Top 10 Confusing English Verbs for Beginners

Hi. I'm Rebecca from engVid.

Hola. Soy Rebecca de engVid.

In this lesson you will have a chance to understand 10 of the most confused verbs in English.

En esta lección tendrás la oportunidad de entender 10 de los verbos más confusos en inglés.

Now, if you're a beginner student, then you have a chance to learn them right to begin with.

Ahora, si eres un estudiante principiante, entonces tienes la oportunidad de aprenderlos bien desde el principio.

If you're an intermediate level student, you might still want to review these verbs just

Si eres un estudiante de nivel intermedio, tal vez quieras revisar estos verbos solo

to make sure that you're really using them properly.

para asegurarte de que realmente los estás usando correctamente.

And if you are making mistakes, no worries, I'm going to explain them to you and also

Y si estás cometiendo errores, no te preocupes, te los explicaré y también

show you how to correct them.

te mostraré cómo corregirlos.

Okay? Here we go.

¿Bueno? Aquí vamos.

The first set of words we have is "learn" or "teach".

El primer conjunto de palabras que tenemos es "aprender" o "enseñar".

So, let me give you a sentence and you tell me what you think is right.

Entonces, déjame darte una oración y tú me dices lo que crees que es correcto.

What should we use here?

¿Qué debemos usar aquí?

Which verb?

¿Qué verbo?

"Mrs. Cole learns us English" or "Mrs. Cole teaches us English"?

¿"La Sra. Cole nos enseña inglés" o "La Sra. Cole nos enseña inglés"?

Which is correct?

¿Cual es correcta?

If you had to think for more than one second about the answer, then I'm so glad you're watching.

Si tuviste que pensar por más de un segundo sobre la respuesta, entonces me alegro de que estés mirando.

Okay?

¿Bueno?

Because I'm going to give you this very important difference.

Porque les voy a dar esta diferencia muy importante.

I hope you said: "Mrs. Cole

Espero que hayas dicho: "La Sra. Cole

teaches us English." Okay.

nos enseña inglés". Bueno.

So, what's the difference between "learn" and "teach"?

Entonces, ¿cuál es la diferencia entre "aprender" y "enseñar"?

If you made a mistake, no problem.

Si cometiste un error, no hay problema.

I'm going to explain it to you so you get it.

Te lo voy a explicar para que lo entiendas.

So, "to learn" means to get knowledge or skills.

Entonces, "aprender" significa obtener conocimientos o habilidades.

All right?

¿Todo bien?

And "to teach" means to give knowledge or skills.

Y "enseñar" significa dar conocimientos o habilidades.

So right now what are you doing?

Así que ahora mismo ¿qué estás haciendo?

Are you giving knowledge or are you getting, are you receiving knowledge?

¿Estás dando conocimiento o estás recibiendo, estás recibiendo conocimiento?

I think you are receiving, so you are learning, you are getting.

Creo que estás recibiendo, entonces estás aprendiendo, estás recibiendo.

And I am giving, so I am teaching.

Y estoy dando, entonces estoy enseñando.

I'm teaching, you're learning.

Yo estoy enseñando, tú estás aprendiendo.

Right? So, this is what it says here: "Teachers teach".

¿Derecho? Entonces, esto es lo que dice aquí: "Los maestros enseñan".

Okay?

¿Bueno?

That's also a big clue because the word "teacher" has the word "teach" in it, so: Teachers teach

Esa también es una gran pista porque la palabra "maestro" tiene la palabra "enseñar", así que: los maestros enseñan

something, like I teach English.

algo, como yo enseño inglés.

Teachers teach math, English, history, etc.

Los maestros enseñan matemáticas, inglés, historia, etc.

Or teachers teach someone, they teach students, usually.

O los maestros enseñan a alguien , generalmente enseñan a los estudiantes.

Okay?

¿Bueno?

And students learn something, like students learn English, or math, or history.

Y los estudiantes aprenden algo, como los estudiantes aprenden inglés, matemáticas o historia.

And students learn from someone, usually a teacher.

Y los estudiantes aprenden de alguien, generalmente un maestro.

All right?

So what are you doing right now?

¿Todo bien?

¿Entonces, que estas haciendo ahora?

You're learning.

Estás aprendiendo.

What am I doing right now?

¿Qué estoy haciendo ahora?

I'm teaching.

Estoy enseñando.

Good.

Bueno.

Let's look at the next one.

Veamos el siguiente.

The next one: "bring" or "take".

El siguiente: "traer" o "tomar".

Let's look at this example.

Veamos este ejemplo.

"Please bring this book to Mrs. Smith on the second floor"

"Por favor, llévale este libro a la Sra. Smith en el segundo piso"

or do we say:

o decimos:

"Please take this book to Mrs. Smith on the second floor"?

"Por favor, llévale este libro a la Sra. Smith en el segundo piso"?

Take a second to think about it.

Tómate un segundo para pensarlo.

What did you say?

¿Qué dijiste?

"Bring this book to Mrs. Smith" or "Take this book to Mrs. Smith"?

¿"Llévale este libro a la Sra. Smith" o "Llévale este libro a la Sra. Smith"?

Well, the correct answer is:

Bueno, la respuesta correcta es:

"Take this book to Mrs. Smith on the second floor."

"Llévale este libro a la Sra. Smith en el segundo piso".

Why?

¿Por qué?

Well, let's look.

Bueno, miremos.

"To bring something" means to move it towards the person who's speaking, to the speaker.

"Traer algo" significa moverlo hacia la persona que habla, hacia el hablante.

Okay?

¿Bueno?

And "to take something" means to move something away from the speaker.

Y "to take something" significa alejar algo del hablante.

All right?

¿Todo bien?

So I could say to you: Bring it to me or take it away from me.

Entonces podría decirte: tráemelo o quítamelo.

Got it?

¿Entendido?

And even if somebody else is telling you that on the phone.

E incluso si alguien más te lo está diciendo por teléfono.

Okay?

¿Bueno?

So it doesn't matter where that person is.

Así que no importa dónde esté esa persona.

What matters is: Who is the speaker?

Lo que importa es: ¿Quién es el orador?

Who is saying that sentence?

¿Quién está diciendo esa frase?

So, for example, you could say to the waiter if you're in a restaurant:

Entonces, por ejemplo, podrías decirle al mesero si estás en un restaurante:

"Please bring me some water."

"Por favor, tráeme un poco de agua".

Right?

¿Derecho?

Towards you.

Hacia ti.

Or you could say to the waiter or waitress: "Please take my plate away."

O podrías decirle al mesero o mesera: "Por favor, llévate mi plato".

So now you're taking the plate away from you.

Así que ahora te estás quitando el plato.

All right?

¿Todo bien?

Got that?

¿Lo tengo?

Let's look at another set of words.

Veamos otro conjunto de palabras.

Now, "borrow" or "lend".

Ahora, "tomar prestado" o "prestar".

Let's look at an example.

Veamos un ejemplo.

"My father borrowed me his car last night"

"Mi padre me prestó su auto anoche"

or do we say:

o decimos:

"My father lent me his car last night"?

"Mi padre me prestó su auto anoche"?

Which one is right?

¿Cuál es la correcta?

The sentence is in the past tense, so instead of "lend", we see "lent", but which is it?

La oración está en tiempo pasado, por lo que en lugar de "prestar", vemos "prestado", pero ¿cuál es?

"My father", what should it be?

"Mi padre", ¿qué debería ser?

"Lent me", "My father lent me his car."

"Me prestó", "Mi padre me prestó su coche".

Let's understand why.

Entendamos por qué.

Okay?

In case you didn't get it right.

¿Bueno?

Por si no lo hiciste bien.

And if you did get it right, let's be 100% sure why you got it right.

Y si lo hizo bien, estemos 100% seguros de por qué lo hizo bien.

Okay, so "to borrow something" means to take something temporarily, and with...

Bien, entonces "tomar prestado algo" significa tomar algo temporalmente, y con...

And you expect to...

Y esperas...

You are expected to give it back.

Se espera que lo devuelvas.

You plan to give it back.

Planeas devolverlo.

You're not taking it forever.

No lo vas a tomar para siempre.

You're just taking it temporarily.

Solo lo estás tomando temporalmente.

All right? For a little while.

¿Todo bien? Por un ratito.

And "to lend" means to give something temporarily, and you also expect to get it back.

Y "prestar" significa dar algo temporalmente, y también esperar recuperarlo.

For example, a person who lends is called a "lender".

Por ejemplo, una persona que presta se llama "prestamista".

The person who borrows is called a "borrower".

La persona que pide prestado se llama "prestatario".

And "lend" we often...

Y "prestamos" a menudo...

Most people are...

La mayoría de las personas son...

Have heard of money lenders, right?

¿Han oído hablar de los prestamistas de dinero , verdad?

People who lend money are called money lenders because they give you money temporarily, but

Las personas que prestan dinero se llaman prestamistas de dinero porque te dan dinero temporalmente,

they expect to get it back.

pero esperan recuperarlo.

Okay.

Bueno.

Now, so based on that let's look at how we can use these words.

Ahora, basándonos en eso, veamos cómo podemos usar estas palabras.

So we could say...

Así que podríamos decir...

I could say to a friend: "Could I borrow your pen please?", "Could I borrow?"

Podría decirle a un amigo: "¿Me prestas tu pluma, por favor?", "¿Me prestas?"

That means: Could I take it and use it temporarily?

Eso significa: ¿Podría tomarlo y usarlo temporalmente?

Or another way I could ask the same question is: "Could you lend me your pen please?"

O otra forma en que podría hacer la misma pregunta es: "¿Podrías prestarme tu bolígrafo, por favor?"

So now I'm asking pretty much the same question, but in a different way using a different verb:

Así que ahora estoy haciendo más o menos la misma pregunta, pero de una manera diferente usando un verbo diferente:

"Could you lend me your pen?" All right?

"¿Podrías prestarme tu bolígrafo?" ¿Todo bien?

And, of course, we can borrow or lend all kinds of things, such as money, or cellphones,

Y, por supuesto, podemos pedir prestado o prestar todo tipo de cosas, como dinero, o teléfonos celulares,

or books, or a coat, or something else.

o libros, o un abrigo, o cualquier otra cosa.

Okay?

¿Bueno?

Hope you got that right.

Espero que hayas entendido bien.

Let's look at the next pair.

Veamos el siguiente par.

So now: "win" or "beat".

Así que ahora: "ganar" o "ganar".

All right, let's look at the example.

Muy bien, veamos el ejemplo.

"I beat him at tennis" or "I won him at tennis"?

¿"Le gané al tenis" o "Le gané al tenis"?

Which is correct?

¿Cual es correcta?

Do you know?

¿Lo sabías?

What do you think?

¿Qué piensas?

It should be:

Debería ser:

"I beat him at tennis."

"Le gané al tenis".

Because when you beat someone, you beat a person, another person or another team.

Porque cuando le ganas a alguien, le ganas a una persona, a otra persona oa otro equipo.

When you win, you win a game, or a prize, or an award.

Cuando ganas, ganas un juego, un premio o un premio.

Okay?

¿Bueno?

See that difference?

¿Ves esa diferencia?

You're winning the game, but you're beating the other side, you're defeating the other

Estás ganando el juego, pero estás venciendo al otro lado, estás derrotando al otro

team or opponent, the other player. All right?

equipo o al oponente, al otro jugador. ¿Todo bien?

Just to understand a little bit better because I know it can be a little bit confusing, let's

Solo para entender un poco mejor porque sé que puede ser un poco confuso,

look at this example.

veamos este ejemplo.

So, Team A finished the game and had 25 points.

Entonces, el Equipo A terminó el juego y tuvo 25 puntos.

Team B at the end of the game had only 10 points.

El equipo B al final del juego tenía solo 10 puntos.

So let me ask you: Who won this game?

Así que déjame preguntarte: ¿Quién ganó este juego?

Team A won the game.

El equipo A ganó el juego.

Who lost the game?

¿Quién perdió el juego?

Team B lost the game because they had fewer points.

El equipo B perdió el juego porque tenía menos puntos.

And what's another way in which we can express this result?

¿Y de qué otra manera podemos expresar este resultado?

We can say that Team A beat Team B. So they won the game, but they beat the other side

Podemos decir que el equipo A venció al equipo B. Entonces ganaron el juego, pero vencieron al otro lado

or the other team. Got it?

o al otro equipo. ¿Entendido?

Good for you.

Bien por usted.

Let's look at the last pair of words.

Veamos el último par de palabras.

So last: "do" or "make".

Así que por último: "hacer" o "hacer".

This is always a little bit confusing, but let's try.

Esto siempre es un poco confuso, pero intentémoslo.

Okay?

¿Bueno?

Number one: "I did a mistake" or "I made a mistake", what do you think?

Número uno: "Cometí un error" o " Cometí un error", ¿qué opinas?

Well, it should be:

Bueno, debería ser:

"I made a mistake."

"Cometí un error".

Okay?

¿Bueno?

The next one: "We did a course" or "We made a course"?

El siguiente: ¿"Hicimos un curso" o "Hicimos un curso"?

Which one?

¿Cuál?

What do you think?

¿Qué piensas?

"We did a course."

"Hicimos un curso".

Okay.

Bueno.

And the last one we have here:

¿Y el último que tenemos aquí:

"They did their homework" or "They made their homework"?

"Hicieron su tarea" o "Hicieron su tarea"?

It's a really common mistake.

Es un error muy común.

Don't worry if you're not sure.

No se preocupe si no está seguro.

Which is it?

¿Cuál es?

"They

"

did their homework."

Hicieron su tarea".

So, how do you know whether to use "do" or "make"?

Entonces, ¿cómo sabes si usar "do" o "make"?

Well, it's like this: I've been teaching English for a long time and I can tell you that there

Bueno, es así: he estado enseñando inglés durante mucho tiempo y puedo decirte que

are lots and lots of rules to help you choose "do" or "make".

hay muchas, muchas reglas para ayudarte a elegir "do" o "make".

But in my experience the best way to learn these is to learn the expressions by heart.

Pero en mi experiencia, la mejor manera de aprenderlos es aprender las expresiones de memoria.

Become familiar with the expressions.

Familiarízate con las expresiones.

Okay?

¿Bueno?

Use them a lot, write them, read them.

Úsalos mucho, escríbelos, léelos.

Okay?

¿Bueno?

And that way they'll come automatically.

Y así vendrán automáticamente.

Because when you need to use this...

Porque cuando necesitas usar esto...

This...

Esto...

One of these words, you can't...

Una de estas palabras, no puedes...

You don't have time to think through all of the different rules.

No tienes tiempo para pensar en todas las diferentes reglas.

You just have to know that you make a mistake, you do a course, and you do your homework.

Solo tienes que saber que te equivocas, haces un curso, y haces tu tarea.

Okay?

It just has to come.

¿Bueno?

Solo tiene que venir.

And you will have to work at it.

Y tendrás que trabajar en ello.

Okay?

¿Bueno?

And to help you with that what I've done is I've created a resource on our website

Y para ayudarte con eso, lo que he hecho es crear un recurso en nuestro sitio web

where there are over a hundred expressions with "do" and "make" so that you can practice and

donde hay más de cien expresiones con "do" y "make" para que puedas practicar y

really get to know them.

realmente llegar a conocerlas.

All right?

¿Todo bien?

So for that, here are some things you can do.

Entonces, para eso, aquí hay algunas cosas que puede hacer.

First of all, subscribe to my channel, my YouTube channel.

Antes que nada, suscríbete a mi canal, mi canal de YouTube.

I have lots of lessons like this which can help you improve your English much faster.

Tengo muchas lecciones como esta que pueden ayudarte a mejorar tu inglés mucho más rápido.

Okay?

¿Bueno?

Second: Go to our website, www.engvid.com, there you can download a free resource with

Segundo: Vaya a nuestro sitio web, www.engvid.com, allí puede descargar un recurso gratuito con

a list of these expressions of "make" and "do", lots of other resources, too.

una lista de estas expresiones de "hacer" y "hacer", muchos otros recursos también.

Okay?

¿Bueno?

You can also do a test or a little bit of a quiz on what we learned in this lesson.

También puede hacer una prueba o un pequeño cuestionario sobre lo que aprendimos en esta lección.

All right?

¿Todo bien?

And also, you can look around at lots and lots of hundreds of other lessons which can

Y también, puedes buscar montones y montones de otras lecciones que pueden

help you improve your English one step at a time.

ayudarte a mejorar tu inglés paso a paso.

I'm so proud of you.

Estoy tan orgulloso de ti.

It's not easy to learn English, I know that.

No es fácil aprender inglés, lo sé.

But every little change you make makes a big difference-okay?-in

Pero cada pequeño cambio que haga hace una gran diferencia, ¿de acuerdo?, en

your ability and your confidence in speaking English.

su capacidad y confianza para hablar inglés.

All right?

¿Todo bien?

Thanks very much for watching and good luck with your English.

Muchas gracias por mirar y buena suerte con tu inglés.

Bye for now.

Adiós por ahora.