Top 10 Confusing English Verbs for Beginners

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Oi. Sou Rebecca da engVid.

In this lesson you will have a chance to understand 10 of the most confused verbs in English.

Nesta lição você terá a chance de entender 10 dos verbos mais confusos do inglês.

Now, if you're a beginner student, then you have a chance to learn them right to begin with.

Agora, se você é um aluno iniciante, tem a chance de aprendê-los desde o início.

If you're an intermediate level student, you might still want to review these verbs just

Se você é um estudante de nível intermediário, talvez queira revisar esses verbos apenas

to make sure that you're really using them properly.

para ter certeza de que os está usando corretamente.

And if you are making mistakes, no worries, I'm going to explain them to you and also

E se você está cometendo erros, não se preocupe, vou explicar para você e também

show you how to correct them.

mostrar como corrigi-los.

Okay? Here we go.

OK? Aqui vamos nós.

The first set of words we have is "learn" or "teach".

O primeiro conjunto de palavras que temos é "aprender" ou "ensinar".

So, let me give you a sentence and you tell me what you think is right.

Então, deixe-me dar-lhe uma frase e você me diz o que você acha que é certo.

What should we use here?

O que devemos usar aqui?

Which verb?

Qual verbo?

"Mrs. Cole learns us English" or "Mrs. Cole teaches us English"?

"A Sra. Cole nos ensina inglês" ou "A Sra. Cole nos ensina inglês"?

Which is correct?

Qual é correto?

If you had to think for more than one second about the answer, then I'm so glad you're watching.

Se você teve que pensar por mais de um segundo sobre a resposta, estou muito feliz por você estar assistindo.

Okay?

OK?

Because I'm going to give you this very important difference.

Porque eu vou te dar essa diferença muito importante.

I hope you said: "Mrs. Cole

Espero que você tenha dito: "A Sra. Cole

teaches us English." Okay.

nos ensina inglês." OK.

So, what's the difference between "learn" and "teach"?

Então, qual é a diferença entre "aprender" e "ensinar"?

If you made a mistake, no problem.

Se você errou, não tem problema.

I'm going to explain it to you so you get it.

Vou te explicar para que você entenda.

So, "to learn" means to get knowledge or skills.

Assim, "aprender" significa obter conhecimentos ou habilidades.

All right?

Tudo bem?

And "to teach" means to give knowledge or skills.

E "ensinar" significa dar conhecimento ou habilidades.

So right now what are you doing?

Então, agora, o que você está fazendo?

Are you giving knowledge or are you getting, are you receiving knowledge?

Você está dando conhecimento ou está obtendo, está recebendo conhecimento?

I think you are receiving, so you are learning, you are getting.

Acho que você está recebendo, então você está aprendendo, você está recebendo.

And I am giving, so I am teaching.

E eu estou dando, então estou ensinando.

I'm teaching, you're learning.

Eu estou ensinando, você está aprendendo.

Right? So, this is what it says here: "Teachers teach".

Certo? Então, é isso que diz aqui: "Os professores ensinam".

Okay?

OK?

That's also a big clue because the word "teacher" has the word "teach" in it, so: Teachers teach

Essa também é uma grande pista porque a palavra "professor" contém a palavra "ensinar", então: Os professores ensinam

something, like I teach English.

algo, como eu ensino inglês. Os

Teachers teach math, English, history, etc.

professores ensinam matemática, inglês, história etc.

Or teachers teach someone, they teach students, usually.

Ou os professores ensinam alguém, geralmente ensinam os alunos.

Okay?

OK?

And students learn something, like students learn English, or math, or history.

E os alunos aprendem alguma coisa, como os alunos aprendem inglês, matemática ou história.

And students learn from someone, usually a teacher.

E os alunos aprendem com alguém, geralmente um professor.

All right?

So what are you doing right now?

Tudo bem?

Então o que você está fazendo agora?

You're learning.

Você está aprendendo.

What am I doing right now?

O que estou fazendo agora?

I'm teaching.

Eu estou ensinando.

Good.

Bom.

Let's look at the next one.

Vejamos o seguinte.

The next one: "bring" or "take".

O próximo: "trazer" ou "levar".

Let's look at this example.

Vejamos este exemplo.

"Please bring this book to Mrs. Smith on the second floor"

"Por favor, traga este livro para a Sra. Smith no segundo andar"

or do we say:

ou dizemos:

"Please take this book to Mrs. Smith on the second floor"?

"Por favor, leve este livro para a Sra. Smith no segundo andar"?

Take a second to think about it.

Tome um segundo para pensar sobre isso.

What did you say?

O que você disse?

"Bring this book to Mrs. Smith" or "Take this book to Mrs. Smith"?

"Traga este livro para a Sra. Smith" ou "Leve este livro para a Sra. Smith"?

Well, the correct answer is:

Bem, a resposta correta é:

"Take this book to Mrs. Smith on the second floor."

"Leve este livro para a Sra. Smith no segundo andar."

Why?

Por que?

Well, let's look.

Bem, vamos olhar.

"To bring something" means to move it towards the person who's speaking, to the speaker.

"Trazer algo" significa movê-lo para a pessoa que está falando, para o locutor.

Okay?

OK?

And "to take something" means to move something away from the speaker.

E "pegar algo" significa afastar algo do falante.

All right?

Tudo bem?

So I could say to you: Bring it to me or take it away from me.

Então eu poderia dizer a você: Traga-o para mim ou tire-o de mim.

Got it?

Entendi?

And even if somebody else is telling you that on the phone.

E mesmo que outra pessoa esteja lhe dizendo isso ao telefone.

Okay?

OK?

So it doesn't matter where that person is.

Portanto, não importa onde essa pessoa esteja.

What matters is: Who is the speaker?

O que importa é: quem é o orador?

Who is saying that sentence?

Quem está dizendo essa frase?

So, for example, you could say to the waiter if you're in a restaurant:

Assim, por exemplo, você poderia dizer ao garçom se estiver em um restaurante:

"Please bring me some water."

"Por favor, traga-me um pouco de água."

Right?

Certo?

Towards you.

Para você.

Or you could say to the waiter or waitress: "Please take my plate away."

Ou você pode dizer ao garçom ou garçonete: "Por favor, leve meu prato embora."

So now you're taking the plate away from you.

Então agora você está tirando o prato de você.

All right?

Tudo bem?

Got that?

Percebido?

Let's look at another set of words.

Vejamos outro conjunto de palavras.

Now, "borrow" or "lend".

Agora, "emprestar" ou "emprestar".

Let's look at an example.

Vejamos um exemplo.

"My father borrowed me his car last night"

"Meu pai me emprestou o carro ontem à noite"

or do we say:

ou dizemos:

"My father lent me his car last night"?

"Meu pai me emprestou o carro ontem à noite"?

Which one is right?

Qual deles está certo?

The sentence is in the past tense, so instead of "lend", we see "lent", but which is it?

A frase está no pretérito, então ao invés de "emprestar", vemos "emprestar", mas qual é?

"My father", what should it be?

"Meu pai", o que deveria ser?

"Lent me", "My father lent me his car."

"Emprestou-me", "Meu pai me emprestou o carro dele."

Let's understand why.

Vamos entender o porquê.

Okay?

In case you didn't get it right.

OK?

Caso não tenha acertado.

And if you did get it right, let's be 100% sure why you got it right.

E se você acertou, vamos ter 100% de certeza de por que acertou.

Okay, so "to borrow something" means to take something temporarily, and with...

Ok, então "pegar algo emprestado" significa pegar algo temporariamente, e com...

And you expect to...

E você espera...

You are expected to give it back.

Espera-se que você devolva.

You plan to give it back.

Você planeja devolvê-lo.

You're not taking it forever.

Você não está levando isso para sempre.

You're just taking it temporarily.

Você está apenas tomando temporariamente.

All right? For a little while.

Tudo bem? Por um tempinho.

And "to lend" means to give something temporarily, and you also expect to get it back.

E "emprestar" significa dar algo temporariamente, e você também espera receber de volta.

For example, a person who lends is called a "lender".

Por exemplo, uma pessoa que empresta é chamada de "credor".

The person who borrows is called a "borrower".

A pessoa que toma emprestado é chamada de "mutuário".

And "lend" we often...

E "emprestar" muitas vezes... A

Most people are...

maioria das pessoas...

Have heard of money lenders, right?

Já ouviu falar de emprestadores de dinheiro, certo? As

People who lend money are called money lenders because they give you money temporarily, but

pessoas que emprestam dinheiro são chamadas de agiotas porque lhe dão dinheiro temporariamente, mas

they expect to get it back.

esperam recuperá-lo.

Okay.

OK.

Now, so based on that let's look at how we can use these words.

Agora, com base nisso, vamos ver como podemos usar essas palavras.

So we could say...

Então poderíamos dizer...

I could say to a friend: "Could I borrow your pen please?", "Could I borrow?"

Eu poderia dizer a um amigo: "Pode me emprestar sua caneta, por favor?", "Pode me emprestar?"

That means: Could I take it and use it temporarily?

Isso significa: eu poderia pegá- lo e usá-lo temporariamente?

Or another way I could ask the same question is: "Could you lend me your pen please?"

Ou outra maneira de fazer a mesma pergunta é: "Você poderia me emprestar sua caneta, por favor?"

So now I'm asking pretty much the same question, but in a different way using a different verb:

Então agora estou fazendo praticamente a mesma pergunta, mas de uma maneira diferente, usando um verbo diferente:

"Could you lend me your pen?" All right?

"Você poderia me emprestar sua caneta?" Tudo bem?

And, of course, we can borrow or lend all kinds of things, such as money, or cellphones,

E, é claro, podemos pedir emprestado ou emprestar todo tipo de coisa, como dinheiro, celulares,

or books, or a coat, or something else.

livros, casacos ou qualquer outra coisa.

Okay?

OK?

Hope you got that right.

Espero que você tenha acertado.

Let's look at the next pair.

Vamos ver o próximo par.

So now: "win" or "beat".

Então agora: "vencer" ou "bater".

All right, let's look at the example.

Tudo bem, vamos ver o exemplo.

"I beat him at tennis" or "I won him at tennis"?

"Eu ganhei dele no tênis" ou "Eu ganhei dele no tênis"?

Which is correct?

Qual é correto?

Do you know?

Você sabe?

What do you think?

O que você acha?

It should be:

Deveria ser:

"I beat him at tennis."

"Eu o venci no tênis".

Because when you beat someone, you beat a person, another person or another team.

Porque quando você vence alguém, você vence uma pessoa, outra pessoa ou outro time.

When you win, you win a game, or a prize, or an award.

Quando você ganha, você ganha um jogo, ou um prêmio, ou um prêmio.

Okay?

OK?

See that difference?

Vê essa diferença?

You're winning the game, but you're beating the other side, you're defeating the other

Você está ganhando o jogo, mas está vencendo o outro lado, está derrotando o outro

team or opponent, the other player. All right?

time ou adversário, o outro jogador. Tudo bem?

Just to understand a little bit better because I know it can be a little bit confusing, let's

Só para entender um pouco melhor, porque sei que pode ser um pouco confuso, vamos

look at this example.

ver este exemplo.

So, Team A finished the game and had 25 points.

Assim, o Time A terminou o jogo e somou 25 pontos. A

Team B at the end of the game had only 10 points.

equipe B no final do jogo tinha apenas 10 pontos.

So let me ask you: Who won this game?

Então deixe-me perguntar: Quem ganhou este jogo? A

Team A won the game.

equipe A venceu o jogo.

Who lost the game?

Quem perdeu o jogo? A

Team B lost the game because they had fewer points.

equipe B perdeu o jogo porque tinha menos pontos.

And what's another way in which we can express this result?

E qual é outra maneira de expressar esse resultado?

We can say that Team A beat Team B. So they won the game, but they beat the other side

Podemos dizer que o Time A venceu o Time B. Então eles ganharam o jogo, mas venceram o outro lado

or the other team. Got it?

ou o outro time. Entendi?

Good for you.

Bom para você.

Let's look at the last pair of words.

Vejamos o último par de palavras.

So last: "do" or "make".

Por último: "fazer" ou "fazer".

This is always a little bit confusing, but let's try.

Isso é sempre um pouco confuso, mas vamos tentar.

Okay?

OK?

Number one: "I did a mistake" or "I made a mistake", what do you think?

Número um: "Eu cometi um erro" ou "Eu cometi um erro", o que você acha?

Well, it should be:

Bem, deveria ser:

"I made a mistake."

"Eu cometi um erro."

Okay?

OK?

The next one: "We did a course" or "We made a course"?

A seguinte: "Fizemos um curso" ou "Fizemos um curso"?

Which one?

Qual deles?

What do you think?

O que você acha?

"We did a course."

"Fizemos um curso."

Okay.

OK.

And the last one we have here:

E a última temos aqui:

"They did their homework" or "They made their homework"?

"Eles fizeram o dever de casa" ou "Eles fizeram o dever de casa"?

It's a really common mistake.

É um erro muito comum.

Don't worry if you're not sure.

Não se preocupe se não tiver certeza.

Which is it?

Qual é?

"They

"Eles

did their homework."

fizeram o dever de casa."

So, how do you know whether to use "do" or "make"?

Então, como você sabe se deve usar "do" ou "make"?

Well, it's like this: I've been teaching English for a long time and I can tell you that there

Bem, é assim: eu ensino inglês há muito tempo e posso dizer que

are lots and lots of rules to help you choose "do" or "make".

existem muitas e muitas regras para te ajudar a escolher "do" ou "make".

But in my experience the best way to learn these is to learn the expressions by heart.

Mas, em minha experiência, a melhor maneira de aprendê- las é decorando as expressões.

Become familiar with the expressions.

Familiarize-se com as expressões.

Okay?

OK?

Use them a lot, write them, read them.

Use-os muito, escreva- os, leia-os.

Okay?

OK?

And that way they'll come automatically.

E assim eles virão automaticamente.

Because when you need to use this...

Porque quando você precisa usar isso...

This...

Isso...

One of these words, you can't...

Uma dessas palavras, você não pode...

You don't have time to think through all of the different rules.

Você não tem tempo para pensar em todas as diferentes regras.

You just have to know that you make a mistake, you do a course, and you do your homework.

Você só precisa saber que cometeu um erro, fez um curso e fez sua lição de casa.

Okay?

It just has to come.

OK?

Ele só tem que vir.

And you will have to work at it.

E você terá que trabalhar para isso.

Okay?

OK?

And to help you with that what I've done is I've created a resource on our website

E para te ajudar com isso o que fiz foi criar um recurso em nosso site

where there are over a hundred expressions with "do" and "make" so that you can practice and

onde existem mais de cem expressões com "do" e "make" para que você possa praticar e

really get to know them.

realmente conhecê-las.

All right?

Tudo bem?

So for that, here are some things you can do.

Então, para isso, aqui estão algumas coisas que você pode fazer.

First of all, subscribe to my channel, my YouTube channel.

Antes de tudo, inscreva-se no meu canal, meu canal no YouTube.

I have lots of lessons like this which can help you improve your English much faster.

Tenho muitas lições como esta que podem ajudá-lo a melhorar seu inglês muito mais rápido.

Okay?

OK?

Second: Go to our website, www.engvid.com, there you can download a free resource with

Segundo: Vá ao nosso site, www.engvid.com, onde você pode baixar um recurso gratuito com

a list of these expressions of "make" and "do", lots of other resources, too.

uma lista dessas expressões de "fazer" e "fazer", muitos outros recursos também.

Okay?

OK?

You can also do a test or a little bit of a quiz on what we learned in this lesson.

Você também pode fazer um teste ou um pequeno questionário sobre o que aprendemos nesta lição.

All right?

Tudo bem?

And also, you can look around at lots and lots of hundreds of other lessons which can

E também, você pode dar uma olhada em centenas de outras lições que podem

help you improve your English one step at a time.

ajudá-lo a melhorar seu inglês passo a passo.

I'm so proud of you.

Estou tão orgulhoso de você.

It's not easy to learn English, I know that.

Não é fácil aprender inglês, eu sei disso.

But every little change you make makes a big difference-okay?-in

Mas cada pequena mudança que você faz faz uma grande diferença - ok? - em

your ability and your confidence in speaking English.

sua habilidade e confiança em falar inglês.

All right?

Tudo bem?

Thanks very much for watching and good luck with your English.

Muito obrigado por assistir e boa sorte com o seu inglês.

Bye for now.

Adeus por agora.