Top 10 Confusing English Verbs for Beginners

Hi. I'm Rebecca from engVid.

CIAO. Sono Rebecca di engVid.

In this lesson you will have a chance to understand 10 of the most confused verbs in English.

In questa lezione avrai la possibilità di comprendere 10 dei verbi più confusi in inglese.

Now, if you're a beginner student, then you have a chance to learn them right to begin with.

Ora, se sei uno studente principiante, allora hai la possibilità di impararli fin dall'inizio.

If you're an intermediate level student, you might still want to review these verbs just

Se sei uno studente di livello intermedio, potresti comunque voler rivedere questi verbi solo

to make sure that you're really using them properly.

per assicurarti di usarli davvero correttamente.

And if you are making mistakes, no worries, I'm going to explain them to you and also

E se stai commettendo degli errori, non preoccuparti, te li spiegherò e

show you how to correct them.

ti mostrerò anche come correggerli.

Okay? Here we go.

Va bene? Eccoci qui.

The first set of words we have is "learn" or "teach".

La prima serie di parole che abbiamo è "impara" o "insegna".

So, let me give you a sentence and you tell me what you think is right.

Quindi, lascia che ti dia una frase e tu dimmi cosa pensi sia giusto.

What should we use here?

Cosa dovremmo usare qui?

Which verb?

Quale verbo?

"Mrs. Cole learns us English" or "Mrs. Cole teaches us English"?

"La signora Cole ci insegna l'inglese" o "La signora Cole ci insegna l'inglese"?

Which is correct?

Che è corretto?

If you had to think for more than one second about the answer, then I'm so glad you're watching.

Se dovessi pensare per più di un secondo alla risposta, allora sono così felice che tu stia guardando.

Okay?

Va bene?

Because I'm going to give you this very important difference.

Perché ti darò questa differenza molto importante.

I hope you said: "Mrs. Cole

Spero tu abbia detto: "La signora Cole

teaches us English." Okay.

ci insegna l'inglese". Va bene.

So, what's the difference between "learn" and "teach"?

Allora, qual è la differenza tra "imparare" e "insegnare"?

If you made a mistake, no problem.

Se hai commesso un errore, nessun problema.

I'm going to explain it to you so you get it.

Te lo spiego così lo capisci.

So, "to learn" means to get knowledge or skills.

Quindi, "imparare" significa acquisire conoscenze o abilità.

All right?

Va bene?

And "to teach" means to give knowledge or skills.

E "insegnare" significa dare conoscenze o abilità.

So right now what are you doing?

Quindi in questo momento cosa stai facendo?

Are you giving knowledge or are you getting, are you receiving knowledge?

Stai dando conoscenza o stai ricevendo, stai ricevendo conoscenza?

I think you are receiving, so you are learning, you are getting.

Penso che tu stia ricevendo, quindi stai imparando, stai ricevendo.

And I am giving, so I am teaching.

E sto dando, quindi sto insegnando.

I'm teaching, you're learning.

Io sto insegnando, tu stai imparando.

Right? So, this is what it says here: "Teachers teach".

Giusto? Quindi, questo è ciò che dice qui: "Gli insegnanti insegnano".

Okay?

Va bene?

That's also a big clue because the word "teacher" has the word "teach" in it, so: Teachers teach

Questo è anche un grande indizio perché la parola "insegnante" contiene la parola "insegnare", quindi: gli insegnanti insegnano

something, like I teach English.

qualcosa, come io insegno inglese.

Teachers teach math, English, history, etc.

Gli insegnanti insegnano matematica, inglese, storia, ecc.

Or teachers teach someone, they teach students, usually.

Oppure gli insegnanti insegnano a qualcuno, insegnano agli studenti, di solito.

Okay?

Va bene?

And students learn something, like students learn English, or math, or history.

E gli studenti imparano qualcosa, come gli studenti imparano l'inglese, o la matematica, o la storia.

And students learn from someone, usually a teacher.

E gli studenti imparano da qualcuno, di solito un insegnante.

All right?

So what are you doing right now?

Va bene?

Allora, cosa stai facendo adesso?

You're learning.

Stai imparando.

What am I doing right now?

Cosa sto facendo adesso?

I'm teaching.

sto insegnando.

Good.

Bene.

Let's look at the next one.

Diamo un'occhiata al prossimo.

The next one: "bring" or "take".

Il prossimo: "porta" o "prendi".

Let's look at this example.

Diamo un'occhiata a questo esempio.

"Please bring this book to Mrs. Smith on the second floor"

"Per favore, porta questo libro alla signora Smith al secondo piano"

or do we say:

o diciamo:

"Please take this book to Mrs. Smith on the second floor"?

"Per favore, porta questo libro alla signora Smith al secondo piano"?

Take a second to think about it.

Prenditi un secondo per pensarci.

What did you say?

Cosa hai detto?

"Bring this book to Mrs. Smith" or "Take this book to Mrs. Smith"?

"Porta questo libro alla signora Smith" o "Porta questo libro alla signora Smith"?

Well, the correct answer is:

Bene, la risposta corretta è:

"Take this book to Mrs. Smith on the second floor."

"Porta questo libro alla signora Smith al secondo piano".

Why?

Perché?

Well, let's look.

Bene, diamo un'occhiata.

"To bring something" means to move it towards the person who's speaking, to the speaker.

"Portare qualcosa" significa spostarlo verso chi parla, verso chi parla.

Okay?

Va bene?

And "to take something" means to move something away from the speaker.

E "prendere qualcosa" significa allontanare qualcosa da chi parla.

All right?

Va bene?

So I could say to you: Bring it to me or take it away from me.

Così potrei dirti: portamelo o portamelo via.

Got it?

Fatto?

And even if somebody else is telling you that on the phone.

E anche se qualcun altro te lo dice al telefono.

Okay?

Va bene?

So it doesn't matter where that person is.

Quindi non importa dove sia quella persona.

What matters is: Who is the speaker?

Ciò che conta è: chi è l'oratore?

Who is saying that sentence?

Chi sta dicendo quella frase?

So, for example, you could say to the waiter if you're in a restaurant:

Quindi, per esempio, potresti dire al cameriere se sei in un ristorante:

"Please bring me some water."

"Per favore, portami dell'acqua".

Right?

Giusto?

Towards you.

Verso di te.

Or you could say to the waiter or waitress: "Please take my plate away."

Oppure potresti dire al cameriere o alla cameriera: "Per favore, portami via il piatto".

So now you're taking the plate away from you.

Quindi ora ti stai togliendo il piatto.

All right?

Va bene?

Got that?

Capito?

Let's look at another set of words.

Diamo un'occhiata a un'altra serie di parole.

Now, "borrow" or "lend".

Ora, "prendi in prestito" o "presta".

Let's look at an example.

Diamo un'occhiata a un esempio.

"My father borrowed me his car last night"

"Mio padre mi ha prestato la sua macchina ieri sera"

or do we say:

o diciamo:

"My father lent me his car last night"?

"Mio padre mi ha prestato la sua macchina ieri sera"?

Which one is right?

Quale ha ragione?

The sentence is in the past tense, so instead of "lend", we see "lent", but which is it?

La frase è al passato, quindi invece di "prestare", vediamo "prestato", ma che cos'è?

"My father", what should it be?

"Mio padre", cosa dovrebbe essere?

"Lent me", "My father lent me his car."

"Mi ha prestato", "Mio padre mi ha prestato la sua macchina".

Let's understand why.

Capiamo perché.

Okay?

In case you didn't get it right.

Va bene?

Nel caso non avessi capito bene.

And if you did get it right, let's be 100% sure why you got it right.

E se hai capito bene, siamo sicuri al 100% del motivo per cui hai capito bene.

Okay, so "to borrow something" means to take something temporarily, and with...

Ok, quindi "prendere in prestito qualcosa" significa prendere qualcosa temporaneamente, e con...

And you expect to...

E ti aspetti di... Ci

You are expected to give it back.

si aspetta che tu lo restituisca.

You plan to give it back.

Hai intenzione di restituirlo.

You're not taking it forever.

Non ce la farai per sempre. Lo

You're just taking it temporarily.

stai solo prendendo temporaneamente.

All right? For a little while.

Va bene? Per un po.

And "to lend" means to give something temporarily, and you also expect to get it back.

E "prestare" significa dare qualcosa temporaneamente, e ti aspetti anche di riaverlo indietro.

For example, a person who lends is called a "lender".

Ad esempio, una persona che presta è chiamata "prestatore".

The person who borrows is called a "borrower".

La persona che prende in prestito è chiamata "mutuatario".

And "lend" we often...

E "prestiamo" spesso... La

Most people are...

maggior parte delle persone...

Have heard of money lenders, right?

ha sentito parlare di prestatori di denaro, giusto?

People who lend money are called money lenders because they give you money temporarily, but

Le persone che prestano denaro sono chiamate prestatori di denaro perché ti danno denaro temporaneamente, ma si

they expect to get it back.

aspettano di riaverlo indietro.

Okay.

Va bene.

Now, so based on that let's look at how we can use these words.

Ora, basandoci su questo, diamo un'occhiata a come possiamo usare queste parole.

So we could say...

Quindi potremmo dire...

I could say to a friend: "Could I borrow your pen please?", "Could I borrow?"

Potrei dire ad un amico: "Potrei prendere in prestito la tua penna per favore?", "Potrei prendere in prestito?"

That means: Could I take it and use it temporarily?

Ciò significa: posso prenderlo e usarlo temporaneamente?

Or another way I could ask the same question is: "Could you lend me your pen please?"

Oppure un altro modo in cui potrei porre la stessa domanda è: "Potresti prestarmi la tua penna per favore?"

So now I'm asking pretty much the same question, but in a different way using a different verb:

Quindi ora sto facendo più o meno la stessa domanda, ma in modo diverso usando un verbo diverso:

"Could you lend me your pen?" All right?

"Potresti prestarmi la tua penna?" Va bene?

And, of course, we can borrow or lend all kinds of things, such as money, or cellphones,

E, naturalmente, possiamo prendere in prestito o prestare ogni genere di cose, come denaro, cellulari,

or books, or a coat, or something else.

libri, cappotti o qualcos'altro.

Okay?

Va bene?

Hope you got that right.

Spero che tu abbia capito bene.

Let's look at the next pair.

Diamo un'occhiata alla coppia successiva.

So now: "win" or "beat".

Quindi ora: "vincere" o "battere".

All right, let's look at the example.

Va bene, diamo un'occhiata all'esempio.

"I beat him at tennis" or "I won him at tennis"?

"L'ho battuto a tennis" o "L'ho vinto a tennis"?

Which is correct?

Che è corretto? Sai

Do you know?

?

What do you think?

Cosa ne pensi?

It should be:

Dovrebbe essere:

"I beat him at tennis."

"L'ho battuto a tennis".

Because when you beat someone, you beat a person, another person or another team.

Perché quando batti qualcuno, batti una persona, un'altra persona o un'altra squadra.

When you win, you win a game, or a prize, or an award.

Quando vinci, vinci un gioco, o un premio, o un premio.

Okay?

Va bene?

See that difference?

Vedi quella differenza?

You're winning the game, but you're beating the other side, you're defeating the other

Stai vincendo la partita, ma stai battendo l'altra parte, stai sconfiggendo l'altra

team or opponent, the other player. All right?

squadra o l'avversario, l'altro giocatore. Va bene?

Just to understand a little bit better because I know it can be a little bit confusing, let's

Giusto per capire un po' meglio perché so che può creare un po' di confusione, diamo

look at this example.

un'occhiata a questo esempio.

So, Team A finished the game and had 25 points.

Quindi, la squadra A ha terminato la partita e aveva 25 punti. La

Team B at the end of the game had only 10 points.

squadra B alla fine della partita aveva solo 10 punti.

So let me ask you: Who won this game?

Quindi lascia che ti chieda: chi ha vinto questo gioco? La

Team A won the game.

squadra A ha vinto la partita.

Who lost the game?

Chi ha perso la partita? La

Team B lost the game because they had fewer points.

squadra B ha perso la partita perché aveva meno punti.

And what's another way in which we can express this result?

E qual è un altro modo in cui possiamo esprimere questo risultato?

We can say that Team A beat Team B. So they won the game, but they beat the other side

Possiamo dire che la squadra A ha battuto la squadra B. Quindi hanno vinto la partita, ma hanno battuto l'altra parte

or the other team. Got it?

o l'altra squadra. Fatto?

Good for you.

Buon per te.

Let's look at the last pair of words.

Diamo un'occhiata all'ultima coppia di parole.

So last: "do" or "make".

Quindi per ultimo: "fare" o "creare".

This is always a little bit confusing, but let's try.

Questo crea sempre un po' di confusione, ma proviamo.

Okay?

Va bene?

Number one: "I did a mistake" or "I made a mistake", what do you think?

Numero uno: "ho sbagliato" o "ho sbagliato", cosa ne pensi?

Well, it should be:

Bene, dovrebbe essere:

"I made a mistake."

"Ho commesso un errore".

Okay?

Va bene?

The next one: "We did a course" or "We made a course"?

Il prossimo: "Abbiamo fatto un corso" o "Abbiamo fatto un corso"?

Which one?

Quale?

What do you think?

Cosa ne pensi?

"We did a course."

"Abbiamo fatto un corso."

Okay.

Va bene.

And the last one we have here:

E l'ultima che abbiamo qui:

"They did their homework" or "They made their homework"?

"Hanno fatto i compiti" o "Hanno fatto i compiti"?

It's a really common mistake.

È un errore molto comune.

Don't worry if you're not sure.

Non preoccuparti se non sei sicuro.

Which is it?

Cos'è questo?

"They

"Hanno

did their homework."

fatto i compiti".

So, how do you know whether to use "do" or "make"?

Quindi, come fai a sapere se usare "do" o "make"?

Well, it's like this: I've been teaching English for a long time and I can tell you that there

Bene, è così: insegno inglese da molto tempo e posso dirti che ci

are lots and lots of rules to help you choose "do" or "make".

sono tantissime regole per aiutarti a scegliere "fare" o "fare".

But in my experience the best way to learn these is to learn the expressions by heart.

Ma nella mia esperienza il modo migliore per impararli è imparare a memoria le espressioni.

Become familiar with the expressions.

Acquisire familiarità con le espressioni.

Okay?

Va bene?

Use them a lot, write them, read them.

Usali molto, scrivili, leggili.

Okay?

Va bene?

And that way they'll come automatically.

E in questo modo verranno automaticamente.

Because when you need to use this...

Perché quando hai bisogno di usare questo...

This...

Questo...

One of these words, you can't...

Una di queste parole, non puoi...

You don't have time to think through all of the different rules.

Non hai tempo per riflettere su tutte le diverse regole.

You just have to know that you make a mistake, you do a course, and you do your homework.

Devi solo sapere che commetti un errore, fai un corso e fai i compiti.

Okay?

It just has to come.

Va bene?

Deve solo arrivare.

And you will have to work at it.

E dovrai lavorarci su.

Okay?

Va bene?

And to help you with that what I've done is I've created a resource on our website

E per aiutarti in questo, quello che ho fatto è creare una risorsa sul nostro sito Web

where there are over a hundred expressions with "do" and "make" so that you can practice and

dove ci sono più di cento espressioni con "do" e "make" in modo che tu possa esercitarti e

really get to know them.

conoscerle davvero.

All right?

Va bene?

So for that, here are some things you can do.

Quindi, per questo, ecco alcune cose che puoi fare.

First of all, subscribe to my channel, my YouTube channel.

Prima di tutto, iscriviti al mio canale, il mio canale YouTube.

I have lots of lessons like this which can help you improve your English much faster.

Ho molte lezioni come questa che possono aiutarti a migliorare il tuo inglese molto più velocemente.

Okay?

Va bene?

Second: Go to our website, www.engvid.com, there you can download a free resource with

Secondo: vai sul nostro sito web, www.engvid.com, lì puoi scaricare una risorsa gratuita con

a list of these expressions of "make" and "do", lots of other resources, too.

un elenco di queste espressioni di "make" e "do", e anche molte altre risorse.

Okay?

Va bene?

You can also do a test or a little bit of a quiz on what we learned in this lesson.

Puoi anche fare un test o un piccolo quiz su ciò che abbiamo imparato in questa lezione.

All right?

Va bene?

And also, you can look around at lots and lots of hundreds of other lessons which can

Inoltre, puoi dare un'occhiata a tantissime altre centinaia di lezioni che possono

help you improve your English one step at a time.

aiutarti a migliorare il tuo inglese un passo alla volta.

I'm so proud of you.

Sono così orgoglioso di te.

It's not easy to learn English, I know that.

Non è facile imparare l'inglese, lo so.

But every little change you make makes a big difference-okay?-in

Ma ogni piccolo cambiamento che fai fa una grande differenza, va bene?, nella

your ability and your confidence in speaking English.

tua capacità e nella tua sicurezza nel parlare inglese.

All right?

Va bene?

Thanks very much for watching and good luck with your English.

Grazie mille per la visione e buona fortuna con il tuo inglese.

Bye for now.

Arrivederci.