Tricky Pronouns: ‘I’ or ‘ME’?

Hi.

Cześć.

I'm Rebecca from engVid.

Jestem Rebecca z engVid.

In this lesson you'll learn the difference between two confusing pronouns, and they are:

W tej lekcji poznasz różnicę między dwoma mylącymi zaimkami, a są to:

"I" and "me".

„ja” i „ja”.

Okay?

Dobra?

Now, unfortunately, mistakes are being made everywhere with these two simple pronouns

Teraz, niestety, wszędzie popełniane są błędy z tymi dwoma prostymi zaimkami

Okay?

OK?

Whether you're reading on the internet, or whether you're watching a show, or anything

Niezależnie od tego, czy czytasz w Internecie, czy oglądasz program, czy cokolwiek

else, you'll see people making lots of mistakes here, so it's very important that you watch

innego, zobaczysz, że ludzie popełniają tutaj wiele błędów, więc bardzo ważne jest, abyś obejrzał

this lesson so that you know what's right and you do you what's right, especially if

tę lekcję, abyś wiedział, co jest dobre i czy robisz to, co słuszne, zwłaszcza jeśli

you're taking an exam, like the IELTS, or the TOEFL, or the TOEIC, or anything else;

przystępujesz do egzaminu, takiego jak IELTS, TOEFL, TOEIC lub cokolwiek innego;

or if you're applying for a job, because this kind of mistake is a very basic mistake, and

lub jeśli starasz się o pracę, ponieważ ten rodzaj błędu jest bardzo podstawowym błędem i

you don't want to make it ever.

nie chcesz go nigdy popełnić.

Okay.

Dobra.

So, I'm going to show you exactly how to know when to use "I" and when to use "me".

Więc pokażę ci dokładnie, jak wiedzieć, kiedy używać „ja”, a kiedy „mnie”.

All right?

W porządku?

So, let's have a look.

Spójrzmy więc.

Now, as I said, we are focusing on "I" and "me" here; we...

Teraz, jak powiedziałem, skupiamy się tutaj na „ja” i „mnie”; my...

I do have another lesson in which I talk about all of the pronouns because sometimes all

mam kolejną lekcję, w której mówię o wszystkich zaimkach, ponieważ czasami

of them are mixed up, and I'll give you a link to that in the lesson description so

wszystkie są pomieszane, i dam ci link do tego w opisie lekcji, abyś

you can watch that later if you want to get an overview of all of the pronouns, but let's

mógł obejrzeć to później, jeśli chcesz aby uzyskać przegląd wszystkich zaimków, ale

start with this important one because very often we are talking about ourselves, and

zacznijmy od tego ważnego, ponieważ bardzo często mówimy o sobie, a do

for that we need to say: "I" or "me".

tego musimy powiedzieć: „ja” lub „mnie”.

All right?

W porządku?

Here we go.

No to ruszamy.

So, first of all, both "I" and "me" are pronouns.

Tak więc, po pierwsze, zarówno „ja”, jak i „mnie” są zaimkami.

Okay?

Dobra?

Now, the pronoun basically takes the place of a noun.

Teraz zaimek zasadniczo zastępuje rzeczownik.

All right?

W porządku?

That's a grammatical explanation; don't worry about it too much.

To wyjaśnienie gramatyczne; nie przejmuj się tym za bardzo.

The most important thing that you have to remember here is that "I" is used as the subject

Najważniejszą rzeczą, o której musisz tutaj pamiętać, jest to, że „ja” jest używane jako podmiot

of a sentence, and it does the action in a sentence.

zdania i wykonuje czynność w zdaniu.

All right?

W porządku?

And "me" is an object; it receives the action of the sentence.

A „ja” jest przedmiotem; otrzymuje działanie wyroku.

All right?

W porządku?

To understand exactly how that works, let's look at some examples.

Aby dokładnie zrozumieć, jak to działa, spójrzmy na kilka przykładów.

So, here we said: "I called Steve."

Więc tutaj powiedzieliśmy: „Zadzwoniłem do Steve'a”.

And "I" is the subject.

A podmiotem jest „ja”.

Right?

Prawidłowy?

"I called", so I am doing the action.

„Zawołałem”, więc robię akcję.

Whereas here: "Steve called me."

Podczas gdy tutaj: „Steve zadzwonił do mnie”.

Now Steve is doing the action, so "Steve" is the subject, and "me", here, is the object.

Teraz Steve wykonuje akcję, więc „Steve” jest podmiotem, a „ja” tutaj jest przedmiotem.

Right?

Prawidłowy?

Yes, I heard you say that.

Tak, słyszałem, jak to mówiłeś.

Yes.

Tak.

It's correct.

Jest prawidłowe.

Okay?

Dobra?

Steve called me, so I received the action, I received the call.

Steve do mnie zadzwonił, więc otrzymałem akcję, otrzymałem telefon.

Okay?

Dobra?

Here I made the call, so I did the action; there I received it.

Tutaj wykonałem call, więc wykonałem akcję; tam go otrzymałem.

Got it?

Rozumiem?

It's always like that.

Zawsze tak jest.

Okay?

Dobra?

"I" is always going to be the one that does the action; "me" is the one that receives

„Ja” zawsze będzie tym, który wykonuje działanie; „ja” to ten, który otrzymuje

the action.

działanie.

All right, let's look at some more examples.

W porządku, spójrzmy na więcej przykładów.

"I talked to Mary."

„Rozmawiałem z Marią”.

Okay?

Dobra?

Again, "I" is the subject, and so we used it here.

Ponownie, „ja” jest podmiotem, więc użyliśmy go tutaj.

And here: "Mary talked to me."

A tu: „Maryja do mnie przemówiła”.

All right?

W porządku?

So, here, we have "me", again, as the object which received the action.

Tak więc tutaj znowu mamy „ja” jako obiekt, który otrzymał działanie.

Who is the subject here?

Kto jest tutaj podmiotem?

"Mary".

„Maryja”.

All right?

W porządku?

"Mary" was the subject here; "Steve" was the subject here, but here we're focusing on:

Tematem była tu „Maryja”; „Steve” był tutaj tematem, ale tutaj skupiamy się na:

What's the object?

Jaki jest przedmiot?

"me".

"Ja".

Now, another clue to know that you need to use "me" and not "I" is because we see here

Teraz kolejną wskazówką, aby wiedzieć, że musisz użyć „ja”, a nie „ja”, jest to, że widzimy tutaj

a preposition, right? "to".

przyimek, prawda? "Do".

So, whenever you see a preposition, after that what needs to follow is a object pronoun;

Tak więc, ilekroć zobaczysz przyimek, po nim musi nastąpić zaimek dopełnienia;

not the subject pronoun.

nie zaimek podmiotowy.

So: "to me", "for me", "before me", "after me", "with me", okay?

Czyli: "do mnie", "dla mnie", "przede mną", "po mnie", "ze mną", dobrze?

All that kind of thing.

Wszystko tego rodzaju.

Or even here: "Steve called me.", "Steve texted me.", "Steve asked me.", "Steve answered me."

Lub nawet tutaj: „Steve zadzwonił do mnie”, „Steve wysłał mi SMS-a”, „Steve mnie poprosił”, „Steve mi odpowiedział”.

Okay?

Dobra?

But, again: "me", "me", "me".

Ale znowu: „ja”, „ja”, „ja”.

All right?

W porządku?

When it's...

Kiedy to...

And you'll see that it's usually at the end of the sentence, whereas the subject is at

Zobaczysz, że zwykle znajduje się na końcu zdania, podczas gdy podmiot jest na

the beginning of the sentence.

początku zdania.

Okay.

Dobra.

So, that's the basic stuff.

Więc to są podstawowe rzeczy. Dzieje się tak,

This is when we have one subject or one object, so that's the basics.

gdy mamy jeden przedmiot lub jeden przedmiot, więc to są podstawy.

Now, where do people make most of the mistakes?

Gdzie ludzie popełniają najwięcej błędów?

When...

Kiedy...

Somehow when we have multiple subjects or multiple objects.

W jakiś sposób, gdy mamy wiele podmiotów lub wiele obiektów.

So even though they know this rule, most of the time most people, somehow when there are

Więc chociaż znają tę zasadę, przez większość czasu większość ludzi, w jakiś sposób, gdy jest

multiple subjects or objects, for some reason people get a little bit confused.

wiele podmiotów lub przedmiotów, z jakiegoś powodu ludzie są trochę zdezorientowani.

So, that's okay.

Więc w porządku.

Let's clarify all your confusion right now.

Wyjaśnijmy teraz wszystkie twoje wątpliwości.

So, let's look at this example: "Sarah and I are friends."

Spójrzmy więc na ten przykład: „Sara i ja jesteśmy przyjaciółmi”.

Okay?

Dobra?

So, here we had more than one subject; we had a compound subject.

Więc tutaj mieliśmy więcej niż jeden temat; mieliśmy temat złożony.

But we still have to say: "I" because it's a subject.

Ale wciąż musimy mówić: „ja”, ponieważ jest to podmiot.

Okay?

Dobra?

"Sarah and I".

„Sara i ja”.

All right?

W porządku?

Not: "Sarah and me"; "Sarah and I".

Nie: „Sara i ja”; „Sara i ja”.

Because...

Ponieważ...

And also, another way you can tell: Take out "Sarah", and then you say: "I am friends".

A także inny sposób, w jaki możesz powiedzieć: Wyjmij „Sarę”, a potem mówisz: „Jestem przyjaciółmi”.

Right?

Prawidłowy?

We don't say: "me am friends" or something like that.

Nie mówimy: „jestem przyjaciółmi” czy coś w tym stylu.

So, you have to use "I" here, but let's look at the other side of the equation.

Więc musisz użyć tutaj "I", ale spójrzmy na drugą stronę równania.

"The gift is from Sarah and me."

„Prezent jest od Sarah i ode mnie”.

All right?

W porządku?

And, again, you saw here that there's a preposition, so that gave you a clue.

I znowu, widzieliście tutaj, że istnieje przyimek, więc to dało wam wskazówkę.

Right?

Prawidłowy?

But: "Sarah and me", not "Sarah and I".

Ale: „Sara i ja”, a nie „Sara i ja”.

Also, what you can do here: Take out "Sarah".

Ponadto, co możesz tutaj zrobić: Usuń „Sarę”.

"The gift is from I", no, we don't say that.

„Dar jest od mnie”, nie, nie mówimy tego.

"The gift is from me".

„Prezent jest ode mnie”.

"from me", "to me", "for me", all that.

„ode mnie”, „do mnie”, „dla mnie”, wszystko.

Okay?

Dobra?

So: "The gift is from Sarah and me."

Więc: „Prezent jest od Sarah i ode mnie”.

All right?

W porządku?

Got it?

Rozumiem?

Good.

Dobry.

Next: "Bob and I had lunch."

Dalej: „Bob i ja jedliśmy lunch”.

Okay?

Dobra?

Again, subject: "Bob and I".

Ponownie temat: „Bob i ja”.

"I had lunch".

"Miałem lunch".

Not: "me had lunch"; "I had lunch".

Nie: „ja jadłem obiad”; "Miałem lunch".

Or here: "They promoted Bob and me."

Lub tutaj: „Awansowali mnie i Boba”.

Okay?

Dobra?

Again, receiving the action.

Ponownie odbieranie akcji.

Okay?

Dobra?

"They" is the subject here, and this is the object.

„Oni” są tutaj podmiotem, a to jest przedmiotem.

There are multiple objects, but that's okay.

Istnieje wiele obiektów, ale to jest w porządku.

Even if it's a multiple object, it still needs to be "me" if you're deciding between "I"

Nawet jeśli jest to obiekt wielokrotny, nadal musi to być „ja”, jeśli decydujesz między „ja”

and "me".

a „ja”.

Last one here: "You and I are in this photo."

Ostatni tutaj: „Ty i ja jesteśmy na tym zdjęciu”.

Okay?

Dobra?

"You and I".

"Ty i ja".

All right?

W porządku?

Now, also pay attention to the order, here.

Teraz zwróć także uwagę na kolejność, tutaj.

I didn't say: "I and you", I didn't say: "I and Bob", I didn't say: "I and Sarah".

Nie powiedziałem: „ja i ty”, nie powiedziałem: „ja i Bob”, nie powiedziałem: „ja i Sara”.

I said: "Sarah and I", "Bob and I", "You and I".

Powiedziałem: „Sarah i ja”, „Bob i ja”, „Ty i ja ”.

So, what's important is the "I" always comes last, whether you have...

Tak więc ważne jest to, że „ja” zawsze pojawia się na końcu, niezależnie od tego, czy masz…

Even if you had five people's names.

Nawet jeśli masz imiona pięciu osób.

Right?

Prawidłowy?

Or three people's names: "Bob, Sarah, and I", that "I" comes last because it's more

Lub imiona trzech osób: „Bob, Sarah i ja”, przy czym „ja” jest ostatnie, ponieważ tak jest bardziej

polite like that.

uprzejmie.

Okay.

Dobra.

So: "You and I are in this photo", and here it's the subject so we used "I".

A więc: „Ty i ja jesteśmy na tym zdjęciu”, a tutaj jest temat, więc użyliśmy „ja”.

But in this sentence: "It's you and me in this old photo."

Ale w tym zdaniu: „To ty i ja na tym starym zdjęciu”. To

It is who? "you and me".

kto? "ty i ja".

Now, very often also after the verb "is" we use the object pronoun: "me".

Otóż ​​bardzo często także po czasowniku „jest” używamy zaimka dopełnienia: „ja”.

Okay?

Dobra?

"It's me".

"To ja".

Not: "It's I"; "It's me".

Nie: „To ja”; "To ja".

"It's you and me in this old photo."

„To ty i ja na tym starym zdjęciu”.

Did you get that?

Dostałeś to?

We're going to find out in just a second when we do some examples.

Dowiemy się tego za chwilę, kiedy zrobimy kilka przykładów.

Okay?

Dobra?

Some practice.

Trochę praktyki.

That's the best way to learn anything - lots of practice.

To najlepszy sposób na nauczenie się czegokolwiek – dużo praktyki.

We're going to do that.

zamierzamy to zrobić.

All right, so now let's start putting these words into real sentences.

W porządku, więc teraz zacznijmy umieszczać te słowa w prawdziwych zdaniach.

Okay?

Dobra?

So, your choices are "I", which is for a subject or "me" if it's an object.

Więc twoje wybory to „ja”, które jest dla podmiotu lub „ja”, jeśli jest to przedmiot.

Okay?

Dobra?

Here we go.

No to ruszamy.

"My friends and _____ planned the party."

„Moi przyjaciele i ______ zaplanowali przyjęcie”. Czy

Should it be "I" or "me"?

powinno być „ja” czy „ja”?

"My friends and I".

"Moi przyjaciele i ja".

Okay?

Dobra?

Because it's the subject of the sentence - you got it.

Bo to jest podmiot zdania - masz to.

Next: "This shirt doesn't fit _____."

Dalej: „Ta koszula nie pasuje na _____”.

"I" or "me"?

„ja” czy „ja”?

"This shirt doesn't fit me."

„Ta koszula na mnie nie pasuje”.

Okay?

Dobra?

Again, receiving the action.

Ponownie odbieranie akcji.

All right?

W porządku?

Good.

Dobry.

"Jack and _____ met the client today."

„Jack i _____ spotkali się dzisiaj z klientem”.

"I" or "me"?

„ja” czy „ja”?

Think about it.

Pomyśl o tym. Czy

Is it a subject?

to jest temat? Czy

Is it an object?

to jest przedmiot?

What is it?

Co to jest?

Is it doing the action?

Czy robi akcję?

Is it receiving the action?

Czy odbiera działanie?

It's the subject, and therefore we need to say: "I".

To podmiot, dlatego musimy powiedzieć: „ja”.

Okay?

Dobra?

"Jack and I met the client."

„Jack i ja poznaliśmy klienta”.

Who's receiving the action in this sentence?

Kto odbiera działanie w tym zdaniu?

Who's the object?

Kto jest obiektem?

It's the client.

To klient.

Right? "met the client".

Prawidłowy? „spotkał się z klientem”.

All right.

W porządku.

Number four: "Robert, Jane, and _____ work together."

Numer cztery: „Robert, Jane i ______ pracują razem”.

Is it "I" or "me"?

Czy to „ja” czy „ja”?

Think about it.

Pomyśl o tym.

Now we have several names in a row, but are they part of the subject or are they part

Teraz mamy kilka nazwisk z rzędu, ale czy są one częścią podmiotu, czy też częścią

of the object?

przedmiotu?

They are part of the subject, so therefore we have to say: "Robert, Jane, and I work

Są częścią tematu, dlatego musimy powiedzieć: „Robert, Jane i ja pracujemy

together."

razem”.

You got it.

Masz to.

Good.

Dobry.

No more of these basic mistakes for you - no way.

Koniec z tymi podstawowymi błędami dla Ciebie - nie ma mowy.

All right.

W porządku.

Number five: "She called _____ yesterday."

Numer pięć: „Dzwoniła wczoraj do ______”.

"I" or "me"?

„ja” czy „ja”? Czy

Is it a subject?

to jest temat? Czy

Is it an object?

to jest przedmiot?

Think.

Myśleć.

"She called me".

"Ona zadzwoniła do mnie".

Okay?

Dobra?

So: "She" was the subject, "called" is the verb.

A więc: „Ona” była podmiotem, „zawołana” to czasownik.

Right?

Prawidłowy?

And called who?

I zadzwonił do kogo?

"me", so I received the action, so the word you have to use is "me", the object.

„ja”, więc otrzymałem działanie, więc słowem, którego musisz użyć, jest „ja”, przedmiot.

Good.

Dobry.

"Is this for _____?"

„Czy to dla ______?”

What?

Co?

Blank.

Pusty.

Is it "I" or "me"?

Czy to „ja” czy „ja”?

"Is this for me?"

"Czy to dla mnie?"

Okay?

Dobra?

Again, you have a clue because you have the preposition "for"; "for me", "from me", "after

Znowu masz wskazówkę, ponieważ masz przyimek „za”; „dla mnie”, „ode mnie”, „po

me", "with me".

mnie”, „ze mną”.

Right?

Prawidłowy?

I know you might get tired of hearing it, but it's when you hear it again and again

Wiem, że możesz się zmęczyć słuchaniem tego, ale kiedy słyszysz to raz po raz, w

that eventually it becomes a voice in your mind; not just my video, but in your mind

końcu staje się głosem w twoim umyśle; nie tylko w moim filmie, ale w twoim umyśle,

so that whenever you're going to speak or you're going to write, those word...

aby kiedykolwiek będziesz mówić lub pisać, to słowo…

This word "me" will come to you automatically, which is what you want; the way it does in

To słowo „ja” przyjdzie do ciebie automatycznie, a tego właśnie chcesz; tak jak to robi się w

your own language.

twoim własnym języku.

Okay?

Dobra?

It will flow more easily, and you can say it.

Łatwiej będzie płynąć i możesz to powiedzieć.

Say it out loud as much as you can.

Powiedz to głośno, jak tylko możesz.

Say these sentences out loud to yourself.

Powiedz te zdania głośno do siebie.

Go back, watch the video again, and read the sentences.

Wróć, ponownie obejrzyj film i przeczytaj zdania.

Read the correct sentences.

Przeczytaj poprawne zdania.

The more you hear it, the more easily you will remember it and say the right things,

Im częściej go słyszysz, tym łatwiej go zapamiętasz i powiesz właściwe rzeczy

or write the correct ones.

lub napiszesz właściwe.

Next, number seven: "Bob and _____ are leaving early."

Następnie numer siedem: „Bob i _____ wyjeżdżają wcześniej”.

"I" or "me"?

„ja” czy „ja”?

Think about it.

Pomyśl o tym. Czy

Is it a subject?

to jest temat? Czy

Is it an object?

to jest przedmiot?

It's a subject, good, so we need to say: "I".

To jest temat, dobrze, więc musimy powiedzieć: „ja”.

Okay?

Dobra?

"Bob and I are leaving early."

„Bob i ja wyjeżdżamy wcześniej”.

Good.

Dobry.

Last...

Ostatni...

The last one here: "They thanked _____ many times."

Ostatni tutaj: „Podziękowali ______ wiele razy”.

Okay?

Dobra?

"I" or "me"?

„ja” czy „ja”? Czy

Is it a subject?

to jest temat? Czy

Is it an object?

to jest przedmiot?

Okay?

Dobra?

It is an object, so we need to say: "me".

Jest przedmiotem, więc musimy powiedzieć: „ja”.

"They" is the subject here.

„Oni” jest tutaj tematem.

Okay?

Dobra?

"me" is the object.

„ja” jest przedmiotem.

"They thanked me many times."

„Wielokrotnie mi dziękowali”.

All right.

W porządku.

I think you've got this.

Myślę, że masz to.

All right?

W porządku?

It's so important.

To takie ważne.

But here's a little something that I think will help you to remember.

Ale oto coś, co moim zdaniem pomoże ci zapamiętać.

Okay?

Dobra?

I was going to tell you earlier, but I'm going to tell you now.

Miałem ci powiedzieć wcześniej, ale powiem ci teraz.

This is just a sentence you could say to yourself to help you remember whether to use "I" or

To jest tylko zdanie, które możesz sobie powiedzieć, aby pomóc sobie zapamiętać, czy użyć „ja”, czy

"me".

„mnie”.

So, the sentence is: "I'll call you or you call me."

Tak więc zdanie brzmi: „Zadzwonię do ciebie lub zadzwonisz do mnie”.

All right?

W porządku?

You see, here, it's the subject; here it's the object.

Widzisz, tutaj jest temat; oto przedmiot.

"I'll call you or you call me."

„Zadzwonię do ciebie albo ty do mnie”.

All right.

W porządku.

Sounds good.

Brzmi dobrze.

Thanks for watching all the way to the end because this is such an important subject.

Dzięki za obejrzenie do końca, bo to bardzo ważny temat.

You really don't want to make this kind of mistake ever in anything official.

Naprawdę nie chcesz popełnić tego rodzaju błędu w niczym oficjalnym.

It's different, even when you're speaking, speak correctly.

Inaczej jest, nawet kiedy mówisz, mów poprawnie.

Okay?

Dobra?

Don't try to use slang, even if you hear people saying that.

Nie próbuj używać slangu, nawet jeśli słyszysz, jak ludzie tak mówią.

Don't do that.

Nie rób tego.

This is sort of very fundamentally, important, correct English.

To jest rodzaj bardzo fundamentalnego, ważnego, poprawnego angielskiego.

All right?

W porządku?

So, master it.

Więc opanuj to.

And don't forget to subscribe so you can keep getting lessons like this, which will help

I nie zapomnij zasubskrybować, aby móc nadal otrzymywać takie lekcje, które pomogą

you to learn much more quickly, much more easily.

Ci uczyć się znacznie szybciej i łatwiej.

I just try to focus on what really matters; I don't try to cover everything - only the

Po prostu staram się skupić na tym, co naprawdę ważne; Nie próbuję opisywać wszystkiego – tylko

things that really make a difference to you.

rzeczy, które naprawdę mają dla Ciebie znaczenie.

Okay?

Dobra?

So, subscribe.

Więc subskrybuj.

And I learned recently that on YouTube you not only have to subscribe; you also have

A ostatnio dowiedziałem się, że na YouTube trzeba nie tylko subskrybować; musisz także

to do something called ringing the bell.

zrobić coś, co nazywa się dzwonieniem.

So, next to the "Subscribe" button there's a bell, and if you ring it, it means that

Tak więc obok przycisku „Zapisz się” znajduje się dzwonek, a jeśli go zadzwonisz, oznacza to, że

they will notify you whenever I have a new lesson.

powiadomią Cię, gdy będę miał nową lekcję.

Okay?

Dobra?

Because when you subscribe, then I guess you want to know when I have a new lesson.

Ponieważ kiedy subskrybujesz, to chyba chcesz wiedzieć, kiedy mam nową lekcję.

All right?

W porządku?

And that's true for all your subscriptions, by the way, so remember that.

Nawiasem mówiąc, dotyczy to wszystkich Twoich subskrypcji , więc pamiętaj o tym.

Okay?

Dobra?

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Don't forget to go to www.engvid.com to do a quiz on this so you can really master it.

Nie zapomnij wejść na stronę www.engvid.com, aby zrobić quiz na ten temat, abyś naprawdę mógł go opanować.

All right?

W porządku?

We always have quizzes, we have... almost always, and we have more than a thousand lessons,

Zawsze mamy quizy, mamy... prawie zawsze i mamy ponad tysiąc lekcji,

so go there and continue to improve your English.

więc idź tam i kontynuuj doskonalenie swojego angielskiego.

Thanks very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Bye for now.

Na razie.