Top 10 Confusing English Verbs for Beginners

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Salut. Je suis Rebecca de engVid.

In this lesson you will have a chance to understand 10 of the most confused verbs in English.

Dans cette leçon, vous aurez la chance de comprendre 10 des verbes les plus confus en anglais.

Now, if you're a beginner student, then you have a chance to learn them right to begin with.

Maintenant, si vous êtes un étudiant débutant, vous avez une chance de les apprendre dès le départ.

If you're an intermediate level student, you might still want to review these verbs just

Si vous êtes un étudiant de niveau intermédiaire, vous voudrez peut-être encore revoir ces verbes juste

to make sure that you're really using them properly.

pour vous assurer que vous les utilisez vraiment correctement.

And if you are making mistakes, no worries, I'm going to explain them to you and also

Et si vous faites des erreurs, pas de soucis, je vais vous les expliquer et aussi

show you how to correct them.

vous montrer comment les corriger.

Okay? Here we go.

D'accord? Nous y voilà.

The first set of words we have is "learn" or "teach".

Le premier ensemble de mots que nous avons est "apprendre" ou "enseigner".

So, let me give you a sentence and you tell me what you think is right.

Alors, laissez-moi vous donner une phrase et vous me direz ce que vous pensez être juste.

What should we use here?

Que devrions-nous utiliser ici ?

Which verb?

Quel verbe ?

"Mrs. Cole learns us English" or "Mrs. Cole teaches us English"?

"Mme Cole nous apprend l'anglais" ou "Mme Cole nous apprend l'anglais" ?

Which is correct?

Qui est correct?

If you had to think for more than one second about the answer, then I'm so glad you're watching.

Si vous deviez réfléchir plus d'une seconde à la réponse, alors je suis tellement content que vous regardiez.

Okay?

D'accord?

Because I'm going to give you this very important difference.

Parce que je vais vous donner cette différence très importante.

I hope you said: "Mrs. Cole

J'espère que vous avez dit : "Mme Cole

teaches us English." Okay.

nous apprend l'anglais." D'accord.

So, what's the difference between "learn" and "teach"?

Alors, quelle est la différence entre "apprendre" et "enseigner" ?

If you made a mistake, no problem.

Si vous avez fait une erreur, pas de problème.

I'm going to explain it to you so you get it.

Je vais vous l'expliquer pour que vous compreniez.

So, "to learn" means to get knowledge or skills.

Ainsi, "apprendre" signifie acquérir des connaissances ou des compétences.

All right?

Très bien?

And "to teach" means to give knowledge or skills.

Et "enseigner" signifie donner des connaissances ou des compétences.

So right now what are you doing?

Alors qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Are you giving knowledge or are you getting, are you receiving knowledge?

Donnez-vous des connaissances ou recevez- vous, recevez-vous des connaissances?

I think you are receiving, so you are learning, you are getting.

Je pense que vous recevez, donc vous apprenez, vous recevez.

And I am giving, so I am teaching.

Et je donne, donc j'enseigne.

I'm teaching, you're learning.

J'enseigne, tu apprends.

Right? So, this is what it says here: "Teachers teach".

Droite? Donc, c'est ce qu'il dit ici : "Les enseignants enseignent".

Okay?

D'accord?

That's also a big clue because the word "teacher" has the word "teach" in it, so: Teachers teach

C'est aussi un indice important parce que le mot "enseignant" contient le mot "enseigner", donc : les enseignants enseignent

something, like I teach English.

quelque chose, comme j'enseigne l'anglais.

Teachers teach math, English, history, etc.

Les enseignants enseignent les mathématiques, l' anglais, l'histoire, etc.

Or teachers teach someone, they teach students, usually.

Ou les enseignants enseignent à quelqu'un, ils enseignent aux élèves, généralement.

Okay?

D'accord?

And students learn something, like students learn English, or math, or history.

Et les élèves apprennent quelque chose, comme les élèves apprennent l'anglais, ou les mathématiques, ou l'histoire.

And students learn from someone, usually a teacher.

Et les élèves apprennent de quelqu'un, généralement un enseignant.

All right?

So what are you doing right now?

Très bien?

Alors qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

You're learning.

Vous apprenez.

What am I doing right now?

Qu'est-ce que je fais en ce moment ?

I'm teaching.

J'enseigne.

Good.

Bon.

Let's look at the next one.

Regardons le suivant.

The next one: "bring" or "take".

Le suivant : "apporter" ou "prendre".

Let's look at this example.

Regardons cet exemple.

"Please bring this book to Mrs. Smith on the second floor"

"Veuillez apporter ce livre à Mme Smith au deuxième étage"

or do we say:

ou disons-nous :

"Please take this book to Mrs. Smith on the second floor"?

"Veuillez apporter ce livre à Mme Smith au deuxième étage" ?

Take a second to think about it.

Prenez une seconde pour y réfléchir.

What did you say?

Qu'est-ce que vous avez dit?

"Bring this book to Mrs. Smith" or "Take this book to Mrs. Smith"?

"Apportez ce livre à Mme Smith" ou "Apportez ce livre à Mme Smith" ?

Well, the correct answer is:

Eh bien, la bonne réponse est :

"Take this book to Mrs. Smith on the second floor."

"Apportez ce livre à Mme Smith au deuxième étage."

Why?

Pourquoi?

Well, let's look.

Eh bien, regardons.

"To bring something" means to move it towards the person who's speaking, to the speaker.

"Apporter quelque chose" signifie le déplacer vers la personne qui parle, vers l'orateur.

Okay?

D'accord?

And "to take something" means to move something away from the speaker.

Et "prendre quelque chose" signifie éloigner quelque chose du locuteur.

All right?

Très bien?

So I could say to you: Bring it to me or take it away from me.

Alors je pourrais vous dire : Apportez-le- moi ou ôtez-le-moi.

Got it?

J'ai compris?

And even if somebody else is telling you that on the phone.

Et même si quelqu'un d'autre vous le dit au téléphone.

Okay?

D'accord?

So it doesn't matter where that person is.

Donc, peu importe où se trouve cette personne.

What matters is: Who is the speaker?

Ce qui compte c'est : Qui est l'orateur ?

Who is saying that sentence?

Qui dit cette phrase ?

So, for example, you could say to the waiter if you're in a restaurant:

Ainsi, par exemple, vous pourriez dire au serveur si vous êtes dans un restaurant :

"Please bring me some water."

"S'il vous plaît, apportez-moi de l'eau."

Right?

Droite?

Towards you.

Vers vous.

Or you could say to the waiter or waitress: "Please take my plate away."

Ou vous pourriez dire au serveur ou à la serveuse : "S'il vous plaît, emportez mon assiette."

So now you're taking the plate away from you.

Alors maintenant, vous vous enlevez l' assiette.

All right?

Très bien?

Got that?

C'est compris?

Let's look at another set of words.

Regardons un autre ensemble de mots.

Now, "borrow" or "lend".

Maintenant, « emprunter » ou « prêter ».

Let's look at an example.

Prenons un exemple.

"My father borrowed me his car last night"

« Mon père m'a prêté sa voiture hier soir »

or do we say:

ou dit-on :

"My father lent me his car last night"?

« Mon père m'a prêté sa voiture hier soir » ?

Which one is right?

Lequel a raison ?

The sentence is in the past tense, so instead of "lend", we see "lent", but which is it?

La phrase est au passé, donc au lieu de « prêter », on voit « prêté », mais lequel est-ce ?

"My father", what should it be?

"Mon père", qu'est-ce que ça devrait être?

"Lent me", "My father lent me his car."

"M'a prêté", "Mon père m'a prêté sa voiture."

Let's understand why.

Comprenons pourquoi.

Okay?

In case you didn't get it right.

D'accord?

Au cas où vous n'auriez pas bien compris.

And if you did get it right, let's be 100% sure why you got it right.

Et si vous avez bien fait les choses, sachons à 100 % pourquoi vous avez bien fait les choses.

Okay, so "to borrow something" means to take something temporarily, and with...

D'accord, donc "emprunter quelque chose" signifie prendre quelque chose temporairement, et avec...

And you expect to...

Et vous vous attendez à...

You are expected to give it back.

On s'attend à ce que vous le rendiez.

You plan to give it back.

Vous envisagez de le rendre.

You're not taking it forever.

Vous ne le prenez pas pour toujours.

You're just taking it temporarily.

Vous le prenez juste temporairement.

All right? For a little while.

Très bien? Pour un peu de temps.

And "to lend" means to give something temporarily, and you also expect to get it back.

Et "prêter" signifie donner quelque chose temporairement, et vous vous attendez également à le récupérer.

For example, a person who lends is called a "lender".

Par exemple, une personne qui prête est appelée « prêteur ».

The person who borrows is called a "borrower".

La personne qui emprunte est appelée « emprunteur ».

And "lend" we often...

Et nous "prêtons" souvent...

Most people are...

La plupart des gens sont...

Have heard of money lenders, right?

Ont entendu parler de prêteurs sur gages, n'est-ce pas ?

People who lend money are called money lenders because they give you money temporarily, but

Les personnes qui prêtent de l'argent sont appelées des prêteurs sur gages parce qu'elles vous donnent de l'argent temporairement, mais

they expect to get it back.

qu'elles s'attendent à le récupérer.

Okay.

D'accord.

Now, so based on that let's look at how we can use these words.

Maintenant, sur cette base, regardons comment nous pouvons utiliser ces mots.

So we could say...

Alors on pourrait dire...

I could say to a friend: "Could I borrow your pen please?", "Could I borrow?"

Je pourrais dire à un ami : "Puis-je t'emprunter ton stylo s'il te plaît ?", "Puis-je t'emprunter ?"

That means: Could I take it and use it temporarily?

Cela signifie : Pourrais-je le prendre et l'utiliser temporairement ?

Or another way I could ask the same question is: "Could you lend me your pen please?"

Ou une autre façon dont je pourrais poser la même question est : "Pourriez-vous me prêter votre stylo s'il vous plaît ?"

So now I'm asking pretty much the same question, but in a different way using a different verb:

Alors maintenant, je pose à peu près la même question, mais d'une manière différente en utilisant un verbe différent :

"Could you lend me your pen?" All right?

"Pourriez-vous me prêter votre stylo ?" Très bien?

And, of course, we can borrow or lend all kinds of things, such as money, or cellphones,

Et, bien sûr, nous pouvons emprunter ou prêter toutes sortes de choses, comme de l'argent, des téléphones portables,

or books, or a coat, or something else.

des livres, un manteau ou autre chose.

Okay?

D'accord?

Hope you got that right.

J'espère que vous avez bien compris.

Let's look at the next pair.

Regardons la paire suivante.

So now: "win" or "beat".

Alors maintenant : "gagner" ou "battre".

All right, let's look at the example.

Très bien, regardons l'exemple.

"I beat him at tennis" or "I won him at tennis"?

"Je l'ai battu au tennis" ou "Je l'ai gagné au tennis" ?

Which is correct?

Qui est correct?

Do you know?

Savez-vous?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

It should be:

Ça devrait être :

"I beat him at tennis."

"Je l'ai battu au tennis."

Because when you beat someone, you beat a person, another person or another team.

Parce que quand tu bats quelqu'un, tu bats une personne, une autre personne ou une autre équipe.

When you win, you win a game, or a prize, or an award.

Lorsque vous gagnez, vous gagnez un jeu, ou un prix, ou une récompense.

Okay?

D'accord?

See that difference?

Vous voyez cette différence ?

You're winning the game, but you're beating the other side, you're defeating the other

Vous gagnez le jeu, mais vous battez l'autre côté, vous battez l'autre

team or opponent, the other player. All right?

équipe ou l'adversaire, l'autre joueur. Très bien?

Just to understand a little bit better because I know it can be a little bit confusing, let's

Juste pour comprendre un peu mieux car je sais que cela peut être un peu déroutant,

look at this example.

regardons cet exemple.

So, Team A finished the game and had 25 points.

Ainsi, l'équipe A a terminé le match et avait 25 points.

Team B at the end of the game had only 10 points.

L'équipe B à la fin du match n'avait que 10 points.

So let me ask you: Who won this game?

Alors laissez-moi vous demander : qui a gagné ce jeu ?

Team A won the game.

L'équipe A a gagné le match.

Who lost the game?

Qui a perdu la partie ?

Team B lost the game because they had fewer points.

L'équipe B a perdu la partie parce qu'elle avait moins de points.

And what's another way in which we can express this result?

Et quelle autre manière d'exprimer ce résultat ?

We can say that Team A beat Team B. So they won the game, but they beat the other side

On peut dire que l'équipe A a battu l'équipe B. Ils ont donc gagné le match, mais ils ont battu l'autre équipe

or the other team. Got it?

ou l'autre équipe. J'ai compris?

Good for you.

Bien pour vous.

Let's look at the last pair of words.

Regardons la dernière paire de mots.

So last: "do" or "make".

Donc dernier: "faire" ou "faire".

This is always a little bit confusing, but let's try.

C'est toujours un peu déroutant, mais essayons.

Okay?

D'accord?

Number one: "I did a mistake" or "I made a mistake", what do you think?

Numéro un : "J'ai fait une erreur" ou "J'ai fait une erreur", qu'en pensez-vous ?

Well, it should be:

Eh bien, ça devrait être :

"I made a mistake."

"J'ai fait une erreur."

Okay?

D'accord?

The next one: "We did a course" or "We made a course"?

Le suivant : « On a fait un cours » ou « On a fait un cours » ?

Which one?

Lequel?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

"We did a course."

« Nous avons suivi un cours.

Okay.

D'accord.

And the last one we have here:

Et le dernier qu'on a ici :

"They did their homework" or "They made their homework"?

"Ils ont fait leurs devoirs" ou "Ils ont fait leurs devoirs" ?

It's a really common mistake.

C'est une erreur très courante.

Don't worry if you're not sure.

Ne vous inquiétez pas si vous n'êtes pas sûr.

Which is it?

Lequel est-ce?

"They

"Ils ont

did their homework."

fait leurs devoirs."

So, how do you know whether to use "do" or "make"?

Alors, comment savez-vous s'il faut utiliser "faire" ou "faire" ?

Well, it's like this: I've been teaching English for a long time and I can tell you that there

Eh bien, c'est comme ça : j'enseigne l'anglais depuis longtemps et je peux vous dire qu'il y

are lots and lots of rules to help you choose "do" or "make".

a plein de règles pour vous aider à choisir "faire" ou "faire".

But in my experience the best way to learn these is to learn the expressions by heart.

Mais d'après mon expérience, la meilleure façon de les apprendre est d'apprendre les expressions par cœur.

Become familiar with the expressions.

Familiarisez-vous avec les expressions.

Okay?

D'accord?

Use them a lot, write them, read them.

Utilisez-les beaucoup, écrivez- les, lisez-les.

Okay?

D'accord?

And that way they'll come automatically.

Et de cette façon, ils viendront automatiquement.

Because when you need to use this...

Parce que quand vous avez besoin d'utiliser ce...

This...

Ce...

One of these words, you can't...

L'un de ces mots, vous ne pouvez pas...

You don't have time to think through all of the different rules.

Vous n'avez pas le temps de réfléchir à toutes les différentes règles.

You just have to know that you make a mistake, you do a course, and you do your homework.

Tu dois juste savoir que tu fais une erreur, tu fais un cours, et tu fais tes devoirs.

Okay?

It just has to come.

D'accord?

Il faut juste que ça vienne.

And you will have to work at it.

Et vous devrez y travailler.

Okay?

D'accord?

And to help you with that what I've done is I've created a resource on our website

Et pour vous aider avec cela, j'ai créé une ressource sur notre site Web

where there are over a hundred expressions with "do" and "make" so that you can practice and

où il y a plus d'une centaine d'expressions avec "faire" et "faire" afin que vous puissiez vous entraîner et

really get to know them.

vraiment apprendre à les connaître.

All right?

Très bien?

So for that, here are some things you can do.

Alors pour cela, voici quelques choses que vous pouvez faire.

First of all, subscribe to my channel, my YouTube channel.

Tout d'abord, abonnez-vous à ma chaîne, ma chaîne YouTube.

I have lots of lessons like this which can help you improve your English much faster.

J'ai beaucoup de leçons comme celle-ci qui peuvent vous aider à améliorer votre anglais beaucoup plus rapidement.

Okay?

D'accord?

Second: Go to our website, www.engvid.com, there you can download a free resource with

Deuxièmement : rendez-vous sur notre site Web, www.engvid.com , où vous pouvez télécharger une ressource gratuite avec

a list of these expressions of "make" and "do", lots of other resources, too.

une liste de ces expressions "faire" et "faire", ainsi que de nombreuses autres ressources.

Okay?

D'accord?

You can also do a test or a little bit of a quiz on what we learned in this lesson.

Vous pouvez également faire un test ou un petit quiz sur ce que nous avons appris dans cette leçon.

All right?

Très bien?

And also, you can look around at lots and lots of hundreds of other lessons which can

Et aussi, vous pouvez consulter des centaines et des centaines d'autres leçons qui peuvent

help you improve your English one step at a time.

vous aider à améliorer votre anglais une étape à la fois.

I'm so proud of you.

Je suis si fier de toi.

It's not easy to learn English, I know that.

Ce n'est pas facile d'apprendre l' anglais, je le sais.

But every little change you make makes a big difference-okay?-in

Mais chaque petit changement que vous faites fait une grande différence - d'accord ? - dans

your ability and your confidence in speaking English.

votre capacité et votre confiance en anglais.

All right?

Très bien?

Thanks very much for watching and good luck with your English.

Merci beaucoup d'avoir regardé et bonne chance avec votre anglais.

Bye for now.

Au revoir.