."

All right?

Tudo bem?

And, again, you saw here that there's a preposition, so that gave you a clue.

E, novamente, você viu aqui que há uma preposição, então isso lhe deu uma pista.

Right?

Certo?

But: "Sarah and me", not "Sarah and I".

Mas: "Sarah e eu", não "Sarah e eu".

Also, what you can do here: Take out "Sarah".

Além disso, o que você pode fazer aqui: Retire "Sarah".

"The gift is from I", no, we don't say that.

"O presente é de mim", não, não dizemos isso.

"The gift is from me".

"O presente é meu".

"from me", "to me", "for me", all that.

"de mim", "para mim", "para mim", tudo isso.

Okay?

OK?

So: "The gift is from Sarah and me."

Então: "O presente é de Sarah e de mim."

All right?

Tudo bem?

Got it?

Entendi?

Good.

Bom.

Next: "Bob and I had lunch."

Próximo: "Bob e eu almoçamos."

Okay?

OK?

Again, subject: "Bob and I".

Novamente, assunto: "Bob e eu".

"I had lunch".

"Eu almocei".

Not: "me had lunch"; "I had lunch".

Não: "eu almocei"; "Eu almocei".

Or here: "They promoted Bob and me."

Ou aqui: "Eles promoveram Bob e eu."

Okay?

OK?

Again, receiving the action.

Novamente, recebendo a ação.

Okay?

OK?

"They" is the subject here, and this is the object.

"Eles" é o sujeito aqui, e este é o objeto.

There are multiple objects, but that's okay.

Existem vários objetos, mas tudo bem.

Even if it's a multiple object, it still needs to be "me" if you're deciding between "I"

Mesmo que seja um objeto múltiplo, ainda precisa ser "eu" se você estiver decidindo entre "eu"

and "me".

e "eu". A

Last one here: "You and I are in this photo."

última aqui: "Você e eu estamos nesta foto."

Okay?

OK?

"You and I".

"Você e eu".

All right?

Tudo bem?

Now, also pay attention to the order, here.

Agora, preste atenção também na ordem, aqui.

I didn't say: "I and you", I didn't say: "I and Bob", I didn't say: "I and Sarah".

Eu não disse: "eu e você", não disse: "eu e Bob", não disse: "eu e Sarah".

I said: "Sarah and I", "Bob and I", "You and I".

Eu disse: "Sarah e eu", "Bob e eu", "Você e eu".

So, what's important is the "I" always comes last, whether you have...

Então, o importante é que o "eu" sempre vem por último, quer você tenha...

Even if you had five people's names.

Mesmo que você tenha o nome de cinco pessoas.

Right?

Certo?

Or three people's names: "Bob, Sarah, and I", that "I" comes last because it's more

Ou o nome de três pessoas: "Bob, Sarah e eu", esse "eu" vem por último porque é mais

polite like that.

educado assim.

Okay.

OK.

So: "You and I are in this photo", and here it's the subject so we used "I".

Então: "Você e eu estamos nesta foto", e aqui é o assunto, então usamos "eu".

But in this sentence: "It's you and me in this old photo."

Mas nesta frase: "É você e eu nesta foto antiga."

It is who? "you and me".

é quem? "você e eu".

Now, very often also after the verb "is" we use the object pronoun: "me".

Agora, muitas vezes também após o verbo "is" usamos o pronome objeto: "me".

Okay?

OK?

"It's me".

"Sou eu".

Not: "It's I"; "It's me".

Não: "Sou eu"; "Sou eu".

"It's you and me in this old photo."

"Somos você e eu nesta foto antiga."

Did you get that?

Você entendeu?

We're going to find out in just a second when we do some examples.

Vamos descobrir em apenas um segundo quando fizermos alguns exemplos.

Okay?

OK?

Some practice.

Alguns praticam.

That's the best way to learn anything - lots of practice.

Essa é a melhor maneira de aprender qualquer coisa - muita prática.

We're going to do that.

Nós vamos fazer isso.

All right, so now let's start putting these words into real sentences.

Tudo bem, agora vamos começar a colocar essas palavras em frases reais.

Okay?

OK?

So, your choices are "I", which is for a subject or "me" if it's an object.

Então, suas escolhas são "eu", que é para um sujeito ou "eu" se for um objeto.

Okay?

OK?

Here we go.

Aqui vamos nós.

"My friends and _____ planned the party."

"Meus amigos e _____ planejaram a festa."

Should it be "I" or "me"?

Deve ser "eu" ou "mim"?

"My friends and I".

"Meus amigos e eu".

Okay?

OK?

Because it's the subject of the sentence - you got it.

Porque é o sujeito da frase - você entendeu.

Next: "This shirt doesn't fit _____."

Próximo: "Esta camisa não serve em _____."

"I" or "me"?

"eu" ou "mim"?

"This shirt doesn't fit me."

"Esta camisa não me serve."

Okay?

OK?

Again, receiving the action.

Novamente, recebendo a ação.

All right?

Tudo bem?

Good.

Bom.

"Jack and _____ met the client today."

"Jack e _____ conheceram o cliente hoje."

"I" or "me"?

"eu" ou "mim"?

Think about it.

Pense nisso.

Is it a subject?

É um assunto?

Is it an object?

É um objeto? O

What is it?

que é?

Is it doing the action?

É fazer a ação?

Is it receiving the action?

Está recebendo a ação?

It's the subject, and therefore we need to say: "I".

É o sujeito e, portanto, precisamos dizer: "eu".

Okay?

OK?

"Jack and I met the client."

"Jack e eu conhecemos o cliente."

Who's receiving the action in this sentence?

Quem está recebendo a ação nesta frase?

Who's the object?

Quem é o objeto?

It's the client.

É o cliente.

Right? "met the client".

Certo? "conheceu o cliente".

All right.

Tudo bem.

Number four: "Robert, Jane, and _____ work together."

Número quatro: "Robert, Jane e _____ trabalham juntos."

Is it "I" or "me"?

É "eu" ou "eu"?

Think about it.

Pense nisso.

Now we have several names in a row, but are they part of the subject or are they part

Agora temos vários nomes seguidos, mas eles fazem parte do sujeito ou fazem parte

of the object?

do objeto?

They are part of the subject, so therefore we have to say: "Robert, Jane, and I work

Eles fazem parte do assunto, então temos que dizer: "Robert, Jane e eu trabalhamos

together."

juntos."

You got it.

Você entendeu.

Good.

Bom.

No more of these basic mistakes for you - no way.

Chega desses erros básicos para você - de jeito nenhum.

All right.

Tudo bem.

Number five: "She called _____ yesterday."

Número cinco: "Ela ligou para _____ ontem."

"I" or "me"?

"eu" ou "mim"?

Is it a subject?

É um assunto?

Is it an object?

É um objeto?

Think.

Pensar.

"She called me".

"Ela me chamou".

Okay?

OK?

So: "She" was the subject, "called" is the verb.

Então: "She" era o sujeito, "chamou" é o verbo.

Right?

Certo?

And called who?

E ligou para quem?

"me", so I received the action, so the word you have to use is "me", the object.

"eu", então eu recebi a ação, então a palavra que você deve usar é "eu", o objeto.

Good.

Bom.

"Is this for _____?"

"Isso é para _____?"

What?

O que?

Blank.

Em branco.

Is it "I" or "me"?

É "eu" ou "eu"?

"Is this for me?"

"Isso é para mim?"

Okay?

OK?

Again, you have a clue because you have the preposition "for"; "for me", "from me", "after

Novamente, você tem uma pista porque tem a preposição "para"; "para mim", "de mim", "depois de

me", "with me".

mim", "comigo".

Right?

Certo?

I know you might get tired of hearing it, but it's when you hear it again and again

Eu sei que você pode se cansar de ouvir isso, mas é quando você ouve de novo e de novo

that eventually it becomes a voice in your mind; not just my video, but in your mind

que eventualmente se torna uma voz em sua mente; não apenas meu vídeo, mas em sua mente

so that whenever you're going to speak or you're going to write, those word...

para que sempre que você for falar ou escrever, essas palavras...

This word "me" will come to you automatically, which is what you want; the way it does in

Essa palavra "eu" virá automaticamente para você, que é o que você deseja; do jeito que faz em

your own language.

seu próprio idioma.

Okay?

OK?

It will flow more easily, and you can say it.

Ele fluirá mais facilmente e você poderá dizê- lo.

Say it out loud as much as you can.

Diga em voz alta o máximo que puder.

Say these sentences out loud to yourself.

Diga essas frases em voz alta para si mesmo.

Go back, watch the video again, and read the sentences.

Volte, assista ao vídeo novamente e leia as frases.

Read the correct sentences.

Leia as frases corretas.

The more you hear it, the more easily you will remember it and say the right things,

Quanto mais você ouvir, mais facilmente se lembrará e dirá as coisas certas

or write the correct ones.

ou escreverá as corretas.

Next, number seven: "Bob and _____ are leaving early."

Em seguida, número sete: "Bob e _____ estão saindo mais cedo."

"I" or "me"?

"eu" ou "mim"?

Think about it.

Pense nisso.

Is it a subject?

É um assunto?

Is it an object?

É um objeto?

It's a subject, good, so we need to say: "I".

É um sujeito, bom, então precisamos dizer: "eu".

Okay?

OK?

"Bob and I are leaving early."

"Bob e eu vamos sair mais cedo."

Good.

Bom. Por

Last...

último...

The last one here: "They thanked _____ many times."

O último aqui: "Eles agradeceram _____ muitas vezes."

Okay?

OK?

"I" or "me"?

"eu" ou "mim"?

Is it a subject?

É um assunto?

Is it an object?

É um objeto?

Okay?

OK?

It is an object, so we need to say: "me".

É um objeto, então precisamos dizer: "eu".

"They" is the subject here.

"Eles" é o assunto aqui.

Okay?

OK?

"me" is the object.

"eu" é o objeto.

"They thanked me many times."

"Eles me agradeceram muitas vezes."

All right.

Tudo bem.

I think you've got this.

Eu acho que você tem isso.

All right?

Tudo bem?

It's so important.

É tão importante.

But here's a little something that I think will help you to remember.

Mas aqui está uma coisinha que acho que ajudará você a se lembrar.

Okay?

OK?

I was going to tell you earlier, but I'm going to tell you now.

Eu ia te contar antes, mas vou contar agora.

This is just a sentence you could say to yourself to help you remember whether to use "I" or

Esta é apenas uma frase que você pode dizer a si mesmo para ajudá-lo a lembrar se deve usar "eu" ou

"me".

"mim".

So, the sentence is: "I'll call you or you call me."

Então, a frase é: "Eu te ligo ou você me liga".

All right?

Tudo bem?

You see, here, it's the subject; here it's the object.

Você vê, aqui, é o assunto; aqui é o objeto.

"I'll call you or you call me."

"Eu te ligo ou você me liga."

All right.

Tudo bem.

Sounds good.

Parece bom.

Thanks for watching all the way to the end because this is such an important subject.

Obrigado por assistir até o fim porque este é um assunto tão importante.

You really don't want to make this kind of mistake ever in anything official.

Você realmente não quer cometer esse tipo de erro em nada oficial.

It's different, even when you're speaking, speak correctly.

É diferente, até na hora de falar, fale direito.

Okay?

OK?

Don't try to use slang, even if you hear people saying that.

Não tente usar gírias, mesmo que ouça as pessoas dizendo isso.

Don't do that.

Não faça isso.

This is sort of very fundamentally, important, correct English.

Este é um inglês muito fundamental, importante e correto.

All right?

Tudo bem?

So, master it.

Portanto, domine-o.

And don't forget to subscribe so you can keep getting lessons like this, which will help

E não se esqueça de se inscrever para continuar recebendo aulas como esta, que vão

you to learn much more quickly, much more easily.

te ajudar a aprender muito mais rápido, com muito mais facilidade.

I just try to focus on what really matters; I don't try to cover everything - only the

Eu apenas tento focar no que realmente importa; Não tento cobrir tudo - apenas as

things that really make a difference to you.

coisas que realmente fazem diferença para você.

Okay?

OK?

So, subscribe.

Então, inscreva-se.

And I learned recently that on YouTube you not only have to subscribe; you also have

E aprendi recentemente que no YouTube você não precisa apenas se inscrever; você também tem que

to do something called ringing the bell.

fazer algo chamado tocar a campainha.

So, next to the "Subscribe" button there's a bell, and if you ring it, it means that

Então, ao lado do botão "Inscrever-se" há um sino, e se você tocá-lo, significa que

they will notify you whenever I have a new lesson.

eles o notificarão sempre que eu tiver uma nova aula.

Okay?

OK?

Because when you subscribe, then I guess you want to know when I have a new lesson.

Porque quando você se inscreve, acho que quer saber quando tenho uma nova aula.

All right?

Tudo bem?

And that's true for all your subscriptions, by the way, so remember that.

Aliás, isso vale para todas as suas assinaturas, então lembre-se disso.

Okay?

OK?

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Don't forget to go to www.engvid.com to do a quiz on this so you can really master it.

Não se esqueça de ir a www.engvid.com para fazer um teste sobre isso para que você possa realmente dominá-lo.

All right?

Tudo bem?

We always have quizzes, we have... almost always, and we have more than a thousand lessons,

Sempre temos quizzes, temos... quase sempre, e temos mais de mil aulas,

so go there and continue to improve your English.

então vá lá e continue melhorando seu inglês.

Thanks very much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Bye for now.

Adeus por agora.